1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. they show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. Amidst the fierce tournamentCopy !req
13. for the successor to the spiritual
practitioner Genkai's secrets,Copy !req
14. the evil Yokai Rando was indeed
Shorin. After a furious battle,Copy !req
15. it appeared as though
Yusuke had won. However...Copy !req
16. No! The strength of the Yoki surrounding
his body is no trivial matter!Copy !req
17. Finally, the true form of Rando appears!Copy !req
18. "Yusuke vs. Rando!
Sorcery Thrown into Chaos"Copy !req
19. Is that Rando?Copy !req
20. Urameshi... you can't lose...
N- not until we settle things...Copy !req
21. Even unconscious, he's still saying that.Copy !req
22. Yusuke, hang in there! You're
going to avenge Kuwabara, right?Copy !req
23. I'm going to thoroughly enjoy this!Copy !req
24. What's the matter? You're looking pale.Copy !req
25. Here I've taken the trouble
of adopting my true form.Copy !req
26. If I can't get a proper fight out
of you, then what was the point?Copy !req
27. Don't you joke around with me!Copy !req
28. You're finished now!Copy !req
29. How 'bout that!?Copy !req
30. What!?Copy !req
31. That attack which defeated me earlier
appears to have taken the last of your power!Copy !req
32. What?Copy !req
33. Those punches just now didn't have any
spiritual attack power left in them.Copy !req
34. Physical punches are no use!Copy !req
35. Unless he throws spiritual attack punches,Copy !req
36. with his own power and his spiritual power
combined as one, he can't defeat Rando!Copy !req
37. However, to ask that of Yusuke
right now would be cruel...Copy !req
38. Now then, this time, I will
be the one who attacks you.Copy !req
39. W- what is all this?Copy !req
40. - W- what is that?
- Those are threads of Yoki.Copy !req
41. Even among the large number of Yokai,Copy !req
42. there are probably only a few who
can create them within their own bodies.Copy !req
43. Oh, no!Copy !req
44. Damn...Copy !req
45. l- I can't move!Copy !req
46. I could just quickly
squeeze you to death like this,Copy !req
47. but that wouldn't give
me enough satisfaction,Copy !req
48. so I'm going to slowly torment you instead.Copy !req
49. Let me just tell you right
now that this is quite tough,Copy !req
50. and that no matter how much power
you put into it, you cannot break it.Copy !req
51. T- this isn't so tough!Copy !req
52. It looks as though you
do not believe my words...Copy !req
53. In that case, I will let you
know just how tough it is!Copy !req
54. There you go!Copy !req
55. How about it? Can't break it, can you!?Copy !req
56. No matter...Copy !req
57. No matter...Copy !req
58. No matter... no matter...
no matter... no matter...Copy !req
59. ...no matter... no matter...
no matter... no matter... no matter...Copy !req
60. no matter... no matter... no matter...Copy !req
61. No matter how much I swing
you around, it will not break!Copy !req
62. It's hopeless! There's no
way he can get out of that!Copy !req
63. There's nothing he can do!Copy !req
64. Master Genkai, if this keeps up,
Yusuke is going to die! Stop Rando!Copy !req
65. Are you sure that's okay?Copy !req
66. If I were to
acknowledge that boy's defeat,Copy !req
67. then my secrets will become Rando's.Copy !req
68. I do not mind. The victor of this
match will be the one to succeed me,Copy !req
69. even if it is Rando.Copy !req
70. Master Genkai, it's not like that!
If Rando wins, then Master Genkai,Copy !req
71. he might seek after your life next!Copy !req
72. Hmph, I'll worry about that when it happens.Copy !req
73. - Master Genkai!
- Look, just be quiet and watch.
This hasn't been decided yet.Copy !req
74. Y- Yusuke...Copy !req
75. That's a fine face you're making!Copy !req
76. I'm going to enjoy that
expression even more!Copy !req
77. How are you feeling?Copy !req
78. Damned brat! What are you planning to do!?Copy !req
79. If you're going to do
something, then do it already!Copy !req
80. Don't be in such a hurry! I told you I was
going to thoroughly enjoy myself, didn't I?Copy !req
81. "Agurontetagura muonerabaike
onsabadoanai, agurontetagura
muonerabaike onsabadoanai..."Copy !req
82. He's casting another spell...
What's he gonna do!?Copy !req
83. What's that?Copy !req
84. W- what's all this!?Copy !req
85. Those are my pets, which I have
called here from the Demon Realm.Copy !req
86. They are the Demon Realm Fish Makaigyo.Copy !req
87. Makaigyo!?Copy !req
88. While I'm at it, let me also introduce him.Copy !req
89. Though of a lower-class,
he is a ferocious errand demon.Copy !req
90. And it's right at their feeding time.Copy !req
91. However, it looks like
they still haven't had enough.Copy !req
92. They do have a large appetite.Copy !req
93. Shall I tell you what their
favorite food is? That would be...Copy !req
94. ...human flesh!Copy !req
95. That stance!Copy !req
96. That's it! That's the face!
That's the face I wanted to see!Copy !req
97. Rei-gun! He only saw
the Rei-gun once before,Copy !req
98. and learned how to do
it from that example!Copy !req
99. He has a frightening spectral
power and battle sense, huh?Copy !req
100. If my secrets were to be handed over to him,Copy !req
101. he could become an even
greater master of them than I am.Copy !req
102. T- that can't be!Copy !req
103. As demonic techniques, that is.Copy !req
104. So, then, shall I continue to enjoy myself?Copy !req
105. The screams of a human who is being
eaten alive are my favorite, you see.Copy !req
106. Cry out with a nice loud voice for me!Copy !req
107. Die!!Copy !req
108. Yusuke!Copy !req
109. Damn it all... I'm gonna
fall into that pond like this,Copy !req
110. get eaten by those creepy
Demon Realm fish, and be taken out!Copy !req
111. If I knew it would be like this,Copy !req
112. I would have gotten a little
bit more playing around done.Copy !req
113. They say that just before you die, you
remember all sorts of things from your past,Copy !req
114. but all that comes up
for me are the bad things!Copy !req
115. Goddamn it!Copy !req
116. Now, let's hear your screams,
together with sprays of your blood!Copy !req
117. Yusuke! Master Genkai, at
this rate Yusuke will be!Copy !req
118. W- what!?Copy !req
119. W- what was that?Copy !req
120. It's all over now...Copy !req
121. Urameshi... Hey, Urameshi!Copy !req
122. Kuwabara?Copy !req
123. Are you conceding defeat so soon?
You're a bigger wuss than I expected!Copy !req
124. When I think now about how hard I've been
trying up until now to beat a wimp like you,Copy !req
125. I could fart out of my own face!Copy !req
126. What did you say!?Copy !req
127. Now, listen! Once my body recovers,Copy !req
128. I'm going to fight that kid,
until I've taken him down!Copy !req
129. K- Kuwabara...Copy !req
130. You go on and wither away like a loser!Copy !req
131. It's only fitting that a beaten dog like
yourself should become fish bait, you pansy!Copy !req
132. Kuwabara!Copy !req
133. Don't mess with me!!Copy !req
134. What on earth!?Copy !req
135. You can do it if you try, can't you? Moron...Copy !req
136. That fearsome amount of Reiki
just now-don't tell me!Copy !req
137. You mean he broke through the threads
of Yoki and blew away the Makaigyo fish?Copy !req
138. Hmph! Given the amount of power in that
explosion just now, that's not unthinkable.Copy !req
139. So, he's squeezed out the last
of his energy and escaped, huh?Copy !req
140. However, the next time you
surface, it will be your end!!Copy !req
141. So, come on out!Copy !req
142. Yusuke! Don't tell me you've
used up all your energy!Copy !req
143. There you are!Copy !req
144. What are you aiming at!?Copy !req
145. What!?Copy !req
146. Over here!Copy !req
147. The swamp is connected all over the place!Copy !req
148. He came out over there! Yusuke!Copy !req
149. This really is the last of my
power! Shine for me, Rei-gun!Copy !req
150. Yusuke, that's crazy!Copy !req
151. Enough out of you!Copy !req
152. It's all over now!Copy !req
153. Take this!Copy !req
154. Show's over now... I can't
even move my arms any more!Copy !req
155. He did it!Copy !req
156. To think that he could increase
his spiritual attack power
that much at the last moment!Copy !req
157. Please... Just stay sunk down in there!Copy !req
158. You did it, Yusuke! You did it, you did it!Copy !req
159. Banzai! Banzai! Banzai!Copy !req
160. - What's that?
- What's what?Copy !req
161. It couldn't be!Copy !req
162. Here he comes...Copy !req
163. That one...Copy !req
164. That one really got me.Copy !req
165. I've taken more damage than I expected.Copy !req
166. My spiritual attack power
has dropped considerably.Copy !req
167. N- no matter what you may say to me,
I can't move. Do whatever you will!Copy !req
168. Apparently, you really have
used up all your energy.Copy !req
169. In that case, this is
a rare chance for me.Copy !req
170. I'm going to shrink you like I
did your friend, and then bury you!Copy !req
171. When I finish casting my spell,Copy !req
172. then even any slim chance you had
of winning will be completely gone!Copy !req
173. His face keeps moving around and all,Copy !req
174. but I can't understand what
it is he's gibbering about...Copy !req
175. Rando is planning on casting
that same spell again!Copy !req
176. "Ineiraisan inbyotosha chimimoryo
kaichinretsu zaizen futenshunki..."Copy !req
177. Shrink!!Copy !req
178. It's over! Your body is
going to get steadily smaller!Copy !req
179. Now, how would you like to die?Copy !req
180. What about smashing every bone
you have to speak of to bits,Copy !req
181. and then stomping on you
until there's nothing left?Copy !req
182. What!?Copy !req
183. This can't be!Copy !req
184. This can't be!Copy !req
185. Y- you mean I'm the one who shrank!?Copy !req
186. You got in over your head
with your techniques, Rando.Copy !req
187. What on earth is this?Copy !req
188. Spell techniques have the danger
that if one makes a mistake,Copy !req
189. the spell instead is cast upon oneself.Copy !req
190. They should not be used over
and over again carelessly.Copy !req
191. Mistake!? Impossible!
My incantation was perfect!Copy !req
192. Your spell just now is a techniqueCopy !req
193. that works through an opponent's sense
of hearing into their brain cells,Copy !req
194. which directly sends the spell's
waves to throughout the whole body.Copy !req
195. It only works against those
who are ultimately defenseless.Copy !req
196. Someone who knows about that only needs
to plug up their ears to avoid the spell.Copy !req
197. But, he couldn't have known about that!Copy !req
198. Yusuke!Copy !req
199. My ears haven't been hearing anything
right for the last little while...Copy !req
200. I had this much pond scum in
there? No wonder I couldn't hear.Copy !req
201. T- that can't be!Copy !req
202. By holding only to stealing
other people's techniques,Copy !req
203. and not fully grasping the essence
of those techniques, you have lost!Copy !req
204. Don't be ridiculous! Once I undo the
spell, I'll immediately return to normal-Copy !req
205. Do I look like the kind of
guy who's gullible enough to
calmly wait around for that?Copy !req
206. I may not have the power
left to throw a single punch,Copy !req
207. but I can still fall over on you!Copy !req
208. Finishing Elbow Drop!Copy !req
209. I can't even get up now.
I've got no power left at all!Copy !req
210. Yusuke! You really hung in there!Copy !req
211. How about that, Ba- san?Copy !req
212. I'll admit myself that this looks
disgraceful, but for now at least, I've won!Copy !req
213. It is decided that the successor to
my secrets will be Urameshi Yusuke!Copy !req
214. You did it!Copy !req
215. You've done great, Yusuke!Copy !req
216. This fight should have been
the ideal training for you!Copy !req
217. I look forward to seeing the
forthcoming activities ofCopy !req
218. Spiritual Realm Detective
Urameshi Yusuke!Copy !req
219. - Um, Koenma-sama?
- What is it?Copy !req
220. Koenma-sama, while you were
preoccupied with the matches,Copy !req
221. all of these papers have been piling up.Copy !req
222. A- all this?Copy !req
223. I'll place Rando into a cash box
or something now and take him in.Copy !req
224. Not even the Yokai Rando,
having been brought to this,Copy !req
225. can do anything about it now.Copy !req
226. I'm finished. In a short while,
he should regain consciousness.Copy !req
227. You're finished? You mean Kuwabara is?Copy !req
228. I've healed all his
injuries throughout his body,Copy !req
229. including, of course,
the bones in his arm.Copy !req
230. Reihado can even do that?Copy !req
231. My Reihado was primarily
meant to be used in this way.Copy !req
232. All right! In any event,
my duty is complete!Copy !req
233. I'm going to go see the
World Combat Sports Meet at
the Tokyo Dome, as promised!Copy !req
234. Ah! Then you haven't forgotten about that?Copy !req
235. 'Course not! That's the reason
I went to all this struggle!Copy !req
236. Hold it! What are you talking about!?Copy !req
237. I told you I was going to hand
over my secrets to you, Yusuke!Copy !req
238. I'm going to start teaching you the
foundations of the Reikohado-ken technique!Copy !req
239. And... that means?Copy !req
240. That's right! For the time being,
you are going to train here.Copy !req
241. W- what!?Copy !req
242. Yusuke!Copy !req
243. There's no helping that boy, really!Copy !req
244. My hellish training with
Genkai Ba-san is over and all,Copy !req
245. and here I thought I was going to
be able to take it easy for a bit,Copy !req
246. but what's this? Another case?Copy !req
247. The heinous Four Hallowed Beasts of
Demon City are after the Human Realm!?Copy !req
248. What pests! I'll show them
the fruits of my training!Copy !req
249. Next time: " The Four Holy Beasts
in the Labyrinthine Castle!Copy !req
250. A Challenge to the Spiritual Realm"Copy !req
251. The Other Worlds not watching for nothing!Copy !req
252. The second hand is sharp
again tonight, as it chops up time,Copy !req
253. Chi chi chi...Copy !req
254. I'll never be able to finish
this homework, so I toss it away!Copy !req
255. Son of a gun!Copy !req
256. It's the dreams that tumble away, oh,Copy !req
257. That are the ones I want to go after,Copy !req
258. And if I stop, they will get away, oh,Copy !req
259. So I can't ease up on them!Copy !req
260. It's the dreams that tumble away, oh!Copy !req