1. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
2. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
3. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
4. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
5. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
6. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
7. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
8. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
9. they show me kindness, I bet!Copy !req
10. Thank you very much!Copy !req
11. This is a surprise! Who would have
imagined that such a clear differenceCopy !req
12. would arise between each of the blocks?Copy !req
13. Although, in C Block, all four
rounds have already been completed,Copy !req
14. in D Block, the third match of the
third round has yet to reach a decision!Copy !req
15. What is happening now
in D Block? Oh, my!Copy !req
16. Contestant Mukuro, who is
favored to win it all,Copy !req
17. is having a surprisingly difficult fightCopy !req
18. against Contestant Natsume
in the third round!Copy !req
19. And, in A Block, the third match of
the fourth round has yet to be decided,Copy !req
20. as the length of the fight
has been remarkably drawn out!Copy !req
21. Contestant Shu and Contestant Soketsu's
battle has already lasted several hours,Copy !req
22. if you can believe it!Copy !req
23. If competitors of such
comparable strengthCopy !req
24. continue to expend
themselves in this manner,Copy !req
25. then there is no telling who will be
the one that finally wins their wayCopy !req
26. to the very end of this tournament!Copy !req
27. And now, in B Block...Copy !req
28. the fourth round, featuring
the biggest card of them all,Copy !req
29. is about to get underway!Copy !req
30. "B Block Fourth Round Second
Match Urameshi Yusuke vs Yomi"
is about to get underway!Copy !req
31. "B Block Fourth Round Second
Match Urameshi Yusuke vs Yomi"Copy !req
32. My Power... This is My All!Copy !req
33. The proponent of this Demon
Realm Unification Tournament,Copy !req
34. he is the man who carries the blood...Copy !req
35. ...of one of the Demon Realm's three great
powers, the late Raizen, Urameshi Yusuke!Copy !req
36. Urameshl! Don't you lose!Copy !req
37. And, on the other side, one of the
Demon Realm's three great powers,Copy !req
38. who even now continues to reign, Yomi!Copy !req
39. In an earlier match,
he put on an pitiless,Copy !req
40. unfatherly display of battle against
his own son, Contestant Shura,Copy !req
41. which astonished the spectators!Copy !req
42. Yomi! Crush that human mongrel brat!Copy !req
43. Yomi-sama!Copy !req
44. May you rebuild the ideal nation!Copy !req
45. Urameshi! Urameshi!
Urameshi! Urameshi!Copy !req
46. It's just about time...Copy !req
47. - Yomi! Yomi! Yomi! Yomi!
- Urameshi! Urameshi! Urameshi!Copy !req
48. Shut up! Would you keep quiet, Jorge!?Copy !req
49. All right then, Round 4, Contestant
Urameshi versus Contestant Yomi, begin!Copy !req
50. He's in a whole other
league, all right...Copy !req
51. No matter how I struggle,Copy !req
52. my strength is only at about the
same level as Yomi's son, Shura.Copy !req
53. Which means that the
difference between Yomi and meCopy !req
54. is the same as between adult and child.Copy !req
55. In which case, cheap
tricks will be useless!Copy !req
56. Incredible Yoki...Copy !req
57. Yeah. He's probably not the
same Yusuke that we all knew.Copy !req
58. Oh, my! Suddenly, the incredible
Yoki from both contestants collide!Copy !req
59. There is a large column of YokiCopy !req
60. coming out of the top of the
B Block ring's Okunenju tree!Copy !req
61. Urameshi, you've started, have you?Copy !req
62. That's Urameshi's Yoki? I can sense him,
even from this distant Okunenju tree.Copy !req
63. Hey...Copy !req
64. What?Copy !req
65. How about if we stop scraping away at
each other, wasting our strength, too?Copy !req
66. Sounds good.Copy !req
67. So, Raizen's boy isn't your
run-of-the-mill kid after all, huh?Copy !req
68. Nope. His Yoki slipped past our own
as we were fighting each other,Copy !req
69. and I can feel it racing up my spine.Copy !req
70. Feeling a Yoki as charged up as his,Copy !req
71. you can't help but get fired
up yourself, right Shu?Copy !req
72. Yeah. It's been a good
thousand and eight yearsCopy !req
73. since we went at it like
we meant it, hasn't it?Copy !req
74. All right, come at me like you mean
business, you ironmongering metal kid!Copy !req
75. I've been meaning to tell
you this for a while now,Copy !req
76. but that hat of yours
doesn't suit you at all!Copy !req
77. Amazingly, as if
resonating with B Block'sCopy !req
78. Contestant Urameshi and
Contestant Yomi's Yoki,Copy !req
79. the Yoki from the contestants
in the remaining blocksCopy !req
80. is now rising endlessly upward!Copy !req
81. Sheesh! That's amazin'!Copy !req
82. He's gotten Mukuro to go all-out.Copy !req
83. This is bad! Yusuke is being
forced back by Yomi's Ki!Copy !req
84. For some reason, Contestant
Yomi suddenly brought a haltCopy !req
85. to the dominating push of his Yoki!Copy !req
86. What happened? If he had
kept pushing on him,Copy !req
87. he could have inflicted the
first strike of damage.Copy !req
88. Yomi is inviting him to brawl!Copy !req
89. Yusuke enjoys that kind of
challenge more than anything!Copy !req
90. Anyway you cut it, going at
him directly is too reckless!Copy !req
91. That's what he has always done up to now.Copy !req
92. Fine with me!Copy !req
93. What!?Copy !req
94. Contestant Urameshi lands
a lead-off straight!Copy !req
95. It burst nicely against
Contestant Yomi's face!Copy !req
96. Huh!? I hit him!Copy !req
97. Contestant Yomi goes down!Copy !req
98. l- is this for real!?Copy !req
99. Don't tell me he beat
Yomi with one punch!Copy !req
100. It's not true! What are you doing, Papa!?Copy !req
101. It's not like you couldn't
have dodged that punch, right!?Copy !req
102. Hey, you! Enough joking around, already!Copy !req
103. You let me hit you on purpose one more
time, and I'll kick you in the nuts!Copy !req
104. Somehow, when fighting against
you, my pacing is thrown off.Copy !req
105. You've allowed me to discover
a new facet to myself.Copy !req
106. That's the first time I've ever
wanted to try taking a punch head-on.Copy !req
107. Heh, before long, you won't
be able to give it up.Copy !req
108. You scare me... It doesn't
sound like you're kidding.Copy !req
109. Now then, shall we have at it?Copy !req
110. Let's go!Copy !req
111. What!?Copy !req
112. Incredible! He's on a
whole different level!Copy !req
113. Contestant Urameshi is down!Copy !req
114. What's wrong?
My strength is failing me.Copy !req
115. It feels like the weight of my whole
body has just slipped away from me...Copy !req
116. W- what happened? This time,
Urameshi isn't getting up!Copy !req
117. That was an amazin' Yoki barrage.
Maybe it was too much...Copy !req
118. What's the matter?Copy !req
119. Are you playing a prank on me, now?Copy !req
120. What is it you're up to?Copy !req
121. Are you through, after taking
just that many Yoki orbs?Copy !req
122. What am I fighting for?Copy !req
123. What!?Copy !req
124. Don't toy with me!Copy !req
125. You're the one who proposed
this tournament, aren't you!?Copy !req
126. This has turned into an unusual match!Copy !req
127. Though, you know, there's something about
Contestant Urameshi that's strange...Copy !req
128. Well? Have you decided to fight me!?Copy !req
129. For some reason...
suddenly... I'm exhausted...Copy !req
130. I've thrown everything else away, and
now, all I think about is fighting!Copy !req
131. And you're the one who did this to me!Copy !req
132. Up to now, I've always gone on
fighting like this... But then...Copy !req
133. Toguro...Copy !req
134. Sensui...Copy !req
135. In the end, your purpose in fightingCopy !req
136. was to find someone who
would defeat you, wasn't it?Copy !req
137. So what the hell is my
purpose in fighting?Copy !req
138. Am I doing this just to be
defeated by someone, too?Copy !req
139. Pretty pathetic, kid.Copy !req
140. Pop!Copy !req
141. Haven't you forgotten something?Copy !req
142. Forgotten something? What?Copy !req
143. For what reason have you come this far!?Copy !req
144. To the point of leaving behind your
cherished woman in the Human Realm...Copy !req
145. That was not my own fight!
And that doesn't sit well with me!Copy !req
146. Three years, huh?Copy !req
147. Right. Exactly three years.Copy !req
148. There's no telling what
will happen, you know!Copy !req
149. It's such a long time ahead of us...Copy !req
150. You have my blood flowing through you.Copy !req
151. You haven't even overcome
that yet, have you?Copy !req
152. I can't go home until I settle this!Copy !req
153. Why, you!Copy !req
154. Oh, my! This is a surprise!Copy !req
155. Contestant Yomi's utterly one-sided
attack has been turned around!Copy !req
156. Contestant Urameshi lands
a savage counterstrike,Copy !req
157. as evidence of his demonkin
heritage surfaces across his body!Copy !req
158. Such miserable blood...
You've gone and badgered me so much,Copy !req
159. the blood of Raizen within
me has awakened, you see?Copy !req
160. I'm honored. From the outset, it wasn't
you that I wanted to defeat, it was Raizen!Copy !req
161. You're gonna regret this. I get
more and more powerful as I fight!Copy !req
162. I was hoping for that!Copy !req
163. Here goes!Copy !req
164. What!?Copy !req
165. Contestant Urameshi fires his
Rei-gun at point-blank range!Copy !req
166. Er, no, it was Yoki he shot,Copy !req
167. so I suppose it would be called
his Yo-gun, wouldn't it?Copy !req
168. Contestant Yomi has taken
considerable damage!Copy !req
169. W- what's this?Copy !req
170. Contestant Yomi blocked that point-blank
Rei-gun in that instant with a film of Yoki!Copy !req
171. Renpa hanshoheki!!Copy !req
172. I thought you were watching my fight
with Shura! My defense is flawless!Copy !req
173. Why, you!Copy !req
174. It won't work!Copy !req
175. Shut up!Copy !req
176. Contestant Urameshi launches
a terrific barrage!Copy !req
177. However, it is all being deflected
by Contestant Yomi's film of Yoki!Copy !req
178. His opponent is Yomi!Copy !req
179. However powerful Yusuke may be, that
level of Yoki blast won't do any good!Copy !req
180. The result will be the same, no
matter how many times you do it!Copy !req
181. What!?Copy !req
182. He pierced through!Copy !req
183. How!?Copy !req
184. Reiki! There's Reiki mixed
in with Yusuke's Yoki!Copy !req
185. It's a compound blast of Yoki and
Reiki that only Yusuke can use!Copy !req
186. What an amazing bastard!Copy !req
187. The demonkin markings on
his body are disappearing!Copy !req
188. The Yoki is also
disappearing from his Reiki!Copy !req
189. This is tremendous! Contestant
Urameshi's enormous Rei-gunCopy !req
190. has broken through Contestant
Yomi's Renpa hanshoheki,Copy !req
191. and erupted in a giant explosion within!Copy !req
192. Papa!Copy !req
193. A- amazingly, both contestants
are alive and well!Copy !req
194. Yusuke...Copy !req
195. Sorry to have taken up
your time like that.Copy !req
196. So that was your true
power just now, was it?Copy !req
197. It's just possible that I may not be
able to put you out of your misery.Copy !req
198. I'm starting to get the
same feeling myself.Copy !req
199. Don't get too full of yourself! I was
just having some fun with you, that's all!Copy !req
200. Scraping each other's life force away,
Yusuke and Yomi continue their fight.Copy !req
201. What will these two see at the
conclusion of their deathbattle?Copy !req
202. I hit you, and I hit you,
and yet you won't go down!Copy !req
203. Damn! You mean to tell me that
this is the true power of the manCopy !req
204. whose goal is to stand at the
head of the Demon Realm!?Copy !req
205. Still, as long as you press your
attack, I'll be sure to hit you back!Copy !req
206. There's no way I'm going to lose now!Copy !req
207. Next time: " Concluded!
The End of the Conflict"Copy !req
208. Behind closed eyes,
only longing arises,Copy !req
209. as to the sleeping
season I bid good-bye.Copy !req
210. More than kindness that
sparkles in the distance,Copy !req
211. I'd rather have just
one thing that I want.Copy !req
212. Having passed through
a city of cold glass,Copy !req
213. I want to touch your hands,
and confirm your feelings.Copy !req
214. It's just a dream I'm
having with my eyes open,Copy !req
215. for me to be hugging you so tightly.Copy !req
216. Although the wind may blow, the rain
may fall, and my heart may waver,Copy !req
217. if it's a dream I'm
having with my eyes open,Copy !req
218. it's okay if now I get hurt.Copy !req
219. I can be as gentle as the
sky is unpredictable.Copy !req
220. If it's a dream I'm
having with my eyes open,Copy !req
221. it's okay if now I get hurt.Copy !req
222. I can be as gentle as the
sky is unpredictable.Copy !req