1. "Yu Yu Hakusho"Copy !req
2. In a crowded city,
as I bump shoulders, I'm all alone.Copy !req
3. On an endless prairie, as the
wind whistles by, I'm all alone.Copy !req
4. Which one is it that makes
me want to cry more, I wonder.Copy !req
5. Marking it with twin circles,
I feel a bit more grown-up!Copy !req
6. It must be, that when I run
into these terribly difficult walls,Copy !req
7. and unexpectedly, for whatever reason,Copy !req
8. The courage and power to
break through rises up from within,Copy !req
9. All because of how, when I run
into these terribly difficult people,Copy !req
10. they show me kindness, I bet!Copy !req
11. Thank you very much!Copy !req
12. Urameshi Yusuke has entered Master
Genkai's Successor of Secrets Tournament.Copy !req
13. In the quarterfinals, Kazemaru,
Shorin, and Kuwabara have won.Copy !req
14. With the martial artist
Kibano as his opponent,Copy !req
15. Yusuke finds himself
engaged in an unexpectedlyCopy !req
16. hard-fought battle in the darkness!Copy !req
17. Does Yusuke indeed
have a chance for victory?Copy !req
18. Oh, no!Copy !req
19. Daiwan-kobakusho!Copy !req
20. "Yusuke's Hard Battle! A Bruised
and Bloodied Counterattack"Copy !req
21. Has Yusuke been done in!?Copy !req
22. It's over.Copy !req
23. Urameshi Yusuke, wasn't it?
Are you finished?Copy !req
24. Yusuke! What are you doing!?Copy !req
25. Get up! Get up! Fight back, would you!?Copy !req
26. It's not over yet!Copy !req
27. Ho, your reflexes and
toughness of body surprise me.Copy !req
28. A moment sooner and you would have
avoided me hitting any critical points.Copy !req
29. However, it appears you've
had just about enough.Copy !req
30. The fighting energy I sense from
you has gotten considerably smaller.Copy !req
31. It's impossible for Yusuke now!Copy !req
32. Don't let him get the
better of you, Urameshi!Copy !req
33. Still, this is quite strange.Copy !req
34. The more he's pushed, the more that
kid's Reiki swells with power...Copy !req
35. Once that guys starts his attack, even
if I could see him, I couldn't avoid it!Copy !req
36. Isn't there some kind of way that I could
figure out where he is? Some kind of...Copy !req
37. That's it!Copy !req
38. Without being able to see me, and with the
damage you've taken, you'd be better off...Copy !req
39. ...being defeated soon!Copy !req
40. - I've got you!
- What!?Copy !req
41. I'll snap off the bone and sever your
muscles! I'm gonna break your arm!Copy !req
42. All right, Urameshi!
Go with everything you've got!Copy !req
43. That's a pretty good idea, but I'm the
man who has mastered all forms of combat.Copy !req
44. Throwing techniques are
one of my specialties!Copy !req
45. Zanto-senpugeki!Copy !req
46. Zanto-senpugeki
"Chopping Throw Whirlwind Attack"Copy !req
47. Apart, he's unable to see his
opponent, and once grabbed,Copy !req
48. there are those incredible
throwing techniques!Copy !req
49. There's nothing he can do like this!Copy !req
50. The only way Yusuke can beat him
now is by shooting his Rei-gun!Copy !req
51. But he only gets that chance once per day!Copy !req
52. Not being able to tell where his opponent
is, there's no way he can use it!Copy !req
53. Kid! Unless you are extremely prepared,Copy !req
54. you will be unable to fight your way
out of this life-threatening pinch!Copy !req
55. Urameshi, get up, would you!?
Come on! Are you that short on nerve!?Copy !req
56. How about it? Have you just
about decided to give up?Copy !req
57. Like I told you, by cutting
off my own sensory organs,Copy !req
58. I am able to more keenly seek out
the whereabouts of my opponent.Copy !req
59. In this darkness, so long as
you rely on your eyes and ears,Copy !req
60. it is impossible for you to beat me!Copy !req
61. Don't make me laugh!
I will be the one that wins here!Copy !req
62. You set forth with one more
attack, and you'll be finished!Copy !req
63. It's taking all his effort
just to stand up now,Copy !req
64. it's unlikely he has any
power to attack with...Copy !req
65. Drop the strong front. You've fought
enough. That should satisfy you, right?Copy !req
66. Are you scared? If so,
I can take it from here!Copy !req
67. Kid...Copy !req
68. Fine, if that's how badly you want to die!Copy !req
69. Brace yourself!Copy !req
70. I don't know what he's got up his sleeve,Copy !req
71. but as long as he doesn't know
where I am, it's all the same!Copy !req
72. Where are you looking?Copy !req
73. I'm over here!Copy !req
74. - Urameshi!
- Yusuke!Copy !req
75. Take this!Copy !req
76. I can see right through you!Copy !req
77. Rei-gun!!Copy !req
78. He did it!Copy !req
79. H- how did you know the exact
location I was attacking from?Copy !req
80. Before you snuff it, take a look at your belly.Copy !req
81. What? The flame of a cigarette?Copy !req
82. T- this is how you knew where I was?Copy !req
83. That's right! It's the cigarette
the old lady tossed away.Copy !req
84. I found it, and before you tossed me
around, I stuck it inside your belt.Copy !req
85. I then used it as my mark to shoot at!Copy !req
86. Y- you what!?Copy !req
87. That tough gi and iron mask of
yours proved to be your downfall!Copy !req
88. H- how grievous!Copy !req
89. The victor is Urameshi!Copy !req
90. That was close, that was close!Copy !req
91. You're quite the crafty one!Copy !req
92. You were just making use of everything
around you in the current situation, right?Copy !req
93. I guess so.Copy !req
94. So then, what was that
Rei-gun thing just then?Copy !req
95. A Reiki gun! A bit like your
Reiki sword there, Kuwabara.Copy !req
96. I get a sword and you get a firearm?
That's a bit unfair, isn't it?Copy !req
97. Now, now, Yusuke is an official
Spirit Realm Detective, after all!Copy !req
98. Okay, Kuwa-chan?Copy !req
99. We will now begin the semifinals!Copy !req
100. The first match will be
Kazemaru vs. Urameshi!Copy !req
101. I was getting tired of waiting!Copy !req
102. What!? But I just barely got
done fighting, didn't I!?Copy !req
103. The order is entirely
decided by the lot you drew.Copy !req
104. This was your destiny.Copy !req
105. Urameshi! You're pretty unlucky
when it comes to drawing lots!Copy !req
106. Do we have to fight in the
dark over there again!?Copy !req
107. No. For the semifinals,
we will change locations.Copy !req
108. Come with me!Copy !req
109. I've fired my Rei-gun and all,
and my body's all battered up...Copy !req
110. I've got to fight here under
the worst of conditions!Copy !req
111. That's right, your next
opponent could be Rando.Copy !req
112. Oh, yeah! Leave me and Kuwabara out,
and only those other two are left!Copy !req
113. In other words, either Shorin
or Kazemaru has to be Rando!Copy !req
114. Okay, we're here.Copy !req
115. What is this, a marshland?Copy !req
116. This is the site of an ancient battlefield.Copy !req
117. Many soldiers met with tragic deaths here.Copy !req
118. Troubled spirits wander around here as
if they were piled on top of each other.Copy !req
119. I can see things I don't want to
see even more clearly than before!Copy !req
120. Why did I ever come here!?Copy !req
121. This place has the strongest spiritual
power of anywhere on this mountain.Copy !req
122. It is the place most suitable for you to make
use of your spiritual powers while fighting!Copy !req
123. Indeed. I can certainly feel the
power rapidly permeating within me!Copy !req
124. What about you?Copy !req
125. It's no use! I can sure
feel my power returning,Copy !req
126. but there's not enough Reiki
left for me to shoot my Rei-gun!Copy !req
127. If this opponent is the Yokai Rando,Copy !req
128. and he hasn't shown his true powers yet,
then there's no way I can beat him!Copy !req
129. Semifinal first match, begin!Copy !req
130. To have to fight consecutively, you
really are an unlucky guy. I sympathize.Copy !req
131. What!?Copy !req
132. However, in the world of these matches,Copy !req
133. catching breaks and
having luck are essential.Copy !req
134. The higher your spirit is, the more
you can call upon your good fortune.Copy !req
135. Any way you look at it, Yusuke is
at a disadvantage in this fight.Copy !req
136. If Yusuke is beaten here,Copy !req
137. then my standing for making him a
Spirit Realm Detective will be...Copy !req
138. This isn't good...Copy !req
139. Koenma-sama, Koenma-sama!Copy !req
140. What is it, already!?Copy !req
141. You have a telephone call.Copy !req
142. This isn't the time!Copy !req
143. "Hello. Koenma is currently
out on important business."Copy !req
144. "Those who have business with him,Copy !req
145. please record it onto
this answering machine."Copy !req
146. "He will call you back later. Beep!"Copy !req
147. This is Yama! Where are you off
wandering around at this hour!?Copy !req
148. Great King Yama!Copy !req
149. H- he hung up...Copy !req
150. This is your fault.Copy !req
151. T- that can't be!
You're the one who hung up...Copy !req
152. You hush! If it's your fault, it's your fault!Copy !req
153. Please, be quiet! It has started already!Copy !req
154. What did you say!? Right now I'm...Copy !req
155. It surprises me that there is someone
other than myself that can shoot Reiki.Copy !req
156. It appears you don't even have
enough power left to do that.Copy !req
157. One blow... The only chance I
have is to counter with one blow!Copy !req
158. It would be more than enough for me to
defeat you now with my bare hands...Copy !req
159. What!?Copy !req
160. - Yusuke!
- He's no more than a sandbag like this!Copy !req
161. It's hopeless! He doesn't have enough
power left to fight back or to duck!Copy !req
162. I'll put you out of your misery right now!Copy !req
163. Now!Copy !req
164. I missed!?Copy !req
165. W- what?Copy !req
166. So close!Copy !req
167. You still had that kind of punch left in you?Copy !req
168. I can't get too close to you carelessly.Copy !req
169. In that case,
I too will reveal my secret weapon!Copy !req
170. What!? "Shuriken" throwing-stars!?Copy !req
171. Hmph! We'll see if you
can avoid my shuriken!Copy !req
172. Don't toy with me! No matter
how roughed up I may be...Copy !req
173. ...there's no reason
I can't just dodge those!Copy !req
174. What's the matter!?Copy !req
175. Is that all you've got, standing
there with your arms casually folded!?Copy !req
176. Are you finished!?Copy !req
177. It's not that easy.Copy !req
178. Wha...?Copy !req
179. Yusuke!Copy !req
180. The shuriken are coming behind you!Copy !req
181. What!?Copy !req
182. The shuriken are heading toward
me as if they were alive!Copy !req
183. Those shuriken respond to your Reiki,
and are drawn to it. In other words,Copy !req
184. until they hit their target,
they will continue to pursue it!Copy !req
185. I know!Copy !req
186. Come on!Copy !req
187. That did it!Copy !req
188. Those shuriken contain
explosives that react on impact!Copy !req
189. Even if you avoid them using
obstacles like you just did,Copy !req
190. you can't avoid taking their damage!Copy !req
191. You're all out of options!Copy !req
192. - Yusuke!
- What the hell is he supposed to do?Copy !req
193. So, this is the end, even for that kid?Copy !req
194. Don't be absurd, you hag!Copy !req
195. This Kazemaru, or whoever, is pretty strong.Copy !req
196. Could it be that this is Rando?Copy !req
197. If so, can Yusuke possibly defeat him now?Copy !req
198. It's no use! If I take one more shot
like that, I won't even be able to stand!Copy !req
199. It's no use! If I take one more shot
like that, I won't even be able to stand!Copy !req
200. Is there no longer any
chance left for me to win?Copy !req
201. Still, if he is Rando, I have to see this
through and not allow myself to lose!Copy !req
202. Y- you idiot!
What are you coming this way for!?Copy !req
203. Don't take it the wrong way!Copy !req
204. I'm leaving the rest...Copy !req
205. ...up to you!Copy !req
206. Urameshi is running in a
straight line towards Kazemaru!Copy !req
207. Don't tell me he's!Copy !req
208. The kid has seen that
there's no way for him to win,Copy !req
209. so he's decided to take
Kazemaru out with him!Copy !req
210. He's what!? Urameshi!
You dumbass! Stop it! Don't give up!Copy !req
211. Yusuke!Copy !req
212. Preparing an honorable death, are you?Copy !req
213. Have you forgotten I have my Reiki blasts!?Copy !req
214. I'm not gonna punch out alone!
You're coming with me!Copy !req
215. Miserable fool!
You're going to die trying! Take this!Copy !req
216. W- what!?Copy !req
217. He vanished!Copy !req
218. T- that's impossible!Copy !req
219. Now I've done it!Copy !req
220. W- where the hell did he go?Copy !req
221. Urameshi's disappeared!Copy !req
222. Yusuke! Where are you!?Copy !req
223. Hey, Urameshi! Where are you at!?Copy !req
224. Has Urameshi learned any techniques
to make him momentarily disappear?Copy !req
225. He shouldn't have any such technique.Copy !req
226. So then, what,
has he become an invisible man!?Copy !req
227. W- what's this?Copy !req
228. You goof, hiding out in a place like this!Copy !req
229. I wasn't hiding! I fell in!Copy !req
230. You fell in!? You mean you weren't
counting on doing that just now?Copy !req
231. What just now?Copy !req
232. That.Copy !req
233. Can it be that I just won?Copy !req
234. Kazemaru must have been surprised
at you suddenly disappearing, kid,Copy !req
235. and it threw off the
timing of his Reiki blast.Copy !req
236. Truly a chance victory.Copy !req
237. It means that Urameshi Yusuke was
the one who had luck as an ally.Copy !req
238. U- unbelievable!Copy !req
239. I could say the same.Copy !req
240. You sure are one ridiculously tenacious man!Copy !req
241. So it seems.Copy !req
242. The victor is Urameshi!Copy !req
243. Even so, apparently Kazemaru
is not the Yokai Rando, huh?Copy !req
244. After all, with him
having lost consciousness,Copy !req
245. I don't feel any Yoki coming from him.Copy !req
246. Well, all that's left is...Copy !req
247. Shorin is Rando?Copy !req
248. So then, we will begin the
semifinal second round now!Copy !req
249. The fight will be Kuwabara vs. Shorin.Copy !req
250. It is a tournament to decide the successor
of secrets worthy of the abilities displayed.Copy !req
251. Already, Kibano, Kazemaru,
Musashi, Kuroda, and ChinpoCopy !req
252. have been removed,
and only three remain.Copy !req
253. Is this Shorin really
the fearsome Yokai Rando,Copy !req
254. who has already defeated 99
other spiritual practitioners?Copy !req
255. Now, the true identity of this
man is about to make itself known!Copy !req
256. The battle between Kuwabara and
Shorin has begun! Is this Rando?Copy !req
257. If so, he's being overcome, isn't he?Copy !req
258. If that's Rando,
this shouldn't be happening!Copy !req
259. Just what exactly is he up to?Copy !req
260. What kind of technique is that!?Copy !req
261. Look out! Get out of there, Kuwabara!Copy !req
262. Next time: " Rando Appears!
Kuwabara's Grievous Defeat"Copy !req
263. The Other werlds net watc hing fer nethinglCopy !req
264. The second hand is sharp
again tonight, as it chops up time,Copy !req
265. Chi chi chi...Copy !req
266. I'll never be able to finish
this homework, so I toss it away!Copy !req
267. Son of a gun!Copy !req
268. It's the dreams that tumble away, oh,Copy !req
269. That are the ones I want to go after,Copy !req
270. And if I stop, they will get away, oh,Copy !req
271. So I can't ease up on them!Copy !req
272. It's the dreams that tumble away, oh!Copy !req