Your Lie in April 1x15

Directed by

Kazuyuki Okitsu as Saitou (voice) • Atsuko Tanaka as Yuriko Ochiai (voice) • Mie Sonozaki as Hiroko Seto (voice) • Inori Minase as Koharu Seto (voice) • Ai Kayano as Nagi Aiza (voice)

Tsubaki is frustrated as she sees her friends moving forward, afraid that she might be left behind. Kousei finds it difficult to keep visiting Kaori in the hospital. Hiroko comes across a promising young talent.

Request examples:

!req Your Lie in April 1x15 [02:32]
!req Your Lie in April 1x15 [Your Lie in April 1x15]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Your Lie in April 1x15 [10-11]; !req Your Lie in April 1x15 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. They're broken!

2. But I made sure to hide them!

3. Maybe they dried up.

4. But I worked so hard on them!

5. And they were so shiny!

6. Please don't cry, Tsubaki.

7. Shut up!

8. Go away, idiot Kousei!

9. It's all the same to me whether you're here or not!

10. We're surrounded by the sound of music

11. A rapturous symphony

12. Your Lie in April

13. Your Lie in April

14. Your Lie in April

15. Your Lie in April

16. Your Lie in April

17. Your Lie in April

18. Your Lie in April

19. Your Lie in April

20. Your Lie in April

21. Your Lie in April

22. Your Lie in April

23. Your Lie in April

24. Your Lie in April

25. Your Lie in April

26. Your Lie in April

27. Your Lie in April

28. Your Lie in April

29. Your Lie in April

30. Your Lie in April

31. Your Lie in April

32. Your Lie in April

33. Your Lie in April

34. Your Lie in April

35. Your Lie in April

36. Your Lie in April

37. Your Lie in April

38. Your Lie in April

39. Your Lie in April

40. Your Lie in April

41. Your Lie in April

42. Your Lie in April

43. Your Lie in April

44. Your Lie in April

45. Your Lie in April

46. Your Lie in April

47. Your Lie in April

48. Your Lie in April

49. Your Lie in April

50. Your Lie in April

51. Your Lie in April

52. Your Lie in April

53. Your Lie in April

54. Your Lie in April

55. Your Lie in April

56. Your Lie in April

57. Your Lie in April

58. Your Lie in April

59. Your Lie in April

60. Your Lie in April

61. Your Lie in April

62. Your Lie in April

63. Your Lie in April

64. Your Lie in April

65. Your Lie in April

66. Your Lie in April

67. Your Lie in April

68. Your Lie in April

69. Your Lie in April

70. Your Lie in April

71. Your Lie in April

72. Your Lie in April

73. Your Lie in April

74. Your Lie in April

75. Your Lie in April

76. Your Lie in April

77. Your Lie in April

78. Your Lie in April

79. Your Lie in April

80. Your Lie in April

81. Your Lie in April

82. Your Lie in April

83. Your Lie in April

84. Your Lie in April

85. Your Lie in April

86. Your Lie in April

87. Your Lie in April

88. Your Lie in April

89. Your Lie in April

90. Your Lie in April

91. Your Lie in April

92. Your Lie in April

93. Your Lie in April

94. Your Lie in April

95. Your Lie in April

96. Your Lie in April

97. Your Lie in April

98. Your Lie in April

99. Your Lie in April

100. Your Lie in April

101. Your Lie in April

102. Your Lie in April

103. Your Lie in April

104. Your Lie in April

105. Your Lie in April

106. Your Lie in April

107. Your Lie in April

108. Your Lie in April

109. Your Lie in April

110. Your Lie in April

111. Your Lie in April

112. Your Lie in April

113. Your Lie in April

114. Your Lie in April

115. Your Lie in April

116. Your Lie in April

117. Your Lie in April

118. Your Lie in April

119. Your Lie in April

120. Your Lie in April

121. Your Lie in April

122. Your Lie in April

123. Trying to forget won't help me heal my scars

124. Your Lie in April

125. Your Lie in April

126. Your Lie in April

127. Your Lie in April

128. Your Lie in April

129. Your Lie in April

130. Because trying brings them right back to the surface

131. I kept going round and round in circles

132. But now it's time for the clock to start ticking again

133. The more I wish to stay with you

134. For always and forever

135. The more I lose my bearings

136. Let's embrace this moment

137. Take it all in

138. And show the world we're here

139. We're surrounded by the sound of music

140. A rapturous symphony

141. I now know that there are beautiful notes

142. I can't create alone

143. I want us to share our laughter and our tears

144. Do Re Mi Fa So

145. As our feelings break out into a symphony

146. Morning!

147. Wow, check out that tan!

148. I had cram school, so I couldn't make any time for fun.

149. Morning!

150. Morning!

151. I'm thinking of taking the entrance exam for Okutsu College of Music's high school.

152. That's in another prefecture.

153. Yes, and I have my father's approval.

154. I'm leaving home.

155. The top music schools look closely at where you rank in competitions and who your instructor is,

156. so I might not make the cut.

157. Huh?

158. So my piano teacher said I should look into going overseas.

159. There's a friend she wants to introduce to me from when she was studying abroad.

160. You're thinking big!

161. Did she really?

162. Give it your all.

163. Right.

164. Leave the prefecture, leave the country. Go wherever you want!

165. You moron, it's all the same to me whether you're around or not.

166. If it's all the same to you whether I'm here or not...

167. Someone's having a hard time hiding their worries.

168. Six meters, 21 centimeters.

169. You're way too easy to figure out.

170. Holy crap!

171. That's a school record!

172. Oh man, look what the cat dragged in.

173. A band-aid on your forehead.

174. You guys are laughing too hard.

175. How humiliating.

176. You're gonna kill us!

177. Freakin' scary!

178. Tsubaki's been acting weird lately, don't you think?

179. Says the cause of this.

180. Maybe she needs some time alone.

181. Well, excuse me for my horrible face

182. and for being covered with band-aids!

183. Laughing at me with that nonchalant look!

184. I was hoping you'd praise me.

185. I'm leaving home.

186. Every time I talk to you, I end up feeling either sad or at ease.

187. It turns me into a mess.

188. Just how lame am I?

189. Big Wheel!

190. Tsubaki?

191. It's just that your feet are huge.

192. Are you trying to jinx yourself by chanting over and over that he's your kid brother?

193. I bet you're too scared not to.

194. Uh...

195. I—

196. Hey...

197. There's someone I like.

198. Huh?

199. She's an upperclassman who manages our baseball team.

200. She's really grounded, and she's got long hair.

201. She's the kind of person who would eat potato chips with chopsticks.

202. Hey, I think we're just too alike.

203. I mean, we're both infielders, we've got short hair, and we're both rough.

204. And you always seem so uncomfortable around me, Sawabe.

205. I mean, you're always laughing like you don't know what to do.

206. You and I...

207. We were meant to be with people who are opposites of us, probably.

208. Um, I...

209. It's not our style to get all emotional, right?

210. So let's part before we do.

211. Sorry...

212. I'm sorry.

213. I'm sorry.

214. Hey, now. I'm the one who's dumping you.

215. Why are you apologizing?

216. Thanks, Sawabe.

217. For being my girlfriend.

218. Hey.

219. Scoot over. I've got to practice.

220. Don't push me! I'm going to fall off!

221. I thought I heard some strange sounds coming from the piano.

222. Turns out it was you.

223. What do you mean, "turns out"?

224. So you won't ask me what happened.

225. If you want to talk about it, I'll hear you out.

226. I just got dumped.

227. He was an older guy that I've always looked up to.

228. A good-looking and nice guy.

229. He was like premium ice cream to me.

230. Like no other ice cream.

231. He was fancy,

232. like a 120-milliliter serving...

233. The kind of ice cream I'd look out of place with.

234. He confessed to me.

235. I got ahead of myself, and I got stubborn.

236. And then I got dumped.

237. And I...

238. ended up hurting him.

239. I'm such an idiot.

240. I was oblivious to my own feelings.

241. I wish I'd never realized.

242. Because I wanted things to go on just like they were.

243. But...

244. I missed my chance to become a star.

245. I'm thinking of taking the entrance exam for Okutsu College of Music's high school.

246. Time keeps flowing.

247. For both Watari

248. and Kousei.

249. Even if it's scary or painful for them,

250. and even if they can't see what's ahead, it won't stop them from seeking something.

251. They'll continue to take one step after another,

252. mustering the courage to go on.

253. Inspiring each other, supporting each other, they try to move on.

254. I'm the only one who can't take that first step.

255. I guess time really can stop, huh?

256. The only time that's frozen in place is mine.

257. What's wrong with you? All you're doing is play the piano!

258. You damn music nerd! Can't you at least try to comfort me, you useless jerk?

259. It's all the same to me whether you're around or not!

260. Okay...

261. If it's all the same to you whether I'm here or not...

262. Then I'll stay with you.

263. I'll stay by your side.

264. That's so unfair! Acting nice to a girl who just got dumped!

265. I'm not trying to act nice toward you.

266. I'm just treating you the same as always.

267. Always by my side whenever I was in pain or was feeling sad.

268. The boy who really isn't my kid brother.

269. I'll stay with you.

270. Liar.

271. You're the one who's leaving me.

272. It might be too late now,

273. but I don't want to give up.

274. I may be an infielder, rough, and I may not know anything about the piano,

275. but I want to be with this person.

276. I hate music with a passion.

277. It's always taking Kousei far away from me.

278. Look over there, Tsubaki!

279. The moon's out.

280. What do you mean?

281. What's that got to do with anything?

282. But it's pretty.

283. I told you, don't be so nice to me.

284. Don't lean against me.

285. Move forward!

286. Take that step, Tsubaki!

287. Make the time I exist in

288. Your Lie in April

289. Your Lie in April

290. Your Lie in April

291. Your Lie in April

292. Your Lie in April

293. Your Lie in April

294. Your Lie in April

295. Your Lie in April

296. Your Lie in April

297. Your Lie in April

298. Your Lie in April

299. Your Lie in April

300. Your Lie in April

301. Your Lie in April

302. Your Lie in April

303. Your Lie in April

304. Your Lie in April

305. Your Lie in April

306. Your Lie in April

307. Your Lie in April

308. Your Lie in April

309. Your Lie in April

310. Your Lie in April

311. Your Lie in April

312. Your Lie in April

313. Your Lie in April

314. Your Lie in April

315. start flowing.

316. Your Lie in April

317. Your Lie in April

318. Your Lie in April

319. Your Lie in April

320. Your Lie in April

321. Your Lie in April

322. Your Lie in April

323. Your Lie in April

324. Your Lie in April

325. Your Lie in April

326. Your Lie in April

327. Your Lie in April

328. Your Lie in April

329. Your Lie in April

330. Your Lie in April

331. Your Lie in April

332. Your Lie in April

333. Your Lie in April

334. Your Lie in April

335. Your Lie in April

336. Your Lie in April

337. Your Lie in April

338. Bravo!

339. Emi!

340. How entrancing.

341. You're certainly training an intriguing girl, Ms. Ochiai.

342. When young talent collide, they polish each other until they each achieve a sheen.

343. Please thank Arima for me.

344. Just you wait, Arima!

345. No...

346. Don't look back. Just keep moving forward!

347. Far, far ahead.

348. I swear I'm gonna catch up to you!

349. This is just like any other visit, so why am I feeling anxious?

350. A crow?

351. A black cat?

352. What a premonition.

353. I guess the visit can wait for another time.

354. All you do is make excuses.

355. The instant there's a little distance between us, it gets harder to see you.

356. Even though we would almost always meet in the music room.

357. Now I'm searching for reasons to see you, and not to see you.

358. Cold!

359. A water balloon?

360. Devil's tongue?

361. A bucket?

362. As I thought, are these premonitions?

363. Suffer! Suffer!

364. Wh-What's going on?

365. For crying out loud, Kousei,

366. quit getting things to go.

367. You're setting a bad example for Koharu!

368. It's not what you think!

369. What's getting things to go?

370. Like a burger?

371. She's come to.

372. Thank goodness!

373. Where am I?

374. What a sweet girl.

375. That boy over there brought you home, like a take-out order, when you fainted.

376. I'm telling you, it's not—

377. But you carried her back!

378. What's getting things to go?

379. Is it like pot stickers?

380. Um, by any chance...

381. What?

382. Are you Seto Hiroko?

383. Well, I am...

384. I should've introduced myself sooner.

385. I'm a first-year in the music course at Kurumigaoka Junior High.

386. My name is Aizato Nagi.

387. Oh? That's a prestigious music school.

388. Yes. I'm studying piano there.

389. I'm a pianist.

390. What was a pianist doing up in a tree?

391. I'm a huge fan of yours, Ms. Seto!

392. Please take me in as your student!

393. Huh?

394. Please!

395. You've kind of put me on the spot here...

396. It wouldn't be right to do that to your own teacher.

397. How about this?

398. Could you convince me with your playing?

399. All right.

400. The way you carry yourself is first-rate.

401. Would you like to play Chopin? Or maybe Bach?

402. Well then, Étude Op. 25, No. 5.

403. The piece Kousei played at the Maihou Competition.

404. She's good.

405. But why is she playing it so harshly?

406. A piece like this!

407. A piece like this!

408. You're really good, huh?

409. I'd expect no less from Kurumigaoka Junior High.

410. Are first-years these days really capable of playing like this?

411. You sure can play at a high level.

412. Um... How was I?

413. All right.

414. I'm so glad!

415. You don't have to cry...

416. I can't believe my idol, Ms. Seto, is going to give me lessons...

417. Sneaked in.

418. Good for you!

419. Kousei.

420. Yes?

421. You teach her.

422. Huh?

423. What?

424. Thank you very much!

425. No black cat or crow around.

426. I got her a gift too.

427. It'd be a shame to let it go to waste.

428. Yeah.

429. I'm her accompanist, so it's only natural that I'd go see her.

430. Back and forth, I'm pacing to come across an excuse.

431. And so she's totally soaked, from head to toe!

432. And then Nakamura from Class 2, see, he's laughing so hard he's got snot dripping from his nose!

433. No way!

434. And then I burst into laughter too, so hard that I also had a little drip going.

435. What were you thinking, bringing canelés to the daughter of a cake shop owner?

436. Thank goodness I didn't give them to her.

437. I'm such an idiot.

438. Who's this?

439. You're so heartless!

440. Watari's always coming to see me, so why don't you ever show up?

441. Monster!

442. Huh? How?

443. I never gave you my number—

444. I was just thinking that I hadn't heard your voice lately.

445. Hey, you're eating something, aren't you?

446. Yeah. A canelé.

447. Lucky! I wish I could have some canelé.

448. I'll bring some when I visit you.

449. Really?

450. That's a promise, got it?

451. Sure.

452. You're just like a cat.

453. If I approach you,

454. you turn tail and head far away.

455. When you're hurt, you get all playful, as if you were trying to share your pain.

456. That's why I feel so much love for you.

457. I'd like to have my dad's canelés.

458. Okay.

459. Promise me, okay?

460. Sure.

461. A canelé eaten at night has a slightly bitter,

462. gentle taste.

463. Just as I thought.

464. I knew I've seen her face somewhere.

465. Nous, Nous, Canelé, Canelé, Nous, nous...

466. Huh?

467. Huh?

468. Huh?

469. Stand up! Stand up!

470. These legs of mine!

471. Stand up! Come on, stand up!

472. Stand!

473. I aligned my fragile frame

474. Next to yours as we walked

475. The slightest little things would make us laugh

476. We gazed upon a common dream

477. I don't know what to do, I'm lost without you

478. If I concede to you my loneliness, I know you'll only laugh

479. At least I'll always have the things you left behind

480. Shining ever brightly without fading

481. In the countless stars above

482. A single love is born

483. It carries through the seasons evermore

484. There'll be many tomorrows

485. No two dreams can be the same