1. How about here...Copy !req
2. Finally!Copy !req
3. Time to get the old band together...Copy !req
4. Wotan...Copy !req
5. Blackbriar Thorn...Copy !req
6. Felix Faust...Copy !req
7. Wizard.Copy !req
8. Now...Copy !req
9. Let's put on the show.Copy !req
10. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
11. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
12. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
13. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
14. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
15. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
16. - Did you get everything?
- Everything on your list, Batman.Copy !req
17. Plus groceries.Copy !req
18. - Cookie fixins?
- Snickerdoodles!Copy !req
19. Babe...
You rock my world.Copy !req
20. Glad you're back, Zatanna. Does this
mean you're officially joining the team?Copy !req
21. I don't know...
Zatara's so overprotective...Copy !req
22. I mean, just getting him let me visit
takes a full day wheedling.Copy !req
23. I wish he'd just give me
a little space!Copy !req
24. Dad!Copy !req
25. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
26. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
27. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
28. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
29. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
30. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
31. Wir sind die Pfeifer von Hameln!Copy !req
32. Not on the street, please!Copy !req
33. Today, in Fawcett City,Copy !req
34. Captain Marvel defeated an attackCopy !req
35. by the creatures known as
Ibac and Sabbac.Copy !req
36. Uncle Dudley!Copy !req
37. Don't know which of my enemies
is behind this.Copy !req
38. But I know a job for Captain Marvel
when I see one.Copy !req
39. Shaz...Copy !req
40. Looks like uncle D.
Isn't the only one gone missing.Copy !req
41. Look out!Copy !req
42. - Are you Ok?
- Forget me, where is mommy?Copy !req
43. All the grown-ups are gone.Copy !req
44. And Cap's a grown-up...Copy !req
45. If I change...Copy !req
46. I could disappear too!Copy !req
47. We've set a refugee center
at the high school gym.Copy !req
48. - Any luck with...
- No!Copy !req
49. Can't reach the Batcave,
the Hall of Justice or the Watch...Copy !req
50. or any adult hero.
Even Red Arrow.Copy !req
51. Guess we're on our own.Copy !req
52. Kid Flash, out.Copy !req
53. Traditional media is offline.Copy !req
54. But kids worldwide
are all posting the same thing.Copy !req
55. Every adult, 18 or older,
has disappeared.Copy !req
56. The sorcery necessary
to pull this off...Copy !req
57. Scary big.Copy !req
58. And we need you
to find its source.Copy !req
59. - How am I...
- I pulled this footage.Copy !req
60. It's your dad, helping us locate Wotan
and the Injustice League, last month.Copy !req
61. There...Copy !req
62. But the words...Copy !req
63. I mean, it's only part of it.
And the rest takes training and...Copy !req
64. Robin, I'm just not in Zatara's level.Copy !req
65. I know it's hard.
But try to stay "whelmed".Copy !req
66. We'll find your dad, Batman...
All of them.Copy !req
67. That's what we do.Copy !req
68. Uh...Copy !req
69. You mingled "Twinkle, twinkle"
with "Black Sheep"!Copy !req
70. Uh...Copy !req
71. That's ABC's!Copy !req
72. Oh, for me?
Thank you!Copy !req
73. - Did you call home?
- No answer.Copy !req
74. - You could zeta there.
- I've been collecting kids all day.Copy !req
75. I don't need to see
another empty house.Copy !req
76. Got three more.Copy !req
77. Ok, Batson.
Make sure the coast is clear, and...Copy !req
78. Go!Copy !req
79. Captain Marvel, 1-5.Copy !req
80. Captain Marvel, 1-5!Copy !req
81. Override.Copy !req
82. H.O.J/Watchtower,
Red!Copy !req
83. Captain Marvel, 1-5!Copy !req
84. Not recognized.Copy !req
85. Access denied.Copy !req
86. Attention,
children and teenagers of Earth.Copy !req
87. I am Aqualad.Copy !req
88. These are my friends,
Robin and Kid Flash.Copy !req
89. We are using Justice League's tech
to cast and streamCopy !req
90. to every TV, radio, computer
and smartphone on the planet.Copy !req
91. We know you must be scared
and angry.Copy !req
92. We know with your parents missing,
there's a temptation to run wild.Copy !req
93. But please...
Stay calm.Copy !req
94. We will find a way
to bring the adults back.Copy !req
95. But for now,
the oldest among youCopy !req
96. must step up.Copy !req
97. Take care
of your younger siblings.Copy !req
98. Take care
of kids who have no one.Copy !req
99. Protect them.Copy !req
100. Protègez-les.Copy !req
101. Baohù tāmen.Copy !req
102. It is up to you.Copy !req
103. It's up to Billy Batson
to find a way to the Cave.Copy !req
104. No matter the risk!Copy !req
105. Please...
Help in any way you can.Copy !req
106. Which is how, exactly?Copy !req
107. That depends.Copy !req
108. Do you have a pilot's license?Copy !req
109. I finally got through to Atlantis.Copy !req
110. No adult there, either.Copy !req
111. So...?
Just how desperate are we?Copy !req
112. I mean...
This thing?Copy !req
113. - Could definitely come in handy.
- Yes.Copy !req
114. But we both know anyone who downs the
helmet and allows Nabu to possess himCopy !req
115. may never be released
from being Doctor Fate.Copy !req
116. So...
Not that desperate.Copy !req
117. Not yet.Copy !req
118. Guys...Copy !req
119. I'm ready to try
my father's locater spell.Copy !req
120. Coordinates locked.
Roanoke Island!Copy !req
121. You did it!Copy !req
122. I cannot believe
I let you talk me into this.Copy !req
123. You did the right thing, Amber.
I know I don't look like much,Copy !req
124. but I have to get to Happy Harbor,
to help.Copy !req
125. We're almost there!Copy !req
126. We should arrive just after midnight,
on my birthday!Copy !req
127. Wait... Are you telling me
you turn 18 at midnight?Copy !req
128. I'll take that as a "yes"...Copy !req
129. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
130. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
131. Wir sind die Pfeifer von Hameln...Copy !req
132. Wir sind die Pfeifer von Hameln!Copy !req
133. - Cookie fixins?
- Snickerdoodles!Copy !req
134. Babe...
You rock my world.Copy !req
135. Does this mean
you're officially joining the team?Copy !req
136. I'm glad you brought Zatanna,
old friend.Copy !req
137. Does this mean
you'll allow her to join the team?Copy !req
138. I do not know!
Zatanna's so...Copy !req
139. My only child.Copy !req
140. I wish I could get used
to the idea that...Copy !req
141. she's growing up.Copy !req
142. Zatanna!Copy !req
143. - Dude, who taught you how to...
- My son! My son's gone!Copy !req
144. Worldwide reports
are all the same:Copy !req
145. Every child under the age of 18
has disappeared.Copy !req
146. Parents are desperate for answers.Copy !req
147. From secular and religious leaders,Copy !req
148. from the heroes of the Justice LeagueCopy !req
149. and from scientists
at facilities like S.T.A.R. Labs.Copy !req
150. Those eggheads in there
know what happened to our kids!Copy !req
151. For all we know,
they're responsible!Copy !req
152. Make them tell us the truth!Copy !req
153. Citizens of Gotham,
please return to your homes.Copy !req
154. Rest assured best minds here
and throughout the worldCopy !req
155. are working on this
and only this.Copy !req
156. Everything possible is being done
to recover your...Copy !req
157. OUR children.Copy !req
158. Violence will not get them back.Copy !req
159. So all you're creating
is a dangerous distractionCopy !req
160. from what really matters here tonight.Copy !req
161. So...
How desperate are we?Copy !req
162. I informed the Watchtower
you located the focal point at Roanoke.Copy !req
163. But the rest of the League
is deployed to avert the chaos.Copy !req
164. Tornado, you and I
are on our own.Copy !req
165. I would do anything
to get my daughter back.Copy !req
166. Yes. But we both know
there are many ways for you to lose her.Copy !req
167. So...
Not that desperate.Copy !req
168. Not yet.Copy !req
169. The entire League is unavailable?Copy !req
170. Except, perhaps,
for Captain Marvel.Copy !req
171. He's missing.Copy !req
172. I can't...
If I say it, I'll be an adult!Copy !req
173. And maybe disappear forever!Copy !req
174. Captain Marvel may have
the courage of Achilles,Copy !req
175. but Billy Batson...Copy !req
176. has the courage of Billy Batson!Copy !req
177. Shazam!Copy !req
178. Hey!
I didn't disappear!Copy !req
179. Amber!Copy !req
180. Got you!Copy !req
181. Captain Marvel.Copy !req
182. 1-5.Copy !req
183. All right, guys!
I'm here to...Copy !req
184. You're back! Is it over?
Where is the team?Copy !req
185. Haven't you heard?
Every child in the world has...Copy !req
186. Zatara! Wait.Copy !req
187. Captain, where have you been?Copy !req
188. On a world without... grown-ups!Copy !req
189. Holy Molly!
There are two worlds!Copy !req
190. Two dimensions.Copy !req
191. - One for adults...
- And one for kids!Copy !req
192. And you can travel between them?Copy !req
193. I think I can...
I KNOW I can!Copy !req
194. Shazam!Copy !req
195. It works!Copy !req
196. Where did you come from?
Who are you?Copy !req
197. Quick!
Read my mind!Copy !req
198. He's Captain Marvel!Copy !req
199. Yeah, and I'm Speedy Gonzales.Copy !req
200. Look, just because he believes
he's Cap...Copy !req
201. Gee, Wally,
do I really have to bring youCopy !req
202. nachos and pineapples juice
to get on your good side?Copy !req
203. There will be threats
in both dimensions,Copy !req
204. and we may not be familiar
with our opponents.Copy !req
205. But the key to this mission is
a coordinated simultaneous attack.Copy !req
206. Agreed. Our best chance against
sorcery is to strike fast,Copy !req
207. disrupt their efforts.Copy !req
208. And hope the two dimensions
merge naturally back into one.Copy !req
209. That's the best you can do?Copy !req
210. It's but baby magic...Copy !req
211. Listen, when Nabu possessed my body,
he defeated Klarion by attacking the cat!Copy !req
212. Good.
Not a big cat fan, anyway!Copy !req
213. Show 'em what a familiar
to a Lord of Chaos can do, Teekl...Copy !req
214. So...
You teamed up with the grown-ups...Copy !req
215. Team-work is so overrated!Copy !req
216. Artemis! Robin!Copy !req
217. Captain, wait!Copy !req
218. That mystic gem, Ambre Jour Verdu,
is the conduit of this sorcery.Copy !req
219. Without it, nothing may keep apart
two worlds meant to be one!Copy !req
220. I'll tell the team!
Shazam!Copy !req
221. - It's the jewel!
- Don't shout, Billy.Copy !req
222. I've linked you telepathically
to the others.Copy !req
223. That is so cool!
I mean… it's the gem!Copy !req
224. At the center of the pentagram!Copy !req
225. Destroy it and we win!Copy !req
226. That's all I needed to know.Copy !req
227. - Zatanna!
- Stop!Copy !req
228. Klarion!Copy !req
229. This ends now!Copy !req
230. Billy, tell Zatara!Copy !req
231. Right, yeah...
Shazam!Copy !req
232. She did what?
Go back right now and...Copy !req
233. No! The sooner we end this,
the sooner you can help your daughter.Copy !req
234. Keep the bad guys distracted.
I have an idea!Copy !req
235. Speed of Mercury!
Power of Zeus!Copy !req
236. Go, Kid!Copy !req
237. Ha!
There, see?Copy !req
238. When the world's divided,
the helmet split too.Copy !req
239. You're not all here, Nabu!Copy !req
240. And you are losing in whole,
and that poor, soon-to-be-dead girl!Copy !req
241. She gave herself for nothing...Copy !req
242. No, Witch Boy!Copy !req
243. Her degree of sacrifice
will not be in vain!Copy !req
244. No... No, no,
no, no, no!Copy !req
245. No...!Copy !req
246. Now, Kid!Copy !req
247. Doc!
Catch!Copy !req
248. Zatara, catch!Copy !req
249. They sure don't make evil immortal
sorcerers like they used to...Copy !req
250. Oh, well!Copy !req
251. Fun as it lasted.
Teekl!Copy !req
252. See you later, armadillos!
Unless I see you first!Copy !req
253. - Aren't you gonna stop him?
- To what end?Copy !req
254. Klarion is Chaos personified.Copy !req
255. He cannot be contained.Copy !req
256. - Did we win?
- At a cost.Copy !req
257. Fate!Copy !req
258. Great Nabu,
release my daughter.Copy !req
259. No.Copy !req
260. Witnesses have been
these last past hours…Copy !req
261. The world needs
Doctor Fate.Copy !req
262. And the girl's natural affinities
for the mystic artsCopy !req
263. make her the perfect candidate.Copy !req
264. - You can't do that!
- She has her own life to live!Copy !req
265. - Kent would never allow you...
- Kent Nelson did object, strenuously,Copy !req
266. so I released his spirit
to the afterlife.Copy !req
267. He is gone.Copy !req
268. Take me, instead.Copy !req
269. My skills are already at their peak.Copy !req
270. My body is physically stronger,Copy !req
271. better able to withstand
the strength of you power.Copy !req
272. All true.Copy !req
273. But if I remove the helmet, what
guarantee have I that you will down it?Copy !req
274. My word.Copy !req
275. - Dad!
- Zatanna!Copy !req
276. I love you.Copy !req
277. Take care of my girl.Copy !req
278. You have my word.Copy !req
279. No, please! This was my fault!
Dad, don't!Copy !req
280. Dad!Copy !req
281. Leave these to the Fate.Copy !req
282. Mom!
Dad?Copy !req
283. Shazam!Copy !req
284. And my room is right next door.
If you need anything.Copy !req
285. Thanks.
I...Copy !req
286. …could use a little alone time.
Ok?Copy !req
287. Of course.Copy !req
288. Happy?Copy !req
289. Oui, mon ami.Copy !req
290. Your distraction,
though "peut-être" extreme,Copy !req
291. was "très" effective.Copy !req
292. Amid your trademarked Chaos,Copy !req
293. no one will notice the absenceCopy !req
294. of our prize.Copy !req
295. And, in time,Copy !req
296. we will bring it into the Light.Copy !req