1. Previously on
Yellowjackets...Copy !req
2. I was taught that visions
were God's way of communicating.Copy !req
3. That thing is gnarly.Copy !req
4. I'm not crazy.Copy !req
5. What happens
when winter gets here?Copy !req
6. We fucking starve to death?Copy !req
7. We can't count on getting rescued anymore.Copy !req
8. Tai, you go tearing off into the woods,
how the fuck are you gonna survive?Copy !req
9. Whatever is up between you
and Natalie, just take them.Copy !req
10. I know how you feel, Nat.
I have a secret boyfriend too.Copy !req
11. This way, I won't die having
my best friend's boyfriend's baby.Copy !req
12. I can't do it.Copy !req
13. Looks like I, uh,Copy !req
14. I'm gonna have to go back
into the store tonight.Copy !req
15. Yeah, I'll find something to do.Copy !req
16. "Gather 50K
and await further instructions."Copy !req
17. Blackmail? Should we loop Misty in?Copy !req
18. No. She could be part of this.Copy !req
19. Were you outside
last night eating dirt?Copy !req
20. Um...Copy !req
21. Tai, everyone thinks
this is a bad idea.Copy !req
22. Well, we have to do something.Copy !req
23. We're starving. There's nothing to hunt.Copy !req
24. The animals might be migrating.Copy !req
25. That's probably why the only game
we've seen for weeksCopy !req
26. was the one sick deer.Copy !req
27. And it's just gonna keep getting colder,Copy !req
28. and not "I better put on a coat" cold.Copy !req
29. We're talking
"dying feels like falling asleep" cold.Copy !req
30. What do you think, Lottie?Copy !req
31. I don't know.Copy !req
32. Look, guys,Copy !req
33. anyone who wants to come with me
is welcome, but I'm going.Copy !req
34. You're gonna wanna take stuff
with you, right?Copy !req
35. Like food and supplies?
That's not up to you.Copy !req
36. Well, you can't just send her out there
with nothing.Copy !req
37. This is insane.Copy !req
38. We don't know where we are,Copy !req
39. just that we're surrounded
by big-ass mountains.Copy !req
40. What are you now, Edmund fucking Hillary?Copy !req
41. Who?Copy !req
42. Like I said, we're not on an island.Copy !req
43. If we go south, we've gotta run
into something eventually.Copy !req
44. A road, a town, anything.Copy !req
45. No. You can't take the rifle.Copy !req
46. I'm all for what you're trying to do, Tai,
but the gun has to stay.Copy !req
47. Okay. Fine.Copy !req
48. I could bring some of the stuff
we don't use every day.Copy !req
49. One of the axes, the compass...Copy !req
50. There's a flare gun
in the dead guy's plane.Copy !req
51. Do not tell me that you, of all people,
are on board with this.Copy !req
52. What she's saying makes sense.Copy !req
53. I mean, if she's willing to go, then...Copy !req
54. What if you're wrong?Copy !req
55. What if there's just nothing?Copy !req
56. I don't know.Copy !req
57. You do know.Copy !req
58. Yeah.Copy !req
59. If I'm wrong, I'll die out there.Copy !req
60. I'm leaving in an hour.Copy !req
61. Why didn't you tell them about your dream?Copy !req
62. She wouldn't have listened.Copy !req
63. This bone didn't burn at all.Copy !req
64. It's pretty hot, actually.Copy !req
65. You're not gonna talk me out of this.Copy !req
66. Yeah, I know.Copy !req
67. That's why I'm coming with you.Copy !req
68. Stop.Copy !req
69. You know, I've only been
to New York City once.Copy !req
70. It was on my seventh birthday.Copy !req
71. All I wanted was a soft pretzel,Copy !req
72. and one of those horse and cart rides
through Central Park.Copy !req
73. It's lame. I was seven.Copy !req
74. I got taken to see Cats.Copy !req
75. Fucking Cats.Copy !req
76. I wanna go back to New York, Tai.Copy !req
77. I wanna go to New York with you,Copy !req
78. and I wanna buy you
a fucking soft pretzel,Copy !req
79. and I wanna take you
on a fucking horse and carriage rideCopy !req
80. - through Central Park.
- Van.Copy !req
81. I know I don't have to come with you.Copy !req
82. I need to.Copy !req
83. I'm not gonna die out here
without at least trying to get there.Copy !req
84. You know, and who knows?Copy !req
85. With you as our fearless fucking leader,Copy !req
86. we might actually make it.Copy !req
87. - Hey.
- Hey.Copy !req
88. We've talked, and we're coming, too, okay?Copy !req
89. - Hot date?
- Oh, yeah.Copy !req
90. Uh, me and Cindy Crawford,Copy !req
91. we're gonna meet
at the meat shack later. You jealous?Copy !req
92. No. My, uh... My mom gave it to me.Copy !req
93. I figured I could use it as, like,
a disinfectant or whatever.Copy !req
94. In case, you know...Copy !req
95. I like it.Copy !req
96. It's very sexy grandpa.Copy !req
97. Okay.Copy !req
98. So, uh, are you going with them, then?Copy !req
99. Uh, well, not to sound
like a, you know, sexist tool, but...Copy !req
100. I feel like they need
a guy with them, so...Copy !req
101. Don't be so hard on yourself.Copy !req
102. I'm sure with a little effort,
you can overcome the sexist part.Copy !req
103. Uh, well, um... I should probably go checkCopy !req
104. - if they're ready to...
- Travis, don't.Copy !req
105. I know that this makes me, like,
this totally selfish asshole,Copy !req
106. but I don't want you to go, okay?Copy !req
107. I mean, I-I'm sure they'll be fine,
but I just, I can't...Copy !req
108. I think that I might...Copy !req
109. I just want you to stay.Copy !req
110. Yeah. Okay.Copy !req
111. Mm.Copy !req
112. Mari, you wanna hang on to that?Copy !req
113. If you have to leave,
will you at least take this?Copy !req
114. Sure.Copy !req
115. - What is it?
- Just take it.Copy !req
116. I think it'll keep you safe.Copy !req
117. Like a... lucky rabbit's foot?Copy !req
118. I had a dream last night.Copy !req
119. There was...Copy !req
120. I don't know.Copy !req
121. Red smoke and a river of blood.Copy !req
122. Just promise me you won't lose it, okay?Copy !req
123. Yeah, sure. Thanks, Lot. Oh.Copy !req
124. I'll be back soon. Bye, Nat.Copy !req
125. - You be careful.
- I will.Copy !req
126. Bye. Be safe.Copy !req
127. Wait! Wait for me!Copy !req
128. I'm coming.Copy !req
129. Ben... Uh, Coach, um...Copy !req
130. please don't try to talk me
out of this, okay?Copy !req
131. I've given it a lot of thought,
and I just...Copy !req
132. I feel like my team
really needs me right now.Copy !req
133. Oh. Wow.Copy !req
134. Well, that's, uh...Copy !req
135. You know what? That's really brave, Misty.Copy !req
136. I'll do the best I can without you.Copy !req
137. I'll come back for you. I promise.Copy !req
138. Okay.Copy !req
139. Bye.Copy !req
140. Thank you.Copy !req
141. What part of "hurry up"
did you guys not understand?Copy !req
142. It takes you getting blackmailed
for you to finally care about being late?Copy !req
143. I'm sorry, but we all have
families and lives, okay?Copy !req
144. We can't just sneak out
a window whenever...Copy !req
145. Sorry, I didn't mean it like that.Copy !req
146. Where's the money?Copy !req
147. Right here.Copy !req
148. That's 50 grand?Copy !req
149. Yeah. In hundred-dollar bills.Copy !req
150. A little bit disappointing,
by heist movie standards.Copy !req
151. - You got the tracker?
- Yes.Copy !req
152. - It's one of Amazon's top sellers
- Mm.Copy !req
153. Apparently, secretly tracking people
is really huge right now.Copy !req
154. All right, we should put the trackerCopy !req
155. - in the middle of the bills.
- No.Copy !req
156. Then when they count the money,
they'll just see it.Copy !req
157. Uh, they'll see it in that bag, too.Copy !req
158. So your big idea was shit?Copy !req
159. It's not shit. I just thought the money
would-would be bigger, like...Copy !req
160. Okay, we just have to fill the bag
with some other stuff.Copy !req
161. You know? Like, um... Oh!Copy !req
162. The more stuff
he has to go through, right?Copy !req
163. Get some towels.Copy !req
164. Okay. Trash.Copy !req
165. Sounds good.Copy !req
166. Okay.Copy !req
167. Where did you get that Etsy reject
of a bag, anyway, Shauna?Copy !req
168. My daughter made it for Father's Day
back when she was cute.Copy !req
169. I took it from Jeff's,
like, "special keeps."Copy !req
170. You're not as sentimental as your hubby?Copy !req
171. I'm trying to help, you guys.Copy !req
172. Is that good?Copy !req
173. It's like a needle in a goddamn haystack.Copy !req
174. Can we go now?
I can't wait to meet Fuckface.Copy !req
175. Give me the keys.Copy !req
176. What? Why?Copy !req
177. I got the money. I'm gonna make the drop.Copy !req
178. Nah, it's cool, it's cool.Copy !req
179. She's my baby.Copy !req
180. All right, meet me one block,
east of Carlyle and DeWalt,Copy !req
181. and don't fuck around.Copy !req
182. Wait, how do you fucking start this thing?Copy !req
183. Hey. Uh, everyone's
heading down to the lake.Copy !req
184. - I'm just gonna go change.
- Nope.Copy !req
185. You are finally gonna tell me
what the hell is going on.Copy !req
186. What? What are you talking about?Copy !req
187. Jackie, nothing's going on.Copy !req
188. Okay.Copy !req
189. Liar.Copy !req
190. No, no. You do not get to...Copy !req
191. Oh, my God!Copy !req
192. Why are these so heavy?Copy !req
193. - Are you done?
- No, I'm not done!Copy !req
194. You're obviously hiding something from me,
and it's making me feel crazy.Copy !req
195. Remember when your parents
first separated,Copy !req
196. and you told me the reason
your dad wasn't around as muchCopy !req
197. was because he got a new job
as the president at Hello Kitty?Copy !req
198. That was more convincing
than you're being right now.Copy !req
199. Shauna, I've seen you sneaking around
and whispering with Taissa.Copy !req
200. Not to mention you acting all distant
and weird for weeks, so...Copy !req
201. spill.Copy !req
202. Are you really gonna keep something
from me out here?Copy !req
203. What did I do?Copy !req
204. When did you stop wanting me
to be your best friend?Copy !req
205. I'm pregnant.Copy !req
206. What?Copy !req
207. Taissa figured it out
when she caught me faking my period.Copy !req
208. I mean...Copy !req
209. how-how did this happen?Copy !req
210. Well, when a man and a woman...Copy !req
211. No. I mean...Copy !req
212. You lost your virginity
without telling me.Copy !req
213. With-With who?Copy !req
214. Uh, Randy.Copy !req
215. Randy?Copy !req
216. Wow. Uh, okay.Copy !req
217. Virginity.Copy !req
218. Randy. Baby.Copy !req
219. I have so many questions. I mean, how...Copy !req
220. Don't worry.Copy !req
221. We're gonna get through this together.Copy !req
222. She tells us not to take forever.
How long does it take to drive a block?Copy !req
223. Maybe she stopped to score drugs.Copy !req
224. Oh, God. I hope not.Copy !req
225. Ah, the pay cut I took to run for Senate
isn't gonna fund another stint in rehab.Copy !req
226. Fuck, Tai, did you really?Copy !req
227. - Yeah.
- Why?Copy !req
228. You're just enabling her
to repeat the same pattern.Copy !req
229. She has to learn to handle her own shit.Copy !req
230. And if she never does?Copy !req
231. Shauna...Copy !req
232. don't you think about it?Copy !req
233. I got Simone, Sammy.
You've got Jeff and-and Callie.Copy !req
234. Did we do something to deserve that?Copy !req
235. It's just fate that gave us that, right?Copy !req
236. Who does Natalie have?Copy !req
237. Other than Travis, which we both know
was a fucking train wreck...Copy !req
238. who does she really have?Copy !req
239. No one.Copy !req
240. And now she has less.Copy !req
241. We wouldn't be here if it wasn't for her.Copy !req
242. So I do what I can.
Not just for her, for me.Copy !req
243. What the fuck took you so long?Copy !req
244. - I stopped at a gas station.
- Oh.Copy !req
245. But I couldn't find any cups.Copy !req
246. What?Copy !req
247. Where did you find a gas station in Jersey
that sells liquor at 2:00 a.m.?Copy !req
248. I bought it off the clerk.Copy !req
249. How else do you think
they get through the night shift?Copy !req
250. Did you see anyone at the drop?Copy !req
251. If I saw somebody,
I would've told you, Tai.Copy !req
252. Pass that to me.Copy !req
253. Come on, Fuckface, take the money.Copy !req
254. I actually never thought about that.Copy !req
255. We were already tired.Copy !req
256. - Actually, in Girl Scouts...
- Yeah, I remember.Copy !req
257. What the hell is that?Copy !req
258. Lottie gave it to me.Copy !req
259. - Seriously?
- What?Copy !req
260. I'm just saying, you know,Copy !req
261. if this was a horror movie,
she'd be the villain, right?Copy !req
262. If this was a horror movie,
you would be the first to die.Copy !req
263. Why, because I'm black?Copy !req
264. No, 'cause you're the skeptical one.
They always go first,Copy !req
265. leaving the rest of us
to keep doing dumb shit and dieCopy !req
266. in unnecessarily brutal ways.Copy !req
267. - Mm-hmm.
- Wait. Hang on.Copy !req
268. Why does the Black character
always die first?Copy !req
269. Anyway, for the record,
Lottie predicted prom queen last year,Copy !req
270. and the whole Mr. Jenkins scandal.Copy !req
271. What? She did.Copy !req
272. Chill out. Oh, my God,
you get so serious about this shit.Copy !req
273. Misty!Copy !req
274. God fucking damn it! Misty!Copy !req
275. I know you can fucking hear me!Copy !req
276. Unfortunately.Copy !req
277. This is unacceptable.Copy !req
278. Blackmail us, fine, but it's 3:34.Copy !req
279. Like, why have us show up at 2:00Copy !req
280. then just keep us waiting? It's, like...Copy !req
281. Maybe they're scouring the area,
making sure we're not waiting.Copy !req
282. Okay. Then find us already.Copy !req
283. I'm not impressed.Copy !req
284. - Maybe slow down?
- Mm.Copy !req
285. What for?Copy !req
286. - This is a train wreck already.
- Yeah, no, it will be, at this rate.Copy !req
287. All right, you're right.Copy !req
288. We should make
the most of this quality time.Copy !req
289. Tai, how are the wife and kid?Copy !req
290. Fine.Copy !req
291. - And the campaign?
- Hmm.Copy !req
292. - It's also fine?
- Mm-hmm.Copy !req
293. - It's just fine.
- It's fine.Copy !req
294. And what's the, um...
What happened to your hand?Copy !req
295. Oh. Um, nothing. It's just, uh...Copy !req
296. It's nothing.Copy !req
297. Okay. Okay, great talk.Copy !req
298. Well, if anyone wants
to know about me, I've been...Copy !req
299. fucking Kevyn Tan.Copy !req
300. Kevyn Tan?Copy !req
301. The goth kid?Copy !req
302. Well, he's a cop now.Copy !req
303. - Are you're kidding me?
- Uh, yeah.Copy !req
304. And he has two kids, and...Copy !req
305. Oh, dear.
That sounds a bit complicated.Copy !req
306. Not to me. He's, uh...Copy !req
307. I mean, he's actually kind of...Copy !req
308. nice.Copy !req
309. - I like it. I think it's great.
- Yeah.Copy !req
310. Yeah. Wait.Copy !req
311. He's moving. Okay. All right.Copy !req
312. - Oh.
- Oh, no, no. no.Copy !req
313. Actually, I probably shouldn't drive,
'cause if we die,Copy !req
314. we will never find out who's doing this.Copy !req
315. Okay. Get out.Copy !req
316. - Switch.
- I'll drive.Copy !req
317. - No.
- No, no.Copy !req
318. You hear that?Copy !req
319. - I don't hear anything.
- Exactly.Copy !req
320. I'm so glad you stayed.Copy !req
321. Um... wait. What if someone, um...Copy !req
322. They all went down to the lake.Copy !req
323. Except for Coach, who's outside enjoying
his new life without Misty.Copy !req
324. And it's not like
we wouldn't hear him anyway, so...Copy !req
325. I think we're good.Copy !req
326. Whoa, whoa, whoa, whoa.Copy !req
327. - Nat, Nat, hey.
- Hmm?Copy !req
328. - Did you not like what I was...
- No, no, no.Copy !req
329. It's, it's not that.Copy !req
330. We should, um...Copy !req
331. Wait.Copy !req
332. Do you want me to help with...Copy !req
333. No, no, uh, it's fine.Copy !req
334. - You know, they're kind of tricky.
- I got it.Copy !req
335. I want you so bad.Copy !req
336. Uh...Copy !req
337. You-You don't have to... talk like that.Copy !req
338. I'm sorry, I just...Copy !req
339. You ready?Copy !req
340. Shit.Copy !req
341. Should I...Copy !req
342. No. It's fine.Copy !req
343. Shit.Copy !req
344. - Hey, it's okay, Travis.
- I'm sorry.Copy !req
345. It's okay.Copy !req
346. - Where are you going?
- I-I don't know. Okay? I...Copy !req
347. I'm sorry.Copy !req
348. I just... I gotta go.Copy !req
349. I'm sorry.Copy !req
350. So... tell me everything.Copy !req
351. Was it... good?Copy !req
352. I don't know, uh...
It was just this one time.Copy !req
353. It hurt a little.Copy !req
354. It only lasted, like, three minutes.Copy !req
355. Oh, Randy.Copy !req
356. Oh, God, I can picture it now.Copy !req
357. Just... like, his little butt.Copy !req
358. Just, like, right... just right here.Copy !req
359. - Jackie, stop.
- Just moving.Copy !req
360. Stop.Copy !req
361. When did this happen?
How could I possibly have missed it?Copy !req
362. I have a life outside of you, you know?Copy !req
363. Uh, it was the night
of Mari's birthday party.Copy !req
364. You and Jeff bailed early, remember?Copy !req
365. And then I had too much Malibu and milk...Copy !req
366. Oh, I told you to stop drinking that,
and mostly because it's disgusting,Copy !req
367. not 'cause I thought
it would lead to the conceptionCopy !req
368. of you and Randy Walsh's love child.Copy !req
369. Duly noted.Copy !req
370. Are you sure it was the night
of Mari's birthday party?Copy !req
371. Uh, 'cause I could've sworn
that was the nightCopy !req
372. I had to go back
and give Randy a ride homeCopy !req
373. 'cause he puked in the pool.Copy !req
374. Uh... yeah.Copy !req
375. We were both pretty drunk, I guess.Copy !req
376. So much for making it special, right?Copy !req
377. Right.Copy !req
378. Shauna, what are you gonna do?Copy !req
379. Honestly?Copy !req
380. I have no fucking clue.Copy !req
381. So, get this,Copy !req
382. after Bill Pullman falls in love
with Sandra,Copy !req
383. his fucking brother wakes up.Copy !req
384. It's a whole-ass mess.
I mean, this dude actually thinksCopy !req
385. that Sandy is his fiancée,
but she's not, so just...Copy !req
386. We'll be fine.
Wolves are scared of humans.Copy !req
387. Besides, it doesn't sound like
they're very close.Copy !req
388. We can take turns keeping watch,
just to be extra safe,Copy !req
389. but I really don't think
we have anything to worry about.Copy !req
390. You know who does need to worry?Copy !req
391. Our girl, Sandy.Copy !req
392. Because she does not know this man,
and he's never seen her before.Copy !req
393. He's like, "Who is this girl?"Copy !req
394. And his doctor is like,
"Well, you must have amnesiaCopy !req
395. because you don't remember
your wife-to-be."Copy !req
396. Ooh. Be careful.Copy !req
397. Uh, maybe we should, uh,
angle it a little bit.Copy !req
398. Um... I think it's wedged.Copy !req
399. Why don't you step back for a little bit?Copy !req
400. I'm gonna try an old trick.Copy !req
401. What do you want from me?Copy !req
402. What's-What's the trick?Copy !req
403. Well...Copy !req
404. I want you to tell me the truth.Copy !req
405. Okay.Copy !req
406. Your haircut is unflattering.Copy !req
407. Hmm...Copy !req
408. If the easy way isn't gonna work,
is there something else I should try?Copy !req
409. The reason you're here is simple.Copy !req
410. I'm protecting my friends.Copy !req
411. You see, I put all the pieces together,
and all roads lead to you.Copy !req
412. You've been blackmailing us
and stalking us.Copy !req
413. And I know you killed Travis.Copy !req
414. Wow. This is insane.Copy !req
415. Blackmail?Copy !req
416. What are you even thinking?Copy !req
417. - I did not kill any...
- Don't bother.Copy !req
418. We both know what you did.Copy !req
419. No, you think it was me.Copy !req
420. If you really knew, I wouldn't be here.Copy !req
421. You seem surprisingly calm, by the way.Copy !req
422. Not the first time I've been held hostage.Copy !req
423. Cool.Copy !req
424. How did you know about the symbol?Copy !req
425. What symbol?Copy !req
426. All I know...Copy !req
427. is Taissa Turner hired meCopy !req
428. to look into everyone
who made it back from the wilderness,Copy !req
429. to find out if anyone would talk
and mess up her campaign.Copy !req
430. And by the way, Travis was murdered.Copy !req
431. You might not be sure
about that, but I am.Copy !req
432. How come?Copy !req
433. No, no, no. You see,
that is what we call leverageCopy !req
434. in my line of work.Copy !req
435. Let me go,
and I'll tell you everything I know.Copy !req
436. We're actually on the same side, Misty.Copy !req
437. We should be partners on this.Copy !req
438. Find out
who killed Travis together. Right?Copy !req
439. What happened to the last person
who held you hostage?Copy !req
440. They lived happily ever after.Copy !req
441. This is fun.Copy !req
442. But you're wrong.Copy !req
443. You only have leverage
if I am not willing to make you talk...Copy !req
444. which, in this case,
means that you have no leverage at all.Copy !req
445. Um, hi.Copy !req
446. Oh, uh...Copy !req
447. Sorry, I just... wanted to borrow
the hunting knife.Copy !req
448. You're not supposed to go
through people's private stuff, you know?Copy !req
449. What do you want it for?Copy !req
450. It's kind of, like, this art project.
It's probably dumb.Copy !req
451. Just be careful, okay?Copy !req
452. Go, go. Around the corner.Copy !req
453. Is this what's supposed
to happen? What's going on?Copy !req
454. Uh...Copy !req
455. The driver must be in on it.Copy !req
456. Okay, so, what do we do now?Copy !req
457. Natalie.Copy !req
458. - Okay, I guess we're going.
- No, no, no.Copy !req
459. - It's a go. Let's go.
- Ugh. Shit.Copy !req
460. What the hell?Copy !req
461. You've been blackmailing us,
or you know who has been.Copy !req
462. - Which one is it?
- No. I, I just work here.Copy !req
463. - Don't lie to me!
- Natalie, stop.Copy !req
464. - Natalie, please put the gun down.
- Please don't shoot me.Copy !req
465. Take the truck. Just take it.Copy !req
466. - Wait.
- There he is, there he is! Take the keys.Copy !req
467. - Drive around the front!
- Okay.Copy !req
468. Take the wing.Copy !req
469. I'll mark him like at States.Copy !req
470. No!Copy !req
471. God, Natalie!Copy !req
472. Fuck!Copy !req
473. Natalie, what the hell?Copy !req
474. Tai, are you okay?Copy !req
475. Yeah, I'm fine.Copy !req
476. Oh, God. What now?Copy !req
477. Well, he dumped out all our shit.Copy !req
478. Got any more good ideas?Copy !req
479. We look for an asshole covered in glitter.Copy !req
480. I wasn't gonna kill him.Copy !req
481. Oh, really? So what was your plan?Copy !req
482. Just shoot him in the leg
through the back windshield?Copy !req
483. 'Cause it sure felt for a moment there
like we were all going away for murder.Copy !req
484. Like we haven't done a lot worse.Copy !req
485. You know what?
Speak for yourself, Natalie. I...Copy !req
486. Don't drag us
into your endless fucking pit of guilt.Copy !req
487. At least we know Fuckface is a man.Copy !req
488. No. No, we don't.
He could be working with someone...Copy !req
489. including that, like, annoying reporter.Copy !req
490. Whoever they are, they now got 50 grand,Copy !req
491. and they know we're onto them.Copy !req
492. What if they spill our secrets
just to spite us?Copy !req
493. I'm not gonna let that happen.Copy !req
494. Oh, you're not gonna let
that happen?Copy !req
495. Okay, so, um, are you gonna grab
a flamethrower,Copy !req
496. and just go up and down Route 9
knocking on doors?Copy !req
497. Pull over.Copy !req
498. Pull over, or I'm gonna jump out.Copy !req
499. Oh, God.Copy !req
500. You don't get it, do you?Copy !req
501. This isn't for us.Copy !req
502. This is for Travis.Copy !req
503. Nat, we're not even sure
his death is related to any of this.Copy !req
504. The fuck it isn't.Copy !req
505. You guys don't know Travis like I do.Copy !req
506. He wouldn't kill himself!
Do you understand that?Copy !req
507. And I know you think I'm crazy,
but you know what I see?Copy !req
508. You guys are just as fucked-up as I am.Copy !req
509. You're just better at lying to yourselves.Copy !req
510. You're not healthy, you're not stable.Copy !req
511. You're living on the brink, just like me.Copy !req
512. If you're not gonna help me
with the plan, I'll do it myself.Copy !req
513. Natalie.Copy !req
514. Definitely shouldn't drink it.Copy !req
515. No shit. It smells weird.Copy !req
516. What did Lottie say was
in her dream? A river of blood?Copy !req
517. And a cloud of red smoke.Copy !req
518. Yeah. And last night,
I dreamed I went water-skiingCopy !req
519. with Princess Diana, so...Copy !req
520. I think that mineral deposits
can change the water's color.Copy !req
521. Like iron, maybe?Copy !req
522. I'm sure that's what it is, then.Copy !req
523. Come on, this has been a fun detour,
but we should keep moving.Copy !req
524. Um, guys?Copy !req
525. The iron must be messing
with the compass, right?Copy !req
526. I don't know. Maybe?Copy !req
527. It'll probably work again
when we get away from this water.Copy !req
528. Seriously? What?Copy !req
529. Should we...Copy !req
530. I don't know,
maybe think about going back?Copy !req
531. We just need to get away from here.Copy !req
532. Wait, let's think about this.Copy !req
533. Think about what?Copy !req
534. I don't know. This stream?Copy !req
535. It is a pretty big coincidence
that Lottie dreamed about it.Copy !req
536. And now the compass is acting weird.Copy !req
537. What did Lottie say
when we found the plane?Copy !req
538. It didn't want him to leave.Copy !req
539. You have to be fucking kidding me.Copy !req
540. - I'm just saying that...
- What?Copy !req
541. What are you just saying?Copy !req
542. That the fucking woods
don't want us to leave?Copy !req
543. Do you know how insane that sounds?
The woods don't give a shit.Copy !req
544. And all of this nonsense
with Lottie's dreamsCopy !req
545. and omens and whatever the fuck that is.Copy !req
546. We can survive without a compass.Copy !req
547. We'll use the sun to travel south,Copy !req
548. and we can place cairn stones
or something under trees.Copy !req
549. There is a solution for everything.Copy !req
550. An explanation for everything.Copy !req
551. Now, that said, nobody forced you
to come with me.Copy !req
552. Anybody that wants to go back,
by all means, but I'm losing daylight.Copy !req
553. What the fuck is he doing?Copy !req
554. You're out late.Copy !req
555. - What are you doing?
- Waiting for you.Copy !req
556. It's 4:00 in the morning.Copy !req
557. How long have you been in my driveway?Copy !req
558. I guess long enough to be out of my mind,
but not long enough to be full stalker.Copy !req
559. What if my husband was here
or-or my daughter?Copy !req
560. I didn't see any cars,
so I made a calculation.Copy !req
561. And that makes it okay? Jesus Christ.Copy !req
562. Go home, okay?Copy !req
563. What are we doing, Shauna?Copy !req
564. "What are we doing?" Are you serious?Copy !req
565. What happened to "go with the flow"?
"See where life takes me"?Copy !req
566. I'm up at night. I don't know.
I'm wondering, like, maybe we could...Copy !req
567. maybe we could be something.Copy !req
568. You are so full of shit.Copy !req
569. "I'm an artist.
I'm open to the universe. Look at me."Copy !req
570. That is all just a fucking act.Copy !req
571. All that is happeningCopy !req
572. is that you're not in control,
and you're not used to it.Copy !req
573. Just fucking...Copy !req
574. - Just get the fuck out.
- Wait, wait, wait. Wait.Copy !req
575. That's a nice try...Copy !req
576. but you feel exactly
what I'm talking about running between us.Copy !req
577. Every single cell in your body...Copy !req
578. wants to blow things up
and see what happens.Copy !req
579. That's who you are.Copy !req
580. I know it doesn't feel like it,
but we're one step closer to home.Copy !req
581. I promise this will all be over soon.Copy !req
582. We don't need another speech, Taissa.
We need to sleep.Copy !req
583. I'll take the first watch tonight.Copy !req
584. Let me do it. You should all rest.Copy !req
585. You know what I love about fentanyl?Copy !req
586. It's legal...Copy !req
587. but deadly.Copy !req
588. And when someone dies from it...Copy !req
589. they just assume that it's an overdose.Copy !req
590. - Want one?
- I don't like chocolate.Copy !req
591. Everyone loves chocolate.Copy !req
592. Especially your dad.Copy !req
593. Eddie, right?Copy !req
594. He lives at The Cliffs Dwelling
retirement home in Florida?Copy !req
595. Is this the correct address?
1022 Pine Street.Copy !req
596. I'm pretty sure it is.Copy !req
597. I spoke to your father's nurse, Delores.Copy !req
598. Very pleasant.Copy !req
599. Kind of dim but nice.Copy !req
600. Anyway, we got to talking.
I used a fake name, obviously.Copy !req
601. And she promised to personally see to itCopy !req
602. that your dad gets his favorite dessertCopy !req
603. from his favorite daughter.Copy !req
604. Okay.Copy !req
605. I was at Travis's house
before he was killed,Copy !req
606. but he wouldn't talk to me.Copy !req
607. I even bought him a nice bottle
of whiskey to loosen him up, but...Copy !req
608. didn't work.Copy !req
609. I went home after that.Copy !req
610. But like you,Copy !req
611. after I heard about his death,
I was suspicious.Copy !req
612. I wanted to know more.Copy !req
613. Well, tell me or don't.Copy !req
614. Post office opens at 8:30.Copy !req
615. Travis' bank account was closed
right after he died...Copy !req
616. meaning someone other than him
emptied his account.Copy !req
617. Whoever has that money
probably killed Travis.Copy !req
618. Fuck. Fuck.Copy !req
619. - Adam. Wake up, wake up.
- Mm.Copy !req
620. We fell asleep. Fuck.Copy !req
621. I think... I think Jeff is home.Copy !req
622. Um...Copy !req
623. Uh, the window.Copy !req
624. You gotta go out the window. Oh, no, fuck.Copy !req
625. The-The screen is rusted shut.Copy !req
626. Um, the-the closet.Copy !req
627. - Really?
- Mm-hmm. Yes.Copy !req
628. Okay. Shit, shit.Copy !req
629. Hey. Sorry, babe.
I did not mean to wake you.Copy !req
630. Oh, it's okay.Copy !req
631. You're just getting back
from the store now?Copy !req
632. Yeah. We had a delivery
coming really early, so I just figured,Copy !req
633. you know, the smartest thing to do
was just stay.Copy !req
634. Sure.Copy !req
635. Yeah, um, don't worry about it.
Just leave it on the bed.Copy !req
636. The hamper is in the laundry room.Copy !req
637. All right.Copy !req
638. How was your night?Copy !req
639. Boring.Copy !req
640. Um, Callie slept at Ilana's,Copy !req
641. and I, um, just made myself...Copy !req
642. some soup.Copy !req
643. Okay. Good.Copy !req
644. Uh, you know what,
I'm just gonna take a shower,Copy !req
645. and wake up a little bit here.Copy !req
646. Uh, do you want some breakfast?Copy !req
647. I could... I could make us some eggs.Copy !req
648. That sounds good. Thanks, babe.Copy !req
649. Wow. I've never been
in a French farce before.Copy !req
650. Okay. Wait till you hear
the sound of running water,Copy !req
651. count to ten, and then get out, okay?Copy !req
652. Did you fuck around with my gun?Copy !req
653. Jesus fucking Christ.Copy !req
654. Natalie, what did you do?Copy !req
655. I robbed a liquor store.Copy !req
656. - What the fuck?
- Just kidding.Copy !req
657. I went out to get some smokes.Copy !req
658. I took it with me for protection.Copy !req
659. And then I sat in this park,Copy !req
660. and I was just... fucking around with it,Copy !req
661. and then it accidentally just went off.Copy !req
662. But don't worry, nobody got hurt.
It went in the dirt.Copy !req
663. Every round, I have to account for.Copy !req
664. - Do you realize that?
- No.Copy !req
665. No, 'course you don't. Fuck.Copy !req
666. Where in the park did it go off?
You're gonna have to show me.Copy !req
667. I don't remember.Copy !req
668. Well, you were on a bench, right?Copy !req
669. - You don't remember which?
- No.Copy !req
670. Were you high?Copy !req
671. No, I actually wasn't.Copy !req
672. Then why can't you fucking remember?Copy !req
673. You know what?Copy !req
674. No. Okay? I'm not sure I believe you.Copy !req
675. I'm not sure it even matters.
Just please, tell me honestly.Copy !req
676. Did you commit a crime?Copy !req
677. No.Copy !req
678. Fuck.Copy !req
679. You know what?Copy !req
680. I really thought that we had something.Copy !req
681. - Okay? And I thought this was...
- Real?Copy !req
682. Yes, I thought it was fucking real.
What the fuck is wrong with you?Copy !req
683. Well, I hate to break it to you,
but we were just fucking.Copy !req
684. And your whole high school crush
on me was really cute,Copy !req
685. but now it's just pathetic.Copy !req
686. Fuck you.Copy !req
687. Help!Copy !req
688. Somebody, help! Please help!Copy !req
689. Stay back! Stay back!Copy !req
690. Get back! Get outta here! Go!Copy !req
691. - Where's Van?
- Taissa, she's over there! Go!Copy !req
692. No.Copy !req