1. Muranushi.Copy !req
2. Who's the dude with the bangs straight out of 2007?Copy !req
3. 2007!Copy !req
4. Oh, don't you remember him?Copy !req
5. He's Saitou.Copy !req
6. Apparently, he works for Kamakura now.Copy !req
7. Oh!Copy !req
8. Wait, aren't you Kondou Kisaki?Copy !req
9. Saitou?Copy !req
10. Come on, you're smart enough to remember him.Copy !req
11. He went to our grade school.Copy !req
12. Right.Copy !req
13. You're the Saitou Daichi who always got tattled on for bullying.Copy !req
14. That's the one.Copy !req
15. You two are just as uncute as ever!Copy !req
16. You're the one that saw
Muranushi smile, huh?Copy !req
17. So you do remember me!Copy !req
18. And now you're Kamakura's bodyguard.Copy !req
19. Yuuta!Copy !req
20. Hey, Yuuta!Copy !req
21. Was the sushi I gave you really that good?Copy !req
22. You know there was wasabi in all of them, right?Copy !req
23. Did you like it, Yuuta?Copy !req
24. Well? Did you?Copy !req
25. Does Kamakura really need a bodyguard?Copy !req
26. No, I'm guarding the tall guy over there.Copy !req
27. The mistress doesn't need any protection.Copy !req
28. Oh?Copy !req
29. Then shouldn't you be helping him?Copy !req
30. The boss's manual says that he would feel utterly dejectedCopy !req
31. if we interfere too much and his
daughter lashed out at him instead,Copy !req
32. so we are to give her a very long leash.Copy !req
33. So unlike you, I'm actually doing my job right now.Copy !req
34. Get lost.Copy !req
35. Kisaki,Copy !req
36. I'm washing the dishes, but I need somebody to dry them,Copy !req
37. so could you... have someone come—Copy !req
38. Uh... hello.Copy !req
39. I smell a fellow victim!Copy !req
40. Oh, this guy went to the same school as me and Muranushi,Copy !req
41. and now he works for Kamakura.
His name's Saitou Daichi.Copy !req
42. Saitou...Copy !req
43. Sayuri smiled at her classmate Saitou when she was in grade school.Copy !req
44. I'm glad to see you survived.Copy !req
45. Yep, he's the same as me.Copy !req
46. You're a victim of Muranushi Sayuri too, aren't you!Copy !req
47. Huh?Copy !req
48. A victim? That sounds a little harsh.Copy !req
49. Of course I'm not.Copy !req
50. You backstabber!Copy !req
51. Wow, is Saitou blowing off work again?Copy !req
52. He can blame Muranushi all he wants, but it's obviously his own fault he couldn't land a job.Copy !req
53. I feel bad for that guy.Copy !req
54. But why doesn't he quit?Copy !req
55. Keeping this job just lets Shiho and Muranushi torment him at will.Copy !req
56. That must suck.Copy !req
57. Oh, don't waste your sympathy on him.Copy !req
58. Shiho torments you, and you alone!Copy !req
59. Uh, that's... great?Copy !req
60. Oh, and Yuuta?Copy !req
61. When are you going to repay your debt?Copy !req
62. But I am paying it.Copy !req
63. In installments.Copy !req
64. That's true!Copy !req
65. It's important to build up a good credit history!Copy !req
66. And you're on time every month,Copy !req
67. paying off just the interest!Copy !req
68. Goddammit!Copy !req
69. Oh wow, now Yuuta's blowing off work too?Copy !req
70. Damn that woman. I'll show her!Copy !req
71. I'm starving.Copy !req
72. If I was at my companion club job, my clients would at least share their food.Copy !req
73. What?Copy !req
74. After being around Shiho,
you seem angelic by comparison.Copy !req
75. So give me some foo—Copy !req
76. Shove off.Copy !req
77. Hime...Copy !req
78. Hime, please! Gimme something!Copy !req
79. Don't beg from an infant.Copy !req
80. Are those lottery tickets?Copy !req
81. She wanted to buy her first stocks,Copy !req
82. but since she's still a bit young for that, I gave her those to play with instead.Copy !req
83. Thank you, Hime!Copy !req
84. Hime,Copy !req
85. don't grow up into the kind of girl
deadbeats like him can mooch off.Copy !req
86. Kisaki...Copy !req
87. Huh?Copy !req
88. What's wrong? Are you on the brink of starvation?Copy !req
89. Th-The...Copy !req
90. The lottery... this is it.Copy !req
91. Don't eat the tickets.Copy !req
92. I wasn't about to!Copy !req
93. So you won the grand prize and some consolation prizes.Copy !req
94. You're pretty calm about this.Copy !req
95. Look at all those zeros. It's almost surreal.Copy !req
96. With 300 million yen,Copy !req
97. I can clear my debt and be free from Shiho forever!Copy !req
98. It sounds like you've struck gold, Yuuta.Copy !req
99. Calm down.Copy !req
100. Without the debt, you're not beneath her anymore.Copy !req
101. In fact, you'll be above her!Copy !req
102. Th-That's right, so I'm going to be able to pay off my debt soon.Copy !req
103. And?Copy !req
104. Yikes!Copy !req
105. Who knows what she might do later if I act callous now?Copy !req
106. I need to be gentle.Copy !req
107. Um, well, thanks for tolerating me for so long.Copy !req
108. I'll finally be able to pay you back now,Copy !req
109. and you won't have to worry about collecting from me anymore.Copy !req
110. S-So, uh, thanks for everything.Copy !req
111. You know?Copy !req
112. Yeah...Copy !req
113. Good for you.Copy !req
114. Congratulations.Copy !req
115. Hey, wait!Copy !req
116. I won.Copy !req
117. But why doesn't this feel right?Copy !req
118. Shindou.Copy !req
119. Is this how you want to end it?Copy !req
120. End what?Copy !req
121. Do you really want to make her cry by paying off your debt with unearned money?Copy !req
122. Will you be satisfied with that?Copy !req
123. Does Kisaki not care that she gave away her winning tickets?Copy !req
124. I haven't seen her cry for a long time.Copy !req
125. Not since...Copy !req
126. the time I rejected her when we were kids.Copy !req
127. She became a completely different person after that.Copy !req
128. She might change for the worse again if I go through with this.Copy !req
129. Crap...Copy !req
130. I'm only trying to protect myself!Copy !req
131. I don't feel sorry for her at all!Copy !req
132. I can't fall apart now!Copy !req
133. Umm... I just need to...Copy !req
134. Kisaki, you must regret giving me Hime's winning tickets.Copy !req
135. I don't really want to give back my "Screw You, Shiho" money,Copy !req
136. but this is the only way it's fair, right?Copy !req
137. Spare me that drivel.Copy !req
138. Do I really look petty enough to take back something I gave away?Copy !req
139. Are you kidding me!Copy !req
140. Don't overreact.Copy !req
141. That goes for you too.Copy !req
142. Miyakoshi.Copy !req
143. Why don't you try greeting Saiki for once instead of just staring?Copy !req
144. I would, but, uh... I don't know English.Copy !req
145. Just say "hello." One simple word.Copy !req
146. "Harro"?Copy !req
147. Oh my God, Higashida!Copy !req
148. When I said that to him, he started speaking English like I could tell what he was saying!Copy !req
149. If I'm being honest, that's exactly why I sent you over there.Copy !req
150. Damn you!Copy !req
151. Look at it this way.Copy !req
152. Whatever might have happened with him,Copy !req
153. you two won't go back to being strangers just because the debt is gone.Copy !req
154. You're right. We'll be even worse than strangers.Copy !req
155. If you can put the debt thing behind you and be honest with him, he might even respond positively.Copy !req
156. Does that help any?Copy !req
157. Saitou.Copy !req
158. Underlings aren't supposed to comfort their superiors!Copy !req
159. Know your place, you sub-bottomfeeder!Copy !req
160. If this is your idea of acting cute, count me out.Copy !req
161. Fine, I get it, so stop crying.Copy !req
162. Shut up, Dye-Job!Copy !req
163. Kamakura. Are you sad?Copy !req
164. Oh, she's just had a rough day.Copy !req
165. Look, your coworker wants to cheer you up.Copy !req
166. Kamakura,Copy !req
167. pay up. It'll get better.Copy !req
168. Paying him isn't going to fix this!Copy !req
169. Why is she so fixated on me?Copy !req
170. When I think about it,Copy !req
171. I might be dangerously close to meeting the same fateCopy !req
172. as those men whose clients end up stabbing or killing them out of obsession.Copy !req
173. What's up, Shindou? Need an order?Copy !req
174. Kill...Copy !req
175. Kale?Copy !req
176. Kouno! You're unlucky, right? Take these!Copy !req
177. Shindo sure ran off in a hurry with those tickets.Copy !req
178. Wonder what'll happen.Copy !req
179. What?Copy !req
180. Hmm, so you don't have a fever.Copy !req
181. I guess Kisaki can look out for her coworkers sometimes.Copy !req
182. Was this supposed to be a joke?Copy !req
183. What's up, Kouno?Copy !req
184. Oh, Shindou gave me these lottery tickets from last year.Copy !req
185. Never would've thought last year's numbers would match.Copy !req
186. It was almost as shocking as my pregnancy.Copy !req
187. I can't believe he'd take it this far.Copy !req
188. So there was never any chance of clearing his debt, huh?Copy !req
189. Sh...Copy !req
190. Shiho, there you are!Copy !req
191. What do you want?Copy !req
192. Um, about those lottery tickets...Copy !req
193. I sort of lost them.Copy !req
194. Man, I hope she doesn't end up killing me over this.Copy !req
195. I don't believe you.Copy !req
196. Nobody would accidentally lose something that valuable.Copy !req
197. Are you making fun of me?Copy !req
198. I'm not lying!Copy !req
199. But, um...Copy !req
200. Even if I hadn't lost them,Copy !req
201. I wouldn't want you to...Copy !req
202. kill me out of spite!Copy !req
203. torment yourself over this.Copy !req
204. There are things in life more important than money.Copy !req
205. So, please,Copy !req
206. don't agonize over it. Cheer up.Copy !req
207. Shiho?Copy !req
208. How stupid.Copy !req
209. Shiho's going home.Copy !req
210. How dumb do you have to be to lose a fortune like that?Copy !req
211. Shiho will forgive part of your debt out of pity.Copy !req
212. Yes, one...Copy !req
213. Five hundred yen worth.Copy !req
214. Five hundred!Copy !req
215. Their relationship is so cheap it's not even funny.Copy !req
216. Higashida!Copy !req
217. Please take my chocolate!Copy !req
218. No way.Copy !req
219. Now, back to work.Copy !req
220. He didn't take it!Copy !req
221. Yes, I saw.Copy !req
222. What's surprising is that he's only now starting to refuse them.Copy !req
223. Why won't he eat them?Copy !req
224. Do you know, Muranushi?Copy !req
225. I know why, but I couldn't put it into words.Copy !req
226. But I put a lot of time and effort into these.Copy !req
227. This blows.Copy !req
228. I feel sorry for her, even if he was just looking out for himself.Copy !req
229. I cooked a bunch of things together in the pot I used before,Copy !req
230. and I wasn't afraid to get creative about what I put in!Copy !req
231. And now I don't.Copy !req
232. Help me figure out what to do with this chocolate!Copy !req
233. In my case, I bought chocolate to give to Kouno,Copy !req
234. but I couldn't resist the temptation and ate it all myself.Copy !req
235. I don't see what that has to do with my problem.Copy !req
236. Speaking of which, he still hasn't returned the favor.Copy !req
237. What favor?Copy !req
238. You want something in return for the Valentine's chocolate you never gave me?Copy !req
239. So mean. Don't keep me hanging. You tease.Copy !req
240. You're not giving me good joke material here, Miri.Copy !req
241. Then I'll settle for your curry. Gimme.Copy !req
242. You for real?Copy !req
243. This is all you want?Copy !req
244. Knock yourself out.Copy !req
245. So I should be assertive with him?Copy !req
246. I get the feeling she just wants the curry.Copy !req
247. Higashida!Copy !req
248. If you don't eat my chocolate,
I'll kick your ass into next Tuesday.Copy !req
249. Is that how it is? Looks like I have no choice.Copy !req
250. I'm calling the police.Copy !req
251. Don't threaten me!Copy !req
252. Likewise.Copy !req
253. What can I do...Copy !req
254. Wait here 'till his shift ends?Copy !req
255. He's still just gonna say no...Copy !req
256. I can't risk having somebody else eat it,
or they'll turn out just like him.Copy !req
257. Aww, man...Copy !req
258. I bet I could think of something if I were as smart and self-assured as he is.Copy !req
259. If I were more like him...Copy !req
260. I ate it all myself.Copy !req
261. I have to eat this?Copy !req
262. Um, Higashida.Copy !req
263. I know how you feel, but there's no need to be so harsh with Miyakoshi.Copy !req
264. I wouldn't want you to make her dwell on this.Copy !req
265. Miyakoshi, dwelling on something? As if.Copy !req
266. If she dwells on it long enough,
she might even eat her own chocolate...Copy !req
267. or something.Copy !req
268. Miyakoshi!Copy !req
269. Higashida...Copy !req
270. Miyakoshi!Copy !req
271. Higashida, I'm sorry...Copy !req
272. Miyakoshi!Copy !req
273. No!Copy !req
274. Sounds like the three of them are having fun.Copy !req
275. Miyakoshi, stay with us! Miyakoshi!Copy !req
276. Huh?Copy !req
277. Right, I passed out after eating my chocolate.Copy !req
278. Blegh...Copy !req
279. That was the nastiest thing I've ever tasted.Copy !req
280. Higashida?Copy !req
281. Nice to meet you, Miyakoshi Hana. I'm St. Valentine.Copy !req
282. I'm usually bigger than this, but I don't have as much power in the off-season.Copy !req
283. Why did you do that!Copy !req
284. You just look so lifelike!Copy !req
285. I'm not a toy!Copy !req
286. But even if I was, that doesn't excuse hitting me! Geez!Copy !req
287. So what's your deal, gramps?Copy !req
288. Normally, I'm the invisible force upholding the tenets of love and peace on Valentines' Day.Copy !req
289. But the power of your chocolate seems to be strong enough to give me this form.Copy !req
290. So I guess that makes me...Copy !req
291. your son?Copy !req
292. What now?Copy !req
293. We can't panic here.Copy !req
294. When it's you, you usually sleep talk for a few minutes before waking up.Copy !req
295. She's probably having that vision too.Copy !req
296. But it's not Valentine's season.Copy !req
297. We might actually lose her...Copy !req
298. I'll have to bring her back.Copy !req
299. H-Higashida?Copy !req
300. How could you, Daisuke!Copy !req
301. After all those plot twists we overcame together,Copy !req
302. I can't believe you were married the whole time we were dating!Copy !req
303. That's not it! Hear me out!Copy !req
304. No! I can't go on like this!Copy !req
305. Let me die!Copy !req
306. Chomp!Copy !req
307. Hana!Copy !req
308. How could I let Hana kill herself over that convoluted misunderstanding? It's all my fault!Copy !req
309. I'm right behind you.Copy !req
310. Let's find happiness in the next life. I'm so sorry, Hana!Copy !req
311. And so, the couple's love-hate
relationship ended in a lovers' suicide.Copy !req
312. Higashii was survived by his faithful wife Nagatan.Copy !req
313. That didn't happen!Copy !req
314. Well, here I am,Copy !req
315. but will I be able to find her?Copy !req
316. Miyakoshi! You here!Copy !req
317. Higashida!Copy !req
318. Miyakosh—Copy !req
319. What are you doing? Don't bully the saintly!Copy !req
320. Wait, you know this old man?Copy !req
321. Sort of. I see him whenever I eat your chocolate.Copy !req
322. What are you doing here, anyway?Copy !req
323. I came to bring you back.Copy !req
324. Since I may be partially to blame for you being here.Copy !req
325. You ate it willingly one more time, just to come for me?Copy !req
326. Even though you knew the risk?Copy !req
327. Yeah. I really wonder why.Copy !req
328. Are you okay?Copy !req
329. That girl is so violent!Copy !req
330. Forgive me, Higashida.Copy !req
331. I never should have told you you that a budding romance would improve her cooking,Copy !req
332. or to fall crazy in love with her!Copy !req
333. Don't run your mouth in front of her.Copy !req
334. I think it's time you two headed back!Copy !req
335. Bye-bye! Farewell!Copy !req
336. You son of a bitch!Copy !req
337. They're still not waking up.Copy !req
338. I think they may have eaten their final chocolates.Copy !req
339. Nagatan.Copy !req
340. This is your last chance to confess, while his body's still warm.Copy !req
341. H-Higashida.Copy !req
342. Ever since I met you, I've always lo—Copy !req
343. Stop running away!Copy !req
344. I'm sorry!Copy !req
345. I mean, thank goodness you woke up.Copy !req
346. Nagata?Copy !req
347. So I made it back?Copy !req
348. Geez, I was really, really worried.Copy !req
349. Honestly, you guys...Copy !req
350. Wow, what a ride.Copy !req
351. Boy, I'm bushed.Copy !req
352. You two, kneel before me and repent!Copy !req
353. Do you have any idea how much you made me worry!Copy !req
354. Don't toy with your lives!Copy !req
355. Forgive us.Copy !req
356. Think about the people you'll leave behind!Copy !req
357. Ooh, she's mad.Copy !req
358. You too! Stop eating curry and go to school!Copy !req
359. I'm exhausted.Copy !req
360. The chocolate alone was enough, but then Nagata had to lecture us for three hours.Copy !req
361. I want to talk to Miyakoshi about that love business,Copy !req
362. and ask whether she wants to keep cooking...Copy !req
363. But I guess now's not the time.Copy !req
364. Miyakoshi.Copy !req
365. Have you recovered from the chocolate?Copy !req
366. Yeah! I'm good!Copy !req
367. Are you su—Copy !req
368. I'm sure! I'm sure!Copy !req
369. Is she really okay?Copy !req
370. Higashida, you're too nice.Copy !req
371. Looking out for her despite what she's put you through.Copy !req
372. She did black out just the other day. Of course I'd keep an eye on her.Copy !req
373. Yuuta.Copy !req
374. Shiho...Copy !req
375. You sound just as pathetic as ever.Copy !req
376. Can you try not using that disgusting voice to say my name?Copy !req
377. Sorry.Copy !req
378. You can repent by eating this.Copy !req
379. It's not dog food!Copy !req
380. You must really be a lower life form if this makes you happy.Copy !req
381. I don't wanna study!Copy !req
382. Quit your whining.Copy !req
383. You have to do something to ease the pain you're causing your parents.Copy !req
384. I wrote some practice problems for you.Copy !req
385. Oh, come on...Copy !req
386. Huh?Copy !req
387. Whoa, whoa, whoa! Don't laugh at me yet!Copy !req
388. I can write my name in kanji!Copy !req
389. Then what was that nervous pause about, huh?Copy !req
390. I was contemplating the meaning of the question!Copy !req
391. Uh, "Miyakoshi Hana." There.Copy !req
392. Now, what's the next question?Copy !req
393. You can't raise the difficulty level so fast!Copy !req
394. Yeah, thought so.Copy !req
395. Let's test to see if babies and animals can communicate with each other.Copy !req
396. It appears they can.Copy !req
397. Next time, "Crazy Proposals."Copy !req
398. Cooking is LoveCopy !req
399. Cooking is LoveCopy !req
400. Cooking is LoveCopy !req
401. Cooking is LoveCopy !req
402. Cooking is LoveCopy !req
403. Cooking is LoveCopy !req
404. Cooking is LoveCopy !req
405. Cooking is LoveCopy !req
406. Cooking is LoveCopy !req
407. Next Episode PreviewCopy !req
408. Next Episode PreviewCopy !req
409. Next Episode PreviewCopy !req
410. Next Episode PreviewCopy !req
411. Next Episode PreviewCopy !req
412. Next Episode PreviewCopy !req
413. Next Episode PreviewCopy !req
414. Crazy ProposalsCopy !req
415. Crazy ProposalsCopy !req
416. Crazy ProposalsCopy !req
417. Crazy ProposalsCopy !req
418. Crazy ProposalsCopy !req
419. Crazy ProposalsCopy !req
420. Crazy ProposalsCopy !req
421. Crazy ProposalsCopy !req
422. Crazy ProposalsCopy !req
423. Crazy ProposalsCopy !req
424. Crazy ProposalsCopy !req
425. Crazy ProposalsCopy !req
426. Crazy ProposalsCopy !req
427. Crazy ProposalsCopy !req