1. Valentine's Day has rolled around once again.Copy !req
2. I've started calling it "May God Save Higashida Day."Copy !req
3. Kamakura, you need to keep Higashida from being changed by that chocolate.Copy !req
4. Use your wallet.Copy !req
5. I think it would actually be easier to turn Higashida into a cyborg.Copy !req
6. Change him so that he can't be changed, huh?Copy !req
7. I guess he'll be changed either way.Copy !req
8. Poor kid.Copy !req
9. Yuuta!Copy !req
10. These are for you!Copy !req
11. What is it?Copy !req
12. Money!Copy !req
13. Did you finally buy a soul, you witch!Copy !req
14. You look so stunned.Copy !req
15. Have you already forgotten what paper money looks like?Copy !req
16. Are these...?Copy !req
17. Yep, lottery tickets. And they're all losers!Copy !req
18. Keep them!Copy !req
19. But you never know.Copy !req
20. I ordered my men to get only losing tickets,Copy !req
21. but they might have accidentally mixed in a winner.Copy !req
22. Who knows? One of these tickets could be worth a fortune.Copy !req
23. Well, you're free to check them out, Yuuta. Or not.Copy !req
24. Dimwits like you place all their hopes on simple scraps of paper.Copy !req
25. It really is pathetic.Copy !req
26. You know they're all losers, but a glimmer of hope will compel you to check them all anyway.Copy !req
27. Like a lowly wretch.Copy !req
28. Shiho is so kind for giving you that tiny ray of hope!Copy !req
29. Clean this crap up!Copy !req
30. Sh-She doesn't know me! Dammit!Copy !req
31. So you are gonna check them.Copy !req
32. Here. Take these.Copy !req
33. I feel bad that you always have to buy me chocolate...Copy !req
34. Oh, this time I mixed things up and made them myself.Copy !req
35. What's wrong, Adachi?Copy !req
36. Beats me.Copy !req
37. Mura, was this your doing?Copy !req
38. I didn't do anything.Copy !req
39. But he's out cold!Copy !req
40. All I did was...Copy !req
41. It had to be something really freaky!Copy !req
42. All my attempts at making chocolate up 'till now have been a bust!Copy !req
43. But this time is different!Copy !req
44. This time around, I had a helper!Copy !req
45. Enough nonsense. Just give it to me already.Copy !req
46. Oh, I see Nagata's here.Copy !req
47. Or is this year's chocolate shaped like her?Copy !req
48. Higashida!Copy !req
49. That's not it. I helped her.Copy !req
50. You what!Copy !req
51. That can't have been easy.Copy !req
52. Yeah, um, you could say that.Copy !req
53. If you just melt the store-bought chocolate,
it should turn out all right.Copy !req
54. Got it!Copy !req
55. Just don't add anything inedible. Not that you would!Copy !req
56. You don't?Copy !req
57. It was an eye-opening experience... in a way.Copy !req
58. It must have been hell.Copy !req
59. Valued customer...Copy !req
60. Higashida is freaking me out.Copy !req
61. D-Don't worry! He's just as nervous as you are!Copy !req
62. But you poured your heart into it!Copy !req
63. Good lu—Copy !req
64. Huh? Isn't it weird for me to wish her luck?Copy !req
65. I mean, I really like Higashida,
so why should I be supporting her?Copy !req
66. But his life will be at risk if she's not lucky!Copy !req
67. And I kind of want to root for her because I know how hard she worked. Um, um, um...Copy !req
68. Good luck!Copy !req
69. I need it.Copy !req
70. H-Here!Copy !req
71. Thanks.Copy !req
72. N-Nothing's happening!Copy !req
73. Was it a bust?Copy !req
74. No, you succeeded!Copy !req
75. Nagata...Copy !req
76. Wh-What is it?Copy !req
77. I really feel awful for putting you through so many ordeals.Copy !req
78. Higa—Copy !req
79. This is absolutely not your fault,Copy !req
80. so don't feel bad about it.Copy !req
81. That's all I wanted to say.Copy !req
82. Now that I've made my peace, farewell.Copy !req
83. Higashida!Copy !req
84. His face turned purple, but he still has a perfect smile on!Copy !req
85. Shake it, baby!Copy !req
86. Are you awake, Higashida?Copy !req
87. Why are you going back to sleep, Higashida?Copy !req
88. I even figured outCopy !req
89. the reason you keep ending up here.Copy !req
90. I thought I was outside your jurisdiction.Copy !req
91. Thanks for doing that for me.Copy !req
92. Cooking is meant to express the love between those who cook the food and those who eat it.Copy !req
93. I see now what the problem is.
There is no love between the two of you.Copy !req
94. Therefore, Higashida, you just need to fall crazy in love with Miyakoshi!Copy !req
95. Huh?Copy !req
96. What was wrong with it?Copy !req
97. I'd like to know that too.Copy !req
98. Higashida, I'm sorry.Copy !req
99. We don't like each other at all,Copy !req
100. but I keep nearly killing you with my chocolate.Copy !req
101. Miyakoshi, cheer up.Copy !req
102. Before he died, he told me to give my chocolate to someone I like.Copy !req
103. But I don't have any crushes.Copy !req
104. Hold on!Copy !req
105. If I had a crush, could I do anything I want to him?Copy !req
106. No way!Copy !req
107. I thought he snapped, but now he's crying?Copy !req
108. I should never have advised you to pursue a false love.Copy !req
109. That could only end in both of you getting hurt.Copy !req
110. Forgive me.Copy !req
111. No, I don't care who gets hurt.Copy !req
112. But dating her is like something out of my worst nightmares.Copy !req
113. Forget all about my suggestion and go home.Copy !req
114. Higashida!Copy !req
115. Thank goodness, Miyakoshi!Copy !req
116. I'm so glad!Copy !req
117. Higashida, I'm so sorry this keeps happening!Copy !req
118. I'll definitely become a better chef and
make something edible, so don't be mad!Copy !req
119. Become a better chef?Copy !req
120. For that to happen, I would have to fall in love with her.Copy !req
121. Don't worry about that.Copy !req
122. Hey, you don't have to console me or anything.Copy !req
123. I mean it.Copy !req
124. I don't mind if your cooking is horrible.
I'll even keep eating it.Copy !req
125. Who cares whether your food is good, bad, or lethal?Copy !req
126. Hell, I like the way you're so
culinarily challenged, Miyakoshi.Copy !req
127. H-Higashida...Copy !req
128. Gosh, you're being so nice to me...Copy !req
129. It's way creepy!Copy !req
130. That's the spirit.Copy !req
131. How long are those two going to keep up that love-hate relationship?Copy !req
132. Hana-Hana and Nagatan have been busy with their Valentine's project,Copy !req
133. and I've been feeling really left out,Copy !req
134. so I bought some chocolate on a whim.Copy !req
135. I was going to give it to you out of pity...Copy !req
136. Drool.Copy !req
137. but it looks really good, so can I eat it instead?Copy !req
138. Go ahead.Copy !req
139. I wonder what ended up happening with Shindou's lottery ticket situation.Copy !req
140. I won!Copy !req
141. One of those tickets was worth 300 yen!Copy !req
142. Huh? Don't look at me like that! I lucked out!Copy !req
143. And Saiki helped me!Copy !req
144. I helped Tim.Copy !req
145. Seriously,Copy !req
146. you would have earned more if you'd used that time to work.Copy !req
147. This is why the poor stay poor.Copy !req
148. Wh-What the hell?Copy !req
149. I-I didn't add that winning ticket out of sympathy.Copy !req
150. I only threw in a cheap winner knowing you'd waste your time looking for one.Copy !req
151. Shiho!Copy !req
152. Thanks to you, I can put another 300 yen toward this month's payment.Copy !req
153. I can't thank you enough!Copy !req
154. What? Are you trying to piss me off!Copy !req
155. Wh-Why?Copy !req
156. Adachi,Copy !req
157. someone asked for no onions in their food,
so make the next dish without them.Copy !req
158. Y-Yeah, sure.Copy !req
159. Thanks.Copy !req
160. So... why are you facing the other way while talking to me?Copy !req
161. I can't have you fainting again.Copy !req
162. You sure can't...Copy !req
163. You fainted?Copy !req
164. Even Muranushi would be mad about that.Copy !req
165. She sure would...Copy !req
166. I'm sure she's still being polite since you're a coworker.Copy !req
167. But if it's homemade, she must have put some effort into it, so you need to respect that and accept it.Copy !req
168. No matter who it's from or what it is.Copy !req
169. Okay?Copy !req
170. Those eyes have seen war.Copy !req
171. Oh, but it doesn't seem like you care too much for Muranushi,Copy !req
172. so no need to force it.Copy !req
173. Huh?Copy !req
174. What do you mean, "Huh"?Copy !req
175. Whenever she talks to you, you turn pale,
freak out, and won't even look her in the eye.Copy !req
176. It's obvious to me that you dislike her.Copy !req
177. Adachi?Copy !req
178. Yeah, uh... you know how with horror movies...Copy !req
179. Huh?Copy !req
180. Yeah, you know how there are people who love getting scared by horror movies?Copy !req
181. That's kind of how I—Copy !req
182. Sorry for being your horror movie.Copy !req
183. You heard that?Copy !req
184. Of course I did. We share the same workspace.Copy !req
185. Do you have a problem with that?Copy !req
186. No.Copy !req
187. Adachi, I don't like it when people talk about me behind my back.Copy !req
188. If you have something to say,
can you say it directly to me?Copy !req
189. But, um... Uh...Copy !req
190. It's hard to explain, Muranushi...Copy !req
191. What is it? Spit it out.Copy !req
192. S-Sorry...Copy !req
193. A-Are they fighting?Copy !req
194. Muranushi, try not to be mad at him.Copy !req
195. I'm not mad. But...Copy !req
196. when somebody faints upon receiving your homemade chocolate,Copy !req
197. and then compares you to a horror movie,
it's hard not to wonder what's going on.Copy !req
198. You're mad, aren't you?Copy !req
199. I guess chocolate made by a horror movie must be just as lethal as Miyakoshi's chocolate.Copy !req
200. No, that's going too far!Copy !req
201. Don't even compare it to that!Copy !req
202. What!Copy !req
203. Muranushi, I feel really bad about the way I've been acting.Copy !req
204. You don't deserve to be treated that way.Copy !req
205. I can't get scared every time you talk to me.Copy !req
206. I know you don't mean any harm,
and your cooking is leagues above Miyakoshi's.Copy !req
207. But I still fainted when you gave me your chocolate.Copy !req
208. I'm sorry for treating your cooking like Miyakoshi's!Copy !req
209. Alright. Calm down there.Copy !req
210. Your chocolate was delicious.Copy !req
211. Anyway, I'll try to stop acting like I've seen a ghost around you.Copy !req
212. Really?Copy !req
213. Yeah!Copy !req
214. You mean it?Copy !req
215. Yeah!Copy !req
216. He withstood it.Copy !req
217. I understand, so I forgive you for what happened this time.Copy !req
218. Thank you.Copy !req
219. By the way, what made you go for homemade chocolate?Copy !req
220. That's because I really...Copy !req
221. like...Copy !req
222. seeing how surprised you get.Copy !req
223. You got want you wanted, then. I was surprised enough to faint.Copy !req
224. But you still got angry.Copy !req
225. So I did.Copy !req
226. Screw all of you!Copy !req
227. Isn't it nice? Those two worked things out.Copy !req
228. And besides, I'm glad.Copy !req
229. Your cooking actually helped
someone for the first time ever.Copy !req
230. You see? There's no point trying to improve.Copy !req
231. You're great just the way you are.Copy !req
232. Higashida has been oddly nice to me lately.Copy !req
233. God...Copy !req
234. I'm honestly scared.Copy !req
235. Has he developed an unhealthy addiction to my cooking?Copy !req
236. I don't think so.Copy !req
237. Not a chance.Copy !req
238. Miyakoshi must really hate Higashida if she doesn't even want him to smile at her or compliment her.Copy !req
239. But she's so lucky.Copy !req
240. If Higashida smiled at me...Copy !req
241. I might be scared too.Copy !req
242. Nagatan... your face says everything.Copy !req
243. I'm done playing it safe with chocolate.Copy !req
244. I'm leaving chocolate behind and moving on to something else!Copy !req
245. Wasn't she gonna feed him chocolate until he died?Copy !req
246. My late grandpa once told me this.Copy !req
247. I'm gonna feed Higashida all kinds of things!Copy !req
248. "Nothing good comes of a woman's determination."Copy !req
249. Miyakoshi really said that?Copy !req
250. Why would she do that?Copy !req
251. I wanted her to stay the way she was.Copy !req
252. What's wrong with you?Copy !req
253. I'm a little worried about Higashida.Copy !req
254. Yeah, in more ways than one.Copy !req
255. He's not about to get together with Hana-Hana,Copy !req
256. so you have time to make your love for Higashii work,
but make sure you keep hanging out with me too.Copy !req
257. Yanagiba...Copy !req
258. What do I do if my love...Copy !req
259. does end up working out?Copy !req
260. Nagatan...Copy !req
261. Dangerous incidents happen more often around people as rich as the mistress here.Copy !req
262. Listen, rookie!Copy !req
263. Our job is to provide protection, especially against crime!Copy !req
264. Tasaka, I think...Copy !req
265. she can handle herself fine.Copy !req
266. Idiot! We're protecting the man!Copy !req
267. The man?Copy !req
268. Up until recently,Copy !req
269. she seemed to be happy, despite her ruthless tendencies.Copy !req
270. But since she bought that Japanese sword,Copy !req
271. she's become kinder to Shindou,
but she gets this vacant look in her eyes.Copy !req
272. Those eyes betray her intent to kill Mr. Shindou!Copy !req
273. Did that blond guy do something to her?Copy !req
274. It's more about what he didn't do,
but that's ancient history.Copy !req
275. A-Ancient history?Copy !req
276. You know how it goes.Copy !req
277. Our youthful ignorance makes us do things we can't take back.Copy !req
278. I know what you mean.Copy !req
279. Doesn't everybody?Copy !req
280. Maybe we should get those guys some tea.Copy !req
281. I'm on my break, so I have time to make tea.Copy !req
282. Man, you sure have some long bangs.Copy !req
283. How can you see like that?Copy !req
284. It's fine. If I trim them, I struggle making eye contact with people.Copy !req
285. Um... Have some tea.Copy !req
286. Thank you.Copy !req
287. Y-You're Muranushi Sayuri, aren't you?Copy !req
288. Yes, that's my name.Copy !req
289. We knew each other ten years ago!Copy !req
290. Don't tell me you've forgotten me!Copy !req
291. Long time no see... Yamagishi?Copy !req
292. Dammit!Copy !req
293. No! You're not allowed to forget!Copy !req
294. I'm Saitou! Saitou!Copy !req
295. Saitou Daichi!Copy !req
296. We were classmates in grade school...Copy !req
297. Dammit!Copy !req
298. I do remember a Saitou.Copy !req
299. I remember how you were on the verge of tears that time you got in trouble for flipping girls' skirts.Copy !req
300. You don't need to remember that part!Copy !req
301. You know that guy?Copy !req
302. Yes, I suppose.Copy !req
303. He was a classmate in elementary school who would take any excuse to make fun of me.Copy !req
304. Hey, Muranushi!Copy !req
305. Do you even know how to smile with that ghoulish face?Copy !req
306. I thought I'd smile at him to set him straight,Copy !req
307. but Saitou became depressed and never really got better.Copy !req
308. At the time, I didn't really understand my own power.Copy !req
309. Is her smile really as much of a weapon as she seems to think it is?Copy !req
310. I have to say, you've really changed.Copy !req
311. Yeah, because of you!Copy !req
312. I haven't been able to look anyone in the eye since that day.Copy !req
313. It's been the equivalent of social suicide.Copy !req
314. It's your fault I got stuck with this crappy jo—Copy !req
315. I apologize, Muranashi.
It isn't properly trained yet.Copy !req
316. It's fine.Copy !req
317. What are you doing?Copy !req
318. That's what I should be asking you.Copy !req
319. My coworkers basically share the same status as me.Copy !req
320. You just disrespected one of your betters.Copy !req
321. Know your place, bottom feeder.Copy !req
322. Are we clear on the pecking order?Copy !req
323. You're down here.Copy !req
324. I'll let it slide this time,Copy !req
325. but I expect you to be a perfect little doggy from now on.Copy !req
326. Um...Copy !req
327. It looks like I've caused you to
experience many difficulties in life.Copy !req
328. I know this won't change anything, but I'm sorry.Copy !req
329. Wait, don't apologize!Copy !req
330. That's out of character for sadists like us!Copy !req
331. But I'm not a sadist.Copy !req
332. His hair even turned white because of me.Copy !req
333. I...Copy !req
334. I just dye my hair!Copy !req
335. Don't worry about that part, dumb-ass!Copy !req
336. What nerve. He just abandoned his post.Copy !req
337. These things always happen to me.Copy !req
338. Boys often act tense or get angry around me.Copy !req
339. It almost seems like they hate me, but not quite.Copy !req
340. Wait...Copy !req
341. I wonder why. That's weird.Copy !req
342. Very weird.Copy !req
343. Does Shiho need to set them straight here?Copy !req
344. This sucks. I'm definitely getting fired now.Copy !req
345. Nothing good can come of associating with Muranushi.Copy !req
346. I finally found you.Copy !req
347. You blame Muranushi for how lousy your life turned out.Copy !req
348. Saitou, you miserable bottom feeder.Copy !req
349. It's pathetic how you let your past control you.Copy !req
350. Miss Shiho's projecting so much she could open a cinema.Copy !req
351. You actually had a crush on Muranushi, didn't you?Copy !req
352. No!Copy !req
353. You can't handle the pain of unrequited love,Copy !req
354. so you settle for negative attention and torment your crush instead.Copy !req
355. Why would you put so much time and effortCopy !req
356. into doing things that would only make them hate your guts?Copy !req
357. Shut the hell up! I'll do what I want!Copy !req
358. I know you're gonna fire me anyway, so leave me alone.Copy !req
359. I can't do my job around Muranushi,
so there's no point in keeping me.Copy !req
360. I'm not going to fire you.Copy !req
361. But I'd be useless around her!Copy !req
362. That won't be an issue.Copy !req
363. She has a soft spot for kindred spirits.Copy !req
364. Are you going to assign me somewhere else,
so I don't have to be near Muranushi?Copy !req
365. I'm going to personally make sure that you're always around Muranushi!Copy !req
366. Enjoy your suffering in the purgatory between happiness and misery!Copy !req
367. Milady, do you actually hate kindred spirits?Copy !req
368. Hello.Copy !req
369. Hi.Copy !req
370. I'm here for work!Copy !req
371. I know.Copy !req
372. Yanagiba...Copy !req
373. Why don't you go to school already?Copy !req
374. Higashii, quit nagging me about that.Copy !req
375. Next time you eat Hana-Hana's chocolate,
become nicer instead.Copy !req
376. What are you talking about?Copy !req
377. Valentine's Day is over. I don't have to eat chocolate again for a long time.Copy !req
378. Right, Miyakoshi?Copy !req
379. I've got more in the works!Copy !req
380. That service smile won't help you!Copy !req
381. I refuse to eat your food more than once a year!Copy !req
382. I'm still poisoned from the last time!Copy !req
383. Come on, be cool!Copy !req
384. You've only eaten my chocolate three times!Copy !req
385. At this rate, we'll both be dead before I improve!Copy !req
386. I've decided to keep making stuff until you say it's delicious!Copy !req
387. Give me a chance to get some experience!Copy !req
388. I've had enough near-death experiences already!Copy !req
389. B-Besides...Copy !req
390. Higashida, you just need to fall crazy in love with Miyakoshi!Copy !req
391. Crazy in love... Crazy in love...Copy !req
392. That's the one line I won't cross!Copy !req
393. Look...Copy !req
394. I like Miyakoshi better as a failed chef!Copy !req
395. I don't need you to like me.Copy !req
396. Hmph.Copy !req
397. "Hmph"?Copy !req
398. You said it.Copy !req
399. But when you think about it, giving chocolate to someone you loathe is absolutely nutty.Copy !req
400. As nutty as chocolate itself.Copy !req
401. Valentine's Day is a joke.Copy !req
402. I'll never eat your cooking for as long as I live.Copy !req
403. It was never my job to begin with!Copy !req
404. Higashida, that was cruel!Copy !req
405. By any metric, you're the cruelest one here, Miyakoshi!Copy !req
406. Well, my shift is over, so I'm going home.Copy !req
407. I no longer have to live in fear of your cooking. Life is good.Copy !req
408. Oh, that's right.Copy !req
409. I don't want you to like me either, Miyakoshi,Copy !req
410. so our feelings are mutual.Copy !req
411. I'll see you later.Copy !req
412. Wh-Why was he so angry?Copy !req
413. Miyakoshi...Copy !req
414. So do you like Adachi?Copy !req
415. As you know, my father's a womanizer,Copy !req
416. so I don't like when my heart races and I get carried away,Copy !req
417. but Adachi doesn't really make it race.Copy !req
418. It just kinda jogs a little, and that feels just right.Copy !req
419. For example,Copy !req
420. seeing him panic is particularly satisfying.Copy !req
421. Is that what that means, then?Copy !req
422. Muranushi...Copy !req
423. How am I supposed to know that?Copy !req
424. Shouldn't you, as the person who brought it up and the only one here with children?Copy !req
425. Higashida's raccoon has been getting fatter!Copy !req
426. He must be feeding it healthy meals!Copy !req
427. So nice and plump.Copy !req
428. Next time, "Cooking is Love."Copy !req
429. Surviving FateCopy !req
430. Surviving FateCopy !req
431. Surviving FateCopy !req
432. Surviving FateCopy !req
433. Surviving FateCopy !req
434. Surviving FateCopy !req
435. Surviving FateCopy !req
436. Surviving FateCopy !req
437. Surviving FateCopy !req
438. Next Episode PreviewCopy !req
439. Next Episode PreviewCopy !req
440. Next Episode PreviewCopy !req
441. Next Episode PreviewCopy !req
442. Next Episode PreviewCopy !req
443. Next Episode PreviewCopy !req
444. Next Episode PreviewCopy !req
445. Cooking is LoveCopy !req
446. Cooking is LoveCopy !req
447. Cooking is LoveCopy !req
448. Cooking is LoveCopy !req
449. Cooking is LoveCopy !req
450. Cooking is LoveCopy !req
451. Cooking is LoveCopy !req
452. Cooking is LoveCopy !req
453. Cooking is LoveCopy !req
454. Cooking is LoveCopy !req
455. Cooking is LoveCopy !req
456. Cooking is LoveCopy !req
457. Cooking is LoveCopy !req
458. Cooking is LoveCopy !req