Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Witch Watch 1x5 [10-11]; !req Witch Watch 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
166. (URON MIRAGE WHAT WE KNOW SO FAR)
- You should just say so! - Yes, I really love it.
167. (OBORO, UTSURO, SAGIRI, KASUMI)
- You should just say so! - Yes, I really love it.
168. You want to make yourself unnoticeable?
169. Yes.
(MY TUMMY IS TENDER TODAY)
170. I want to become like air,
(MY TUMMY IS TENDER TODAY)
171. and disappear into the background so no one can see me.
(MY TUMMY IS TENDER TODAY)
172. If you have such a spell,
I'd like you to cast it on me.
173. But...
174. I'm against this.
You're just running away.
175. Yeah! It's so much more fun to stand out.
176. Yes. Instead of melting
into the background,
177. we should help you gain more courage
to stand up for yourself.
178. Moi, Kan.
179. New witches become proper witches
by helping those in need.
180. If that's what he desires, then I'd like
to help him with my magic.
181. Thank you for bringing this to me.
So in other words...
182. You need a spell so no one notices you
183. when you want to get up and
184. (CLASS 1-3 KOWASHI HARA)
go to the bathroom during class, right?
185. (CLASS 1-3 KOWASHI HARA)
Oh, yes.
186. Are you a little kid?
187. When you want to go to the bathroom,
just "Bam!" raise your hand and go.
188. That brash lifestyle isn't me.
189. And didn't this happen to you guys, too?
190. (BANG BANG)
- I got teased just by pooping at school. - Hey, don't poop!
191. (HAHA POOPMAN)There he goes! It's Poopman!
192. (HAHA POOPMAN)
And I got nicknamed as Poopman.
193. (HAHA POOPMAN)
- Wow, boys are terrible. - Yeah.
194. (HAHA POOPMAN)
Well, boys are little punks, so...
195. And so...
196. That's why you want to find a way to go
to the bathroom without anyone noticing.
197. I'm telling you, you should use the same
courage that brought you to the witch and...
198. Witch...
199. Wait, weren't we...
200. How were we trying to resolve this?
201. Huh...
202. Boo!
203. Whoa!
204. Whoa!
205. Nico! Wait, were you here the whole time?
206. Of course I was.
207. Yeah. Wait...
208. Huh...
209. Huh...
210. Boo!
211. Have you been turning invisible?
212. I cast a spell
that makes my presence thinner.
213. I'll cast it on you, too, Hara.
214. Mobliviate!
215. Huh? Have I disappeared?
216. Not one bit.
217. Your presence is still glaring.
218. Hara.
219. Take your pointer fingers and go like this,
and then cross your arms.
220. (HUH)
Huh...
221. - Oh, there you are.
- Hey, it's you.
222. I understand the system.
223. (AND THEN, FIFTH PERIOD)
And then, fifth period!
224. First, I'll go over the basic structure of an atom.
In the center of the atom...
225. It's already churning. Plus there isn't much heavy time.
226. (HEAVY TIME, WHEN YOUR TUMMY IS ACHING)It's already churning. Plus there isn't much heavy time.
227. It's instant death pain.
(INSTANT DEATH PAIN, THE TYPE OF STOMACH PAIN THAT HAS A SHORT TIMESPAN FROM BEGINNING TO EXPLOSION)
228. The countdown for the explosion
has already started.
229. It's the strong max stomach kind.
230. (STRONG MAX STOMACH, THE WORST KIND OF STOMACH PAIN)It's the strong max stomach kind.
231. For example, the hydrogen atom has one proton,
and the helium atom has two protons.
232. Electrons orbit around the nucleus of an atom.
233. - Okay, let's do this.
Electrons orbit around the nucleus of an atom.
234. Mobliviate!
235. There are different rings of orbits,
and each one has a set amount of electrons.
236. Wait, I don't know how to determine
if my presence has vanished or not.
237. She said that it's more difficult to notice me,
but it's not like I've become invisible.
238. Atoms are quite small,
and cannot be seen by the naked eye.
239. However, atoms will gather together
and form a molecule,
240. and that is what's comprised
of material as we know it.
241. Water is a molecule made from two hydrogen atoms and one oxygen atom.
242. - What am I even doing right now?
Water is a molecule made from two hydrogen atoms and one oxygen atom.
243. Our bodies are a collection of atoms
that came together to form different molecules.
244. - This pose makes it difficult to open the door.
Our bodies are a collection of atoms
that came together to form different molecules.
245. - This pose makes it difficult to open the door.
Atoms also play an important role for chemical reactions. In chemistry...
246. Atoms also play an important role for chemical reactions. In chemistry...
247. I thought I was gonna poop my pants!
248. Okay, it should be fine now.
249. Oh no, that's...
250. the P.E. teacher who's famous
for having animal-sharp senses!
251. Mr. Yajuro Igari!
252. Is someone there?
253. What the hell? I'm under a spell
but he can still detect me?
254. Your five sense are too wild!
255. Is this "Alien"?
256. Morihito!
257. I'll take care of this.
You go poop!
258. That's really awesome of you,
but what a pathetic situation!
259. Thank you!
260. I will never forget this strange scene
for as along as I live!
261. Now I can't drop my pants!
262. Why didn't you notice until now, Kowashi?
Huh? I'm such an idiot!
263. Once I get out of this pose,
everyone will start to realize that I'm missing.
264. This might be checkmate.
I'm really at my limit.
265. Class is over. Now's my chance!
266. I have to do it now!
267. Drop spell!
268. Drop pants!
269. Drop load!
270. Dang, I almost fell asleep.
271. I really gotta piss. Oh?
272. Someone's pooping.
273. They're already...
274. Hey, don't bother him.
We're too old for that.
275. I wasn't gonna. Sorry, man.
276. Man, that class though...
277. In the end...
(GRADE 1 CLASS 3)
278. I was the only kid there, huh?
279. Next time, I'll just raise my hand.
280. It's way better than sneaking around.
281. I'm sorry, Wakatsuki, for having you
use your magic on a silly problem.
282. It's not silly at all.
283. It was causing you anxiety,
so I'm happy to help in some way.
284. Thank you, Nico.
285. Something lit up.
286. Oh, it's my magic stone.
287. Magic stone?
288. Inside my wand is a magic stone
that every witch receives.
289. New witches' stones are blue.
290. Once you become a full-fledged witch,
it's supposed to turn white.
291. Just now, the color changed
a little bit more towards white.
292. Proof of Nico's growth.
293. Hara's gratitude helped level you up.
294. It's because you relied on me
for something, so thank you as well.
295. I only went to the bathroom, though.
296. I want to keep listening to everyone's troubles,
and help them with my magic.
297. At first, I really didn't want her
to use magic all that much.
298. But I guess it's much better
than sneaking around.
299. Oh, Otogi.
(CAT SCOUT)
300. Great timing.
301. Hello, Mr. Seki.
302. I wanted to drive the van,
303. but there's a cat under there,
so I can't really start the engine.
304. Let me see if I can help.
305. Sorry to bother your nap time.
306. Thank you! Your ogre strength is amazing.
307. Let me know if you need more help.
308. Wow, so amazing.
309. Hey Otogi, can you come over to my house?
There's a tree that needs removing.
310. I'm not a gardener.
311. Stare.
312. (STARE)Stare.
313. So that's Morihito Otogi.
314. I, Nemu Miyao,
would like to have him as a familiar.
315. Um...
316. Are you looking for someone?
317. A-A man.
Don't scare me like that, sheesh.
318. "Let me know if you need more help."
319. The heck is that?
320. Of course you'd become popular
because people rely on you!
321. Why are you mad at me?
Or are you still jealous towards ogres?
322. Scary! Annoying!
323. I'm not jealous!
324. It just pisses me off that
they're relying on you and not me.
325. That's the definition of jealousy!
326. "I'm not a gardener."
327. As if!
328. You, too?
329. You're too cool! Too awesome!
Of course you'd become popular!
330. Why are you two upset?
331. Oh, you know. Moi's the only one
who's helping people, you know.
332. I also want to help people, too, you know.
333. But you are helping people.
334. You let a student with a weak stomach
sneak out to go to the bathroom.
335. That cat from earlier has been following us.
336. They noticed.
337. - They don't have a collar, so might be a stray.
- Come here, kitty cat.
338. Hey, stop!
339. Don't touch me, you dumb crow!
340. Aw, it looks really upset.
341. - I hate being touched more than anything.
Aw, it looks really upset.
342. I hate being touched more than anything.
343. I also do not have business
with a lowly tengu.
344. Yes, my objective is...
345. Morihito Otogi.
346. He's well-known in the industry because
he acquired Ogre Qigong at a young age.
347. I was shocked to hear that
he became Nico Wakatsuki's familiar.
348. Because nowadays, "Interested parties
would form a contract with small animals."
349. In other words, "small enough to become a pet."
350. (ANIMALS THAT CAN BECOME FAMILIARS, MAKE YOURSELF SHINE WITH A SAFE AND COMFORTABLE LIFE WITH A WITCH!)
In other words, "small enough to become a pet."
351. (ANIMALS THAT CAN BECOME FAMILIARS, MAKE YOURSELF SHINE WITH A SAFE AND COMFORTABLE LIFE WITH A WITCH!)
But to take in a whole darn ogre?
352. (GET PROTECTION FROM AN OGRE AND LEAD A WONDERFUL LIFE! - ALREADY CONTRACTED)
What cheat code did she use?
353. I'm so jealous.
354. If that's the case,
I have the right as well.
355. And so I'm here to scout him.
356. But I'm too shy to talk to him!
357. This is just impossible. There's no way
I can speak to a boy my age.
358. Maybe I should go home.
359. Oh no, that side of me is coming out.
360. Because of my self-consciousness,
I get shy and lazy.
361. It's that one typical trope
that gets washed away in love stories.
362. Deep down,
I'm just a gloomy person after all.
363. No, Nemu! You can't fall back now.
I'm going to change starting today!
364. If I make Morihito Otogi my familiar,
I bet even Mother would approve of me!
365. Yes, I am a witch
from an elite family, Nemu Miyao.
366. Only the strongest familiar
would be good enough for me!
367. This cat sure is noisy with her meowing.
368. She followed us to our house.
369. What?
370. Well, here I am.
(DOOT)
371. But I am indeed
getting closer to Morihito Otogi.
372. Hey Kan, let's open
those blind boxes you got earlier.
373. Oh, you mean my "March of Progress:
The Evolution of Man" collection?
374. These two are in the way.
375. Is this cat really a stray?
376. Its fur looks really pretty.
377. Don't touch me!
378. What's up, Kitty?
Want me to pick you up?
379. I said, don't touch!
380. Ba-bump.
381. I had a "ba-bump" without realizing it.
382. What's with this hand that can press me against a wall?
383. - Don't go.
What's with this hand that can press me against a wall?
384. As the cat lover, I'll show you
how to properly touch a cat.
385. What did he just say?
386. When you engage with a cat,
you have to be gentle.
387. Start around the neck area,
where they can't easily groom themselves.
388. They should get happy.
389. This is definitely a "ba-bump."
390. You're right! Kitty's not running away.
391. Kitty's become a loaf!
Proof that its guard is down.
392. And then, you slowly pet the back.
393. Almost like you're asking,
"May I touch you?"
394. Can I touch you?
395. Ba-bump.
396. Huh? It doesn't hurt.
What is this feeling?
397. I've never felt like this before.
398. I've hated being touched
by others so much,
399. but here I am
embraced with a sense of security.
400. It looks super comfortable.
401. He's even seducing cats. Cats!
402. Ba-bump... Ba-bump...
403. Embraced by an ogre's hand.
By Nemu Miyao.
404. Carrying in the sweet smell of grass,
405. the spring wind caresses my body.
406. I lie cradled in a giant hand.
407. The pangs of joy well up
from the depths of my body.
408. Mayhap my DNA is doing a dance.
409. DNA? Oh, right.
410. An ogre's ancestor is a tiger!
411. (MEOW)An ogre's ancestor is a tiger!
412. Meow.
413. Whoa, whoa, whoa,
what am I even doing?
414. Don't be like, "Meow!"
just because he's petting me all over.
415. Stop meowing... Meow... Hrm.
416. Allow me to explain.
417. Nemu Miyao's shapeshifting magic
works in a way that if you fall asleep,
418. you'll shift back to your normal self.
419. Wait a second, if I revert back now,
they'll know that I'm human.
420. In other words, I'll be known as...
421. The woman who got pet.
422. No! I cannot! If I fall asleep, it's over!
423. But this hand... Oh no...
424. Ba-bump.
425. Thump... Thunk.
426. Tunk.
427. The Tunguska Event.
428. A-A human!
429. I'm done for!
430. Lookie here! I finally got a human!
431. - Was this the rare one you were talking about?
- Congrats, Kan!
432. My "March of Progress: The Evolution of Man"
collection is finally complete!
433. You did it! After trying about 30 times.
434. I didn't know what I was gonna do when I got a sixth neanderthal.
435. - Tiptoe... Tiptoe...
I didn't know what I was gonna do when I got a sixth neanderthal.
436. I told you not to waste money
on stuff like this.
437. Huh? Where's Kitty?
438. Looks like it went somewhere.
439. And it was just starting
to get affectionate, too.
440. That's okay. I feel like we'll see it again soon.
441. Well, despite having "ba-bumped" today,
442. I was only here for scouting.
443. I will definitely visit again very soon.
444. And then next time I shall make you
my familiar, Morihito Otogi!
445. No one yet knows about the witch
in the next town over,
446. but Nemu Miyao's fierce battles
have only just begun!
447. WITCH WATCH anime
is coming along well, isn't it?
448. I think utilizing the "complete story
in one episode" type
449. when there's three stories
in one episode is great.
450. It's thanks to the skills
of the anime staff.
451. WITCH WATCH also has voice comics on their YouTube channel, and it's great!
452. (NEXT EPISODE, UNDER THE LOVERS' TREE)
WITCH WATCH also has voice comics on their YouTube channel, and it's great!
453. (NEXT EPISODE, UNDER THE LOVERS' TREE)
Please check it out if you can!
454. (NEXT EPISODE, UNDER THE LOVERS' TREE)
It's Nico from the voice comics.