Wagnaria!! 2x3

Directed by

Sōta's novelist sister Izumi enters a slump when she assumes he is dating Popura and will stop paying attention to her. She decides to go on a journey where she ends up meeting Mahiru who helps cheer her up. As Sōta looks after Izumi, Nazuna helps out at Wagnaria, which annoys Aoi who believes she is outshining her. After hearing about it, Nazuna puts on an act to make Aoi feel better about herself.

Request examples:

!req Wagnaria!! 2x3 [02:32]
!req Wagnaria!! 2x3 [Wagnaria!! 2x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Wagnaria!! 2x3 [10-11]; !req Wagnaria!! 2x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Welcome!

2. So Takanashi's sister is working here for a project?

3. Gotta admire her work ethic.

4. Nazuna-chan says she likes helping out.

5. Even the customers are talking about her.

6. One of them even asked me, "Why is a grade-schooler working here?"

7. Um, they were talking about you.

8. It's still amazing to see. We're not even paying her.

9. I forgot to throw out the trash!

10. I already did that.

11. I forgot to clear the tables!

12. I did that already.

13. Too bad we're paying this one instead.

14. Inami-san.

15. There are two guests at table 12.

16. Thank you, Nazuna-chan.

17. Nazuna.

18. It's almost time for cram school...

19. D-Didn't see you there.

20. I'm sorry!

21. Let's see, Inami-san likes punching people.

22. And Onii-chan likes being punched by Inami-san.

23. Nazuna is mistaken

24. It's getting dark, so be careful.

25. Sure.

26. Bye.

27. Onii-chan.

28. Good luck with Inami-san.

29. Good luck? With avoiding her fists?

30. Inami-chan! I got dumped again!

31. Comfort me! Make me feel better, Inami-chan!

32. Inami-chan...

33. Yes?

34. More beer!

35. Inami-san.

36. Souta!

37. Don't worry about Kozue-neesan.

38. Huh? But...

39. Don't think of her as a customer.

40. I'm also pretending she's not my sister.

41. You're mean! Souta, you're so cold!

42. Now he has to deal with that?

43. Looks like Takanashi's got a lot on his plate.

44. It seems that he has two more big sisters too.

45. Two?

46. dakishimetainda

47. I want to squeeze you

48. 抱きしめたいんだ　（ぱんぱんぱん）

49. kamishimetainda

50. I want to sink my teeth into you

51. 噛み締めたいんだ　（わおわお）

52. odokashitainda ima wa gaman shiyou Coolish Walk.

53. I want to surprise you, but I'll hold back for now, Coolish Walk.

54. 脅かしたいんだ　今は我慢しよう　Coolish Walk!

55. panpanpan pan pan

56. panpanpan pan pan

57. ぱんぱんぱん　ぱん　ぱん

58. panpanpan panpan

59. panpanpan panpan

60. ぱんぱんぱん　ぱんぱん

61. panpanpan pan pan

62. panpanpan pan pan

63. ぱんぱんぱん　ぱん　ぱん

64. panpanpan panpan

65. panpanpan panpan

66. ぱんぱんぱん　ぱんぱん

67. panpanpan pan pan

68. panpanpan pan pan

69. ぱんぱんぱん　ぱん　ぱん

70. panpanpan panpan

71. panpanpan panpan

72. ぱんぱんぱん　ぱんぱん

73. panpanpan pan pan

74. panpanpan pan pan

75. ぱんぱんぱん　ぱん　ぱん

76. panpanpan panpaan

77. panpanpan panpaan

78. ぱんぱんぱん　ぱんぱ～ん

79. heijoushin ga daiji desu

80. It's important to maintain your cool.

81. 平常心が大事です（ぱんぱんぱんぱん）

82. hayaru kokoro wo osaete

83. and to keep your fiery spirit in check.

84. 逸る心も抑えて（もんもんもんもん）

85. joujikijin ni narimashou

86. We will become sensible people,

87. 常識人になりましょう　（ぱんぱんぱんぱん）

88. yabai hito nara sugu nareru

89. and if you're dangerous you'll soon become one.

90. ヤバイ人ならすぐなれる

91. aoi futari no hebun koinu ni naru yume wa (pea)

92. Our innocent heaven is dreaming of turning into puppies.

93. 青い二人のヘブン子犬になる夢は（ペア）

94. yukai tokumori no nou wo toreesu shite

95. I want to trace around your large happy noodle

96. 愉快特盛りの脳をトレースして

97. kakemawaritai

98. and run around the sky!

99. （空を）駆け回りたい

100. yureru omoi no shita no kaniku ni wa

101. The fruits under the wavering feelings

102. 揺れる思いの下の果肉には

103. koi no oishisa datte fukuranderu

104. are bursting with the deliciousness of love.

105. 恋の美味しさがだって膨らんでる

106. sugoi menyuu wo tsukuru kouryakuhou nara

107. If it's a way to create a super menu,

108. すごいメニューを作る攻略法なら

109. mattou ni furuutsu hagukumimashou

110. Then let's grow those fruits perfectly.

111. 全うにフルーツ育みましょう

112. dakishimetainda

113. I want to squeeze you.

114. 抱きしめたいんだ　（ぱんぱんぱんぱん）

115. kamishimetainda

116. I want to sink my teeth into you.

117. 噛み締めたいんだ　（わおわお）

118. odokashitainda ima wa gaman shiyou

119. I want to surprise you, but I'll hold back for now.

120. 脅かしたいんだ今は我慢しよう　（ぱんぱんぱん）

121. shugyou wo shiyou zettai shiyou Coolish Walk

122. I will practice, and I will definitely do it, Coolish Walk

123. 修業をしよう　（ぱんぱんぱん）　絶対しよう　Coolish Walk

124. 3rd Plate

125. 3rd Plate

126. What's Behind the Slump

127. What's Behind the Slump

128. Nazuna, I hear you went to Souta's workplace again?

129. Mm-hmm. It's fun working there.

130. Make sure you don't cause them too much trouble.

131. Okay.

132. I'm done.

133. Thanks again.

134. Nazuna-chan.

135. What kind of people does Sou-chan work with?

136. I hope nobody's giving him a hard time.

137. It's definitely not like that.

138. There's even a girl who Onii-chan is very close with.

139. Very close?

140. Sou-chan? With a girl?

141. Mm-hmm.

142. Found it.

143. She's pretty small in this one, but that's her.

144. Pretty small? More like grade-schooler!

145. Nazuna-chan, when you say "very close," does that mean they're dating?

146. I wouldn't say "dating." I'd say they have a special relationship.

147. I can't believe Sou-chan has a girlfriend...

148. I bet he'll start thinking of her all the time, while putting my care on the back burner.

149. Sou-chan might get totally absorbed with that girl...

150. and stop paying any attention to me.

151. Sou-chan might forget about me very soon.

152. If that happens...

153. Anyways, I need to get to work. The deadline is next week.

154. The laundry's all done. Next up is Izumi-neesan's room.

155. I'm going to need her to leave her room.

156. Besides, she's always cooped up in there, a little fresh air would be good for-

157. What's wrong, Kazue-neesan?

158. What'll we do?

159. Calm down, Souta.

160. She probably just wrote that to get some attention.

161. Once she's done with the change of scenery, she'll come home.

162. By the way, Souta...

163. What's the number for 110?

164. Calm down!

165. Izumi-neesan wears out easily, so she should be nearby.

166. I'll look around the neighborhood!

167. You stay here.

168. Thank you very much!

169. They're so tiny.

170. And they seem to like people.

171. Wow, she's pretty!

172. These kitties are heavy. I can't... so tired.

173. I'm dying.

174. Thank you for your kindness.

175. Oh, I only grabbed the kitten.

176. A student?

177. Yes. I'm in 11th grade.

178. How nice, a schoolgirl. So youthful.

179. Ideas... for love stories!

180. So you write novels?

181. I really like novels!

182. Wow, and you're still so young.

183. Sorry about earlier.

184. I thought you could give me some ideas, since you're an actual schoolgirl, and got carried away...

185. I don't have any experiences that could be put in a novel.

186. Even if you gave me something, I still wouldn't be able to write anything.

187. I'm in a slump right now.

188. Why are you in a slump?

189. Will you lend me your ears?

190. My little brother has a girlfriend!

191. They say it's a girl at his workplace and they have a special relationship!

192. That definitely means they're dating, right?

193. I guess so.

194. What is your brother like?

195. He's smart, kind, and very durable.

196. Wow.

197. He makes my food, cleans my room, and does the laundry...

198. Her brother has it rough.

199. If he gets a girlfriend, he'll abandon me.

200. No, he won't!

201. A well-rounded brother like that will definitely continue taking care of you.

202. Are you sure?

203. Will he still look after me even after getting a girlfriend?

204. Yes he will!

205. I wonder if both he and his girlfriend will look after me.

206. Um...

207. Yes they will!

208. Talking to you has cheered me up. Thank you.

209. Will you be okay?

210. I have to get back.

211. But since I'm so tired, I'll call a cab...

212. I'm not sure what's going on, but it's entertaining, so I'll keep watching.

213. T-Takanashi-kun!

214. Um...

215. Hey, get this!

216. I just bumped into a novelist who was passing by!

217. Isn't that awesome? I should have asked her what novels she wrote!

218. Ah, that was fun.

219. I'm home.

220. W-When did you get back?

221. I met a female novelist yesterday!

222. Yamada wants her as an older sister!

223. Huh?

224. Oh. Sure, go right ahead.

225. Bye.

226. Did something happen?

227. Takanashi says he's taking the day off.

228. His sister has aching muscles.

229. And you looked so pleased yesterday.

230. But the fact that it came the next morning proves I'm still young.

231. Really?

232. Takanashi-san is off?

233. Yachiyo's also off, and Taneshima's not on the clock yet.

234. Relax! Even if Takanashi-san isn't here, you can still count on me!

235. Inami, make me proud.

236. You're mean!

237. Huh? Takanashi-kun's off?

238. What about Taneshima-san?

239. She'll be here shortly...

240. Well, if anything happens before then, you can always rely on me.

241. No need to hold back.

242. Who were you talking to, Souma?

243. Inami-san.

244. I can't tell if you two are friendly or not.

245. I hope Taneshima-san comes soon.

246. I don't think we'll get many customers since it's a weekday.

247. But Murphy's Law is absolute.

248. Don't worry. If there are any male customers, Yamada will deal with them flawlessly.

249. Leave it to Yamada!

250. By the way, can you process the sales yet?

251. The future Yamada can do that!

252. Oh, welcome!

253. Nazuna-chan, you don't have to do all that heavy work!

254. I can do it.

255. Oh, it's okay.

256. I'm training my body right now.

257. I want to be like you.

258. Like me?

259. She's making me blush.

260. Wait. What does she mean by "training her body in order to be like me?"

261. What's with that girl?

262. She's so conceited and stuck-up!

263. Actually, she's not stuck-up.

264. But she's a newbie, so why isn't she wearing a trainee badge?

265. Even Yamada is still wearing hers!

266. We're not actually employing her.

267. Yamada will drive out that girl.

268. You should give that up.

269. Souma-san, please stop reading Yamada's mind!

270. But, you said it out loud.

271. I will harass her until she can't stand being here.

272. Well, not that I need to hear what you're thinking anyway.

273. Excuse me.

274. Um, it looks like the register has run out of receipt paper.

275. Oh, just a second.

276. I think this should be enough for now.

277. Thanks.

278. I will teach you a lesson... little girl!

279. You... not-so-little girl!

280. I'm so proud of you, taking your brother's place.

281. Please, I love this restaurant.

282. Clean up for Yamada.

283. Okay!

284. All done!

285. And a fine job you did.

286. Now go tidy up over there for Yamada.

287. Okay.

288. Yamada.

289. Satou-san! Are you favoring Takanashi-san's little sister?

290. Any jury in the world would rule against you.

291. What's going on with her?

292. Um, don't think bad about her, Nazuna-chan!

293. Excuse me?

294. Aoi-chan's a little frustrated because you're doing such a good job.

295. But she's not a bad girl!

296. I know.

297. Thanks for telling me that. You're so nice, Popura-oneechan.

298. Onee-chan...

299. Yamada can never win against that.

300. Let's see.

301. Maybe this will do.

302. I broke it!

303. What will I do?

304. Yamada-san, help me!

305. You sweep up the broken pieces with the broom and dustpan without touching them.

306. Yamada knows very well since she always breaks things.

307. Thank you very much. You're a lifesaver.

308. I knew I can depend on you, Senpai.

309. Depend on me? Senpai?

310. I'm glad that you know!

311. Your Senpai will take care of this for you.

312. Thank you very much, Senpai.

313. Please show me where you throw it away.

314. Understood. Follow your Senpai!

315. Sure!

316. So that's what she's up to.

317. If you break another one, be sure to tell your Senpai.

318. Of course.

319. You two made up!

320. She's a pretty good kid.

321. It's fun working here with my Senpai and Onee-chan, who are so cute and nice.

322. Onee-chan...

323. Senpai...

324. I'm home!

325. Nazuna, you went to the restaurant?

326. Mm-hmm.

327. You didn't have to do that.

328. Say, Onii-chan?

329. You have to treat your seniors with respect, no matter who they are.

330. That's society's unwritten rule, isn't it?

331. I feel like I've taken another step towards adulthood!

332. What went down over there?

333. Nazuna-chan, was the girl Sou-chan is dating working today?

334. Yup.

335. She was.

336. What type of girl is she?

337. Well, she's sort of quiet, but she's nice.

338. B-But isn't there a huge age difference?

339. Well, if I'm correct, Onii-chan is 16, and Inami-san is supposed to be 17...

340. It's not a big deal.

341. Really? Are kids like that these days?

342. I'm home!

343. You're dying on the floor?

344. Ko... Kozue-chan.

345. It's about Sou-chan's girlfriend, who I heard about recently.

346. Huh, Inami-chan?

347. As far as I can see, I don't think she's his girlfriend yet.

348. Is that so?

349. But I really wanna get them together. It'll be so funny!

350. It won't be funny! It'll be illegal!

351. But still...

352. Maybe she's not that small.

353. Small?

354. Yeah, she is way over on the small side.

355. But I'd feel bad for her if she got shot down based on that.

356. I think it's a pretty good asset to have.

357. In any case...

358. he'll have fun watching her develop!

359. She's developing?

360. What are you two doing here?

361. Dinner's ready, you know.

362. Thanks a bunch.

363. I hope we're having nanbanzuke!

364. Sou-chan.

365. I know how you like small things, because of who you live with.

366. But that doesn't mean you should go after everything that's small.

367. No matter how small or cute something is, it's simply not right.

368. Don't slander small things!

369. Sou...

370. Izumi-neesan!

371. What's the matter?

372. I lost strength because I haven't talked this much in such a long time.

373. Sheesh! You'll get your strength back once we put some food in you!

374. Thank you.

375. You're so nice, Sou-chan.

376. In order to make sure Sou-chan never stops caring for me...

377. I won't let him become a pedophile!

378. I'll come up with something.

379. Once I get my strength back.

380. To do that...

381. I...

382. I'm off!

383. Take care.

384. Okay!

385. It's time for me to leave.

386. See you later!

387. I'm home.

388. Welcome back!

389. What's wrong, Onii-chan?

390. Nazuna...

391. what did you do to Senpai and Yamada?

392. Never mind.

393. I'm done taking my bath!

394. there's expected to be a large scale drop in atmospheric temperatures.

395. What are you doing?

396. I'm gonna throw a screwball!

397. You are?

398. Here's the heat, and the pitch!

399. I think that would be the batter.

400. The people are suddenly waving their hands. That reaction sort of worries me...

401. Food's ready!

402. Okay!

403. I wonder what we're having today?

404. It looks good!

405. I...

406. Man, I'm starved!

407. think I'll build up my strength.

408. That's what you've been doing all day?

409. jiai to moeru mokuromi wa

410. 慈愛と萌える目論みは

411. A scheme to show me your moe and tender side

412. uwamedzukai nari

413. 上目遣いなり

414. is for you to show me your upturned eyes

415. sukima ni shinobikomu taido

416. 隙間に忍び込む態度

417. But a desire to sneak through the cracks

418. tagitteru kedo

419. 滾ってるけど

420. is boiling within me.

421. itsumo no you ni kidotteimashou

422. いつものように気取っていましょう

423. Let us keep it to how we always have been.

424. sono kyori mo mata iketerun desu

425. その距離もまたイケてるんです

426. It's chic to keep that distance.

427. LOVE & PEACE!

428. LOVE & PEACE!

429. toori no oku wa mune ni hime

430. 通りの奥は胸に祕め

431. The end of the road is hidden in my chest.

432. itsuka daiji na hi wo matou

433. いつか大事な日を待とう

434. Let us wait for that special day.

435. yume no chizu nara hitomi no oku ni

436. 夢の地図なら瞳の奥に

437. You'll find a map of our dreams deep in our eyes.

438. himitsuheiki wa futari no tame

439. 祕密兵器は二人の為

440. The secret weapon is for the two of us.

441. itsumo migaite sonaeyou

442. いつも磨いて備えよう

443. Let's keep it polished and ready.

444. honki no koi sore wa totsuzen hana ga saku

445. 本気の恋それは突然花が咲く

446. Real love is a sudden blossom.

447. Nazuna-chan had to come here again?

448. I'm sorry, it was because I wasn't here.

449. Don't worry about it.

450. It seems she had fun.

451. Takanashi-san!

452. I don't mind if your little sister comes to help me, her Senpai again.

453. Senpai?

454. In fact, I hope she does come back.

455. I'll add her to the Yamada family.

456. But if I add her to the family, I won't be her Senpai anymore!

457. What should I do?

458. You should get back to work!

459. Katanashi-kun, you get along so well with your sister.

460. I wish my brother was this nice.

461. Aoi-chan, you have a brother?

462. I... I don't know!

463. What's wrong?

464. No clue.

465. By the way, tell Nazuna-chan that her Onee-san said she could come over any time.

466. Onee-san?

467. Nazuna, what did you do here while I was gone?

468. She took the mature approach?

469. Preview

470. Preview

471. The sudden murder in a closed mansion,

472. a widening puzzle,

473. the boys and girls suspecting each other.

474. 4th Plate

475. 4th Plate

476. Manhole Spiral

477. Manhole Spiral

478. Wait, this has nothing to do with manholes!