Vinland Saga 1x3

Directed by Yousuke Yamamoto

Youji Ueda as Leif (voice) • Shizuka Ishigami as Child Thorfinn (voice) • Kenichirou Matsuda as Thors (voice) • Ao Takahashi as Helga (voice) • Mitsuhiro Ichiki as Ari (voice) • Youji Ueda as Leif Ericson (voice) • Shizuka Ishigami as Young Thorfinn (voice)

Askeladd, the leader of a Viking army of a hundred men, receives orders from Floki of the Jomsvikings to kill Thors, who was once known as the Troll of Jom. However, the villagers, completely unaware of the order, buzz with excitement as they prepare for their first battle. Thorfinn also joins in the excitement. Thors and his men are about to embark on a difficult sea journey to England.

Request examples:

!req Vinland Saga 1x3 [02:32]
!req Vinland Saga 1x3 [Vinland Saga 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Vinland Saga 1x3 [10-11]; !req Vinland Saga 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Troll

2. Troll

3. Troll

4. The broad details have not changed.

5. You will be compensated with five pounds of gold.

6. I will only pay you in exchange for his dead body.

7. His ship and cargo are yours to do with as you please.

8. Just kill Thors.

9. Go ahead, boy!

10. My turn next!

11. Thors, eh?

12. I've heard tell of this "Troll of Jom."

13. You really want us to kill him? I thought he was a big hero to you folks.

14. If he were a hero, I wouldn't have told you to kill him.

15. He has flagrantly flouted the precepts of our band.

16. He deserted in the face of the enemy.

17. Orders to have him executed were issued fifteen years ago.

18. I knew you folks were picky about your laws and all, but fifteen years? My goodness.

19. That hit the spot.

20. Er, I mean—

21. If you're gonna pay us, sure, yes,

22. we'll take on the job.

23. The only thing is...

24. Usually when a group sentences one of their own to death, y'know, they carry out the execution.

25. You went to Iceland to find him, didn't you?

26. Why didn't you just gut him on the spot?

27. That Christian monk's dead.

28. It's no business of yours.

29. I suggest you refrain from asking foolish questions for your own sake.

30. Well, all right.

31. Another five pounds of gold up front.

32. Then we'll do your dirty work.

33. You think you have the upper hand on me.

34. You must be confident in yourself.

35. Whoops. Sorry 'bout that, boss!

36. Slipped right outta my hand!

37. Anyone hurt in there?

38. Hey! Be careful out there!

39. You scamps almost hit me!

40. You klutz!

41. One drink too many, eh, Bjorn?

42. As I was saying, another five pounds of gold up front.

43. Are we in agreement?

44. All right.

45. That's our Floki. Truly a man among men!

46. See ya later!

47. Oh, I forgot to ask.

48. What kind of warrior is this Thors anyhow?

49. Identifying features, fighting style...

50. Thors is no longer a warrior.

51. All right, that's enough booze, lads!

52. We've got work to do!

53. Nice spearwork, Bjorn.

54. Piece of cake.

55. You should've seen the look on Floki's face.

56. Wish I did.

57. So they're more than just talk.

58. In order to survive, it's sink or swim

59. In order to survive, it's sink or swim

60. In order to survive, it's sink or swim

61. They've always said it's a dog eat dog world

62. They've always said it's a dog eat dog world

63. They've always said it's a dog eat dog world

64. What went wrong?

65. What went wrong?

66. What went wrong?

67. What went wrong?

68. What went wrong?

69. What went wrong?

70. Survival of the fittest, the strong eat the weak

71. Survival of the fittest, the strong eat the weak

72. Survival of the fittest, the strong eat the weak

73. If it's the world that our wisdom will lead

74. If it's the world that our wisdom will lead

75. If it's the world that our wisdom will lead

76. Well tell me what went wrong

77. Well tell me what went wrong

78. Well tell me what went wrong

79. What went wrong?

80. What went wrong?

81. What went wrong?

82. I've paid my dues, I've sold my soul

83. I've paid my dues, I've sold my soul

84. I've paid my dues, I've sold my soul

85. So tell me what is left for me

86. So tell me what is left for me

87. So tell me what is left for me

88. When I've given up everything

89. When I've given up everything

90. When I've given up everything

91. So, what was I envisioning?

92. So, what was I envisioning?

93. So, what was I envisioning?

94. No matter how picturesque it was,

95. No matter how picturesque it was,

96. No matter how picturesque it was,

97. I never felt anything

98. I never felt anything

99. I never felt anything

100. You see, even if I reassessed my outlook

101. You see, even if I reassessed my outlook

102. You see, even if I reassessed my outlook

103. I was only longing for that scenery

104. I was only longing for that scenery

105. I was only longing for that scenery

106. I'm probably emotionless

107. I'm probably emotionless

108. I'm probably emotionless

109. I wonder what was I envisioning?

110. I wonder what was I envisioning?

111. I wonder what was I envisioning?

112. But no matter how picturesque it was,

113. But no matter how picturesque it was,

114. But no matter how picturesque it was,

115. I never felt anything

116. I never felt anything

117. I never felt anything

118. You see, even if I reassessed my outlook

119. You see, even if I reassessed my outlook

120. You see, even if I reassessed my outlook

121. I was only longing for that scenery

122. I was only longing for that scenery

123. I was only longing for that scenery

124. I'm probably emotionless

125. I'm probably emotionless

126. I'm probably emotionless

127. Is this world so far torn from the truth?

128. Is this world so far torn from the truth?

129. Is this world so far torn from the truth?

130. To maintain a balance between good and evil

131. To maintain a balance between good and evil

132. To maintain a balance between good and evil

133. Is it just kill or be killed?

134. Is it just kill or be killed?

135. Is it just kill or be killed?

136. Is the world so simplistic?

137. Is the world so simplistic?

138. Is the world so simplistic?

139. Could someone please try and fucking tell me?

140. Could someone please try and fucking tell me?

141. Could someone please try and fucking tell me?

142. The time has come for Ari, son of Geitr, to stand up and be a man!

143. I know. Don't say it.

144. It will not be an easy voyage.

145. There's no guarantee that even a warrior of my stature will come home unharmed.

146. But return I shall!

147. And I will bring you a beautiful necklace plundered from England!

148. Um, can I go back to sleep now?

149. And when I do, will you...

150. M-M-Marry...

151. Ari!

152. I packed you a lunch!

153. You nearly forgot it.

154. Mom?

155. When are you going to get your mind straight, you silly boy?

156. There's plenty of salted herring, so be sure to share with the others.

157. Okay, Ma! Can you step aside for a sec?

158. How can you speak to your own mother that way?

159. I'll finish what I was saying when I get back. Promise you'll wait for me, Ylva!

160. What's gotten into ya?

161. Oh, right, they leave today.

162. Well, I hope he doesn't get himself killed.

163. Ylva!

164. D-Do you have a minute?

165. Hang on, I'm first!

166. Hey, Ylva!

167. Could you try someone else?

168. And remember to bathe yourself on Saturday, my son.

169. I know, Mama.

170. I swear on my father's ax!

171. I will bring home a giant barrel full of gold coins!

172. Look at our boys, ready for battle!

173. I dunno... Only five? I don't think that's enough.

174. Well, Thors said five's plenty.

175. He would know, so if he says so...

176. But that's barely enough for sailing two ships.

177. It's Thors we're talking about.

178. Who are we to question him?

179. Hey. The hell were you talking about with Ylva?

180. None of your business, loser. You keep your grubby mitts off her.

181. Better watch your back on the battlefield.

182. Speak for yourself. I've got eyes in the back of my head.

183. Ari!

184. What?

185. U-Um...

186. Be careful out there.

187. Sure.

188. You didn't finish.

189. What did you say?

190. This way!

191. Miss.

192. Worried about Ari?

193. Want me to let you in on a little secret?

194. What? They're not going to battle?

195. Keep it a secret!

196. We'll swing by Norway on the way to Jomsborg.

197. Thors is planning to leave the youngsters behind when we land.

198. Thors is going to hire some sailors in Norway to help him get to Jomsborg.

199. I'm friends with the previous king of Norway.

200. I have a lot of influence there.

201. As soon as I'm done with my business,

202. I'll bring the lads back with me.

203. Five men is the most I can bring back on my run-down ship.

204. He won't bring anyone to the battlefield.

205. That's the kind of person Thors is.

206. Thorfinn!

207. Hey! Where are you?

208. Thorfinn!

209. Um... Mister Leif?

210. Hmm?

211. Does that mean Thors is going into battle alone?

212. Man the oars!

213. Aye!

214. What kind of oar is that?

215. I can't believe that Thorfinn. How can he miss seeing his own father off?

216. I bet he's still angry over that scolding yesterday.

217. Helga!

218. Yes?

219. Tell Thorfinn that...

220. Well, er...

221. That...

222. I know. I'll tell him.

223. Thanks.

224. All right! Row!

225. Wh-What preposterous strength!

226. Don't just sit there, you idiots!

227. Row, row!

228. Good luck!

229. Bring me something nice!

230. See you!

231. Hoist sail!

232. My hands are torn to shreds.

233. My arse. My arse...

234. C'mon, on your feet.

235. Take the rudder for me, Ari.

236. Mord, Magni, adjust the sail.

237. Hakon and Grim, the crossbeams.

238. Are you tired?

239. N-Not at all...

240. Don't worry. We won't need to row any more for a while.

241. We've reached the current, so the ship will travel on its own for now.

242. Does that mean we can't go back anymore, Father?

243. I suppose it does.

244. "Father?"

245. Thor—

246. Thorfinn? What in the world?

247. Just a second!

248. Just in time...

249. Why you little imp—

250. Father!

251. It's the sea!

252. There's something off about this job if you ask me.

253. Why's that?

254. It's Floki. He's hiding too much.

255. He was lying when he said Thors had been ordered dead.

256. That much is certain.

257. Then why?

258. It's an assassination.

259. Could be out of spite or something, but I make this as Floki's own scheme.

260. Who cares?

261. It doesn't change the fact that you'll get paid for killing him.

262. Why do you suppose he doesn't have his own men do the dirty work?

263. Because he doesn't want to soil his own hands defying official orders?

264. Well, that could be true.

265. But what if he was more afraid of potential losses?

266. So many, in fact, that he could not hide his miserable failure from the chief.

267. An entire team of Jomsvikings?

268. Just to get one washed-up warrior?

269. You're joking.

270. Hey! Get down here, you mischievous runt!

271. I want to get a look at this guy.

272. This "Troll of Jom."

273. I sure hope he's worth all the trouble.

274. Can't even see the stars. Hell, can't even see anything.

275. How do we know which way we're going?

276. Thors!

277. Wind's shifted. Tilt a bit starboard.

278. We'll take the lead. Just follow.

279. Got it.

280. Incredible.

281. How can Leif sail through the sea like this without getting lost?

282. Ari.

283. Don't stare too hard into the night sea.

284. It'll pull you in.

285. So, Thors.

286. What's it like on the battlefield?

287. I heard you fought in a lot of battles.

288. Tell us some stories.

289. I'm hoping to lop off some enemy captain's head and become a man.

290. I see.

291. My daughter does have a thing for strong men.

292. You have a tough fight ahead of you.

293. Well, what can I say?

294. Nothing gets by you, does it?

295. Are you in love with Ylva, Ari?

296. Yeah, I like her. She's adorable.

297. She was born when I was still with the Jomsvikings.

298. She's my firstborn child.

299. Gods, it's a noisy thing.

300. Do all babies screech so hideously?

301. Master Thors, you mustn't hold her that way!

302. The head! Support her head!

303. Give me a son next, Helga.

304. The chief wants a boy.

305. My wife, Helga, was the chief's daughter.

306. It was a difficult birth. She looked pale.

307. Thors.

308. Give her a name.

309. Pick something out.

310. I'm busy.

311. We must venture to Norway.

312. The ship is ready, Thors.

313. Okay. I'm coming.

314. Thors.

315. Give her a name.

316. We've been together for fifteen years since,

317. and it's still the only time I've ever seen her angry.

318. Ylva was my mother's name.

319. It was the first thing to come to mind.

320. Now that I think about it, that's when it started.

321. Ever since then, I've been afraid of battle.

322. That's why I ran away.

323. My old comrades cursed my name, I'm sure.

324. Land ahoy! The Faroes are just ahead!

325. Father! Father!

326. Hey, are we in England?

327. Did we make it to England?

328. Not even close!

329. These are the Faroe Islands.

330. Smack-dab in the middle between Iceland and Norway.

331. Our journey will be much easier if we catch our breath here for a bit.

332. There's a village within the inlet yonder.

333. We can fill up on water there. They'll trade supplies with us too.

334. Did you think you'd be going with us all the way to England?

335. Yeah.

336. Prepare to man the oars!

337. Come on, put some elbow grease into it.

338. If only we didn't have to do this part!

339. My poor, poor arse!

340. What's the matter, Leif?

341. Something's not right.

342. What is?

343. That's a good question.

344. But something's different from the last time I was here.

345. That's it. The houses.

346. There are fewer than last time.

347. Let's turn back, Leif. I have a bad feeling about this.

348. The terrain's bad too.

349. What? Are you serious?

350. Hey. They're turning around.

351. Are they onto us?

352. Not bad at all.

353. They're cautious. Could be tougher than they look.

354. We're closer than would be ideal, but no matter.

355. I don't care if the ships get damaged.

356. Do it!

357. The inlet's blocked...

358. How's that?

359. Perfect. They're trapped like rats.

360. Thors! Everyone all right over there?

361. Anyone hurt?

362. N-No.

363. Somehow.

364. They will fire arrows! Cover your head with your shields!

365. Any damage over there, Leif?

366. We're fine! The ship and everyone's okay!

367. They're coming.

368. The real trap is within the inlet.

369. Within?

370. Pirates?

371. Are these support beams from houses?

372. We're entirely trapped.

373. They got us.

374. M-Maybe if we surrender, they'll let us live.

375. How are we supposed to know?

376. Like hell they would!

377. If they catch us, they'll sell us at the slave market. Get ready.

378. E-Eas—

379. Easy as pie.

380. There are only two ships.

381. Stop, Ari.

382. They're veterans.

383. These aren't some farmers playing pirates over the summer for some extra cash.

384. They're far beyond your level.

385. F-Father...

386. Thors?

387. Thorfinn.

388. Only use it to protect yourself.

389. Got that?

390. Only when it's absolutely necessary.

391. S-So we're gonna fight, huh? We're gonna fight them, aren't we?

392. I-I'm ready! I'll kill 'em all!

393. Don't speak of "killing" that way.

394. Bjorn! Was that mushroom what I think it—

395. One, two, three...

396. Eleven, twelve...

397. And one kid?

398. Really? That's it?

399. Hey, Askeladd!

400. Can you let me handle them?

401. It wouldn't be fun if all of us went after them at once.

402. I'll go see what this "Troll of Jom" is made of.

403. Go ahead. Seems like he has the same idea.

404. What?

405. What?

406. S-Son of a...

407. Wh-Who do you think you are?

408. Where th'fuck did you come from?

409. Brother!

410. He's good.

411. Take this!

412. Not bad...

413. Troll of Jom.

414. It's just like a burning torch in the storm

415. It's just like a burning torch in the storm

416. It's just like a burning torch in the storm

417. Like a little flower blooming in the home

418. Like a little flower blooming in the home

419. Like a little flower blooming in the home

420. Bear a strong, unwavering volition

421. Bear a strong, unwavering volition

422. Bear a strong, unwavering volition

423. As long as you still show some kindness

424. As long as you still show some kindness

425. As long as you still show some kindness

426. A misty moon

427. A misty moon

428. A misty moon

429. I'm missing you

430. I'm missing you

431. I'm missing you

432. Lap up the sprawling scenery

433. Lap up the sprawling scenery

434. Lap up the sprawling scenery

435. As the beat of your heart runs free

436. As the beat of your heart runs free

437. As the beat of your heart runs free

438. Listen to me, sail away again, again

439. Listen to me, sail away again, again

440. Listen to me, sail away again, again

441. I pray you light the way through uncharted seas

442. I pray you light the way through uncharted seas

443. I pray you light the way through uncharted seas

444. The voices of those behind you are torn towards the unknown world

445. The voices of those behind you are torn towards the unknown world

446. The voices of those behind you are torn towards the unknown world

447. Unfurl your sails, you're not alone

448. Unfurl your sails, you're not alone

449. Unfurl your sails, you're not alone

450. So brave the stormy seas

451. So brave the stormy seas

452. So brave the stormy seas

453. Face that darkness

454. Face that darkness

455. Face that darkness