Vinland Saga 1x24

Directed by Tadahito Matsubayashi • Shuhei Yabuta

Youji Ueda as Leif (voice) • Takayuki Sugo as Sweyn (voice) • Atsushi Ono as Floki (voice) • Tsuguo Mogami as Chief Attendant (voice) • Yusuke Ohta as Guard (voice) • Youji Ueda as Leif Ericson (voice)

Askeladd comes forth before King Sweyn and implores him to halt his invasion of Wales. Meanwhile, Thorfinn decides to return home at Leif’s urging. However, the moment before he boards the ship, Thorfinn catches a glimpse of a single tern taking off into the sky...

Request examples:

!req Vinland Saga 1x24 [02:32]
!req Vinland Saga 1x24 [Vinland Saga 1x24]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Vinland Saga 1x24 [10-11]; !req Vinland Saga 1x24 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. So, what to do now?

2. How do I protect my land from these barbarous fools?

3. For rescuing His Highness from danger,

4. His Majesty awards you with fifty pounds of silver.

5. Accept your reward with gratitude.

6. I am told that you worked tirelessly on my son's behalf.

7. Receive my thanks.

8. Yes, Your Majesty. I gratefully accept your reward.

9. I am looking forward to your valor in our invasion of Wales.

10. So he did know. Conniving old badger.

11. Your Majesty, I beg you to forgive me for speaking my mind aloud.

12. But is a conquest of Wales...

13. truly the wisest decision?

14. Beyond the night skies I'm trudging towards, a lone crow lies in wait

15. Beyond the night skies I'm trudging towards, a lone crow lies in wait

16. Beyond the night skies I'm trudging towards, a lone crow lies in wait

17. Cawing as if to hasten my gait

18. Cawing as if to hasten my gait

19. Cawing as if to hasten my gait

20. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

21. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

22. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

23. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

24. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

25. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

26. Laughing in my face with glee

27. Laughing in my face with glee

28. Laughing in my face with glee

29. So I just bleed and feel the blood I have inside me

30. So I just bleed and feel the blood I have inside me

31. So I just bleed and feel the blood I have inside me

32. So I just bleed and feel the blood I have inside me

33. Holding to the creed and blade to slay thee

34. Holding to the creed and blade to slay thee

35. Holding to the creed and blade to slay thee

36. Carry on the oath until my last scene

37. Carry on the oath until my last scene

38. Carry on the oath until my last scene

39. Higher than the sky and deeper than the sea

40. Higher than the sky and deeper than the sea

41. Higher than the sky and deeper than the sea

42. Keep your precious justice to yourself, bud

43. Keep your precious justice to yourself, bud

44. Keep your precious justice to yourself, bud

45. Use it till they're torn, become a pile of mud

46. Use it till they're torn, become a pile of mud

47. Use it till they're torn, become a pile of mud

48. I don't need their choice or voice to judge me

49. I don't need their choice or voice to judge me

50. I don't need their choice or voice to judge me

51. The one and only way I had and always seek

52. The one and only way I had and always seek

53. The one and only way I had and always seek

54. The one and only way I had and always seek

55. The one and only way I had and always seek

56. The one and only way I had and always seek

57. The one and only way I had and always seek

58. Anyone, everyone, I will crush 'em all

59. Anyone, everyone, I will crush 'em all

60. Anyone, everyone, I will crush 'em all

61. Enemies, let 'em see, now I see you fall

62. Enemies, let 'em see, now I see you fall

63. Enemies, let 'em see, now I see you fall

64. Kings and gods, change the odds

65. Kings and gods, change the odds

66. Kings and gods, change the odds

67. I'm the one who makes my final call

68. I'm the one who makes my final call

69. I'm the one who makes my final call

70. My scars, my past and even my solitude

71. My scars, my past and even my solitude

72. My scars, my past and even my solitude

73. I'll quell them all with just my feud

74. I'll quell them all with just my feud

75. I'll quell them all with just my feud

76. Keep your crown, I'll take you down

77. Keep your crown, I'll take you down

78. Keep your crown, I'll take you down

79. I'm the one who makes my final call

80. I'm the one who makes my final call

81. I'm the one who makes my final call

82. I believe the coming invasion of Wales would offer scant advantage to the Danish.

83. Please reconsider the matter.

84. Askeladd, you said you'd refrain from confrontation!

85. So that's Askeladd?

86. He dares to argue to the king's face?

87. He's got balls, I'll give him that.

88. Forgive me, Your Highness.

89. When it comes to Wales, I cannot back down.

90. Speak your mind.

91. Thank you, Your Majesty.

92. For one, we have fought ten long, hard years against the English.

93. Perhaps it would be best to settle into our new lands and focus on recuperating from our losses.

94. My other reason is the treacherous Welsh terrain and its consequent lack of value.

95. Attacking Wales would be akin to whipping one's tired mount over a cliff

96. in order to chase down a single rabbit.

97. In short, an invasion of Wales is not worth the trouble.

98. True that.

99. I'm glad he said it.

100. Man, he sure loves to talk.

101. We are not conquering.

102. The point here is that we do not allow His Majesty to be insulted without retribution.

103. If that is indeed your intention,

104. then send me as your messenger.

105. Allow me to show you that I can persuade the people of Wales.

106. You demand that a king should thrice show mercy to the disobedient?

107. To the "rabbits," as you call them?

108. I believe three times should convince them of your nobility and magnanimity.

109. Please, heed my words.

110. Oh! They gonna fight?

111. This is the image of a true servant.

112. There is no treasure greater than admonition to a king.

113. How blessed I am with capable and loyal vassals.

114. I am unworthy of such praise.

115. Lame.

116. Please, continue to lend me your valiance.

117. Wales or Canute. Choose.

118. In truth, I do not care about the subjugation of Wales.

119. Bring me Canute's head,

120. and I will see that Wales is spared.

121. I've looked into who you are a bit.

122. I hear your mother was a slave.

123. It would explain why you have such a fixation on Wales.

124. After all, its only export of any value

125. is slaves, it seems.

126. What do you think? She can still sail the seas like a champ.

127. You've always wanted to set sail on her, right?

128. I can finally let you on board.

129. You can rest until Mord and the others return.

130. Hurry up. Bring it over here.

131. Okay.

132. Is there still a lot left?

133. Yeah.

134. What are you doing? Be careful!

135. You must be hungry, huh?

136. Give me a sec. I've got some good jerky.

137. Thorfinn!

138. Thorfinn!

139. Where are you?

140. Thorfinn!

141. Thorfinn...

142. I do not like your face.

143. It is not right that the crown should sit atop such an ugly head.

144. D-Did he just...

145. What did you just say?

146. Come now, grandpa, are you hard of hearing as well?

147. I said take the jewels off your head, you hideous old fuck.

148. That's not the face of a king.

149. Don't move, guards.

150. The king is within my reach.

151. Is he serious?

152. Whoa now.

153. Askeladd.

154. You son of a bitch! King Sweyn is mine—

155. Don't move, Thorkell!

156. Askeladd has gone mad! Do not agitate him!

157. Put away your sword and I'll forgive your sin.

158. Forgive me?

159. Do not presume to judge me, barbarian.

160. Insulting my family and my people

161. is a crime worthy of death!

162. This is my final warning.

163. Put away your sword, Askeladd.

164. That's only a nickname.

165. Do you want to know my real name? The one given to me by my mother?

166. Lucius Artorius Castus.

167. And I am the rightful king that rules the land of Britannia.

168. Now, men! Go!

169. That felt good.

170. And now...

171. What are you standing there for? A-Attack!

172. Attack him, men!

173. He has committed regicide!

174. Cut him down!

175. Hey, what's with all the ruckus?

176. What the...

177. What is he doing?

178. What's going on?

179. What the fuck is he doing?

180. That fucking idiot!

181. What's wrong?

182. Step forward if you wish to die!

183. The king of Britannia himself will oblige you!

184. Do not falter! Overwhelm him with numbers!

185. Die!

186. Hurry up!

187. Quit shoving!

188. Look who's talking!

189. Out of my way!

190. Shit! Outta the way!

191. Askeladd!

192. Hold it in, Thorkell.

193. It's not your turn yet.

194. Oh, don't mind me. I'll just stand here!

195. The blood-crazed fool.

196. If there's one thing I hate, it's having my prey snatched away from me!

197. He has not gone mad.

198. It is an act.

199. He just chose to save both me and Wales.

200. By acting like a madman, he assumes all the guilt for the murder of the king.

201. Let him have his rampage.

202. I'll allow you to finish it.

203. I'm not listening.

204. Thorkell.

205. He's your man, not mine.

206. The dog's master ought to be the one to put him down.

207. What's wrong, you filthy Danes?

208. Askeladd!

209. You wretch!

210. Do you have any idea what you've done?

211. You've killed the king!

212. Whatever do you mean?

213. I'm standing right here, alive and well.

214. Silence!

215. You son of a slave!

216. Pitiable knave.

217. Is that how you speak to your rightful king?

218. On your knees!

219. I'm giving you the honor of kissing my boot!

220. Then you'll die!

221. Askeladd!

222. Stay away, Thorfinn!

223. Is this the first time you've run a man through, prince?

224. Well done.

225. Hey, Askeladd!

226. Hey, over there!

227. Is he down?

228. His Highness! The prince did him in!

229. Stand tall and proud.

230. This part is important.

231. This stage was made for your sake.

232. Don't waste it.

233. Hey, baldy! This isn't the time to be taking a nap!

234. Shit! Ahh, damn it all!

235. You just had to get stabbed in the worst possible place, you idiot!

236. Come on.

237. Quit squalling in my ear.

238. Let an old man get some rest.

239. Get on your feet, asshole! We've gotta get outta here!

240. You fool.

241. Hurry up and finish me off.

242. Sorry for the wait.

243. I'll give it to you.

244. My life is yours now.

245. Kill me.

246. We're enemies after all, are we not?

247. You're going to die?

248. You?

249. Do it quick.

250. There's no time left.

251. You think this is some kind of fucking joke?

252. It wasn't supposed to be like this!

253. Our fight wasn't supposed to end this way! Not like this!

254. You can't do this to me!

255. You can't die!

256. Get up! Stand and fight me right now!

257. I'm the one who's supposed to fucking kill you!

258. You son of a bitch!

259. Quit fucking around! Stand up already!

260. Honestly.

261. Hey! Askeladd! We have to fight! Hey!

262. This is what I hate about kids.

263. How...

264. do you plan on living your life?

265. Haven't you given a single thought

266. to what you're going to live for after I'm dead, Thorfinn?

267. You haven't, have you?

268. Shut up.

269. Move on already.

270. Don't hang on...

271. to this petty bullshit your entire life.

272. You've got to move on... Go further...

273. You are the son of Thors,

274. so venture beyond the world he saw.

275. That...

276. is your true battle.

277. Become a true warrior,

278. son of Thors.

279. I will not ask for your forgiveness, Thorfinn.

280. He was struck by a sudden madness and killed the king.

281. He had to pay with his life for a crime of this gravity.

282. But I imagine that you will have no wish to serve me any longer.

283. You are free to go where you wish.

284. Kill him!

285. He's a traitor!

286. Cease!

287. Do not kill him!

288. Stand back! I will decide what to do with him!

289. Thorkell, that's enough.

290. A cut is a meager price to pay.

291. Your Highness, you should have your wound treated in the inner chambers.

292. Allow me to handle the matters here.

293. Take him.

294. Floki.

295. Now that the former king has passed,

296. who do you believe commands the forces on the English front?

297. Well...

298. What's wrong?

299. Speak.

300. Listen closely, loyal servants!

301. The former king,

302. His Majesty King Sweyn, has passed.

303. As of today, I, Canute, will assume command of all military forces and control over England!

304. The subjugation of Wales is canceled.

305. Now that the former king has passed,

306. I predict that the remnants of the English army will be emboldened.

307. We must prepare for their uprising.

308. We will commence the rewarding at a later date.

309. That is all. You are dismissed.

310. Hey!

311. On your feet!

312. What the—

313. Why, you little...

314. I feel like I'm almost there, but I'm not

315. Hounded by bones drifting along on silent winds

316. Unceasing echoes of voices won't ever fade

317. We can't well turn back without knowing what lies ahead

318. We may see in the same colors

319. But the breaths we draw are shaded differently

320. You're gonna make me go

321. You're gonna make me drown

322. I've nothing left to even lose

323. You're gonna make me go

324. You're gonna make me drown

325. No I don't want it, I don't want it,

326. I don't want it

327. Don't let me go

328. You're gonna make me drown

329. I'll head towards an answer that affords no footing

330. You're gonna make me go

331. You're gonna make me drown

332. No I don't want it, I don't want it,

333. I don't want it

334. But I know no one's there

335. I will stay right here

336. I'll walk the precipice