Vinland Saga 1x17

Directed by Daisuke Kurose

Maki Kawase as Child Askeladd (voice) • Satoshi Hino as Willibald (voice) • Makoto Furukawa as Ear (voice) • Yusuke Sasaki as Member of Askeladd's Mercenaries (voice) • Yusuke Ohta as Member of Askeladd's Mercenaries (voice)

Askeladd's men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.

Request examples:

!req Vinland Saga 1x17 [02:32]
!req Vinland Saga 1x17 [Vinland Saga 1x17]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Vinland Saga 1x17 [10-11]; !req Vinland Saga 1x17 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Oh! I saw a flash.

2. Oh, really?

3. Then this is where we part ways.

4. I won't waste my time trying to convince you.

5. Don't get cute with me, you thugs.

6. If you want to leave,

7. then stay here and wash your asses in the river.

8. Present yourselves to Thorkell and be done with it.

9. The only ass that monster wants is the prince's.

10. Look, Askeladd.

11. We've been together for a long time. I don't want to see you get killed.

12. Leave the prince and be on your way.

13. Beyond the night skies I'm trudging towards, a lone crow lies in wait

14. Beyond the night skies I'm trudging towards, a lone crow lies in wait

15. Beyond the night skies I'm trudging towards, a lone crow lies in wait

16. Cawing as if to hasten my gait

17. Cawing as if to hasten my gait

18. Cawing as if to hasten my gait

19. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

20. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

21. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

22. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

23. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

24. From the annals of history, shadows of skulls laughed at me

25. Laughing in my face with glee

26. Laughing in my face with glee

27. Laughing in my face with glee

28. So I just bleed and feel the blood I have inside me

29. So I just bleed and feel the blood I have inside me

30. So I just bleed and feel the blood I have inside me

31. So I just bleed and feel the blood I have inside me

32. Holding to the creed and blade to slay thee

33. Holding to the creed and blade to slay thee

34. Holding to the creed and blade to slay thee

35. Carry on the oath until my last scene

36. Carry on the oath until my last scene

37. Carry on the oath until my last scene

38. Higher than the sky and deeper than the sea

39. Higher than the sky and deeper than the sea

40. Higher than the sky and deeper than the sea

41. Keep your precious justice to yourself, bud

42. Keep your precious justice to yourself, bud

43. Keep your precious justice to yourself, bud

44. Use it till they're torn, become a pile of mud

45. Use it till they're torn, become a pile of mud

46. Use it till they're torn, become a pile of mud

47. I don't need their choice or voice to judge me

48. I don't need their choice or voice to judge me

49. I don't need their choice or voice to judge me

50. The one and only way I had and always seek

51. The one and only way I had and always seek

52. The one and only way I had and always seek

53. The one and only way I had and always seek

54. The one and only way I had and always seek

55. The one and only way I had and always seek

56. The one and only way I had and always seek

57. Anyone, everyone, I will crush 'em all

58. Anyone, everyone, I will crush 'em all

59. Anyone, everyone, I will crush 'em all

60. Enemies, let 'em see, now I see you fall

61. Enemies, let 'em see, now I see you fall

62. Enemies, let 'em see, now I see you fall

63. Kings and gods, change the odds

64. Kings and gods, change the odds

65. Kings and gods, change the odds

66. I'm the one who makes my final call

67. I'm the one who makes my final call

68. I'm the one who makes my final call

69. My scars, my past and even my solitude

70. My scars, my past and even my solitude

71. My scars, my past and even my solitude

72. I'll quell them all with just my feud

73. I'll quell them all with just my feud

74. I'll quell them all with just my feud

75. Keep your crown, I'll take you down

76. Keep your crown, I'll take you down

77. Keep your crown, I'll take you down

78. I'm the one who makes my final call

79. I'm the one who makes my final call

80. I'm the one who makes my final call

81. Avalon?

82. Servant

83. Servant

84. Servant

85. Is that the name of a place?

86. Yes.

87. It's the name of paradise.

88. Our great ancestor, Lord Artorius,

89. is over there.

90. But, Mother...

91. Wasn't Artorius a great general from many years ago?

92. Is he still alive?

93. Avalon

94. lies far across the great sea to the west.

95. It's an island of everlasting spring where the fairies live.

96. It's a world far removed from death and old age.

97. He lives there now, tending to his wounds.

98. When he has regained his full health,

99. Lord Artorius

100. will return to us.

101. He will save us from our struggles.

102. When that time comes,

103. you must serve him, my son.

104. He is a warrior and a true king.

105. Be his wisdom,

106. be his sword,

107. and one day...

108. Before we part,

109. may I just say one thing?

110. It won't change anything.

111. You and I have been through this life for years.

112. We laughed together,

113. we drank together,

114. and we fought our way through countless battles together.

115. And although we've been a band for well over a decade,

116. there's something I've never said that you all deserve to hear.

117. I've hated every last one of you with every fiber of my being.

118. What?

119. Huh?

120. You stinking pigfucking Danish whoresons.

121. Shit!

122. Grab the prince!

123. Thorfinn!

124. Hang on tight, boys!

125. Here we go!

126. Fuck!

127. Shit! He saw this coming!

128. After them!

129. Don't let them get away!

130. Go, go, go!

131. Not so fast!

132. I won't let you!

133. The river!

134. Get the sled! Go, go!

135. I trained them too well.

136. They can assess the situation quite well.

137. All right, let's see.

138. This is quite a pickle.

139. I guess I just didn't pray enough.

140. It's hard to see from this distance,

141. but it looks like they're fighting over something.

142. They're turning on each other.

143. Happens a lot when your back's against the wall.

144. They for real?

145. Pathetic. Everyone's afraid to die these days.

146. This is outrageous!

147. How dare you start the fight without me!

148. That's what you meant?

149. Wait for me!

150. Cut them off!

151. The horses! Take down the horses!

152. What are you doing, Thorfinn? Get them!

153. Use your knives!

154. Shut up! I'm out of throwing knives!

155. Shit! Askeladd's not here yet!

156. What the hell is that bald fuck doing?

157. Stop, Bjorn!

158. You must see sense!

159. Do you really think I'm stupid enough to fall for that?

160. Think about it, Bjorn!

161. Whether we live or die all depends on how we use the prince!

162. Don't bother, Atli!

163. Bjorn is Askeladd's man through and through!

164. He won't listen!

165. We have to kill him!

166. Now we're talking! At least one of you get it!

167. Askeladd entrusted me with the prince's safety.

168. If you think I'll let you take him away from me,

169. you'd better be prepared to die, cowards!

170. Wait, no! I said me! Come after me!

171. Not the horses! Not the—

172. We're gonna crash!

173. Hey! Thorfinn's getting away!

174. Forget about him!

175. Hey, prince! You still alive?

176. Be careful, damn you!

177. Hey! Prince!

178. You could've killed him!

179. He's alive.

180. All right! Let's pull back.

181. You've really done it now,

182. you third-rate clowns!

183. So you survived, Bjorn.

184. What? That mushroom!

185. Give me the best you've got!

186. I'll send you all to Valhalla!

187. Shit! Fucking shit!

188. Why do I have to do all the damn work around here?

189. You better not die before I can kill you,

190. Askeladd!

191. I'll be damned.

192. Getting old is a bitch.

193. To think the great Askeladd

194. couldn't fight his way out a mere fifty-man noose.

195. Be patient.

196. Wait for your chance to escape.

197. Thorkell's men will arrive soon.

198. That's when the real chaos begins.

199. That fucking hurt!

200. D-Did you see that?

201. I did.

202. Right through the helm...

203. You can't even do that with an ax.

204. Shit, he's still as deadly as ever.

205. Shit... One good blow and I lost my cool.

206. Sorry about shouting like that.

207. C'mon, let's go.

208. I won't yell at you anymore.

209. West side, stand down! You'll be struck by the strays!

210. Now they've busted out the ranged weapons.

211. Torgrim.

212. Are you behind all of this?

213. What if I am, you half-dead lout?

214. Are you sure about this? Even I am a mortal man.

215. Like anyone cares!

216. Bjorn and Thorfinn are deadly fighters.

217. They might fight off the pursuers.

218. If you take me hostage,

219. then Bjorn will come back to exchange me for the prince.

220. That's only if I'm still alive, though.

221. What's the call, Torgrim?

222. Aim for his legs.

223. Yeah!

224. Got him!

225. This isn't the man I remember, Askeladd.

226. You were never this desperate before, were you?

227. When the odds seemed against us in battle, you'd pull us out.

228. Why did you risk your life for the sake of this cowardly prince?

229. Were you hoping to take your reward to the grave with you?

230. I'm getting too old for this.

231. Not much time left for me to make my living.

232. At long last...

233. I lost my patience.

234. I couldn't wait any longer...

235. for the true king to return from Avalon.

236. What the hell is he on about?

237. Whatever, tie him up.

238. Hey! Go and—

239. Yo! Having fun, boys?

240. So which one of you is this Askeladd I hear about?

241. I'd love to get a good look at the fellow.

242. Well, this won't do.

243. You need to have an appointment first.

244. Now that I see you up close...

245. you really are huge.

246. The name's Torgrim.

247. I intend no resistance.

248. Just hear me out.

249. Boss.

250. No prince.

251. Exactly!

252. We were planning to hand the prince over to you.

253. But this guy, our leader Askeladd, let the boy escape.

254. Don't worry, though.

255. We've got ten of our best men chasing after him.

256. By Odin, you'll have your quarry soon.

257. And we've got a trick up our sleeve!

258. What? Wait... Hey!

259. So you're Askeladd.

260. Well, you look clever.

261. By the way,

262. I can't help but notice that Thorfinn's not here.

263. Did you kill him already?

264. I haven't.

265. I put him on the prince's guard.

266. He has nothing to do with this mutiny.

267. I see!

268. Well, that's a relief.

269. All right!

270. The wait is over, boys!

271. Except for Askeladd,

272. kill 'em all!

273. Th-This isn't what you said would happen, Torgrim!

274. Hey, you guys.

275. Pick up your weapons.

276. Die like warriors.

277. Hurry up. Now!

278. We're doing this for you.

279. Nobody gets sent to Valhalla unarmed.

280. For Valhalla!

281. Much better. Now this is a proper battle.

282. Wait, Thorkell. Wait!

283. Are you sure? Are you certain about this?

284. If you kill us, you won't be able to get the prince!

285. Nah, we're fine.

286. We can catch him ourselves.

287. Here. Your ax.

288. Give me your best swing!

289. I'll see that you die a warrior.

290. One, two, three, four.

291. Two, two, three, four...

292. You have my sympathies, Torgrim.

293. With all my heart—

294. Shut your fucking mouth!

295. This is all your fault!

296. Give it up, Torgrim.

297. Your death is at hand.

298. It's going to happen. No escape.

299. So swing your ax and die like a man, okay?

300. I'm here to help you out!

301. C'mon! You can do it!

302. Come at me!

303. Hey!

304. That's no good.

305. Maybe I put a bit too much pressure on him.

306. There he goes.

307. He's gone on the inside.

308. Hello?

309. What's that?

310. Thorfinn!

311. There you are, Thorfinn! Good to see you doing well!

312. Don't you dare touch Askeladd!

313. He's mine to kill!

314. Lay a single finger on him and I'll kill you all!

315. Got that, you enormous bastard?

316. Touch him and you die!

317. I... I always thought he was an idiot, but...

318. He's a mouse trying to fight a bear.

319. He's yours?

320. I thought he was your boss.

321. He's not my boss!

322. What? What the hell?

323. Did you hear that? That lad said he's gonna kill the captain.

324. Oh? Gotta give him credit just for saying it!

325. Hand Askeladd over.

326. Or face your death.

327. What's that?

328. Fine, I won't hand him over.

329. Did you hear that?

330. Thorfinn and I have decided to duel over the possession of Askeladd!

331. You're all witnesses!

332. Yeah!

333. Brilliant!

334. Kill 'im, boss!

335. I get no say in this? Son of a bitch...

336. Yeah! Fuck 'im up!

337. Thorfinn.

338. If you win, I'll see that you escape alive.

339. You can even take a horse.

340. Don't expect this to be like London all over again.

341. That's what I was hoping to hear,

342. son of Thors!

343. The last of his warrior's blood!

344. I feel like I'm almost there, but I'm not

345. Hounded by bones drifting along on silent winds

346. Unceasing echoes of voices won't ever fade

347. We can't well turn back without knowing what lies ahead

348. We may see in the same colors

349. But the breaths we draw are shaded differently

350. You're gonna make me go

351. You're gonna make me drown

352. I've nothing left to even lose

353. You're gonna make me go

354. You're gonna make me drown

355. No I don't want it, I don't want it,

356. I don't want it

357. Don't let me go

358. You're gonna make me drown

359. I'll head towards an answer that affords no footing

360. You're gonna make me go

361. You're gonna make me drown

362. No I don't want it, I don't want it,

363. I don't want it

364. But I know no one's there

365. I will stay right here

366. I'll walk the precipice

367. If you did all this to seize the prince, you'll need me then, won't you?

368. I was just about to explain.

369. Just leave the prince to us.