Vinland Saga 1x10

Directed by Yusuke Sunouchi • Aiko Sakuraba

Shizuka Ishigami as Child Thorfinn (voice) • Kenichirou Matsuda as Thors (voice) • Ao Takahashi as Helga (voice) • Jin Urayama as Ragnar (voice) • Satoshi Hino as Willibald (voice) • Shizuka Ishigami as Young Thorfinn (voice)

Askeladd's army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.

Request examples:

!req Vinland Saga 1x10 [02:32]
!req Vinland Saga 1x10 [Vinland Saga 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Vinland Saga 1x10 [10-11]; !req Vinland Saga 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Come on. I'm freezing out here.

2. Ragnarok

3. Ragnarok

4. Ragnarok

5. How long do we have to wait here?

6. We ain't getting shit out here.

7. The prince got scared.

8. So we were right about Wessex.

9. I'm sure about it.

10. We sure got the short end of the stick—

11. Take that!

12. There's another one!

13. Get away! Scatter!

14. Hey!

15. Why don't you fight back, huh?

16. You'll never go to Valhalla at this rate!

17. You just gonna stand there or what?

18. You're nothin' but a bunch of scarecrows!

19. That gigantic son of a bitch!

20. He's so full of himself!

21. You lily livers need to grow a pair!

22. Lord Ragnar!

23. We cannot allow him to disgrace us warriors with such insults!

24. Let's attack!

25. We're ready to fight!

26. We have four thousand men. I'm sure we can beat Thorkell!

27. Not yet. This is Thorkell we're talking about.

28. We can't afford to be careless.

29. His Majesty put us in charge of the siege.

30. This is our chance to distinguish ourselves as warriors!

31. No.

32. When the time comes, His Highness shall give the order.

33. Now is the time to wait.

34. Lord Ragnar!

35. And then the Lord was told,

36. "Put your sword back in its place,

37. for all who draw the sword will die by the sword."

38. Friar. Excuse me.

39. Can you leave us alone for a moment?

40. Orders? Who cares?

41. The prince is a coward!

42. Like hell I'd be a sitting duck!

43. Yeah! Let's do it!

44. Yeah! That's right!

45. Worry not.

46. When the winter comes, we will receive orders to withdraw.

47. We'll just have to endure until then.

48. Come on! You're kidding me!

49. God, please protect His Highness.

50. Damn it!

51. What's wrong with you guys? What a bunch of saps.

52. You're hard at work too.

53. Are they being mean again?

54. Shut up, Asgeir.

55. We can't have a battle if they don't attack!

56. Don't be so loud.

57. I bet they're just being more careful.

58. They're under the command of the Prince of Denmark.

59. What?

60. What? Is the prince here?

61. Huh? I thought I already told you.

62. The second prince, His Highness Prince Canute.

63. In order to survive, it's sink or swim

64. In order to survive, it's sink or swim

65. In order to survive, it's sink or swim

66. They've always said it's a dog eat dog world

67. They've always said it's a dog eat dog world

68. They've always said it's a dog eat dog world

69. What went wrong?

70. What went wrong?

71. What went wrong?

72. What went wrong?

73. What went wrong?

74. What went wrong?

75. Survival of the fittest, the strong eat the weak

76. Survival of the fittest, the strong eat the weak

77. Survival of the fittest, the strong eat the weak

78. If it's the world that our wisdom will lead

79. If it's the world that our wisdom will lead

80. If it's the world that our wisdom will lead

81. Well tell me what went wrong

82. Well tell me what went wrong

83. Well tell me what went wrong

84. What went wrong?

85. What went wrong?

86. What went wrong?

87. I've paid my dues, I've sold my soul

88. I've paid my dues, I've sold my soul

89. I've paid my dues, I've sold my soul

90. So tell me what is left for me

91. So tell me what is left for me

92. So tell me what is left for me

93. When I've given up everything

94. When I've given up everything

95. When I've given up everything

96. So, what was I envisioning?

97. So, what was I envisioning?

98. So, what was I envisioning?

99. No matter how picturesque it was,

100. No matter how picturesque it was,

101. No matter how picturesque it was,

102. I never felt anything

103. I never felt anything

104. I never felt anything

105. You see, even if I reassessed my outlook

106. You see, even if I reassessed my outlook

107. You see, even if I reassessed my outlook

108. I was only longing for that scenery

109. I was only longing for that scenery

110. I was only longing for that scenery

111. I'm probably emotionless

112. I'm probably emotionless

113. I'm probably emotionless

114. I wonder what was I envisioning?

115. I wonder what was I envisioning?

116. I wonder what was I envisioning?

117. But no matter how picturesque it was,

118. But no matter how picturesque it was,

119. But no matter how picturesque it was,

120. I never felt anything

121. I never felt anything

122. I never felt anything

123. You see, even if I reassessed my outlook

124. You see, even if I reassessed my outlook

125. You see, even if I reassessed my outlook

126. I was only longing for that scenery

127. I was only longing for that scenery

128. I was only longing for that scenery

129. I'm probably emotionless

130. I'm probably emotionless

131. I'm probably emotionless

132. Is this world so far torn from the truth?

133. Is this world so far torn from the truth?

134. Is this world so far torn from the truth?

135. To maintain a balance between good and evil

136. To maintain a balance between good and evil

137. To maintain a balance between good and evil

138. Is it just kill or be killed?

139. Is it just kill or be killed?

140. Is it just kill or be killed?

141. Is the world so simplistic?

142. Is the world so simplistic?

143. Is the world so simplistic?

144. Could someone please try and fucking tell me?

145. Could someone please try and fucking tell me?

146. Could someone please try and fucking tell me?

147. My mother is here.

148. And my sister too.

149. Ari and the boys are slacking off on shepherding duty again.

150. You'd think they would learn after the last time they lost a sheep.

151. Oh, yeah! It's dinner time.

152. I have to call Father!

153. Father!

154. Father!

155. We're having meat tonight.

156. We're celebrating Yule.

157. Oh, really? It's already the winter solstice?

158. It's still so warm that I had forgotten.

159. This is a good place to live.

160. There's enough grass for the animals.

161. Moving here was the right choice.

162. Ylva says it's a pain because we can't get any slaves here.

163. But we've never had slaves before.

164. That sounds just like her!

165. I like it here.

166. And mother's been feeling much better since we came here.

167. Thorfinn.

168. What?

169. You're my son.

170. You have to protect your mother and your sister.

171. Understand?

172. Yep!

173. They're both waiting for you to come home.

174. It's a wonderful thing to have someone waiting for you.

175. Do you understand?

176. Yes...

177. What I mean is... give up on this revenge nonsense.

178. Do you really think it would make me happy?

179. The village!

180. Father, what do we do?

181. We're under attack!

182. Mother! Ylva!

183. Father!

184. That wasn't home...

185. It was warm...

186. Full of rippling plains as far as the eye could see...

187. NOVEMBER 1013 - OUTSKIRTS OF BATH

188. NOVEMBER 1013 - OUTSKIRTS OF BATH

189. Sometimes I just don't understand the boss.

190. It'll be winter soon.

191. The main force is long gone—north to the Danelaw.

192. We're the only ones still scratchin' our arses here in this dump.

193. Maybe he wants to squeeze as much money outta this joint as he can before we leave.

194. Then why ain't we plunderin' a bigger town?

195. Isn't Bristol just down the river?

196. Don't be a fool.

197. We've barely a hundred men.

198. A fool, you say?

199. Did I hear you call me a fool just now?

200. Oh, did you hear that?

201. I guess even fools have their own pair of ears.

202. What did you say?

203. Got a problem?

204. Huh? I'll beat the living daylight outta you!

205. We'll round out the season with two or three more villages and then call it quits.

206. There's always next year.

207. Think there'll be a next year?

208. What?

209. We've been bleeding England dry for a decade now.

210. This year was the fiercest yet.

211. And now they say the English king's abandoned the throne and escaped overseas.

212. If that's true, Denmark's won.

213. The war'll be over.

214. You sure you're not being a bit hasty?

215. Thorkell's still stockaded in London.

216. You saw how strong he is, right?

217. Thorkell, huh?

218. Sure, he's strong.

219. But he's Nordic, one of us.

220. Once the English are on their last legs, he'll ditch them in a heartbeat.

221. Kill him, Tore!

222. Get 'im!

223. Again?

224. Atta boy!

225. Take that!

226. Stop that there.

227. What's the story behind this?

228. Ake called Tore a fool.

229. Tore took offense,

230. but Ake didn't apologize and instead insulted him further.

231. What'd he say?

232. "Cow thief."

233. Oh boy.

234. No walking back that one.

235. No point stopping them.

236. If one of them dies, just make sure to report it to Askeladd.

237. What a pain.

238. It's a fertile land.

239. Like the one I saw in my dream.

240. Not at all like Iceland.

241. The snow's probably piling up there about now.

242. You're up early, Thorfinn.

243. It's not even sunrise yet.

244. Too noisy down there to sleep?

245. Well, forgive them, boy.

246. All this marching around has them on edge.

247. Sometimes you've got to let them blow off a little steam.

248. Don't talk to me like we're close!

249. I think you people have been getting the wrong idea lately.

250. I'm not one of you.

251. You think you're the clever manipulator, tricking me into doing your work.

252. Keep thinking that.

253. The day is coming when I'll silt your throat.

254. Scary.

255. The little dumpling's old enough to give me the stink eye.

256. You're young. Time's on your side.

257. You'll grow up, and I'll grow old.

258. Someday, you'll likely beat me.

259. But that's life.

260. Even the strongest man will die.

261. Look around you, Thorfinn.

262. These stones were not carved by the Saxons who live here in England now.

263. They were carved by the people who came before them.

264. They were a mighty folk.

265. But the Saxons wiped them out five centuries ago.

266. They were the Romans.

267. And this was known as "Britannia."

268. They had an advanced civilization.

269. Much more advanced than any today.

270. Quit beating around the bush.

271. What's your point?

272. What an impatient lad.

273. You should listen to your elders.

274. Look, my point is

275. that the world of man is slowly, but surely, growing old.

276. The Saxons wiped out the Romans,

277. and we're here to put an end to the Saxons.

278. The glory of the Roman Empire is a relic of the distant past.

279. Anyway, if you believe what the Christians say,

280. the Final Judgment is coming in just twenty years.

281. When that day comes, God will kill all the humans,

282. and the world we know will cease to be.

283. Ragnarok...

284. Look, Thorfinn.

285. Isn't it absurd?

286. The sun rises on the twilight of man.

287. A rider. Just one.

288. Is it an English soldier?

289. No, that's one of ours.

290. Strange.

291. We're supposed to be the only troops in this area.

292. Hey! Stop and speak!

293. We are Askeladd's band, under command of King Sweyn!

294. From where do you come?

295. Oh, you're with the main force?

296. I'm with Lord Ragnar's band, under His Highness Prince Canute!

297. I am delivering a report to the main force.

298. Prince Canute?

299. Are they close by?

300. I'm afraid they're long gone—to the north.

301. We are preparing to return as well.

302. Then why are you here?

303. Oh, you know. Scraping together a few coppers from the village over the hill.

304. You left the force without permission?

305. C'mon, don't be a hardass.

306. Look, your horse is winded.

307. Want a fresh one?

308. Thorkell?

309. Yes, and he's closing in fast.

310. There's five hundred men.

311. He took along only his immediate followers.

312. He's following the footsteps of the main force.

313. He'll be reaching Marlborough soon, I reckon.

314. Seriously?

315. Taking on the main force with five hundred?

316. Is Thorkell mad or just stupid?

317. What of the siege of London?

318. Prince Canute had four thousand men.

319. They met a cruel fate long ago.

320. I stand before you as one of the few survivors.

321. What?

322. They struck out from the city, Thorkell in the lead.

323. Take that!

324. His men were as strong as giant bears.

325. We didn't stand a chance.

326. They ran through us on the way to the army.

327. Your Highness! Your Highness!

328. Lord, may they rest in peace.

329. I pray that their souls may be saved—

330. Your Highness!

331. Your Highness! Thorkell is close!

332. We must leave at once!

333. I found you, prince!

334. So, what happened to Prince Canute?

335. Held prisoner.

336. He's with Thorkell now.

337. The survivors of our force seek to regroup and take His Highness back.

338. But we have fewer than four hundred remaining,

339. and their morale is low.

340. I seek the main force to request reinforcements.

341. You must join us.

342. Even a hundred more men will be welcome.

343. Well?

344. It's your call, Askeladd.

345. I'll be damned.

346. No use waiting to fade into the sunset, I suppose.

347. What?

348. Don't you hear it, Bjorn?

349. The sound of Ragnarok's footsteps drawing near.

350. Bury him. And the horse he was riding.

351. You kill—

352. Listen up, every one of you!

353. As of this moment, we're heading to rescue His Highness, Prince Canute!

354. We face Thorkell and his five hundred,

355. but we will seek the help of no other men!

356. This is where we make our gamble!

357. Prince Canute is the heir to the Danish throne, the first in line to the monarchy!

358. Either side would be willing to pay a dear price for the boy.

359. Can you imagine what we could get?

360. The rewards we'd be granted by the rulers of Denmark and England?

361. We can't let no other son of a bitch beat us to him!

362. Yeah!

363. Let's do it! He's ours for the taking!

364. We'll do it!

365. Why'd you go and fire them up like that?

366. We're up against Thorkell.

367. Do you have a plan?

368. We'll see.

369. "We'll see"? Don't you have any—

370. This is the twilight of the world, Bjorn.

371. Might as well raise some hell.

372. It's just like a burning torch in the storm

373. It's just like a burning torch in the storm

374. It's just like a burning torch in the storm

375. Like a little flower blooming in the home

376. Like a little flower blooming in the home

377. Like a little flower blooming in the home

378. Bear a strong, unwavering volition

379. Bear a strong, unwavering volition

380. Bear a strong, unwavering volition

381. As long as you still show some kindness

382. As long as you still show some kindness

383. As long as you still show some kindness

384. A misty moon

385. A misty moon

386. A misty moon

387. I'm missing you

388. I'm missing you

389. I'm missing you

390. Lap up the sprawling scenery

391. Lap up the sprawling scenery

392. Lap up the sprawling scenery

393. As the beat of your heart runs free

394. As the beat of your heart runs free

395. As the beat of your heart runs free

396. Listen to me, sail away again, again

397. Listen to me, sail away again, again

398. Listen to me, sail away again, again

399. I pray you light the way through uncharted seas

400. I pray you light the way through uncharted seas

401. I pray you light the way through uncharted seas

402. The voices of those behind you are torn towards the unknown world

403. The voices of those behind you are torn towards the unknown world

404. The voices of those behind you are torn towards the unknown world

405. Unfurl your sails, you're not alone

406. Unfurl your sails, you're not alone

407. Unfurl your sails, you're not alone

408. So brave the stormy seas

409. So brave the stormy seas

410. So brave the stormy seas

411. Face that darkness

412. Face that darkness

413. Face that darkness