1. OHH. OH, MAN.
Copy !req
2. I HOPE YOU KNOW YOU'RE
CLEANING THAT UP, LAWRENCE.
Copy !req
3. REASON TO BE SUSPENDED.
Copy !req
4. ANYWHO, WE'RE OFF FOR A QUICK JAUNT
ROUND THE RACQUETBALL COURT.
Copy !req
5. DON'T WAIT UP, BABY CAT.
Copy !req
6. LAW? DID YOU HEAR ME?
Copy !req
7. SAID WE'RE GETTING SNACKS.
Copy !req
8. DO YOU WANT SNACKS?
Copy !req
9. WELL, BYE.
Copy !req
10. JENNY! HI!
Copy !req
11. UM, SO YOU KNOW HOW
I'M UNDECLARED RIGHT NOW?
Copy !req
12. WELL, I WAS THINKING THAT
I WOULD SHADOW FPS TOMORROW.
Copy !req
13. THAT IS SO AWESOME!
Copy !req
14. I CAN'T WAIT
TO SEE YOU THERE.
Copy !req
15. HEY, GALS.
Copy !req
16. LET'S DO IT!
Copy !req
17. IS SOMETHING BURNING?
Copy !req
18. I CAN'T BELIEVE SHE'S MAKING US
PRACTICE THROUGH BRUNCH.
Copy !req
19. YEAH, JENNY, TELL YOUR
MOM MY STOMACH SAID,
Copy !req
20. "HEY, THIS IS YOUR
STOMACH, JUMPIN' JACKS,
Copy !req
21. AND I'M HUNGRY,
SO TELL JENNY."
Copy !req
22. YEAH, I'LL BE SURE
AND PASS THAT ALONG.
Copy !req
23. BUT IN THE MEANTIME,
WHAT DO I DO WITH THESE DONUTS?
Copy !req
24. OHHH!
Copy !req
25. DONUTS! SWEET! WHAT?
Copy !req
26. Jumpin' Jacks:
SORRY, BRIAN.
Copy !req
27. SORRY.
Copy !req
28. HERE?
Copy !req
29. DROP THOSE DONUTS,
SUGARPLUMS.
Copy !req
30. THE MARY MATRIX DIET.
Copy !req
31. THAT'$ RIGHT.
HEALTHY FOOD FOREVER.
Copy !req
32. LITTLE FACES WITH JUNK FOOD,
Copy !req
33. YOU ARE MISSING OUT ON THORINE,
OMEGA-3S, ANTIOXIDANTS.
Copy !req
34. IT'S KILLING
YOUR REACTION TIME.
Copy !req
35. OBSERVE.
Copy !req
36. FIT BODIES, FIT MINDS.
Copy !req
37. WHICH REMINDS ME,
Copy !req
38. 30 LAPS AROUND THE QUAD
BEFORE LUNCH.
Copy !req
39. BUT WE'RE STARVING!
Copy !req
40. GET A MOVE ON! GO!
Copy !req
41. GO, GO, GO!
Copy !req
42. BRIAN, STAY.
Copy !req
43. SO HOW IS IT
LIVING WITH LAW?
Copy !req
44. ACTUALLY,
I'M GLAD YOU ASK.
Copy !req
45. UM, NOT TOO HOT.
Copy !req
46. WELL, ACTUALLY
IT IS TOO HOT
Copy !req
47. BECAUSE, UH,
HE SET FIRE TO MY ROOM.
Copy !req
48. REALLY? HE SOUNDS MISERABLE.
GOOD WORK, KID.
Copy !req
49. YEAH, I GUESS, BUT...
Copy !req
50. WAIT. THAT'S WHY YOU
MADE HIM MY ROOMMATE?
Copy !req
51. OF WHAT A FAILURE HE IS.
Copy !req
52. BETWEEN YOU AND ME, HE'S THE
WORST GUY THAT JENNY EVER DATED.
Copy !req
53. OH, WELL, BETWEEN YOU AND ME,
HE SET FIRE TO MY ROOM.
Copy !req
54. YOU JUST BEING CUTE,
OR YOU TALKING BACK TO ME?
Copy !req
55. BETTER GO RUN LAPS NOW.
Copy !req
56. MMM.
Copy !req
57. HOW FAST SHOULD CAR "A's"
SPEED BE GOING INTO TURN 7?
Copy !req
58. PICK ME! PICK ME,
I'M AWESOME!
Copy !req
59. THEODORE,
THE COURT IS YOURS.
Copy !req
60. GIVEN HIS ENTRY LINE, HE SHOULD
BE GOING 55 MILES PER HOUR.
Copy !req
61. YOU'RE AN IDIOT!
Copy !req
62. HOW 'BOUT 48 MILES PER HOUR?
Copy !req
63. BRAVO, CLUTCH.
THREE HUNDRED YARDS.
Copy !req
64. YEAH!
Copy !req
65. THE SODA STAR.
Copy !req
66. SODA STAR!
Copy !req
67. AW, MAN! THERE'S NO POP!
Copy !req
68. THE FIZZY RIVER RUNS DRY?
Copy !req
69. SOMETHING'S AMISS.
Copy !req
70. AND DOMINO PRIME?
Copy !req
71. PISTON! AND YOU,
DOMINO PRIME!
Copy !req
72. W- WHAT HAPPENED?
Copy !req
73. THE DUCHESS?
Copy !req
74. TO RAID THE TEACHERS'
LOUNGE.
Copy !req
75. AND TOOK THE SODA,
Copy !req
76. BUT WE HAVE THE KEY.
Copy !req
77. OHH.
Copy !req
78. FOR THIS I AM GLAD.
Copy !req
79. BUT ALAS, THE DUCHESS OF KART
HAS RENDERED US SODALESS.
Copy !req
80. REMAIN PARCHED FOR A WEEK.
Copy !req
81. PERHAPS EVEN TWO.
Copy !req
82. OUR DARKEST HOUR.
Copy !req
83. I'LL GET THE SODAS.
Copy !req
84. I CAN DO IT, D.K.
I WAS BORN TO.
Copy !req
85. FAT CHANCE, DINGUS.
Copy !req
86. THOSE 'SHROOMED-UP KART SHARKS
WILL EAT YOU ALIVE.
Copy !req
87. PERHAPS, CHILD.
Copy !req
88. BUT PER ANOTHER HAP,
Copy !req
89. THEODORE'S CHANCE
Copy !req
90. TO PROVE HIS QUALITY.
Copy !req
91. DRIFT LIKE THE WIND,
LITTLE ONE.
Copy !req
92. THE FATE OF US ALL.
Copy !req
93. THEY'RE BOTH
RED AND HEALTHY.
Copy !req
94. JUST PICK ONE, KID.
Copy !req
95. OH. SORRY.
Copy !req
96. WAIT, WHAT?
Copy !req
97. BRIAN D! GET YOUR ASS
TO MY OFFICE!
Copy !req
98. DOUBLE TIME!
Copy !req
99. AW, MAN.
Copy !req
100. NEXT.
Copy !req
101. SO, ALLISON, YOU'RE LOSING.
Copy !req
102. THAT'S NICE.
HEY, QUICK Q.
Copy !req
103. LAST-MINUTE LUNCH REZZIES?
Copy !req
104. THOSE TWO G's.
Copy !req
105. SORRY, SHANE. THE ONLY THING
ON THE MENU IS A FLANK STEAK.
Copy !req
106. OH. IS THAT YOU FLANKING ME,
Copy !req
107. THING WORK?
Copy !req
108. EITHER WAY I'M WINNING,
SO, ABOUT THOSE TWO G's,
Copy !req
109. TYPE THEM IN NOW FOR ME.
Copy !req
110. "G" FOR "GOOD."
Copy !req
111. OKAY, NOW "G" FOR "GAME."
Copy !req
112. COME ON, ALLIE-GATOR.
Copy !req
113. GIMME THE GAME.
Copy !req
114. ACTUALLY, HIS PLANES
CAN'T REFUEL,
Copy !req
115. OKAY, GUYS,
WHO'S THE NERD?
Copy !req
116. OH. Kl SWAN, 1,500 POINTS.
EX-RHYTHM GAMER.
Copy !req
117. CLASSES ALL DAY LONG,
Copy !req
118. THAT HAS REALLY SPOKEN TO ME,
WHICH IS WHY I'M SPEAKING NOW,
Copy !req
119. TO TRY OUT FOR YOUR TEAM.
Copy !req
120. I DON'T KNOW, Kl.
ARE YOU COOL?
Copy !req
121. I NEVER THOUGHT SO, NO.
Copy !req
122. IT'S NOT COOL
TO TELL THE TRUTH.
Copy !req
123. BUT WE'LL GIVE IT
TO THE FLOOR. BUY OR SELL?
Copy !req
124. - SHE DOESN'T EVEN WEAR A SUIT.
- SHE LOOKS LIKE A SQUARE.
Copy !req
125. OH, SHE'S NICE ONCE
YOU GET TO KNOW HER.
Copy !req
126. IN THE THIRD PERSON.
Copy !req
127. SELL THIS TURKEY!
Copy !req
128. SORRY, Kl.
GO SUCK SOMEWHERE ELSE.
Copy !req
129. A FOURTH TACO, YOU FEEL ME?
Copy !req
130. AHH.
Copy !req
131. - YOU LOST YOUR SCHOLARSHIP.
- WHAT?
Copy !req
132. AFTER THE LAW'S FIASCO,
Copy !req
133. THE GOLDEN GUN GRANT,
Copy !req
134. SO...
Copy !req
135. YEAH.
Copy !req
136. IT'S ALL HERE.
Copy !req
137. HO-KAY.
Copy !req
138. I HAVE NO MONEY,
SO IS THERE LIKE, UH,
Copy !req
139. I COULD DO?
Copy !req
140. LIKE, MAYBE I COULD START IN THE
LIBRARY AND DO SOME FILING.
Copy !req
141. OR, HEY, DO YOU NEED
A PERSONAL ASSISTANT?
Copy !req
142. I MAKE A MEAN CUP OF JOE.
Copy !req
143. WHAT...?
Copy !req
144. A JANITOR!
Copy !req
145. WHEN DO I START?
Copy !req
146. YOU CAN START NOW,
WITH ALL THAT.
Copy !req
147. SO YOU WANT ME TO JUST,
LIKE, PUT IT BACK?
Copy !req
148. HA!
Copy !req
149. IT'S TUBULAR!
Copy !req
150. '(Em!
Copy !req
151. WHO'S IN THIS BOX?
Copy !req
152. MR. WONG?
Copy !req
153. YOUR CAR'S GETTING TOWED.
Copy !req
154. I LEFT THE HAZARDS ON!
Copy !req
155. HE'S GONE.
YOU CAN COME OUT.
Copy !req
156. HEY, THANKS FOR THE SAVE
BACK THERE.
Copy !req
157. OH, UM... MY NAME IS TED.
Copy !req
158. WHAT'S YOURS?
Copy !req
159. YOU'RE WELCOME.
Copy !req
160. OH, MY GOD!
I JUST CHEATED ON Kl!
Copy !req
161. I'M A TERRIBLE NINJA.
Copy !req
162. TED, YOUR ENTIRE FLOOR
Copy !req
163. IN THE STUDY ROOM,
Copy !req
164. SO JUST ACT LIKE AN R.A.
FOR ONCE AND DEAL WITH IT.
Copy !req
165. - WHAT ARE YOU DOING HERE?
- GET OUT OF MY ROOM.
Copy !req
166. I AM OUT OF YOUR ROOM.
THIS IS TED'S ROOM.
Copy !req
167. NO, TED MOVED IN
WITH BRIAN,
Copy !req
168. SHOWED ME MY ROOM,
Copy !req
169. SO I MOVED INTO TED'S ROOM.
Copy !req
170. FOR PEOPLE TO UNDERSTAND?
Copy !req
171. I UNDERSTAND.
TELL TED HE'S FIRED...
Copy !req
172. - ... AND YOU'RE HIS REPLACEMENT.
- WHAT? YOU CAN'T DO THAT.
Copy !req
173. ACTUALLY, AS HEAD R.A., I CAN
DO WHATEVER I WANT, PROBABLY.
Copy !req
174. EITHER WAY, LOOKS LIKE YOU FOUND
YOURSELF SOMETHING TO DO, Kl.
Copy !req
175. HERE. TRYING
TO GET RID OF THESE.
Copy !req
176. BUSINESS CARDS.
SO LAST YEAR.
Copy !req
177. YOUR NAME IS SHANE PIZZA?
Copy !req
178. THAT'S DUMB!
Copy !req
179. FLIP IT OVER.
Copy !req
180. YOU KNOW...
Copy !req
181. I WAS VOTED "PETITE ELITE'S"
HUNKIEST TEEN GAMER.
Copy !req
182. WELL, LOOK AT ME NOW,
WENDELL!
Copy !req
183. I DON'T WANT TO, OKAY?
I JUST WANT TO STUDY.
Copy !req
184. YOU LOOK AT ME,
WENDELL!
Copy !req
185. EXCUSE ME.
Copy !req
186. HI.
Copy !req
187. LAW?
Copy !req
188. GROSS SOMEWHERE ELSE NOW.
Copy !req
189. UM, OKAY, SO IF YOU
Copy !req
190. LAW, COULD YOU, UM-
Copy !req
191. WELL, NOW, HOW WOULD YOU
Copy !req
192. YOU'RE BEING VERY RUDE.
Copy !req
193. LAW, THIS IS AN INAPPROPRIATE
USE OF THE COMMON AREA,
Copy !req
194. YOUR FELLOW STUDENTS,
Copy !req
195. AND AS NEWLY NAMED R.A.,
Copy !req
196. I DEMAND THAT YOU LEAVE.
Copy !req
197. OH! YOU'RE THE R.A. NOW.
Copy !req
198. - THAT'S RIGHT.
- HOW INTERESTING.
Copy !req
199. WELL, WE GOTTA UPHOLD THE RULES
AROUND HERE, RIGHT, WENDELL?
Copy !req
200. THE LAW IS AROUND HERE!
Copy !req
201. WOW. I HAVE NO IDEA
WHAT I EVER SAW IN THAT GUY.
Copy !req
202. - SMELLS LIKE BANANAS.
- THANKS, Kl.
Copy !req
203. YOU'RE WELCOME, WENDELL.
Copy !req
204. HMM.
Copy !req
205. EAT LATER, BRIAN! TWENTY LAPS
BEFORE PRACTICE. LET'S GO!
Copy !req
206. COME ON, BRIAN,
THE JANITOR WILL GET IT.
Copy !req
207. THEODORE WONG...
Copy !req
208. IN THE PROCESS,
Copy !req
209. I AWARD YOU 3,000 YARDS.
Copy !req
210. WAY TO GO, TED!
Copy !req
211. CLUTCH, AN ICE-COOL
COLA FOR TED.
Copy !req
212. ALL ALONG, TED.
Copy !req
213. SO, REGALE US WITH YOUR
TALES OF DERRING-DO.
Copy !req
214. O KAY.
Copy !req
215. SO, THERE I WAS,
Copy !req
216. TO THE TEACHERS' LOUNGE,
Copy !req
217. TAKING ALL THE SODAS,
Copy !req
218. AND THEN LEAVING.
Copy !req
219. OH? UH...
Copy !req
220. ANY COMPLICATIONS?
Copy !req
221. ANY AROUSALS?
Copy !req
222. WHAT? NO, NEVER!
Copy !req
223. I'D NEVER HURT Kl.
Copy !req
224. AH, WHICH REMINDS ME.
MY KEY.
Copy !req
225. OF MY ITEMS.
Copy !req
226. OH, UM, IT'S...
JUST... IT'S...
Copy !req
227. RIGHT OVER HERE, D.K.
Copy !req
228. DUCHESS! YOU FIEND!
Copy !req
229. D.K., YOU'RE SO CUTE
WHEN YOU'RE ANGRY.
Copy !req
230. CUTE? DON'T LECTURE ME
Copy !req
231. A BANANA ON THE COVER,
Copy !req
232. SOMEONE GETS HIT,
Copy !req
233. THEY GO,
"OW WOW WOW WOW WOW."
Copy !req
234. WE'RE NOT GETTING
INTO THIS AGAIN.
Copy !req
235. ENJOY YOUR HIGH HORSE.
WE'LL ENJOY OUR SODAS.
Copy !req
236. KARTERS, LET'S BOOST.
Copy !req
237. - LET'S GO.
- I'M THE BEST!
Copy !req
238. THANKS FOR LAST NIGHT,
HOTLIPS.
Copy !req
239. FOR A DRINK SOMETIME.
Copy !req
240. THEODORE!
I'M NOT SURE WHAT SORT OF
Copy !req
241. YOU AND Kl HAVE,
Copy !req
242. THAN YOU CAN EVER IMAGINE.
Copy !req
243. D.K., I..
Copy !req
244. HATED YOU, TED.
Copy !req
245. MY FIRST SUGGESTION!
Copy !req
246. OH, IT'S A COMPLAINT.
Copy !req
247. HUH.
Copy !req
248. The Law: "DEAR Kl,
I'D LIKE TO APOLOGIZE
Copy !req
249. "FOR BEING TOTALLY RUDESVILLE
IN THE STUDY LOUNGE,
Copy !req
250. "BUT I'D ALSO LIKE TO FILE
Copy !req
251. "AGAINST TED WONG
Copy !req
252. "FOR ILLEGALLY SQUATTING
IN MY DORM.
Copy !req
253. "YOU SEE, TED NEVER OFFICIALLY
MOVED IN WITH BRIAN.
Copy !req
254. "I DID.
Copy !req
255. "AND TED- WELL, HE'S
YOUR KISSIN' BUDDY,
Copy !req
256. "I DON'T NEED TO TELL YOU
HOW BAD HE SMELLS. PHEW!
Copy !req
257. "WOW, I CAN'T BELIEVE I WROTE
'PHEW' IN A LETTER.
Copy !req
258. "WELL, ANYWAY, IT'S YOUR DUTY
AS R.A. TO KICK HIM OUT.
Copy !req
259. SINCERELY... "
Copy !req
260. THE LAW!
Copy !req
261. HA HA HA HA HA HA!
Copy !req
262. I JUST DID THAT.
Copy !req
263. MAKES ME WANT TO THROW UP.
Copy !req
264. YES, MA'AM.
Copy !req
265. I'M SORRY, MA'AM.
Copy !req
266. YOU CAN DO THIS.
DON'T THINK ABOUT FOOD.
Copy !req
267. DON'T THINK ABOUT FOOD.
JUST DON'T THINK ABOUT FOOD.
Copy !req
268. WHAT IS HAPPENING?
Copy !req
269. BRIAN! GET IT TOGETHER!
Copy !req
270. COACH, I GOTTA PEE.
Copy !req
271. NO! NO!
Copy !req
272. PLEASE!
Copy !req
273. PLEASE, COME ON,
I'M SO HUNGRY!
Copy !req
274. EAT ME.
Copy !req
275. EAT ME.
Copy !req
276. BRIAN, IS THAT JELLY
ON YOUR SHIRT?
Copy !req
277. YES.
Copy !req
278. - GET OUT OF MY PRACTICE.
- WAIT, COACH, I HADN'T EATEN-
Copy !req
279. DON'T COME TO PRACTICE
TOMORROW, EITHER.
Copy !req
280. TO SAY ANYTHING ELSE?
Copy !req
281. JUST REMEMBER, GUYS:
Copy !req
282. WITHOUT THE BARBECUE SAUCE.
Copy !req
283. TO HISTORY, EVERYBODY!
Copy !req
284. SO HYPOTHETICALLY, IF
Copy !req
285. AND I DIDN'T WANT TO KISS HER
AND I DIDN'T LIKE IT,
Copy !req
286. WOULD YOU BE MAD?
Copy !req
287. NO, AS LONG AS YOU WERE
HONEST ABOUT IT.
Copy !req
288. THANKS, Kl.
YOU'RE AWESOME.
Copy !req
289. HEY, TED, YOU GOT
A THING ON THE THING.
Copy !req
290. HUH.
Copy !req
291. WHAT IS THIS?
Copy !req
292. I'M GONNA LOSE BRIAN?
Copy !req
293. BRIAN!
Copy !req
294. BRIAN, ARE YOU HERE?
Copy !req
295. EVERYTHING IS FINE.
THIS WAS A JOKE. I MADE IT.
Copy !req
296. AND IT WAS FUNNY.
Copy !req
297. THAT'S SO NOT FUNNY.
Copy !req
298. ABOUT SEPARATING ME AND BRIAN?
Copy !req
299. WE'RE MORE THAN
JUST BRIAN AND TED.
Copy !req
300. WE'RE BREAD.
OR TRIAN.
Copy !req
301. NO! WE'RE BREAD.
Copy !req
302. AND YOU CAN'T SEPARATE
SLICES OF BREAD,
Copy !req
303. OR LETTUCE IN BETWEEN,
Copy !req
304. A SANDWICH, Kl,
Copy !req
305. BACK FROM THE DUCHESS,
Copy !req
306. IS NAMED ME AND BRIAN.
Copy !req
307. BY THE WAY, BRIAN, I NEED
YOUR HELP ON SOMETHING.
Copy !req
308. I'LL GET A SHIRT.
Copy !req
309. LET'S GO.
Copy !req
310. THE PEP TALK, Kl.
Copy !req
311. MWAH!
Copy !req
312. GOOD LUCK, BOYS.
Copy !req
313. YOU.
Copy !req
314. ME.
Copy !req
315. IT'S SO HOT IN HERE.
Copy !req
316. TEDDY BEAR!
HERE FOR THAT DRINK?
Copy !req
317. NO WAY, "DORKCHESS."
I'M HERE FOR D.K.'S KEY.
Copy !req
318. AND I'VE BROUGHT BACKUP.
Copy !req
319. OH, YEAH, HE'S TOUGH.
HE'S TOUGHER THAN ALL...
Copy !req
320. SEVEN OF YOU.
Copy !req
321. HI.
Copy !req
322. YOU'RE ON, THEODORE.
Copy !req
323. BUT WE'RE TAKING THIS RUMBLE
TO THE STREETS...
Copy !req
324. OF BANANA KART
BATTLE MODE.
Copy !req
325. NICE!
Copy !req
326. I WIN,
I GET THE KEY BACK.
Copy !req
327. I WIN, YOU JOIN MY TEAM.
Copy !req
328. Ted, this is crazy. There's
no way we can beat 'em.
Copy !req
329. Plus, it wasn't
even your fault.
Copy !req
330. It doesn't matter.
Copy !req
331. I let my team down.
I gotta make that right...
Copy !req
332. no matter the cost.
Copy !req
333. You got my back?
Copy !req
334. LET'S KART.
Copy !req
335. OHH!
Copy !req
336. UGHHH!
Copy !req
337. DANG IT!
Copy !req
338. FROM BEING SO SMELLY.
Copy !req
339. GREAT. I THINK
THAT'S EVERYTHING.
Copy !req
340. OH. OKAY.
Copy !req
341. SIGN THERE, AND TED
BECOMES YOUR NEW ROOMMATE.
Copy !req
342. THANKS A LOT, Kl.
Copy !req
343. TOUGH, BUT, UH...
Copy !req
344. YOU'RE STICKING
YOUR NECK OUT FOR ME,
Copy !req
345. TO DO THAT THESE DAYS,
Copy !req
346. I APPRECIATE IT.
Copy !req
347. I'M GLAD I COULD HELP.
Copy !req
348. - JUST TRYING TO DO MY JOB.
- SURE.
Copy !req
349. FART NOISES?
Copy !req
350. BUT...
HOURS OF NEGOTIATION.
Copy !req
351. YOU GOT EVERYTHING YOU WANTED.
WHY ARE YOU DOING THIS?
Copy !req
352. TO MAKE YOUR LIFE MISERABLE.
Copy !req
353. AND NOW, YOU'RE GOING
Copy !req
354. THAT THEY CAN'T BE
ROOMMATES ANYMORE.
Copy !req
355. BECAUSE "Kl SWAN, R.A.,"
Copy !req
356. STANDS FOR "Kl SWAN, REALLY
AWFUL AT BEING AN R.A."
Copy !req
357. NOW, GET OUT OF MY ROOM.
Copy !req
358. OW.
Copy !req
359. I'M GONNA NEED
A BIGGER BOX.
Copy !req
360. BRIAN, SPLIT!
Copy !req
361. '(Em!
Copy !req
362. HI, LAW.
Copy !req
363. THIS IS TED'S FAVORITE PIZZA,
DOUBLE WASABINERO.
Copy !req
364. HE WAS SAVING THE LEFTOVERS.
Copy !req
365. GO ON.
Copy !req
366. AND, UH, SPRAY IT
ALL OVER HIS BED.
Copy !req
367. YOU REALLY SHOULDN'T
HAVE DONE THIS, LAW.
Copy !req
368. HMM.
Copy !req
369. THIS IS BRIAN AND TED'S
FAVORITE PHOTO.
Copy !req
370. COME ON. YOU REALLY WANT
Copy !req
371. MISERABLE EVERY SINGLE DAY?
Copy !req
372. YOU'RE RIGHT, Kl.
Copy !req
373. THIS PLACE IS A CANVAS!
Copy !req
374. LET'S GET PAINTING!
Copy !req
375. OKAY!
Copy !req
376. BOMB? WAIT.
Copy !req
377. WHOO!
Copy !req
378. YEAH!
NO! NO, NO, NO!
Copy !req
379. I'M SORRY.
Copy !req
380. NO! AAH!
Copy !req
381. COME ON.
Copy !req
382. START. START!
Copy !req
383. TED.
Copy !req
384. AAAAHHH!
Copy !req
385. AAAHHHH!
Copy !req
386. - YES!
- Both: TEAM BREAD!
Copy !req
387. WHOO! HA HA HA!
Copy !req
388. IDIOT!
Copy !req
389. EVERY DAY!
Copy !req
390. WHOO! WHAT A RUSH!
Copy !req
391. I FEEL LIKE A NEW MAN.
Copy !req
392. BOY, TED IS GOING
Copy !req
393. WHEN I HAVE YOU EVICT HIM!
Copy !req
394. ALL RIGHT. FINE.
Copy !req
395. TED CAN STAY.
Copy !req
396. OW.
Copy !req
397. COMPLAINT RESOLVED.
Copy !req
398. IN THE FACE.
Copy !req
399. AND THEN, OUT OF NOWHERE,
IT WAS LIKE...
Copy !req
400. AND I WAS LIKE,
"OH, NO, I'M GONNA DIE."
Copy !req
401. AND BRIAN WAS ALL, "NO WAY,
BRO, I'M DYING FOR YOU."
Copy !req
402. YEAH, AND THEN WE WON LATER.
IT WAS AWESOME.
Copy !req
403. HERE'S YOUR KEY.
Copy !req
404. THEODORE, I'M IMPRESSED.
Copy !req
405. BRIAN, DITTO.
Copy !req
406. HAVE SOME SODAS.
Copy !req
407. - OH, YEAH!
- OH, COOL.
Copy !req
408. I'M OFF.
Copy !req
409. DUDE.
Copy !req
410. SODA PARTY IN OUR ROOM?
Copy !req
411. AH...
YOU KNOW WHAT, MAN?
Copy !req
412. JUST... HAVE MINE.
Copy !req
413. I GOTTA BE.
Copy !req
414. O KAY.
Copy !req
415. LAW! WHAT DID YOU
DO TO MY ROOM?
Copy !req
416. OUR ROOM, TED!
WHAT DID I DO TO OUR ROOM?
Copy !req
417. THIS ISN'T YOUR ROOM!
GET- GET OUT!
Copy !req
418. OH, DON'T YOU LIKE
HOW IT SMELLS NOW?
Copy !req
419. THAT'S MY PIZZA!
Copy !req
420. OH, I'M SO SORRY
ABOUT YOUR PIZZA, TED!
Copy !req
421. OH! OH, MY GOD!
MY BOOKS!
Copy !req
422. THEY'RE RUINED!
LOOK AT THIS PLACE!
Copy !req
423. OH, GOD...!
Copy !req
424. OH, UM...
Copy !req
425. SORRY, COACH.
Copy !req
426. FIGURED I'D GET
MY OWN PRACTICE IN EARLY.
Copy !req
427. IT'S WHOLE-GRAIN BAGELS
AND HUMMUS FOR THE TEAM.
Copy !req
428. UM...
Copy !req
429. LISTEN, COACH,
ABOUT YESTERDAY, I...
Copy !req
430. I'M SORRY. NO EXCUSES.
Copy !req
431. Mary Matrix: BRIAN.
Copy !req
432. SIT YOUR ASS DOWN.
Copy !req
433. WELL, ACTUALLY, I'VE BEEN
AWAKE FOR, LIKE, 24 HOURS.
Copy !req
434. - BRIAN!
- OKAY.
Copy !req