1. - READY? ACTION.
Copy !req
2. - UH, I DON'T KNOW.
Copy !req
3. - OH, COME ON!
Copy !req
4. WHY CAN'T YOU ADMIT
THAT YOU'RE IN LOVE WITH ME?
Copy !req
5. - WHY ARE YOU
IN LOVE WITH ME?
Copy !req
6. - BECAUSE YOU'RE BEAUTIFUL.
Copy !req
7. LOOK AT YOUR FACE
IN THE MOONLIGHT.
Copy !req
8. - I CAN'T.
- YOU CAN.
Copy !req
9. - NO, A PERSON CAN'T LOOK
AT THEIR OWN FACE.
Copy !req
10. IT'S IMPOSSIBLE.
Copy !req
11. - THEN MARRY ME, AND I'LL
BUY YOU A THOUSAND MIRRORS.
Copy !req
12. - BUT THAT'S SO MANY.
Copy !req
13. - MY FATHER'S A BILLIONAIRE.
Copy !req
14. I CAN GIVE YOU
EVERYTHING YOU'VE EVER WANTED,
Copy !req
15. AND I'M VERY GOOD-LOOKING.
Copy !req
16. - MM... YEAH.
Copy !req
17. - THINK.
Copy !req
18. - AND LIGHTS GO.
Copy !req
19. - I DON'T KNOW.
Copy !req
20. - IT'S OKAY
THAT YOU DON'T KNOW.
Copy !req
21. - BUT YOU DESERVE AN ANSWER.
Copy !req
22. - I CAN WAIT.
Copy !req
23. FOR YOU,
I WOULD WAIT A THOUSAND YEARS.
Copy !req
24. - BUT THAT'S SO MANY.
Copy !req
25. - I KNOW I'M POOR.
Copy !req
26. I KNOW I DON'T HAVE MUCH
TO OFFER,
Copy !req
27. BUT... I DO LOVE YOU.
Copy !req
28. - BECAUSE I'M BEAUTIFUL?
Copy !req
29. - I DON'T LOVE YOU
BECAUSE YOU'RE BEAUTIFUL.
Copy !req
30. YOU'RE BEAUTIFUL
BECAUSE I LOVE YOU.
Copy !req
31. - WHOA.
Copy !req
32. - WHAT UP WITH THE DISCO?
Copy !req
33. - I'M SORRY.
I HIT THE WRONG THING.
Copy !req
34. - NO, 15 YEARS AGO,
Copy !req
35. YOUR MOTHER GAVE BIRTH
TO THE WRONG THING!
Copy !req
36. - ALL RIGHT,
WHY DON'T WE TAKE A BREAK?
Copy !req
37. TORI, BECK, YOU GUYS WERE GREAT.
REALLY NICE STUFF.
Copy !req
38. - THANKS.
- HOW WAS I?
Copy !req
39. - I'VE SEEN WORSE.
Copy !req
40. - UH, GUYS, GUYS,
EVERYONE SHUT UP A SECOND.
Copy !req
41. - WHATCHA GOT?
- AN E-MAIL FROM
PRINCIPAL EICHNER.
Copy !req
42. - THAT SAYS?
Copy !req
43. - "TO ALL STUDENTS
INVOLVED IN OUR SCHOOL'S
Copy !req
44. "PRODUCTION OF UPTOWN DOWNTOWN,
Copy !req
45. "SOFIA MICHELLE
WILL BE IN LOS ANGELES
Copy !req
46. "THE WEEKEND OF THE 17th
AND WILL BE
Copy !req
47. PERSONALLY ATTENDING
YOUR OPENING-NIGHT PERFORMANCE."
Copy !req
48. - OH.
- THAT'S AMAZING.
Copy !req
49. - OH, MY GOD.
Copy !req
50. - WHO'S SOFIA MICHELLE?
Copy !req
51. - OH, NO, NO, NO.
Copy !req
52. - WHAT?
- SHE GETS TO BE THE LEAD,
Copy !req
53. AND SHE DOESN'T EVEN KNOW
WHO SOFIA MICHELLE IS.
Copy !req
54. - WAIT, IS SHE THE LADY
WHO DOES THOSE INFOMERCIALS
Copy !req
55. WITH THE VIBRATING HAIRBRUSH?
Copy !req
56. - I LOVE THAT HAIRBRUSH.
Copy !req
57. - LOOK AT THE COVER
OF YOUR SCRIPT.
Copy !req
58. - OH, SOFIA MICHELLE
WROTE THE PLAY WE'RE DOING.
Copy !req
59. - OHHH.
Copy !req
60. - SHE'S LIKE THE BIGGEST
PLAYWRIGHT ON BROADWAY.
Copy !req
61. - OH, YEAH, TOTALLY.
- SHE'S HUGE.
Copy !req
62. - ALL RIGHT, YOU GUYS,
WE KNEW WE HAD TO BE GREAT.
Copy !req
63. NOW WE HAVE TO BE PERFECT.
Copy !req
64. WE ARE NOT GONNA DISAPPOINT
SOFIA MICHELLE.
Copy !req
65. - AND YOU'RE SURE YOU WANT
ROBBIE IN THIS PLAY?
Copy !req
66. - I'M GOOD.
- AT WHAT?
Copy !req
67. - I HAVE TO GO TAKE
ANOTHER NERVE PILL.
Copy !req
68. - WILL YOU KILL THE DISCO?
Copy !req
69. - NO ONE CAN KILL DISCO!
Copy !req
70. - CAT? CAT?
Copy !req
71. HEY, HAVE YOU SEEN CAT?
Copy !req
72. AAH!
Copy !req
73. - IT'S JUST
SPECIAL EFFECTS MAKEUP.
Copy !req
74. - OH, WELL, THAT IS SPECIAL,
Copy !req
75. AND I HAVE BEEN AFFECTED.
Copy !req
76. YO, CAT.
- OH, HEY, TORI.
Copy !req
77. - WE DOING LUNCH?
Copy !req
78. - UH, YEAH, JUST A SEC.
Copy !req
79. I'M ALMOST FINISHED
WITH MY ASSIGNMENT.
Copy !req
80. - OOH, WHAT'S THE ASSIGNMENT?
Copy !req
81. - TO TRANSFORM A HUMAN FACE
INTO A TERRIFYING MONSTER.
Copy !req
82. WANNA SEE?
Copy !req
83. - TERRIFY ME.
Copy !req
84. - ISN'T HE SCARY?
Copy !req
85. - NO, HE'S KIND OF ADORABLE.
Copy !req
86. - AW, MAN, YOU MADE ME CUTE.
Copy !req
87. YOU'RE THE WORST.
Copy !req
88. - WELL, LET ME TRY AGAIN
AFTER SCHOOL.
Copy !req
89. - NO, NO, NO, NO, NO.
I'M DONE WITH YOU.
Copy !req
90. - NO, BUT WAIT.
YOU CAN'T JUST—
Copy !req
91. - DONE WITH YOU.
Copy !req
92. - OH, THAT'S THE THIRD MODEL
WHO'S QUIT ON ME.
Copy !req
93. I'M GONNA GET AN "F" IN MAKEUP.
Copy !req
94. - AWW, THAT BITES.
LET'S GO GET AN "A" IN LUNCH.
Copy !req
95. - WAIT.
Copy !req
96. - NO.
- I JUST NEED—
Copy !req
97. - I'M NOT GONNA BE
YOUR MONSTER MAKEUP MODEL.
Copy !req
98. - BUT IF I DON'T TRANSFORM
Copy !req
99. SOMEONE'S FACE INTO
A HIDEOUS MONSTER
Copy !req
100. BY MONDAY,
I'M GONNA FAIL THIS CLASS.
Copy !req
101. - AND IF I DON'T CRAM A TURKEY
SANDWICH DOWN MY THROAT,
Copy !req
102. I'M GONNA FAIL
NOT STARVING TO DEATH.
Copy !req
103. - OH, COME ON.
Copy !req
104. WE CAN DO IT TONIGHT,
TOMORROW NIGHT,
Copy !req
105. WHENEVER YOU WANT.
- I'M IN A HUGE PLAY.
Copy !req
106. I HAVE TO LEARN ALL MY LINES
AND FIVE SONGS.
Copy !req
107. - TORI.
- CAT.
Copy !req
108. - AH, YOU HAVE TO DO IT.
- NO, I'M NOT DOING IT.
Copy !req
109. - I'M DESPERATE.
- OKAY, FINE, I'LL DO IT.
Copy !req
110. - YAY.
Copy !req
111. - BUT YOU'RE BUYING MY LUNCH.
Copy !req
112. - OH.
- LET'S GO.
Copy !req
113. - NICE, NOW SING IT
LIKE AN OLD JAZZ SINGER.
Copy !req
114. - WHY?
Copy !req
115. - TO AMUSE ME.
- AHEM.
Copy !req
116. NOW I'M AMUSED.
Copy !req
117. - HEY, IT'S ALMOST 8:00.
ARE YOU GETTING HUNGRY?
Copy !req
118. - YEAH, WANT ME TO GO
PICK UP A PIZZA?
Copy !req
119. - YEAH, SURE.
LET'S GET A LARGE PEPPERONI.
Copy !req
120. - COMING.
Copy !req
121. - MAKEUP TIME.
Copy !req
122. - HEY, CAT.
Copy !req
123. - WHERE SHOULD I SET UP?
- KITCHEN TABLE.
Copy !req
124. OOH, I LOVE KITCHENS.
Copy !req
125. HEY, ANDRE.
- 'SUP, LITTLE RED?
Copy !req
126. - WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?
Copy !req
127. - UH, I DON'T KNOW.
Copy !req
128. YOU'RE LITTLE
AND YOU GOT RED HAIR?
Copy !req
129. - OH, THAT'S SO CREATIVE.
Copy !req
130. DO TORI NOW.
Copy !req
131. - CAN WE JUST GET THIS WHOLE
MONSTER MAKEUP THING OVER WITH?
Copy !req
132. - SURE, LET'S GET STARTED.
Copy !req
133. HEY, CAN ANDRE BE
MY ASSISTANT?
Copy !req
134. - YOU CAN ASK HIM.
- ANDRE, YOU WANNA HELP ME
Copy !req
135. PUT MONSTER MAKEUP
ON TORI'S FACE?
Copy !req
136. - BYE.
Copy !req
137. - MAYBE HE HAD TO USE
THE BATHROOM.
Copy !req
138. - IN MY FRONT YARD?
Copy !req
139. - WELL, SOMETIMES MY BROTHER—
Copy !req
140. - MAKEUP TIME.
Copy !req
141. - READY?
Copy !req
142. - YEP, SHOW ME ME.
Copy !req
143. WOW, LOOK AT ME.
Copy !req
144. I'M HIDEOUS.
Copy !req
145. - OH, YOU REALLY THINK SO?
Copy !req
146. - YEAH, I TOTALLY LOOK
LIKE A ZOMBIE.
Copy !req
147. - YAY, I'M NOT A FAILURE.
Copy !req
148. - OH, HEY, LET'S GO SCARE
MY SISTER.
Copy !req
149. - OKAY.
Copy !req
150. - TRINA, COME SEE SOMETHING.
Copy !req
151. - IS IT FOR ME?
Copy !req
152. - YEAH, SURE.
Copy !req
153. - WHERE'S TORI?
Copy !req
154. DID THEY DELIVER
MY VIBRATING HAIRBRUSH?
Copy !req
155. - GRAAAARRR!
Copy !req
156. OH, COME ON.
Copy !req
157. HOW COULD YOU
NOT BE SCARED BY THIS?
Copy !req
158. - I'VE SEEN OUR GRANDMOTHER
NAKED.
Copy !req
159. NOTHING SCARES ME ANYMORE.
Copy !req
160. - COME ON, LET ME GET SOME PICS
OF YOUR FACE.
Copy !req
161. - 'KAY.
- I WANT SOME APPLE JUICE.
Copy !req
162. - THEN, GO GET SOME.
Copy !req
163. - FINE, I'LL DO IT MYSELF.
Copy !req
164. - OKAY, COME OVER HERE
INTO THE LIGHT.
Copy !req
165. - OKAY.
Copy !req
166. - WHOA-RRR.
Copy !req
167. - UH, WHAT IS THIS FOR?
Copy !req
168. - OH, THAT'S GLUE.
Copy !req
169. - YEAH, BUT WHY IS IT
WITH YOUR MAKEUP SUPPLIES?
Copy !req
170. - WHAT'S THE PROBLEM?
Copy !req
171. - THIS IS GRIZZLY GLUE.
Copy !req
172. IT'S LIKE
AN INDUSTRIAL CEMENT.
Copy !req
173. - HEH?
Copy !req
174. - CAT...
Copy !req
175. TELL ME YOU DIDN'T USE THIS
ON TORI'S FACE.
Copy !req
176. - UH...
Copy !req
177. - GIVE ME THAT!
Copy !req
178. "FOR INDUSTRIAL USE ONLY.
Copy !req
179. AVOID CONTACT
WITH SKIN."
Copy !req
180. CAT!
- I'M SORRY.
Copy !req
181. - WHY DIDN'T YOU USE DERMAGLUE?
Copy !req
182. - I RAN OUT,
SO I GOT THAT
Copy !req
183. OUT OF MY DAD'S TOOLBOX.
Copy !req
184. - CAT!
- ARE YOU INSANE?
Copy !req
185. - WILL IT COME OFF?
- I DON'T KNOW.
Copy !req
186. - WHY DIDN'T YOU READ
THE LABEL?
Copy !req
187. - 'CAUSE I GOT DISTRACTED
Copy !req
188. BY THE PICTURE
OF THE CUTE GRIZZLY BEAR.
Copy !req
189. I MEAN, LOOK AT HIM.
HE'S LIKE A FUZZY LITTLE—
Copy !req
190. - CAT!
- HEY!
Copy !req
191. - I'M SORRY!
Copy !req
192. - OW. OW! OW, OW, OW, OW!
Copy !req
193. - UGH, THIS IS NOT GONNA WORK.
- UH-UH.
Copy !req
194. - YOU GUYS,
I'M PLAYING THE LEAD
Copy !req
195. IN A BIG MUSICAL TOMORROW NIGHT,
AND MY CHARACTER
Copy !req
196. IS SUPPOSED TO BE BEAUTIFUL.
Copy !req
197. - WELL, YOU DO NOT LOOK
BEAUTIFUL.
Copy !req
198. - WHAT?
Copy !req
199. - LOOK, WORSE COMES TO WORSE,
YOU POSTPONE THE PLAY.
Copy !req
200. - NO, I CAN'T. SOFIA MICHELLE
IS COMING TO SEE IT.
Copy !req
201. - OH, WOW, THAT'S SO EXCITING.
Copy !req
202. - NO, IT'S NOT.
- WHY NOT?
Copy !req
203. - 'CAUSE I'M A ROTTING ZOMBIE,
THAT'S WHY!
Copy !req
204. - I DIDN'T MEAN TO.
- SHE DIDN'T MEAN TO.
Copy !req
205. - OKAY, ALL RIGHT.
- I GOT PIZZA.
Copy !req
206. BYE.
Copy !req
207. - I'M SORRY.
Copy !req
208. - RIGHT, IT'S ON HER SKIN.
Copy !req
209. - YEAH, GRIZZLY GLUE.
Copy !req
210. - IT WON'T COME OFF!
Copy !req
211. AND MY NOSE ITCHES
AND I CAN'T SCRATCH IT.
Copy !req
212. WHO ARE YOU TALKING TO?
- THE DOCTOR, SHH.
Copy !req
213. - WHO ARE YOU TALKING TO?
- THE GLUE COMPANY, SHH.
Copy !req
214. NO, NO, YOU DON'T UNDERSTAND.
Copy !req
215. IT'S ALL OVER HER FACE.
Copy !req
216. - WELL, SHOULD I TAKE HER
TO THE EMERGENCY ROOM?
Copy !req
217. - I DIDN'T READ THE LABEL.
DON'T MAKE ME FEEL BAD.
Copy !req
218. - OKAY, I'LL TELL TORI.
- WHAT? WHAT? WHAT?
Copy !req
219. - UH, LISTEN, WHILE I'VE GOT YOU
ON THE PHONE,
Copy !req
220. WOULD I NEED
MY PARENTS' PERMISSION
Copy !req
221. TO HAVE MINOR
COSMETIC SURGERY?
Copy !req
222. - TRINA, HANG UP.
Copy !req
223. - I GOTTA GO.
Copy !req
224. - WHAT DID HE SAY?
Copy !req
225. - THAT I HAVE TO BE 18
BEFORE HE CAN MAKE—
Copy !req
226. - ABOUT ME!
Copy !req
227. CAN HE GET THIS ZOMBIE MAKEUP
OFF MY FACE?
Copy !req
228. - OH. NO.
Copy !req
229. - UGH!
WELL, DID YOU TELL HIM
Copy !req
230. I'M STARRING IN A PLAY
TOMORROW NIGHT
Copy !req
231. THAT WAS WRITTEN
BY SOFIA MICHELLE,
Copy !req
232. AND THAT SOFIA MICHELLE
IS GONNA BE THERE
Copy !req
233. AND I'M SUPPOSED TO BE BEAUTIFUL
AND NOT LOOK
Copy !req
234. LIKE A WALKING DEAD PERSON WHO
WANTS TO EAT PEOPLE'S BRAINS?
Copy !req
235. UGH.
- REALLY? YOU DO?
Copy !req
236. - THEY DO?
THEY DO WHAT? WHAT THEY DO?
Copy !req
237. - THEY MAKE A SOLVENT
THAT'S SAFE FOR SKIN.
Copy !req
238. - WELL, WHERE DO WE GET IT?
Copy !req
239. - I DON'T KNOW.
Copy !req
240. - ASK THE MAN!
Copy !req
241. - IT'S A LADY.
Copy !req
242. - ASK HER.
Copy !req
243. - HI, GAIL, IT'S CAT, YEAH.
Copy !req
244. UM, WHERE CAN I BUY
THE SOLVENT?
Copy !req
245. UH-HUH. UH-HUH. UH-HUH.
Copy !req
246. 'KAY, BYE.
Copy !req
247. - WELL?
Copy !req
248. - OH, THEY DON'T SELL IT
IN STORES.
Copy !req
249. - BUT, UH—WELL, THEN—
- WE JUST HAVE TO DRIVE
Copy !req
250. TO GRIZZLY INDUSTRIES
AND GET IT THERE.
Copy !req
251. - OKAY, SO WHERE'S GRIZZLY?
Copy !req
252. - BAKERSFIELD.
- BAKERSFIELD?
Copy !req
253. - RELAX, THAT'S ONLY
LIKE TWO HOURS FROM HERE.
Copy !req
254. I COULD DRIVE YOU THERE
TOMORROW.
Copy !req
255. - WHEN? I HAVE SCHOOL
UNTIL 3:00,
Copy !req
256. AND THEN I HAVE FINAL REHEARSAL
AND THEN I HAVE TO DO THE PLAY.
Copy !req
257. - CALM DOWN.
AFTER SCHOOL,
Copy !req
258. I'LL GO WITH TRINA
TO BAKERSFIELD,
Copy !req
259. PICK UP THE SOLVENT,
DRIVE BACK,
Copy !req
260. AND GET THE MAKEUP OFF YOUR FACE
BEFORE THE PLAY STARTS.
Copy !req
261. - OKAY, OKAY, THAT SOUNDS—
Copy !req
262. AUGH, WHO'S THAT?
Copy !req
263. WHAT?
Copy !req
264. - AAH!
Copy !req
265. - WAIT, I WANT COOKIES.
Copy !req
266. - 5... 6... 7... 8.
Copy !req
267. - THAT WAS DYNAMITE!
Copy !req
268. EXCEPT ROBBIE.
Copy !req
269. IS SOMETHING WRONG
WITH YOUR PANTS?
Copy !req
270. - NO.
WHY, WAS I DANCING WEIRD?
Copy !req
271. - UH, NO, IT WAS GREAT.
Copy !req
272. NOW, EVERYONE,
GO GET SOME WATER,
Copy !req
273. HYDRATE AND REST UP
FOR THE SHOW.
Copy !req
274. TORI.
Copy !req
275. - YEAH, WHAT'S UP?
Copy !req
276. - YOUR FACE.
IT'S STILL HIDEOUS.
Copy !req
277. - I KNOW, BUT MY SISTER
AND CAT
Copy !req
278. ARE ALREADY ON THEIR WAY
BACK HERE FROM BAKERSFIELD
Copy !req
279. WITH THE SOLVENT.
- YOU'RE SURE?
Copy !req
280. - UH—TOTALLY, YES.
Copy !req
281. - ALL RIGHT.
Copy !req
282. - OH.
Copy !req
283. - UM, TRINA,
MAYBE YOU SHOULD PULL OVER
Copy !req
284. IF YOU'RE GONNA PUT ON
LIP GLOSS.
Copy !req
285. - MAYBE YOU SHOULD TALK LESS.
Copy !req
286. - THAT'S WHAT MY DAD
ALWAYS SAYS.
Copy !req
287. - SHUT UP!
Copy !req
288. YEAH, I GOT A HORN TOO, BUDDY!
Copy !req
289. - OH, I THINK
THAT'S YOUR PHONE.
Copy !req
290. - I KNOW, FIND IT.
- OKAY.
Copy !req
291. - COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON.
Copy !req
292. LOOK UNDER THE SEAT.
Copy !req
293. - YOU'RE BOSSY.
Copy !req
294. - OW!
Copy !req
295. WATCH THE GIRLS.
Copy !req
296. - FOUND YOUR PHONE.
Copy !req
297. - THEN ANSWER IT.
Copy !req
298. - HI. TRINA'S PHONE.
Copy !req
299. - ARE YOU ON YOUR WAY BACK
WITH THE SOLVENT?
Copy !req
300. TELL ME YOU'RE ON THE WAY
BACK WITH THE SOLVENT.
Copy !req
301. - WHO'S CALLING?
Copy !req
302. - IT'S TORI.
Copy !req
303. - OH, HEY, TORI.
Copy !req
304. - OH, PUT HER ON SPEAKER.
Copy !req
305. - KAY-KAY.
Copy !req
306. TORI, YOU'RE ON SPEAKER.
Copy !req
307. TRINA IS ALSO IN THE CAR.
Copy !req
308. - WHERE ARE YOU GUYS?
Copy !req
309. - RELAX, WE'RE ALMOST
AT THE FACTORY.
Copy !req
310. - THE FACT—
YOU'RE NOT EVEN THERE YET?
Copy !req
311. THE SHOW STARTS
IN LIKE TWO HOURS.
Copy !req
312. - WE'LL MAKE IT.
Copy !req
313. - OH, PUNCH BUGGY BLUE.
Copy !req
314. - DUDE!
Copy !req
315. - OW!
Copy !req
316. - SHUT UP!
Copy !req
317. - LISTEN TO ME.
Copy !req
318. IF YOU TWO MORONS AREN'T BACK
HERE BEFORE THE PLAY STARTS
Copy !req
319. AND I HAVE TO GO ONSTAGE
LOOKING LIKE A ZOMBIE,
Copy !req
320. I'M GONNA PUNCH
BOTH YOUR BUGGIES. DO YOU—?
Copy !req
321. I LOVE YOU TOO, GRANDMA.
THANKS FOR THE QUILT.
Copy !req
322. - QUILT?
Copy !req
323. SHUT UP!
Copy !req
324. - HI, MISS MICHELLE.
I'M MARTY, THE DIRECTOR.
Copy !req
325. PLEASURE TO MEET YOU.
- SOFIA.
Copy !req
326. - OH, I'M LANE, BIG FAN.
Copy !req
327. - HEY, HEY.
HERE COMES OUR PLAYWRIGHT.
Copy !req
328. - OH, MY GOD,
IT'S SOFIA MICHELLE.
Copy !req
329. - TORI?
Copy !req
330. - I KNOW, BUT THEY'RE STILL NOT
BACK WITH THE SOLVENT.
Copy !req
331. - WELL, WE'RE ON IN TWO MINUTES,
AND YOU STILL LOOK DISGUSTING.
Copy !req
332. - I COULD PLAY THE LEAD.
Copy !req
333. - NO, WE DON'T HAVE ANYONE ELSE
TO PLAY YOUR PART.
Copy !req
334. - WE'RE INDOORS.
LOSE THE SCARF.
Copy !req
335. - DO SOMETHING.
Copy !req
336. - WHAT DO YOU WANT ME—?
Copy !req
337. UGH!
Copy !req
338. - HI, TORI.
- WHERE ARE YOU?
Copy !req
339. WHERE'S MY SOLVENT?
Copy !req
340. - AH, WE HAVE IT RIGHT HERE.
Copy !req
341. - PUT HER ON SPEAKER.
Copy !req
342. - KAY-KAY.
Copy !req
343. TORI, YOU'RE ON SPEAKER.
Copy !req
344. TRINA IS ALSO IN THE CAR.
Copy !req
345. - WHAT'S UP SISTAH?
Copy !req
346. - THE CURTAIN'S GONNA BE UP
IN 90 SECONDS,
Copy !req
347. AND I'M STILL FREAKY
IN THE FACE.
Copy !req
348. WHY AREN'T YOU HERE?
Copy !req
349. - UM, WE HAD A LITTLE BIT
OF AN EMERGENCY.
Copy !req
350. - WHAT KIND OF EMERGENCY?
Copy !req
351. - A CREAMY DELICIOUS ONE?
Copy !req
352. - YOU STOPPED FOR ICE CREAM?
Copy !req
353. - WE HAD TO.
Copy !req
354. - THERE WAS A FREEZY QUEEN
IN BAKERSFIELD.
Copy !req
355. - HOW FAR AWAY ARE YOU?
Copy !req
356. - JUST LIKE 40 MINUTES.
Copy !req
357. - MAYBE AN HOUR.
Copy !req
358. - SO I'M ON MY PRIVATE JET,
Copy !req
359. ALMOST HALFWAY TO BARCELONA,
Copy !req
360. WHEN I SAY TO THE PILOT,
Copy !req
361. "I'VE CHANGED MY MIND.
TAKE A LEFT.
Copy !req
362. WE'RE GOING TO PRAGUE."
Copy !req
363. YOU'RE TOO MUCH.
- AREN'T I?
Copy !req
364. HEY, HEY, HEY, YOU THERE.
- YES, SIR?
Copy !req
365. - THAT LUGGAGE
IS VERY EXPENSIVE.
Copy !req
366. DON'T JUST TOSS IT AROUND
LIKE A MONKEY.
Copy !req
367. - I'M SORRY.
Copy !req
368. - WHOA, WHOA, WHOA. CHECK OUT
THE GIRL COMING THIS WAY.
Copy !req
369. - OH, MY GOD, SHE'S GORGEOUS.
Copy !req
370. - SHE'S BEAUTIFUL.
Copy !req
371. - OH.
Copy !req
372. - SING THE NEXT LINE.
Copy !req
373. - I CAN'T.
- WHY NOT?
Copy !req
374. - IT'S DIRTY.
Copy !req
375. - JUST SAY YOU'LL MARRY ME.
Copy !req
376. - EXCUSE ME, BUT MOST WOMEN
DON'T WANNA BE SCREAMED AT
Copy !req
377. WHEN THEY'RE BEING
PROPOSED TO.
Copy !req
378. - OH, COME ON!
Copy !req
379. I'M RICH, I'M HANDSOME,
Copy !req
380. I HAVE NINE BOATS!
Copy !req
381. STOP ACTING
LIKE A STUPID GIRL!
Copy !req
382. - WAIT, YOU GOT A LITTLE
SOMETHING RIGHT THERE.
Copy !req
383. - WHAT?
- THIS.
Copy !req
384. - AAH!
Copy !req
385. - I DESERVE IT.
OWW!
Copy !req
386. - PSST...
Copy !req
387. PSST...
Copy !req
388. PSST...
Copy !req
389. - OH, YEAH.
Copy !req
390. - WE BROUGHT YOU FREEZY QUEEN.
Copy !req
391. - JUST GET THIS MUCK
OFF MY FACE.
Copy !req
392. - OKAY.
- GET IT OFF HER FACE.
Copy !req
393. - OKAY!
- HURRY.
Copy !req
394. - COME ON, COME ON, COME ON.
Copy !req
395. - GO!
Copy !req
396. - COME ON! COME ON!
Copy !req
397. NOW HURRY.
I'M MISSING THE SONG.
Copy !req
398. - OKAY.
- COME ON, COME ON.
Copy !req
399. - IT'S COMING. IT'S COMING.
YOU GOT IT. YOU GOT IT.
Copy !req
400. - AAH!
Copy !req
401. - WHOO.
Copy !req
402. - WELL...
Copy !req
403. THAT WAS AN INTERESTING
PERFORMANCE.
Copy !req
404. WHEN I WROTE THAT PLAY,
I CERTAINLY NEVER PICTURED
Copy !req
405. PENNY AS A FREAKISH ZOMBIE
DURING MOST OF IT.
Copy !req
406. - OH, MAN, I'M OUT OF PILLS.
Copy !req
407. - LOOK, I CAN EXPLAIN.
Copy !req
408. - YOU DON'T NEED TO EXPLAIN.
Copy !req
409. I TOTALLY GOT IT.
Copy !req
410. - YOU DID? YOU DO?
Copy !req
411. SHE GOT IT.
Copy !req
412. WHAT DID YOU GET?
Copy !req
413. - THE WHOLE COMMENTARY
ON WHAT'S REALLY BEAUTIFUL.
Copy !req
414. HAVING THESE TWO YOUNG MEN
Copy !req
415. FEEL TRUE LOVE FOR A GIRL
WITH A HIDEOUS FACE
Copy !req
416. REALLY EMPHASIZED
THE WHOLE POINT OF THE PLAY,
Copy !req
417. WHICH IS SUBSTANCE OVER BEAUTY,
Copy !req
418. THE BEAUTY WITHIN.
Copy !req
419. - RIGHT...
- OKAY, YEAH, RIGHT.
Copy !req
420. - WELL, WE'RE REALLY GLAD
YOU LIKED IT.
Copy !req
421. - YEAH, AND DID YOU ENJOY
MY PERFORMANCE, MISS MICHELLE?
Copy !req
422. - WOW, I AM LATE FOR MY PLANE.
Copy !req
423. - WE HEARD YOU WERE GONNA BE
IN L.A. ALL WEEK.
Copy !req
424. - RIGHT. WELL, BYE.
Copy !req
425. - ALL RIGHT,
CONGRATULATIONS EVERYONE.
Copy !req
426. NOW, BEFORE WE GO,
JUST A COUPLE OF—
Copy !req
427. - DON'T FIGHT IT.
Copy !req
428. - ME? I'M BECK.
Copy !req
429. THIS IS THESLAP.
Copy !req
430. - IF YOU GET ME
SERIOUSLY ANGRY,
Copy !req
431. I WON'T GET IN A FIGHT
WITH YOU,
Copy !req
432. BUT I WILL RETALIATE
IN A WAY
Copy !req
433. THAT'LL MAKE YOU SAD
FOR A LONG TIME.
Copy !req
434. - YOU LIKE THAT?
HUH?
Copy !req
435. GO TO THESLAP.COM FOR MORE.
Copy !req
436. YOU KNOW YOU WANNA.
Copy !req
437. - MMM!
Copy !req