1. - HEY, BECK.
- HEY, ANDRE.
Copy !req
2. - CONGRATS.
Copy !req
3. YOU GOT A FREE BOTTLE
OF WATER.
Copy !req
4. OH, I PUT A DOLLAR
IN THE MACHINE AND TWO CAME OUT.
Copy !req
5. - AH, THANKS,
Copy !req
6. BUT I DON'T DRINK WATER
FROM MOUNTAIN STREAMS.
Copy !req
7. - WHY NOT?
Copy !req
8. - MOUNTAIN STREAMS
ARE FULL OF FISH.
Copy !req
9. - SO?
Copy !req
10. - FISH PEE.
Copy !req
11. YOU'RE DRINKING FISH PEE.
Copy !req
12. - HEY, GUYS!
Copy !req
13. DUDE...
Copy !req
14. LOOK WHAT'S ON
THE BUZZFINGER HOMEPAGE.
Copy !req
15. - OH, POOR JAY LENO.
Copy !req
16. - NO, UNDER THAT.
Copy !req
17. - OH.
- OH?
Copy !req
18. THAT'S YOU AND ALYSSA VAUGHN,
TOGETHER.
Copy !req
19. - NO WAY.
Copy !req
20. THAT'S BECK
AND ALYSSA VAUGHN, TOGETHER.
Copy !req
21. - WHY ARE YOU GUYS
SO IMPRESSED?
Copy !req
22. - 'CAUSE ALYSSA VAUGHN
IS FAMOUS.
Copy !req
23. - AND HOT.
- HER FATHER'S A BILLIONAIRE.
Copy !req
24. - AND HOT.
Copy !req
25. I DIDN'T MEAN
HER FATHER IS.
Copy !req
26. I DRANK FISH PEE.
Copy !req
27. - EXPLAIN THIS.
Copy !req
28. - SHE'S IN MY YOGA CLASS.
Copy !req
29. SOME PAPARAZZI SHOWED UP
AND TOOK THAT PIC,
Copy !req
30. BUT WE'RE JUST FRIENDS.
Copy !req
31. - UH-HUH, AND HOW DID JADE REACT
WHEN SHE FOUND OUT
Copy !req
32. YOU WERE "FRIENDS"
WITH ALYSSA VAUGHN?
Copy !req
33. - JADE WAS COOL WITH IT.
Copy !req
34. SHE THREW A ROCK AT ME.
Copy !req
35. - YEAH, WELL I'D BE CAREFUL,
'CAUSE I DON'T THINK
Copy !req
36. JADE'S THE TYPE
TO BE OKAY WITH—
Copy !req
37. (Trina on PA)
- ATTENTION!
Copy !req
38. ATTENTION EVERYONE!
Copy !req
39. STOP WHILE I TALK!
Copy !req
40. AS YOU ALL KNOW,
I'M TRINA VEGA.
Copy !req
41. NOW, IF YOU LOOK AT THE FLYERS
THAT JUST LANDED ON YOU,
Copy !req
42. YOU'LL SEE THAT
STARTING THIS FRIDAY NIGHT,
Copy !req
43. I WILL BE PERFORMING
MY OWN ONE-WOMAN SHOW
Copy !req
44. CALLED "TRINA!"
WITH AN EXCLAMATION POINT.
Copy !req
45. - HEY! SHUT UP!
Copy !req
46. - IT'S A PLAY
THAT I WROTE MYSELF
Copy !req
47. THAT WILL NOT ONLY
TOUCH YOUR HEART,
Copy !req
48. BUT BLOW YOUR MIND.
Copy !req
49. NOW, IF YOU LOOK AT
THESE FLYERS, YOU'LL SEE THAT—
Copy !req
50. - OW.
Copy !req
51. - OOH.
Copy !req
52. COULD YOU PASS THOSE OUT?
Copy !req
53. - HEY, WE'RE NOT DONE
TALKING ABOUT THIS.
Copy !req
54. - I AM.
- WELL, I'M NOT.
Copy !req
55. - LISTEN, ALYSSA VAUGHN
IS JUST A FRIEND.
Copy !req
56. - YEAH, A FRIEND
WHO'S ALREADY SENT YOU
Copy !req
57. SIX TEXT MESSAGES TODAY.
Copy !req
58. - SEVEN.
Copy !req
59. - YOU DON'T KNOW THAT'S HER.
- IS IT?
Copy !req
60. - WHAT'S YOUR FAVORITE
TROPICAL FRUIT?
Copy !req
61. - THE MANGO, AND I DON'T LIKE
YOUR NEW LITTLE RELATIONSHIP
Copy !req
62. WITH ALYSSA VAUGHN.
Copy !req
63. - IT'S A TEXT MESSAGE.
Copy !req
64. - AND WHAT DOES IT SAY?
Copy !req
65. MAYBE, "HI, BECK.
Copy !req
66. "MY DADDY JUST GOT RICHER
AND I GOT PRETTIER.
Copy !req
67. LET'S MAKE OUT."
Copy !req
68. - OKAY, LET ME SEE
IF I UNDERSTAND YOU.
Copy !req
69. - LET'S SEE IF YOU DO.
- BECAUSE YOU AND I DATE,
Copy !req
70. I CAN'T BE FRIENDS
WITH OTHER GIRLS?
Copy !req
71. - YOU CAN BE FRIENDS
WITH UGLY GIRLS,
Copy !req
72. BUT NOT GIRLS
WHO ARE GORGEOUS SOCIALITES,
Copy !req
73. WHO TEXT MESSAGE YOU
A HUNDRED TIMES A DAY.
Copy !req
74. - YOU KNOW, YOU—
Copy !req
75. TORI, TORI,
CAN YOU COME HERE?
Copy !req
76. - WHAT?
Copy !req
77. - IF YOU WERE MY GIRLFRIEND—
- OH, GREAT WAY TO START
THE QUESTION.
Copy !req
78. - WOULD YOU BE ALL FREAKED OUT
THAT I'M JUST FRIENDS
Copy !req
79. WITH ALYSSA VAUGHN?
Copy !req
80. - WHO CARES WHAT
SHE THINKS?
Copy !req
81. - HONESTLY,
I WOULDN'T LOVE IT.
Copy !req
82. - I CARE WHAT SHE THINKS.
Copy !req
83. - HOW CAN YOU SAY THAT?
YOU DON'T EVEN—
Copy !req
84. - YOU KNOW, I REALLY DON'T WANNA
BE IN THE MIDDLE OF THIS.
Copy !req
85. - NO, YOU STAY RIGHT HERE.
- NO!
Copy !req
86. - YOU DON'T THINK A GIRLFRIEND
SHOULD JUST TRUST HER BOYFRIEND?
Copy !req
87. - NO, I DO.
Copy !req
88. - GET OUT OF HERE, TORI.
- I'D LOVE TO.
Copy !req
89. - STAY.
Copy !req
90. - AWW.
Copy !req
91. - ALL RIGHT, YOU KNOW WHAT?
- TELL ME WHAT.
Copy !req
92. - NO, NO,
DON'T TELL HIM WHAT.
Copy !req
93. - WE'RE DONE.
Copy !req
94. - JADE.
Copy !req
95. - SO, YOU'RE BREAKING UP
WITH ME?
Copy !req
96. - NO, NO,
NO, NO, NO, SHE'S NOT.
Copy !req
97. - YEAH, I AM.
- OH, SHE IS.
Copy !req
98. - YOU'RE BEING RIDICULOUS.
Copy !req
99. - WHAT DO YOU CARE?
I'M NOT YOUR GIRLFRIEND ANYMORE.
Copy !req
100. - COME SEE MY ONE-WOMAN SHOW,
FRIDAY NIGHT.
Copy !req
101. IT STARTS AT 8:00 SHARP!
Copy !req
102. - WHATCHA KNOW, FRO?
Copy !req
103. - HA, HE CALLED YOU FRO,
Copy !req
104. 'CAUSE YOUR HAIR
IS ALL SILLY.
Copy !req
105. - YEAH.
- HEY, YOU GOTTA CHECK OUT
Copy !req
106. THIS NEW APP I GOT
FOR MY PHONE.
Copy !req
107. IT LETS YOU DO CRAZY EFFECTS
WHEN YOU'RE SHOOTING VIDEO.
Copy !req
108. - COOL.
Copy !req
109. UM, SO, YOU KNOW
HOW I USED TO WRITE
Copy !req
110. FOR THE SCHOOL NEWSPAPER?
Copy !req
111. - I THOUGHT
THEY SHUT THE PAPER DOWN.
Copy !req
112. - THEY DID, BUT, UH,
SOME OF THE SENIORS
Copy !req
113. STARTED ONE ONLINE,
YOU KNOW, KINDA UNDERGROUND
Copy !req
114. FOR SCHOOL NEWS AND STUFF.
Copy !req
115. - I KNOW, THE SLAP.
Copy !req
116. - THE SLAP DOT COM.
Copy !req
117. - THE DOT COM
WAS IMPLIED.
Copy !req
118. - ANYWAY,
SO FOR THE SLAP,
Copy !req
119. I'M THE PERSON IN CHARGE.
Copy !req
120. - HA-HA,
I MADE YOUR HEAD FAT.
Copy !req
121. SAY "CHEESE,"
FAT HEAD.
Copy !req
122. - CHEESE.
Copy !req
123. ANYWAY, FOR THE SLAP,
Copy !req
124. I'M THE PERSON
IN CHARGE OF WRITING REVIEWS
Copy !req
125. FOR ALL THE PLAYS
HERE AT SCHOOL.
Copy !req
126. - YEAH?
Copy !req
127. - WELL, I'M SO BUSY.
Copy !req
128. - YOU'RE NOT BUSY.
- SHH.
Copy !req
129. AND UH— AND YOU'RE SUCH
A GOOD WRITER,
Copy !req
130. I WAS THINKING, MAYBE—
Copy !req
131. - I'M NOT WRITING A REVIEW
FOR TRINA'S SHOW.
Copy !req
132. - BUT WHAT IF
HER PLAY IS AWFUL?
Copy !req
133. - WHAT IF?
Copy !req
134. MAN, YOU KNOW
HER SHOW'S GONNA BITE.
Copy !req
135. - I KNOW, AND IF I WRITE
A BAD REVIEW,
Copy !req
136. TRINA IS GOING TO KILL ME.
Copy !req
137. - OH, SO IT'S OKAY
IF SHE KILLS ME?
Copy !req
138. - SHE'LL HAVE
A HARDER TIME KILLING YOU.
Copy !req
139. YOU'RE ALL FIRM
AND DEVELOPED,
Copy !req
140. AND I'M STILL WORKING
ON THE LAST CHAPTER OF PUBERTY.
Copy !req
141. - AND HE IS A SLOW READER.
Copy !req
142. - I THOUGHT TRINA'S PLAY
OPENS FRIDAY.
Copy !req
143. - IT DOES, BUT I'M SEEING
HER LAST DRESS REHEARSAL,
Copy !req
144. AND I DON'T WANNA BE
THE ONLY ONE IN THE AUDIENCE.
Copy !req
145. - SO TAKE REX.
- NAH-UH!
Copy !req
146. I'M STAYING HOME
AND TAKING A HOT BATH.
Copy !req
147. - LOOK MAN,
DON'T PANIC YET.
Copy !req
148. MAYBE TRINA'S PLAY
WON'T BE SO BAD.
Copy !req
149. THE DOCTOR SAYS I AIN'T
NEVER GONNA WALK AGAIN,
Copy !req
150. NOT EVEN ON CRUTCHES.
Copy !req
151. BUT I'M GONNA
TELL YOU SOMETHING.
Copy !req
152. I SCARED.
Copy !req
153. I'M A WOMAN, IN CHICAGO
Copy !req
154. WHO'S SCARED.
Copy !req
155. - NO.
Copy !req
156. - UH-UH, NO.
Copy !req
157. STOP.
Copy !req
158. - HEY.
- HEY, JADE.
Copy !req
159. - YOU LOOK A LITTLE
LIKE A LADY WHO COULD USE
Copy !req
160. SOME LUNCH BUDDIES.
Copy !req
161. - PLEASE.
Copy !req
162. - WELL, I JUST THOUGHT
THAT YOU WERE MAD, BECAUSE OF—
Copy !req
163. - I BROKE UP WITH BECK,
OKAY?
Copy !req
164. I DUMPED HIM.
Copy !req
165. - WHOA!
Copy !req
166. - YOU ARE AMAZING.
Copy !req
167. YOU KNOW THAT?
Copy !req
168. - IS THAT ALYSSA VAUGHN?
Copy !req
169. - YEAH, SO?
Copy !req
170. - NOTHING, SHE'S GROSS.
Copy !req
171. FRENCH FRY?
Copy !req
172. - GROSS?
Copy !req
173. LOOK AT HER.
Copy !req
174. OH, THAT GIRL
IS SMOKING HOT.
Copy !req
175. I'M SERIOUS.
Copy !req
176. I SHOULD SHUT UP.
Copy !req
177. - LOOK, HE DIDN'T MEAN
TO SAY THAT.
Copy !req
178. - I DON'T CARE.
Copy !req
179. IF BECK
WANTS TO DATE THAT,
Copy !req
180. I HOPE HE HAS TONS OF FUN
WITH IT.
Copy !req
181. - UH—
- WHAT?
Copy !req
182. - YOU'RE HURTING
YOUR BURRITO.
Copy !req
183. - OKAY.
Copy !req
184. - HELLO, ROBBIE.
- AAH! HI.
Copy !req
185. - HAVE YOU BEEN AVOIDING ME?
Copy !req
186. - AVOID?
UM, NO, I'M JUST BEEN HERE
Copy !req
187. HAVING SOME CREAM OF
MUSHROOM SOUP.
Copy !req
188. - WHAT DID YOU THINK
OF MY SHOW LAST NIGHT?
Copy !req
189. - YOUR SHOW, UM,
I THOUGHT IT WAS UH—
Copy !req
190. VERY UH—
- YOU SAID IT STUNK.
Copy !req
191. - WHAT DID THAT SAY?
Copy !req
192. - NOTHING.
Copy !req
193. HE DOESN'T KNOW
WHAT HE'S SAYING.
Copy !req
194. HE'S ON SPECIAL MEDICATION.
Copy !req
195. - I AM NOT ON MEDICATION.
Copy !req
196. - ARE YOU GONNA WRITE
A GOOD REVIEW OF MY SHOW OR NOT?
Copy !req
197. - TRINA, SEE, UH—
Copy !req
198. I'M A JOURNALIST,
Copy !req
199. AND IT'S MY JOB
TO WRITE THE TRUTH.
Copy !req
200. AND TO BE CANDID,
I DIDN'T THINK
Copy !req
201. THAT YOUR
PERFORMANCE WAS ALL—
Copy !req
202. AAH!
Copy !req
203. - I'M GONNA SAY THIS ONCE,
SO LISTEN.
- OKAY.
Copy !req
204. - I'VE WORKED MY BUTT OFF
ON THAT PERFORMANCE,
Copy !req
205. AND YOU ARE GONNA WRITE
A GOOD REVIEW, YOU FEEL ME?
Copy !req
206. - I FEEL
A MUSHROOM IN MY NOSE.
Copy !req
207. AAH!
Copy !req
208. - WRITE A GOOD REVIEW
OF MY SHOW!
Copy !req
209. I'M GONNA KILL THAT GUY.
Copy !req
210. - THERE IT IS.
Copy !req
211. - AUGH.
- WAAH.
Copy !req
212. - AUGH.
- NAY-AHH.
Copy !req
213. - AUGH.
Copy !req
214. - MINE!
- MINE!
Copy !req
215. (man in videogame)
- 15-LOVE.
Copy !req
216. - TORI,
YOU MESSED UP MY SHOT.
Copy !req
217. - I DON'T WANNA PLAY ANYMORE.
Copy !req
218. - UGH, YOU GET IT.
Copy !req
219. - JADE?
Copy !req
220. AND NOW
YOU'RE IN MY HOUSE.
Copy !req
221. - THIS KITE IS BROKEN.
Copy !req
222. - OKAY... AND?
Copy !req
223. - I WAS JUST WALKING AROUND,
AND I SAW THIS KITE
Copy !req
224. STUCK IN A BUSH,
AND— IT'S BROKEN,
Copy !req
225. SOMEONE NEEDS TO FIX IT.
Copy !req
226. - YOU WANT ME TO
FIX YOUR KITE?
Copy !req
227. - WILL YOU FORGET
ABOUT THE STUPID KITE?
Copy !req
228. - I'M SORRY
I BROUGHT IT UP.
Copy !req
229. - I WANT BECK BACK.
Copy !req
230. - BUT YOU BROKE UP WITH BECK.
- I KNOW.
Copy !req
231. JUST LIKE WHEN I WAS SEVEN
Copy !req
232. AND I THREW AWAY
MY POTATO PATCH PAL,
Copy !req
233. BUT THEN I REALIZED
I WANTED HIM BACK.
Copy !req
234. BUT IT WAS TOO LATE, 'CAUSE MY
MOTHER ALREADY GAVE IT AWAY
Copy !req
235. TO SOME GREEDY ORPHANS.
Copy !req
236. - JADE, IF YOU WANNA GET
BACK TOGETHER WITH BECK,
Copy !req
237. THEN WHY DON'T YOU
JUST TELL HIM?
Copy !req
238. - I DID,
BUT HE REJECTED ME.
Copy !req
239. - UM, NOT TO BE MEAN,
Copy !req
240. BUT WHY ARE YOU COMING
TO ME FOR HELP?
Copy !req
241. - BECAUSE I DON'T WANT ANYONE
WHO'S COOL TO SEE ME LIKE THIS.
Copy !req
242. - OKAY, MAYBE YOU SHOULD—
WAIT, ARE WE FRIENDS?
Copy !req
243. WE'RE NOT EVEN FRIENDS.
- WELL, YEAH,
Copy !req
244. BUT IF YOU HELP ME,
MAYBE I'LL LIKE YOU.
Copy !req
245. - SO, IF I HELP YOU, I GET A
MEAN FRIEND AND A BROKEN KITE?
Copy !req
246. - PLEASE, JUST PLEASE,
TALK TO BECK FOR ME.
Copy !req
247. - OKAY, OKAY, OKAY,
I'LL TALK TO BECK.
Copy !req
248. - DO IT SOON.
Copy !req
249. I GOT A LITTLE MAKEUP
ON YOUR PILLOW.
Copy !req
250. - THAT'S OKAY.
Copy !req
251. I'LL JUST ASK MY GRANDMOTHER
TO MAKE ME ANOTHER ONE.
Copy !req
252. IF SHE EVER
COMES BACK TO LIFE.
Copy !req
253. (woman)
- PUSH THE BUTTON
BY THE DOOR, SWEETIE.
Copy !req
254. - OKAY, THANKS.
Copy !req
255. (woman)
- WHO IS IT?
Copy !req
256. - I KNOW THAT'S YOU,
BECK.
Copy !req
257. - THANKS, CONSUELA.
Copy !req
258. - DE NADA!
Copy !req
259. - ENTER.
Copy !req
260. - SO, THIS IS
WHERE YOU LIVE?
Copy !req
261. - IS THAT BAD?
Copy !req
262. - NO, IT'S COOL,
IT'S JUST, YOU KNOW,
Copy !req
263. MOST HIGH SCHOOL GUYS
DON'T LIVE IN A RV
Copy !req
264. PARKED IN THEIR
PARENTS' DRIVEWAY.
Copy !req
265. - WELL, MY PARENTS SAID
IF I LIVE UNDER THEIR ROOF,
Copy !req
266. I GOTTA LIVE BY
THEIR RULES.
Copy !req
267. - AH, SO YOUR ROOF...
Copy !req
268. - MY RULES.
Copy !req
269. SO...
Copy !req
270. - SO, YOU'RE PROBABLY
WONDERING WHY I'M HERE.
Copy !req
271. LIKE, "HEY, TORI'S HERE,
WHADDUP WID DAT?"
Copy !req
272. - THAT'S HOW I TALK?
Copy !req
273. - NO, THAT'S JUST
MY GENERIC BOY VOICE.
Copy !req
274. - AH, I LIKE IT.
Copy !req
275. DO MORE.
- OKAY.
Copy !req
276. UM, "HEY MAN,
Copy !req
277. "WHY DON'T YOU
GET BACK TOGETHER WITH JADE?
Copy !req
278. YOU KNOW WHAT I'M SAYIN'?
YEAH."
Copy !req
279. - I SHOULD GET
BACK TOGETHER WITH JADE?
Copy !req
280. - UH-HUH.
- WHY?
Copy !req
281. - 'CAUSE SHE'S, YOU KNOW,
Copy !req
282. AWESOME.
Copy !req
283. - GUESS WHAT?
- WHAT?
Copy !req
284. - I'M GLAD JADE AND I BROKE UP.
- WHY?
Copy !req
285. - BECAUSE I CAN'T
REMEMBER THE LAST TIME
Copy !req
286. SHE DID ONE NICE THING
FOR ME.
Copy !req
287. - OH, COME ON, DIDN'T YOU
JUST HAVE A BIRTHDAY?
Copy !req
288. SHE DIDN'T GET YOU
ANYTHING FOR YOUR BIRTHDAY?
Copy !req
289. - SHE GOT ME A CAN
OF LEMONADE.
Copy !req
290. - 'CAUSE HE LIKES LEMONADE.
Copy !req
291. - YEAH,
BUT OUT OF A CAN?
Copy !req
292. - HE DRANK IT.
- YEAH, BUT—
Copy !req
293. - DO I HAVE A BOYFRIEND
OR DON'T I?
Copy !req
294. - DO YOU WANT ONE?
- WALK AWAY.
Copy !req
295. - HEY! CURLY!
Copy !req
296. - HAH!
Copy !req
297. HI, TRINA.
IS THAT A NEW SHIRT?
Copy !req
298. - DON'T LOOK AT MY SHIRT.
Copy !req
299. I WENT TO THESLAP.COM
THIS MORNING
Copy !req
300. AND I DIDN'T SEE
YOUR REVIEW OF MY SHOW YET.
Copy !req
301. - I KNOW.
- WHEN ARE YOU POSTING IT?
Copy !req
302. - THE DEADLINE IS FLEXIBLE,
SO I'M JUST—
Copy !req
303. NO, PLEASE DON'T—
Copy !req
304. - YOUR REVIEW
BETTER GO UP TODAY,
Copy !req
305. AND IT BETTER MAKE MY SHOW
SOUND AWESOME!
Copy !req
306. - STILL GOT
SOME WORK TO DO.
Copy !req
307. - OH, MY CANADIAN SWEATER!
Copy !req
308. - IT'S NOT FUNNY!
Copy !req
309. TRINA KEEPS PRESSURING ME
TO WRITE A GOOD REVIEW
Copy !req
310. OF HER TERRIBLE PLAY,
AND I CAN'T LIE.
Copy !req
311. - HER PLAY WAS THAT BAD?
Copy !req
312. - SO BAD,
IT WAS LAUGHABLE.
Copy !req
313. - OKAY, OKAY, THEN...
Copy !req
314. SAY IT WAS THE FUNNIEST PLAY
YOU'VE EVER SEEN.
Copy !req
315. - OH, WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
Copy !req
316. - REVIEW IT LIKE A COMEDY.
Copy !req
317. - COMEDY?
- UH-HUH.
Copy !req
318. - THAT'S BRILLIANT.
Copy !req
319. - HEY, NO CHARGE.
- THANKS, MAN.
Copy !req
320. - NO, WAIT,
GIVE ME 10 BUCKS.
Copy !req
321. - ABSOLUTELY NOT.
- 20.
Copy !req
322. - ARE TWO 10s OKAY?
Copy !req
323. - HELP ME!
- I TRIED.
Copy !req
324. MAYBE YOU JUST NEED
TO FORGET ABOUT BECK.
Copy !req
325. - WILL YOU COME HERE?
Copy !req
326. - AND NOW WE'RE IN A CLOSET.
Copy !req
327. - HOW CAN BECK
NOT WANT ME BACK?
Copy !req
328. I'M SO COOL, AND HOT.
Copy !req
329. I'VE GOT IT ALL.
Copy !req
330. - YEAH,
BUT GUYS DON'T JUST CARE
Copy !req
331. ABOUT HOW COOL
AND HOT YOU ARE.
Copy !req
332. - WELL, WHAT ELSE IS THERE?
Copy !req
333. - BECK SAID YOU HAVEN'T DONE
ONE NICE THING FOR HIM
Copy !req
334. IN TWO YEARS.
Copy !req
335. - THAT IS SO NOT TRUE.
Copy !req
336. WE'VE ONLY DATED A YEAR
AND ELEVEN MONTHS.
Copy !req
337. - WELL, MAYBE
HE'D TAKE YOU BACK
Copy !req
338. IF YOU DID SOMETHING
NICE FOR HIM.
Copy !req
339. - YOU MEAN, LIKE
MAKE HIM FRESH LEMONADE?
Copy !req
340. - IF YOU WANT BECK BACK,
YOU'RE GONNA HAVE TO THINK
Copy !req
341. BIGGER THAN BEVERAGES.
- A DOG.
Copy !req
342. - OKAY, IF YOU'RE
GONNA BE RUDE...
Copy !req
343. - NO. NO.
Copy !req
344. BECK'S ALWAYS SAYING
HOW HE WANTS A DOG.
Copy !req
345. A... A ROTTEN-HYMER.
Copy !req
346. - A ROTTWEILER?
- YES, THAT'S WHAT HE WANTS.
Copy !req
347. OKAY, WHAT'S OUR
NEXT MOVE?
Copy !req
348. - JUST GET
THE BOY A DOG!
Copy !req
349. - GO, GO OUT.
Copy !req
350. OUT NOW. RUN—
Copy !req
351. - AND THEN AT 10 P.M.,
WHEN PRESIDENT LINCOLN
Copy !req
352. WAS WATCHING THE PLAY
AT FORD'S THEATER,
Copy !req
353. BOOTH QUIETLY SLIPPED
INTO LINCOLN'S BOX,
Copy !req
354. PULLED OUT A DERRINGER
AND SHOUTED—
Copy !req
355. - I'M GONNA KILL YOU!
- OH NO.
Copy !req
356. - MAN, YOU BETTER RUN
BEFORE THE GIRL—
Copy !req
357. AAH!
Copy !req
358. - REX!
- TRINA!
Copy !req
359. I'M TEACHING
A CLASS RIGHT NOW.
Copy !req
360. - HOW DARE YOU CALL
MY ONE-WOMAN SHOW A COMEDY?
Copy !req
361. - I HAD TO FOLLOW
MY CONSCIENCE!
Copy !req
362. - TRINA,
OUT OF THIS CLASSROOM.
Copy !req
363. I KNOW WHERE YOU LIVE.
Copy !req
364. - NO, YOU DON'T,
WE MOVED LAST YEAR.
Copy !req
365. - WHAT'S YOUR NEW
ADDRESS?
Copy !req
366. - 3707 CAHUENGA.
Copy !req
367. IT'S A DUPLEX,
WE'RE ON TOP.
Copy !req
368. - GOT IT.
Copy !req
369. I AM SO UPSET!
Copy !req
370. (man on PA)
- TRINA VEGA'S ONE-WOMAN SHOW
WILL NOW BEGIN.
Copy !req
371. (Trina on PA)
- IN THE BEGINNING,
Copy !req
372. THERE WAS NOTHING,
Copy !req
373. AND THEN...
Copy !req
374. THERE WAS WOMAN!
Copy !req
375. AHH.
Copy !req
376. WOW, I CAN'T BELIEVE
I'M HERE
Copy !req
377. IN THE CITY OF CHICAGO.
Copy !req
378. WHY, ANYTHING COULD HAPPEN
TO A WOMAN LIKE ME,
Copy !req
379. HERE IN CHICAGO.
Copy !req
380. - SHH!
Copy !req
381. - OKAY, WAIT ONE SEC.
- OKAY.
Copy !req
382. - BECK'S ASLEEP.
GIVE ME THE DOG.
Copy !req
383. - OKAY.
Copy !req
384. OH WAIT,
HE HAS A RUNNY NOSE.
Copy !req
385. BLOW.
Copy !req
386. - DOGS DON'T KNOW
HOW TO BLOW THEIR NOSE.
Copy !req
387. - OKAY, GIVE ME THE DOG.
Copy !req
388. OKAY, GO ON, GO IN THERE,
GO LICK BECK'S FACE, GOOD BOY.
Copy !req
389. AHH, OKAY, IF THIS MAKES
BECK LIKE ME AGAIN,
Copy !req
390. I'M GONNA
OWE YOU BIG TIME.
Copy !req
391. - YOU ALREADY OWE ME
BIG TIME.
Copy !req
392. - WHAT'S GOING ON?
- I DON'T KNOW.
Copy !req
393. (man)
- WHO'S DOG IS THIS?
Copy !req
394. - BECK, BECK!
Copy !req
395. ARE YOU OKAY?
Copy !req
396. - DOES HE SOUND OKAY?
Copy !req
397. - BECK! BECK!
- GET HIM OFF ME!
Copy !req
398. - THAT WAS HORRIBLE.
- I KNOW!
Copy !req
399. - NOW HE'S NEVER
GONNA TAKE ME BACK.
Copy !req
400. - THAT IS NOT
THE KEY ISSUE RIGHT NOW.
Copy !req
401. - WELL, WHAT ARE WE
GONNA DO?
Copy !req
402. - AAH! AAH!
- HE'S HURTING ME!
Copy !req
403. - WHAT IS GOING ON?
- GET BACK!
Copy !req
404. - AAH!
- BECK?
Copy !req
405. - HOW CAN YOU BE OUT HERE?
Copy !req
406. - YOU'RE IN THERE
BEING MAULED BY A DOG.
Copy !req
407. - A DOG?
MY DAD'S IN THERE.
Copy !req
408. - YOUR DAD?
- OH, MY GOD.
Copy !req
409. - DAD, DAD.
Copy !req
410. WHOA, THAT'S A BIG DOG.
Copy !req
411. - SIT!
- DAD!
Copy !req
412. WHOA, WHOA!
Copy !req
413. - I'M DOING IT.
Copy !req
414. I'M DOING IT.
Copy !req
415. I'M A WOMAN IN CHICAGO,
Copy !req
416. LEARNING HOW
TO WALK AGAIN...
Copy !req
417. THANKS TO DOC STEVENS
AND MY NEW PLASTIC LEGS.
Copy !req
418. TAKE THAT, CHICAGO.
Copy !req
419. YOU'RE NO MATCH
FOR A WOMAN LIKE ME.
Copy !req
420. FROM NOW ON,
Copy !req
421. I'M CALLIN' THIS CITY...
Copy !req
422. SHE-CAGO!
Copy !req
423. - YES, YOU'RE WELCOME.
Copy !req
424. YOU'RE ALL WELCOME.
Copy !req
425. YES, IT'S OKAY
TO LAUGH.
Copy !req
426. I'M HILARIOUS.
Copy !req
427. - OH.
Copy !req
428. - I'LL MEET YOU
AT THE HOSPITAL.
Copy !req
429. - OKAY.
Copy !req
430. - WE'RE SORRY.
- SO SORRY.
Copy !req
431. - OH, WHY?
Copy !req
432. - HE'LL BE FINE.
Copy !req
433. - THANKS.
Copy !req
434. - HEY,
ARE YOU IN COLLEGE YET?
Copy !req
435. - BYE.
Copy !req
436. - TORI TOLD ME
TO GET YOU A DOG.
Copy !req
437. - DUDE.
Copy !req
438. - OKAY, IT WAS
KIND OF MY IDEA,
Copy !req
439. BUT I DIDN'T THINK THE DOG
WOULD BUG OUT LIKE THAT.
Copy !req
440. I JUST WANTED
YOU TO HAVE A DOG,
Copy !req
441. BECAUSE I KNOW YOU'VE TALKED
ABOUT GETTING ONE
Copy !req
442. EVER SINCE I MET YOU,
AND I THOUGHT THAT MAYBE—
Copy !req
443. YOU LOVE ME AGAIN.
Copy !req
444. - WHO SAID I STOPPED?
Copy !req
445. - AWW.
Copy !req
446. I RUINED THE MOMENT.
Copy !req
447. - IT'S COOL,
AND I REALLY DO OWE YOU.
Copy !req
448. - HEY, UM,
IT'S GETTING KINDA LATE,
Copy !req
449. SO I WAS WONDERING IF MAYBE YOU
COULD DRIVE ME HOME?
Copy !req
450. - IT'S NOT THAT FAR A WALK.
Copy !req
451. - TRY NOT TO SWALLOW
EACH OTHER.
Copy !req
452. - ALL RIGHT, CHECK THIS OUT
Copy !req
453. FROM THESLAP.COM.
Copy !req
454. - YOU WERE OFF-KEY.
- NO, I WASN'T.
Copy !req
455. - YEAH, YOU WERE TOTALLY
OFF-KEY.
Copy !req
456. - NO, I WASN'T!
Copy !req
457. - OKAY, THERE'S A LOT
MORE STUFF LIKE THAT
Copy !req
458. AT THESLAP.COM.
Copy !req
459. SO GO THERE.
Copy !req
460. - MMM!
Copy !req
461. - SAY "CHEESE," FAT HEAD.
Copy !req