Victorious 1x4

Directed by Adam Weissman

Michael Eric Reid as Sinjin Van Cleef • Jim Pirri as David Vega • Jennifer Carta as Holly Vega • Renée Taylor as Mammaw

Trina's birthday is a big deal in her world and because of this, Tori struggles to find the perfect birthday gift for Trina. André suggests that she writes a song, so as a gift from the heart. She then decides to write an amazing pop song for Trina as a present. However, an ungrateful Trina decides to turn her birthday gift into cash by selling the song, because she thinks it isn't an actual gift since Tori didn't spend any money on it. Meanwhile, Robbie is asked by his grandmother to teach her about computers, and Cat decides to tag along. She regrets it, however, when Robbie's Grandmother shows a deep dislike of her.

Request examples:

!req Victorious 1x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Victorious 1x4 [10-11]; !req Victorious 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.