1. - WHAT?
Copy !req
2. - NICE TO SEE YOU, TOO.
Copy !req
3. - THANKS FOR THE SUNSHINE.
Copy !req
4. - WOW, YOU LOOK HORRIBLE.
Copy !req
5. - WHY ARE YOU GUYS HERE?
Copy !req
6. - BECAUSE WE KNEW YOU WERE
TAKING CARE OF TRINA.
Copy !req
7. - SO WE BROUGHT YOU GUYS
SOME FROZEN YOGURT.
Copy !req
8. - I'M SORRY.
YOU GUYS ARE SWEET.
Copy !req
9. I'M JUST CRANKY CAUSE TRINA
DROVE ME CRAZY ALL NIGHT.
Copy !req
10. - WHERE IS SHE?
- THERE.
Copy !req
11. - YOU TIED HER UP?
- I HAD TO.
Copy !req
12. SHE REFUSED TO TAKE
HER ANTIBIOTIC,
Copy !req
13. AND WHEN I TRIED TO
FORCE HER TO TAKE IT,
Copy !req
14. SHE STARTED SWINGING ON ME,
SO I HAD TO DO THAT.
Copy !req
15. - WELL, AT LEAST SHE'S SLEEPING.
Copy !req
16. - UNLESS SHE'S DEAD.
Copy !req
17. - NAW, SHE'S SLEEPING.
Copy !req
18. I'M PRETTY SURE.
Copy !req
19. SO, DID REX HAVE FUN WITH
HIS NORTHRIDGE GIRLS?
Copy !req
20. - I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT.
Copy !req
21. - TELL HER WHAT HAPPENED.
Copy !req
22. - WELL, I PAID THE CHECK AND
I TOOK REX TO THE BATHROOM,
Copy !req
23. AND WHEN WE GOT BACK, THE
GIRLS AND MY WALLET WERE GONE.
Copy !req
24. - CLASSIC NORTHRIDGE GIRLS.
Copy !req
25. - HEY, GIRLS.
YOU LIVE AROUND HERE?
Copy !req
26. - NO.
- WHERE YOU FROM?
Copy !req
27. - NORTHRIDGE.
- SWEET.
Copy !req
28. - WHAT'S THAT ON YOUR ARM?
Copy !req
29. - TRINA'S MOUTH BLOOD.
Copy !req
30. - EW.
Copy !req
31. - HEY, WILL YOU GUYS UNTIE HER?
Copy !req
32. I'M SUPPOSED TO FLUSH HER
GUM SOCKETS WITH SALT WATER.
Copy !req
33. - EW!
Copy !req
34. - AW, WHO'S THAT?
Copy !req
35. PLEASE UNTIE
TRINA AND WAKE HER UP.
Copy !req
36. - YEAH, WE GOT IT.
- CALM DOWN.
Copy !req
37. - HI.
- HELLO.
Copy !req
38. - WE BROUGHT YOU FROZEN YOGURT.
- WHY?
Copy !req
39. YOU KNOW, FROZEN YOGURT DOESN'T
SOLVE ALL THE WORLD'S PROBLEMS.
Copy !req
40. - I TOLD YOU
TO BRING HER DONUTS.
Copy !req
41. - WHY AREN'T YOU BEING NICE?
Copy !req
42. - AND WHY DO YOU
LOOK DISGUSTING?
Copy !req
43. - TRINA.
Copy !req
44. - OH.
Copy !req
45. - LISTEN,
WE NEED TO TALK TO YOU.
Copy !req
46. - IT'S REALLY IMPORTANT.
Copy !req
47. - ALL RIGHT.
LET'S GO OUTSIDE.
Copy !req
48. I DON'T WANT TO BE IN HERE
Copy !req
49. WHEN THEY GET THAT TAPE
OFF HER MOUTH.
Copy !req
50. HOW DID
SHE EVEN DO THIS?
Copy !req
51. - THIS IS REALLY CHALLENGING.
- IMPOSSIBLE.
Copy !req
52. - OK.
Copy !req
53. OK, THERE.
Copy !req
54. - ALL RIGHT.
Copy !req
55. - SO WHAT'S UP?
Copy !req
56. - LAST NIGHT WE WENT
TO KARAOKE DOKIE.
Copy !req
57. - AND THESE TWO GIRLS
WERE REALLY MEAN TO US.
Copy !req
58. - LIKE, JADE LEVEL MEAN?
Copy !req
59. - NO, NOT THAT MEAN,
BUT REALLY MEAN.
Copy !req
60. - AND THEY CHEATED.
- SO CHEATED.
Copy !req
61. - AND THEY WERE TOTALLY
TRASHING HOLLYWOOD ARTS.
Copy !req
62. - REALLY?
Copy !req
63. - WHAT'S ON YOUR ARM?
- TRINA'S MOUTH BLOOD.
Copy !req
64. - EW.
- COOL.
Copy !req
65. - OW.
Copy !req
66. MAN, THESE KNOTS ARE TIGHT.
Copy !req
67. - I THINK THERE'S
A PAIR OF SCISSORS
Copy !req
68. IN ONE OF THESE DRAWERS
BACK OVER HERE.
Copy !req
69. UM— OK.
Copy !req
70. - HER DADDY?
- OWNS THE PLACE.
Copy !req
71. - I THINK THAT'S WHY THEY WON.
Copy !req
72. - AND THEY'VE BANNED YOU BOTH
FROM SINGING THERE EVER AGAIN?
Copy !req
73. - YEP.
- UH-HUH.
Copy !req
74. - OK, I HATE THESE GIRLS.
Copy !req
75. - YEAH.
- SO DO WE.
Copy !req
76. - OK.
NOW, YOUR HANDS ARE FREE.
Copy !req
77. LET ME JUST— HELP ME!
Copy !req
78. HELP ME!
Copy !req
79. - YOU WANT TO HELP
US GET BACK AT THEM?
Copy !req
80. - TONIGHT?
- I GOTTA TAKE CARE OF TRINA.
Copy !req
81. - DON'T WORRY ABOUT THAT.
Copy !req
82. - JADE HAS A PLAN.
HEH!
Copy !req
83. - I DON'T KNOW.
Copy !req
84. - YOU WANT TO STAY HERE AND TAKE
CARE OF TRINA'S BLEEDING MOUTH?
Copy !req
85. - TRINA!
- TRINA!
Copy !req
86. - TRINA!
STOP IT!
Copy !req
87. STOP IT!
TRINA!
Copy !req
88. - STOP IT!
Copy !req
89. - SO, THE PLAN?
Copy !req
90. - IT HURTS SO BAD!
Copy !req
91. - YEAH, WELL—
Copy !req
92. - OK, WE'VE LOOKED EVERYWHERE.
Copy !req
93. - THEY'RE JUST NOT HERE.
- WELL, WE GOTTA GO.
Copy !req
94. - WILL ONE OF YOU
MASSAGE MY GUMS?
Copy !req
95. - NOT IT.
- NOT IT.
Copy !req
96. - YOU'RE IT.
- AW!
Copy !req
97. - GO MASSAGE HER GUMS.
Copy !req
98. - WHY DO I HAVE TO DO
EVERYTHING BAD AND GROSS, UGH!
Copy !req
99. - UGH!
Copy !req
100. - WHO TEXTED?
- TORI.
Copy !req
101. - WHAT DID SHE SAY?
Copy !req
102. - "NEED YOU, BECK, AND ROBBIE
TO TAKE CARE OF TRINA
Copy !req
103. UNTIL MIDNIGHT."
Copy !req
104. - OH, GROSS. NO.
Copy !req
105. I'M NOT SPENDING MY SATURDAY
NIGHT HERE WITH TRINA.
Copy !req
106. - SOMEBODY HAS TO STAY WITH ME.
Copy !req
107. - YOU'RE BITING.
YOU'RE BITING! AAH!
Copy !req
108. - COME ON.
WE'RE LEAVING.
Copy !req
109. - WHO TEXTED YOU?
Copy !req
110. - JADE.
- WHAT'D SHE SAY?
Copy !req
111. - HEY, BABE.
YOU CAN'T LEAVE TORI'S HOUSE.
Copy !req
112. I TOOK YOUR CAR KEYS.
Copy !req
113. - ARGH!
Copy !req
114. - OH, GUM BLOOD!
Copy !req
115. - WHOO!
Copy !req
116. - ALL RIGHTY.
Copy !req
117. THAT WAS OUR REIGNING
CHAMPIONS, HALEY AND TARA.
Copy !req
118. WHOO!
Copy !req
119. OK, WE'RE GONNA TAKE A LITTLE
FIVER SO YOUR EMCEE CAN GO PEE.
Copy !req
120. THAT JOKE NEVER GETS A LAUGH.
Copy !req
121. - OH, LOOK WHO'S BACK.
Copy !req
122. - I THOUGHT I SMELLED FAILURE.
Copy !req
123. - THEN YOU MUST BE
SNIFFING YOURSELF.
Copy !req
124. GOOD, RIGHT?
- FOR YOU.
Copy !req
125. - YOU KNOW YOU CAN'T SING HERE.
- WHY WOULD WE WANT TO?
Copy !req
126. SO YOUR DADDY CAN
LET YOU WIN AGAIN?
Copy !req
127. - HE PICKED US BECAUSE
WE SANG THE BEST.
Copy !req
128. - OH MY GOD.
- THAT IS SO TIGHT.
Copy !req
129. - TIGHT MEANS GOOD.
Copy !req
130. - THAT IS SO NOT TIGHT.
Copy !req
131. - AND GUESS WHAT?
Copy !req
132. IF THE AUDIENCE PICKED
THE WINNERS HERE,
Copy !req
133. ANY PERSON IN THIS PLACE
WOULD BEAT YOU MORONS.
Copy !req
134. - ANYONE. MORONS!
Copy !req
135. - BUT YOU'D BE TOO SCARED
TO DO THAT, RIGHT?
Copy !req
136. - WE'RE NOT TOO SCARED
Copy !req
137. TO LET THE AUDIENCE PICK
THE BEST SINGER.
Copy !req
138. - NOPE.
- THEN DO IT.
Copy !req
139. - AND IF WE WIN?
Copy !req
140. - YOU CAN MAKE OUT
WITH JADE'S BOYFRIEND.
Copy !req
141. - WHAT?
- SHE LIKES HIS HAIR.
Copy !req
142. - SO DO I.
- WORRIED?
Copy !req
143. - NO.
AND IF YOU LOSE?
Copy !req
144. - UM— YOU HAVE TO
BABYSIT A GIRL WE KNOW.
Copy !req
145. - PSH.
- FINE.
Copy !req
146. - GOOD.
Copy !req
147. - SO, PICK SOMEONE
TO SING AGAINST YOU.
Copy !req
148. - ALL RIGHT.
WE'LL PICK—
Copy !req
149. - HER.
Copy !req
150. - OH, COME ON, NOT HER!
Copy !req
151. - AT LEAST PICK SOMEONE
WHO HAS A CHANCE.
Copy !req
152. - YOU SAID ANY PERSON
IN THIS PLACE.
Copy !req
153. - AND, UM, I THINK
SHE'S IN THE PLACE.
Copy !req
154. - HEY! UGLY BETTY!
Copy !req
155. TIME TO SING.
Copy !req
156. - HM?
Copy !req
157. - OK! OK!
STOP! HEY!
Copy !req
158. - ARGH!
- STOP! STOP IT!
Copy !req
159. - FINE! THERE!
WE GOT HER!
Copy !req
160. - HEY, LISTEN!
Copy !req
161. THE DOCTOR'S INSTRUCTIONS
SAY THAT YOUR GUM SOCKETS
Copy !req
162. NEED TO BE RINSED
WITH SALT WATER
Copy !req
163. SO DON'T GET INFECTED.
- NO!
Copy !req
164. - DO IT!
- NO!
Copy !req
165. - HERE! UM—
Copy !req
166. - EW!
Copy !req
167. DID YOU GET A GUM SOCKET?
Copy !req
168. - I THINK SO.
LET ME CHECK.
Copy !req
169. - AH!
- OW! SHE BIT MY NOSE!
Copy !req
170. SHE BIT MY NOSE!
Copy !req
171. - OK, COOL. HEY!
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
Copy !req
172. - CUT IT OUT!
Copy !req
173. - MY NOSE!
Copy !req
174. - SO... NORTHRIDGE?
Copy !req
175. I HEAR THERE'S A STREET
THERE CALLED PARTHENIA?
Copy !req
176. THAT TRUE?
Copy !req
177. - GIVE US YOUR WATCH.
Copy !req
178. - SURE.
Copy !req
179. MY MOM BOUGHT ME THAT.
Copy !req
180. - OK, WE'RE DOING SOMETHING
A LITTLE SPECIAL HERE TONIGHT.
Copy !req
181. YOU'VE JUST HEARD THE MELODIOUS
VOICES OF OUR CHAMPIONS,
Copy !req
182. HALEY AND TARA.
Copy !req
183. - WELL, THEY'VE PICKED
A CHALLENGER TO SING NEXT,
Copy !req
184. AND THEN YOU, THE AUDIENCE,
ARE GOING TO PICK
Copy !req
185. A WINNER BY YOUR OWN APPLAUSE.
ARE YOU GUYS DOWN?
Copy !req
186. - WOO!
Copy !req
187. - ALL RIGHT!
Copy !req
188. WHAT'S YOUR NAME,
UP AT THE MIC THERE?
Copy !req
189. LOUISE NORDOFF.
Copy !req
190. - WOW. THAT'S A NAME.
Copy !req
191. WHAT DO YOU WANT TO
SING TONIGHT, LOUISE?
Copy !req
192. - UM— I WOULD LIKE TO SING
Copy !req
193. "FREAK THE FREAK OUT."
Copy !req
194. - REALLY? YOU SURE?
Copy !req
195. THAT'S A PRETTY INTENSE TUNE.
Copy !req
196. - I'D LIKE TO SING
IT NOW, PLEASE.
Copy !req
197. - ALL RIGHT.
Copy !req
198. HERE COMES LOUISE SINGING
"FREAK THE FREAK OUT!"
Copy !req
199. - YEAH, LOUISE!
Copy !req
200. - DON'T MAKE THAT FACE.
Copy !req
201. ALL RIGHT!
Copy !req
202. - WHOA, WHOA!
WAIT, WAIT.
Copy !req
203. - WAIT FOR WHAT?
Copy !req
204. - THE CROWD HASN'T VOTED YET.
Copy !req
205. - YEAH!
Copy !req
206. OK, ALL THOSE FOR
HALEY AND TARA!
Copy !req
207. - ALL THOSE FOR LOUISE NORDOFF.
Copy !req
208. - LOUISE!
Copy !req
209. - WOO!
Copy !req
210. - GIRL, WILL YOU
QUIT SAYING, "ARGH?"
Copy !req
211. - THIS IS NOT HOW I WANTED
TO SPEND MY SATURDAY NIGHT.
Copy !req
212. - CAN'T YOU GET ONE OF
THE GIRLS ON THE PHONE?
Copy !req
213. - I AM TRYING.
Copy !req
214. - BE QUIET!
- STOP IT!
Copy !req
215. - HEY, GUYS!
Copy !req
216. - THERE SHE IS!
- ABOUT TIME!
Copy !req
217. - HOW COULD YOU LEAVE US HERE
TO TAKE CARE OF THAT MONSTER?
Copy !req
218. - AWW!
- YEAH, I SAID MONSTER.
Copy !req
219. - YOU KNOW JADE
STOLE MY CAR KEYS?
Copy !req
220. - I AM COVERED IN
TRINA'S GUM BLOOD!
Copy !req
221. - ALL RIGHT.
Copy !req
222. COME IN!
Copy !req
223. YOU GUYS DON'T HAVE TO TAKE
CARE OF TRINA ANYMORE TONIGHT.
Copy !req
224. - YEAH, YOU DO.
Copy !req
225. - NO. THEY DO.
Copy !req
226. - THEM?
Copy !req
227. - SHE'S THE GIRL
YOU'RE BABYSITTING.
Copy !req
228. - BABYSITTING?
Copy !req
229. - YOU GUYS HAVE TO MASSAGE
HER JAW BOTH SIDES,
Copy !req
230. AND EVERY HOUR USE
THAT SYRINGE TO FLUSH
Copy !req
231. HER BLOODY GUM HOLES
WITH SALT WATER.
Copy !req
232. - EW.
- GROSS.
Copy !req
233. - YEAH, IT'S WORSE
THAN YOU THINK.
Copy !req
234. - OH, YEAH, BAD.
- IT'S VERY AWFUL.
Copy !req
235. - IT'S JUST NASTY.
Copy !req
236. - I DON'T WANT TO FLUSH
HER BLOODY GUM HOLES.
Copy !req
237. - TOO BAD.
YOU LOST THE BET.
Copy !req
238. ALL RIGHT, LET'S GO!
- GO WHERE?
Copy !req
239. - KARAOKE DOKIE.
Copy !req
240. TO SEE A SPECIAL FRIEND
OF OURS DO A SONG.
Copy !req
241. - WHO?
Copy !req
242. - TRINA?
Copy !req
243. - WHERE ARE YOU?
Copy !req
244. - WE JUST WANT TO CHANGE
TO GAUZE IN YOUR MOUTH!
Copy !req
245. - WHERE'D SHE GO?
Copy !req
246. - I DON'T KNOW.
I THOUGHT SHE RAN THAT—
Copy !req
247. WE JUST WANT TO PUT
THE STUPID GAUZE IN YOUR MOUTH!
Copy !req
248. - STAY AWAY FROM MY MOUTH!
Copy !req
249. - NO! STOP IT!
Copy !req
250. - GET IN THERE!
Copy !req
251. - HONEY,
GET BACK IN THE CAR.
Copy !req
252. - GO, SIKOWITZ!
GO, SIKOWITZ!
Copy !req
253. GO, SIKOWITZ!
- YEAH!
Copy !req
254. - WOO!
Copy !req
255. - MMM!
Copy !req
256. THAT IS SO NOT TIGHT.
Copy !req