1. - Onde diabos eles estão?
- Nash disse que estarão aqui.Copy !req
2. Sou eu, o Grande Cuco.
Trouxe o passarinho.Copy !req
3. Nash disse que queria me ver.
Que lugar é este?Copy !req
4. Eu queria agradecer
pela ajuda no HSAP.Copy !req
5. Já que os inimigos da escola
se revelaram,Copy !req
6. nós fizemos o certo.Copy !req
7. A North Jackson voltou
ao caminho certo.Copy !req
8. Como os professores comeriam
até um pinto de bebêCopy !req
9. para nos denunciar,
é segredo total.Copy !req
10. Sei que posso confiar
nesses dois.Copy !req
11. E em você, Amanda?Copy !req
12. Claro.
Não direi nada a ninguém.Copy !req
13. Está bem.Copy !req
14. Meu Deus!Copy !req
15. Nash.Copy !req
16. Posso não usar isso?
Porque está cheio de sangue.Copy !req
17. Ótimo. Obrigada.Copy !req
18. - Meu canivete.
- Sim.Copy !req
19. Fizemos o pacto de sangue.
Toquem os dedos.Copy !req
20. Promessa de sangue
Com os dedosCopy !req
21. É assim que se faz um pactoCopy !req
22. Ótimo.Copy !req
23. O que vão fazer
na semana do recesso?Copy !req
24. Vou para o oeste, em Sedona,
ficar num spa.Copy !req
25. Amanhã estarei mergulhada
até as tetas em gosma.Copy !req
26. - Você vai para a praia?
- Vou.Copy !req
27. Isle Palms, com minha filha.
Sem a Abbott.Copy !req
28. Ela não pode ir até o oceano.Copy !req
29. E você, Amanda?
Vai fazer algo interessante?Copy !req
30. É, vou a um festival de arte
em Asheville.Copy !req
31. Brian vai ler seu novo romance.Copy !req
32. Que honra!Copy !req
33. Não vai ser só você mamando
na bengala dele por lá.Copy !req
34. É, vai ser legal.Copy !req
35. Ótimo. Fico feliz em saberCopy !req
36. que todos vocês vão
se divertir no feriado.Copy !req
37. Vou ficar sozinho em casa,
de roupão.Copy !req
38. Só comigo mesmo,
me amando, porque...Copy !req
39. eu vou me divorciar.Copy !req
40. Toquem aqui. É como me sinto.Copy !req
41. - Sério?
- Sim.Copy !req
42. - Certo.
- Mãos lá em cima.Copy !req
43. Feliz feriado para todos!Copy !req
44. Certo. Vão com calma!Copy !req
45. Também quero dar o fora,
mas calma.Copy !req
46. - Oi.
- Oi, como vai?Copy !req
47. - E a jaqueta jeans?
- Pensei bem, não é meu estilo.Copy !req
48. Odeio que não nos veremos
por uma semana.Copy !req
49. - É uma droga.
- É.Copy !req
50. Mas ir à praia é uma tradição
com a minha filha,Copy !req
51. é um momento de conexão.Copy !req
52. Nossa, sabe o que pensei?Copy !req
53. - O quê?
- E se eu fosse junto?Copy !req
54. Nem pensar. Nunca vai rolar.Copy !req
55. Não está bravo mesmo comigo?Copy !req
56. - Não, tudo bem.
- Você está estranho, distante.Copy !req
57. Não estou estranho. Oi, Sue.
Só liberando os alunos.Copy !req
58. - Estou apreensiva com algo.
- Está tudo bem?Copy !req
59. Não surte, porque é lindo.Copy !req
60. Vou surtar se não contar.
O que foi?Copy !req
61. Lembra quando tentou tirar
e eu não deixei?Copy !req
62. Lembro.Copy !req
63. Você jorrou dentro de mim.Copy !req
64. Estou grávida.Copy !req
65. O quê?Copy !req
66. Cacete! É sério?Copy !req
67. Não, não estou.
Só queria prender você.Copy !req
68. - Vou morrer de saudade!
- Como assim?Copy !req
69. Para lembrar do meu gosto.Copy !req
70. Eu te amo.Copy !req
71. Cacete!Copy !req
72. Deveria ter avisado que viria.
Eu desativaria as defesas.Copy !req
73. Foi mal, Gamby.Copy !req
74. Tive uma reunião horrível
com Christine e o advogado.Copy !req
75. Será um feriado solitário
naquela casa enorme.Copy !req
76. Entendo. Mas não sei o que
quer que eu faça?Copy !req
77. Quero passar o feriado
com você.Copy !req
78. Caramba!Copy !req
79. Lamento, mas é minha semana
com a Janelle.Copy !req
80. Ela vai levar uma amiga.
Não pode levar um?Copy !req
81. Podemos ir com meu jipe novo.
Fiquei com ele no divórcio.Copy !req
82. Tem banco de couro,
rádio com internet.Copy !req
83. Tem até teto solar.Copy !req
84. Ir à praia com estilo.
Quer dizer...Copy !req
85. Por favor.Copy !req
86. Cowabunga!
Quem quer curtir uma praia?Copy !req
87. Surpresa!Copy !req
88. Estávamos conversamos
com a sua amiga.Copy !req
89. - Que merda está fazendo aqui?
- Trouxe doces para sua viagem.Copy !req
90. Que legal!Copy !req
91. Espere aí, você não convidou
a Jen para ir com vocês?Copy !req
92. Não. Gale, eu sei
que não faço parte disso.Copy !req
93. Essa viagem é para o Neal
curtir com a Janelle.Copy !req
94. Eu nunca atrapalharia isso.Copy !req
95. - Um beijo na frente da família.
- Como você é legal.Copy !req
96. Janelle! Maravilha!
Hora de dar tchau.Copy !req
97. Deb e Beth ainda estão
se trocando.Copy !req
98. Pegou o filtro solar?
Você não bronzeia, você queima.Copy !req
99. Tanto faz. Pode parar de fingir
que sabe de tudo?Copy !req
100. Ela é metida como o pai.
Será legal criá-la.Copy !req
101. Está só se exibindo pras amigas.Copy !req
102. É, para a Deb.
Ela age diferente perto da Deb.Copy !req
103. - Fica malvada.
- É.Copy !req
104. Talvez precise de mim
nessa viagem.Copy !req
105. Podemos conversar lá fora,
em particular?Copy !req
106. - Não parece feliz em me ver.
- Não estou.Copy !req
107. Estou com o tempo contado
para aproveitar a viagem.Copy !req
108. Como sabia onde eles moram?Copy !req
109. Posso ter seguido você
uma vez.Copy !req
110. Jesus!Copy !req
111. Sabe como isso
parece louco?Copy !req
112. De quem é esse jipe?Copy !req
113. Meu, eu aluguei.Copy !req
114. - Vamos para dentro e...
- É o Lee Russell?Copy !req
115. Não. Volte para dentro!Copy !req
116. - Mas que diabos?
- Entre logo!Copy !req
117. Ele vai com vocês?Copy !req
118. - Abra a janela!
- Calma, idiota!Copy !req
119. - Vai viajar com eles?
- Vou.Copy !req
120. Foi de última hora.
Ele está se divorciando.Copy !req
121. - Ele só foi um bom amigo.
- Então esse louco vai...Copy !req
122. - Você é louca!
- Não, você!Copy !req
123. - Louca!
- Gente!Copy !req
124. Ele pode ir, e eu não?Copy !req
125. Que palhaçada, Neal!Copy !req
126. - É uma palhaçada ridícula!
- Pare com isso!Copy !req
127. Isso é uma babaquice!Copy !req
128. Danem-se os doces!Copy !req
129. Já acabou?Copy !req
130. Já acabou de surtar?Copy !req
131. Acabei.Copy !req
132. Garotas, tragam as malas.
Ela já acabou.Copy !req
133. Vamos lá.Copy !req
134. - Oi, Ray. Oi, Janelle.
- Pegue os doces.Copy !req
135. - Ray dá duro no gramado.
- Oi!Copy !req
136. - Que bom ver você. Amigas suas?
- São.Copy !req
137. Sou o tio Lee-Lee. Prazer.Copy !req
138. Nossa! Que incrível!Copy !req
139. Nem acredito que vim
com um dos homenageados.Copy !req
140. É uma honra
que você tenha vindo comigo.Copy !req
141. Nossa! Amor, e a fila?Copy !req
142. Não se preocupe.Copy !req
143. Tem você enorme ali.
Veja. Meu Deus!Copy !req
144. Com licença, Brian Biehn.
B-I-E-H-N.Copy !req
145. Não precisa soletrar.Copy !req
146. - Estou ansiosa pela leitura.
- Você vai, não é?Copy !req
147. - Não perderia por nada.
- Vamos guardar um lugar bom.Copy !req
148. Os seus passes livres.Copy !req
149. Com eles, podem entrar
em qualquer evento do festival.Copy !req
150. Reserva à noite na churrascaria.Copy !req
151. Para você
e os outros homenageados.Copy !req
152. - Você come carne?
- Eu comeria.Copy !req
153. Legal.Copy !req
154. Tratamento VIP.Copy !req
155. Obrigado pela ajuda
e nos vemos em breve.Copy !req
156. - Você primeiro, amiga.
- Merci beaucoup.Copy !req
157. É. E boa tarde.Copy !req
158. Janelle, placas de Ohio.
Outro ponto para mim.Copy !req
159. Estou detonando você.Copy !req
160. Certo, você venceu.
Podemos parar?Copy !req
161. "Podemos parar?"
É jeito de falar com seu pai?Copy !req
162. Qual é o plano?
Pegadinhas de acampamento?Copy !req
163. Pegadinhas? Não.Copy !req
164. Eu e meus amigos,
na juventude...Copy !req
165. A gente se juntava,
e se alguém dormisse antes,Copy !req
166. botávamos a mão na água quente
para ele fazer xixi na cama.Copy !req
167. Um clássico!Copy !req
168. Fazer a pessoa urinar? Por quê?Copy !req
169. - Porque é vergonhoso.
- Para quem faz a pegadinha.Copy !req
170. É nojento.Copy !req
171. Tem um carro cheio de garotas
indo à praia. Vai ser nojento.Copy !req
172. Surreal.
Terminei o livro da Snodgrass.Copy !req
173. - É bom?
- Incrível. Nunca li algo assim.Copy !req
174. - Sério?
- Não sou de ler livro...Copy !req
175. - mas é uma história óptima.
- Gamby, Gamby.Copy !req
176. Por que está com Abbott,
se é apaixonado pela Snodgrass?Copy !req
177. - Snodgrass está com Brian.
- Mas a Abbott?Copy !req
178. Você a odeia.Copy !req
179. - Ela é maluca.
- Eu sei.Copy !req
180. Sei que está se divorciando
e não quero chateá-lo,Copy !req
181. mas ser solteiro é péssimo.Copy !req
182. As noites solitárias, o medo,Copy !req
183. a masturbação inútil,
é horrível.Copy !req
184. Ter uma namorada bizarra
como Jen AbbottCopy !req
185. é melhor que estar sozinho.Copy !req
186. Muito obrigado.Copy !req
187. Sabe como fazer alguém
se sentir bem. Jesus...Copy !req
188. Como assim?Copy !req
189. Não, não.
Deb, que droga está usando?Copy !req
190. - O que foi? É um biquíni.
- Um biquíni?Copy !req
191. Cobre menos que uma calcinha.Copy !req
192. - É o modelo.
- Verdade, é biquíni brasileiro.Copy !req
193. É bem popular
entre as adolescentes. Saúde.Copy !req
194. É, e eu quero
um biquíni brasileiro.Copy !req
195. Não vai ganhar um.
Beleza?Copy !req
196. Você usa calça G,
pelo amor de Deus.Copy !req
197. Janelle perdeu três quilos
desde o Natal, se não percebeu.Copy !req
198. Beth, vamos!Copy !req
199. Agora está brava comigo?
Que babaquice!Copy !req
200. Muito. Janelle não perdeu
três quilos mesmo.Copy !req
201. Um brinde por ser fascinante!Copy !req
202. - Fascinante!
- Saúde!Copy !req
203. Somos todos
criaturas fascinantes.Copy !req
204. Amanda, também é escritora?Copy !req
205. Perdão, um segundo.Copy !req
206. Sou escritora.Copy !req
207. Escrevi um romance JA.Copy !req
208. J.A., jovem adulto.Copy !req
209. Sim. E...Copy !req
210. - Tudo bem?
- Sim.Copy !req
211. Recebi as primeiras anotações
da editora.Copy !req
212. Querem mudanças, mas tenho
medo de perder minha voz.Copy !req
213. Sua voz. Que fofo!Copy !req
214. Amanda acha que o trabalho dela
já está perfeito.Copy !req
215. - Não.
- Sim.Copy !req
216. Não mesmo. Só não tenho certeza
sobre todas as sugestões.Copy !req
217. Se não tem certeza,
danem-se as sugestões.Copy !req
218. Verdade.
Editoras não sabem o que dizem.Copy !req
219. Sério? Disseram-me o contrário.Copy !req
220. Depende do livro e do escritor.Copy !req
221. Pode acreditar.
Siga suas convicções.Copy !req
222. Sigam suas convicções, bobões.Copy !req
223. Será o título do meu novo livro.Copy !req
224. Lembro quando Janelle
andava de mãos dadas comigo.Copy !req
225. - Está tão diferente.
- Ela quer impressionar a Deb.Copy !req
226. - Ela é a abelha-rainha.
- Cadela-rainha.Copy !req
227. Faz a Janelle ser malvada.Copy !req
228. Está desenvolvida para a idade.
Olhe a bunda dela.Copy !req
229. - Partiria o coração de um rapaz.
- Ela tem 14 anos!Copy !req
230. Exato, está desenvolvida
para a idade.Copy !req
231. Não quero que desenvolva
a minha filha.Copy !req
232. Alguém precisa
baixar a bola da Deb.Copy !req
233. Caiu uma coisa fervendo
em mim, cacete!Copy !req
234. Pai, o que está fazendo?Copy !req
235. Nada, só trouxe refrescos.Copy !req
236. Por que estava no escuro
perto da cama da Deb?Copy !req
237. Jesus, é a pegadinha do xixi!Copy !req
238. Não, que nojo! Não mesmo!Copy !req
239. - Poderia ser preso.
- Vou explicar. Russell e...Copy !req
240. - Russell?
- Pai!Copy !req
241. Saia do nosso quarto!Copy !req
242. Claro.Copy !req
243. Então, seus colegas não achamCopy !req
244. que preciso aceitar
todas as anotações.Copy !req
245. Eles são escritores de verdade.
Talvez eles não precisem aceitar.Copy !req
246. - E sou uma escritora falsa?
- Não, não.Copy !req
247. Não ponha palavras
na minha boca.Copy !req
248. - Eu não pus.
- Pôs sim.Copy !req
249. Só estou conversando.
Brian, acha meu livro ruim?Copy !req
250. Não faça isso.Copy !req
251. O quê? Quero que seja franco.
Importa para mim.Copy !req
252. Certo.Copy !req
253. Seu livro precisa de melhorias.Copy !req
254. - E?
- Está me pressionando.Copy !req
255. Estou. Vamos, fale.Copy !req
256. Está bem.Copy !req
257. Acho que seu livro
é derivativo de todo livroCopy !req
258. para J.A. já escrito.
Não é envolvente, nem original.Copy !req
259. É longo demais.
E não faz o meu estilo.Copy !req
260. Brian.Copy !req
261. Por que o mandou
para a sua editora?Copy !req
262. Preciso mesmo responder?Copy !req
263. Sim, por favor.Copy !req
264. Um homem de meia-idade como eu
precisa usar de toda artimanhaCopy !req
265. para atrair uma moça bonita
como você.Copy !req
266. Claro que ajudo quando me pede.Copy !req
267. E acho você talentosa mesmo.Copy !req
268. - Mas detestou meu livro.
- Ouça.Copy !req
269. Precisa ser durona neste ramo.Copy !req
270. Já recebi uma crítica ruim.
Força!Copy !req
271. Vamos tomar um sorvete.Copy !req
272. Janelle, lembra daqui?Copy !req
273. Contou sobre o desafio
do sanduichinho?Copy !req
274. Não querem saber dessa idiotice.Copy !req
275. Não foi idiotice quando comemos
25 em 5 minutos,Copy !req
276. e não precisamos pagar.Copy !req
277. Sua foto ainda deve
estar na parede.Copy !req
278. Estranho.Copy !req
279. Sua foto ficava ao lado
desses homossexuais.Copy !req
280. Pai, quem se importa?Copy !req
281. Eu me importo.Copy !req
282. - O senhor é o gerente?
- Sou.Copy !req
283. Minha filha fez seu desafio
há cinco anos,Copy !req
284. a foto dela estava aqui,
mas não a achamos.Copy !req
285. As fotos antigas
são substituídas pelas novas.Copy !req
286. Não está escrito nas regras.
Não fala sobre tirar as fotos.Copy !req
287. Pode escolher
cinco fotos de lá para tirar,Copy !req
288. porque vamos colocar
cinco novas na parede.Copy !req
289. Certo.Copy !req
290. Pai, não vou comer
25 hambúrgueres em 5 minutos.Copy !req
291. Amor, sei que você mudou,
mas essa parte está igual.Copy !req
292. - Você consegue. Eu sei.
- Não vou fazer isso!Copy !req
293. - Nem eu. Estou sem fome.
- Que nojo comer tanta carne!Copy !req
294. Eu também acho
que não consigo comer 25.Copy !req
295. Que droga!
Será um só desafio.Copy !req
296. Só eu vou ter foto na parede,
e vocês vão ficar com inveja.Copy !req
297. - Posso sair com minhas amigas?
- Sozinha?Copy !req
298. Para se drogar, beber, picharCopy !req
299. e conhecer garotos?
De jeito nenhum.Copy !req
300. Eu não vou para casa
com três adolescentes grávidas.Copy !req
301. Impossível.
Eu tomo pílula.Copy !req
302. Deixe-as irem, Gamby.
Precisa confiar nela.Copy !req
303. Por favor, pai.Copy !req
304. Por favor, pai!Copy !req
305. Certo. Pode ir!Copy !req
306. Valeu, pai.Copy !req
307. Deixe o celular ligado
e fique no calçadão.Copy !req
308. - Certo.
- Comportem-se!Copy !req
309. Não volte tarde.
Amo você, Janelle.Copy !req
310. Pode deixar.Copy !req
311. Tive uma ideia louca.
Vamos nos divertir.Copy !req
312. Era disso que eu precisava.Copy !req
313. Preciso confiar na Janelle.
É uma boa garota, esperta.Copy !req
314. - E aqui estamos nós.
- Adorei.Copy !req
315. - Também adorei.
- Mais duas margaritas.Copy !req
316. Estou me divertindo
como há tempos não fazia.Copy !req
317. - Agradeço de coração, amigo.
- Que bom que pude ajudar.Copy !req
318. Sempre, amigo.Copy !req
319. Sei que agora está difícil,
mas vai melhorar.Copy !req
320. - Tudo vai melhorar agora.
- Sempre melhora.Copy !req
321. Que é isso?
O que está fazendo?Copy !req
322. Cocaína. É hora de curtir
e deixar meu pau me guiar.Copy !req
323. - No meio do bar?
- E daí? Cheire um pouco.Copy !req
324. - Nem sei como é.
- É feriado. É só cheirar.Copy !req
325. Ninguém está nem aí.Copy !req
326. Cheire aqui.Copy !req
327. É isso aí.Copy !req
328. Que nem em Hollywood.Copy !req
329. Meu Deus!Copy !req
330. Cacete!Copy !req
331. - Mais uma.
- Claro, mais de uma.Copy !req
332. Agora é pra valer.Copy !req
333. Que feriado da porra!Copy !req
334. - De onde você é?
- "Fodesuana".Copy !req
335. - "Bundonistão".
- "Puto Rico".Copy !req
336. "Puto Rico"!Copy !req
337. Nunca usamos cocaína,
mas é feriado escolar.Copy !req
338. Eu sou o diretor!Copy !req
339. Ei, Russell, quer uma foto?Copy !req
340. Quero. Pegue tudo.Copy !req
341. Feriado escolar! Tirei!Copy !req
342. - Tirou?
- Parecem amantes.Copy !req
343. Nossa!Copy !req
344. - Russell!
- É incrível.Copy !req
345. Russell!Copy !req
346. - Faz tempo que não vejo peitos.
- Lee!Copy !req
347. - Está terminando? Quer curtir?
- Estou curtindo!Copy !req
348. Vá curtir! Pode ir.Copy !req
349. Nossa! Cale a boca.Copy !req
350. Por favor. Que merda!Copy !req
351. - Neal?
- Oi!Copy !req
352. Espero que não seja
estranho eu ligar.Copy !req
353. Não. Como está com Janelle?Copy !req
354. Ótimo.
Muita conexão entre pai e filha.Copy !req
355. E você e Brian?Copy !req
356. Estão se divertindo no treco
do festival de artes e leitura?Copy !req
357. Até agora, sim.Copy !req
358. Estou conhecendo escritores
maravilhosos e fazendo...Copy !req
359. contatos bacanas, sabe?
É um sonho que virou realidade.Copy !req
360. Legal.Copy !req
361. Terminei de ler seu livro.Copy !req
362. Terminou? Leu tudo?Copy !req
363. Dá até medo de perguntar.Copy !req
364. O que achou?Copy !req
365. Eu achei bom pra cacete!
Muito bom!Copy !req
366. Nunca quis tanto
montar num dragão.Copy !req
367. Que trabalho maravilhoso!Copy !req
368. Nunca me senti tão envolvido.Copy !req
369. E tinha razão.
Gostei de Bluffin, o Mago.Copy !req
370. Achei hilário.Copy !req
371. Neal, isso significa muito.
Muito obrigada. Eu...Copy !req
372. Eu não liguei só pelo livro.
Eu andei pensando e...Copy !req
373. - É? Eu também.
- E aí? Tudo bem?Copy !req
374. - Fale primeiro.
- Na verdade, preciso desligar.Copy !req
375. Tudo bem. O que vão fazer?Copy !req
376. - Divirta-se aí.
- Sim. Você também.Copy !req
377. - Até mais.
- Tchau.Copy !req
378. - É o melhor feriado de todos!
- Eu falei, seu desgraçado!Copy !req
379. Meu Deus!Copy !req
380. Todas as dançarinas
queriam dançar para nós.Copy !req
381. Que nojo!Copy !req
382. - A Gale está ligando.
- Precisa atender.Copy !req
383. O que foi, mulher?Copy !req
384. Onde acha que estamos?
Na praia.Copy !req
385. As garotas queriam ir
a um show de mágica.Copy !req
386. É, abracadabra, Gale!Copy !req
387. Com quem?Copy !req
388. As garotas foram presas!Copy !req
389. A Deb está bem?Copy !req
390. Onde está minha garotinha?Copy !req
391. Minha amiga que me respeitava?
Quem é essa que não reconheço?Copy !req
392. Já pedi desculpas. Nossa!Copy !req
393. Vai falar assim comigo?
Confiei em você e me ferrou.Copy !req
394. Está exagerando à toa, cara!Copy !req
395. Três garotas quase presas
por roubar! Isso é exagero?Copy !req
396. Ele está falando sério.Copy !req
397. Não é brincadeira!Copy !req
398. - Por que acham isso?
- Desculpe, Gamby.Copy !req
399. Calem a boca, beleza?
Aqui está. Obrigado.Copy !req
400. Acabaram com a diversão.
Não quero ouvir nem mais um pio.Copy !req
401. Que merda é essa?Copy !req
402. Só pode ser brincadeira.
O que faz aqui?Copy !req
403. Fiquei esperando você
ligar para pedir desculpa.Copy !req
404. - Desculpa pelo quê?
- Mostre seu celular.Copy !req
405. Não. Largue!Copy !req
406. - Ligou para Snodgrass?
- Não é da sua conta.Copy !req
407. Vou entrar com as garotas
e preparar um banho.Copy !req
408. Não vai dar banho em ninguém!
Só leve-as para cima.Copy !req
409. - Tem certeza?
- Sim! Nada de banho.Copy !req
410. Para cima agora!Copy !req
411. - Detestei esse feriado.
- Quer saber? Eu também!Copy !req
412. Nunca mais vamos passar
o feriado juntos!Copy !req
413. Não posso fazer isso.Copy !req
414. Você precisa estar com alguém
que queira ficar com você,Copy !req
415. que não tenha vergonha de dizer
que está com você. Não sou eu.Copy !req
416. Não ligo para isso.
O que vier é lucro.Copy !req
417. Não é para ser assim.Copy !req
418. Desculpe ter iludido você,
mas...Copy !req
419. Eu só estava com medo
de ficar sozinho.Copy !req
420. Não é certo,
não posso fazer isso.Copy !req
421. Não. O quê?Copy !req
422. Pare! O que é isso?Copy !req
423. Bem no peito!Copy !req
424. Espero que tenha ferido
seu peito,Copy !req
425. como feriu meu coração.Copy !req
426. Vá embora, está bem?
Já chega.Copy !req
427. - Mais uma vez.
- Não.Copy !req
428. "Atrás do volante da picape,Copy !req
429. eu observei Diego.Copy !req
430. Ele não conseguiria ver
o pôr do sol.Copy !req
431. Ele murmurou, ao se aventurar
nesse mundo novo:Copy !req
432. 'Que sorte a minhaCopy !req
433. de estar na terra
da oportunidadeCopy !req
434. onde serei rico e fortificado.'"Copy !req
435. Muchas gracias.Copy !req
436. Obrigado.Copy !req
437. Brian Biehn,
senhoras e senhores.Copy !req
438. Faremos um intervalo
de 10 minutos.Copy !req
439. Muito obrigado. Obrigado.Copy !req
440. Obrigado a todos.Copy !req
441. Oi, amor.Copy !req
442. Oi. Que bom ver você.
Eu agradeço.Copy !req
443. Estou surpreso
por você ter vindo.Copy !req
444. Olá, pessoal.Copy !req
445. É minha primeira vez aqui.
Que festival maravilhoso.Copy !req
446. Fico feliz de ter vindo.Copy !req
447. Então, recentemente,Copy !req
448. percebi que alguém próximo a mim
não acredita no meu talento.Copy !req
449. E eu gostaria da opinião
de vocês sobre o meu trabalho.Copy !req
450. - Esta noite.
- O que ela está fazendo lá?Copy !req
451. - Vou ler...
- Não sei.Copy !req
452. o capítulo 68, meu favorito,
do meu livro,Copy !req
453. - "A Queda de Cassiopeia".
- Não leia, por favor.Copy !req
454. Por favor, sentem-se.Copy !req
455. Vou achar a página.Copy !req
456. "Maerwyn carregou
a pedra mágica à batalha.Copy !req
457. Era o amuleto da sorte deles,Copy !req
458. e precisariam de toda a sorte
do verme mágico.Copy !req
459. Derrotar essa poderosa fera
não seria fácil."Copy !req
460. Precisam impedi-la.Copy !req
461. - Derrotar feras nunca é fácil."
- Tirem-na de lá.Copy !req
462. "As feras mais poderosas
de amor e vida,Copy !req
463. ambas nasceram de luas gêmeasCopy !req
464. e entendiam a língua
das estrelas."Copy !req
465. Por favor, senhor.
Só preciso saber se é bom.Copy !req
466. Não é bom!Copy !req
467. Perdão.
Ela não foi convidada a ler.Copy !req
468. E pelo que ouvimos,
não deveria ler nunca.Copy !req
469. Esse drama barato não compensa
uma prosa pobre.Copy !req
470. Ele quase vomitou de medo!Copy !req
471. Onde arrumou isso?Copy !req
472. Onde arrumou isso?Copy !req
473. Estava no porta-malas.Copy !req
474. Estávamos procurando
os óculos da Deb.Copy !req
475. Voltem para dentro
agora mesmo!Copy !req
476. - Mentira!
- Meninas, quem quer donut?Copy !req
477. Tem uma de creme
com o nome do Neal Gamby.Copy !req
478. Não estou com fome.Copy !req
479. Meninas?Copy !req
480. Comam, vomitem,
aproveitem o café da manhã.Copy !req
481. Desculpe ter sido malvada
com você na viagem!Copy !req
482. Amor, tudo bem.Copy !req
483. Está tudo bem.Copy !req
484. Todos nós cometemos erros,
às vezes.Copy !req