1. ¿Dónde están?Copy !req
2. Nash dijo que vendrían.Copy !req
3. ¡Cuidado! Traigo
al pajarito conmigo.Copy !req
4. Nash dijo que querían verme.Copy !req
5. Queríamos agradecerte
por tu ayuda con los exámenes.Copy !req
6. Ya que la escuela tiene
enemigos...Copy !req
7. lo que hicimos estuvo bien.Copy !req
8. Ahora North Jackson está bien.Copy !req
9. Como los maestros quieren
hundirnos...Copy !req
10. debemos llevarnos esto
a la tumba.Copy !req
11. Sé que puedo confiar
en ellos dos.Copy !req
12. ¿Puedo confiar en ti?Copy !req
13. Sí, no le diré nada a nadie.Copy !req
14. De acuerdo.Copy !req
15. Dios mío.Copy !req
16. Nash.Copy !req
17. ¿Está bien si no uso eso?Copy !req
18. Está lleno de sangre.Copy !req
19. Genial, gracias.Copy !req
20. - Mi navaja.
- Sí.Copy !req
21. Para finalizar el pacto
unimos los dedos.Copy !req
22. Promesas sangrientas,
dedos sangrientos...Copy !req
23. así se sella un pacto.Copy !req
24. Genial.Copy !req
25. ¿Qué harán para las vacaciones?Copy !req
26. Iré al Oeste, a Sedona.
Iré a un spa.Copy !req
27. A esta hora mañana,
estaré cubierta de lodo.Copy !req
28. Oí que irás a la playa.Copy !req
29. Así es.
A Isle Palms con mi hija.Copy !req
30. Abbott no va,
tiene prohibido ir al mar.Copy !req
31. ¿Qué hay de ti?
¿Harás algo divertido?Copy !req
32. Si, iré a un festival de arte
en Ashville.Copy !req
33. Invitaron a Brian
a presentar su novela.Copy !req
34. Qué honor.Copy !req
35. Será un fin de semana
donde no solo se la chupes.Copy !req
36. Sí, será divertido.Copy !req
37. Genial. Me alegra escuchar
que todos tendrán...Copy !req
38. unas vacaciones tan divertidas.Copy !req
39. Yo me quedaré en casa...Copy !req
40. solo, usando solo mi bata...Copy !req
41. y pasando tiempo
conmigo mismo porque...Copy !req
42. Me estoy divorciando.Copy !req
43. Pongan las manos.
Así me siento al respecto. Sí.Copy !req
44. - De acuerdo.
- Pongan las manos.Copy !req
45. ¡Felices vacaciones!Copy !req
46. ¡Muy bien, cálmense!
¡Tranquilos!Copy !req
47. También quiero irme,
pero sean civilizados.Copy !req
48. - Hola.
- Hola, ¿cómo estás?Copy !req
49. ¿Y tu chaqueta de jean?Copy !req
50. No sé, lo pensé
y no creo que sea mi estilo.Copy !req
51. No nos veremos en una semana.
¡Lo odio!Copy !req
52. Sí, qué pena.Copy !req
53. Sí.Copy !req
54. Pero como te dije,
ir a la playa con mi hija...Copy !req
55. es nuestra tradición.
Es algo especial.Copy !req
56. ¿Sabes qué acabo de pensar?Copy !req
57. - ¿Qué?
- ¿Y si voy con ustedes?Copy !req
58. Ni lo pensemos
porque no sucederá jamás.Copy !req
59. ¿Seguro que no estás enojado?Copy !req
60. - No, estoy bien.
- Estás raro, distante.Copy !req
61. No estoy raro. Hola, Sue.Copy !req
62. Solo trato de que salgan rápido.Copy !req
63. Debo decirte algo.Copy !req
64. ¿Todo bien?Copy !req
65. No te asustes
porque es algo hermoso.Copy !req
66. Me asustaré
si no me dices qué es.Copy !req
67. ¿Recuerdas cuando no te dejé
salir a tiempo?Copy !req
68. Sí.Copy !req
69. Y acabaste dentro de mí.Copy !req
70. Estoy embarazada.Copy !req
71. ¿Qué?Copy !req
72. Diablos.Copy !req
73. ¿Hablas en serio?Copy !req
74. No, es mentira. Iba a engañarte.
Es que te extraño tanto.Copy !req
75. ¿Qué diablos?Copy !req
76. Para que recuerdes mi sabor.Copy !req
77. Te amo.Copy !req
78. Debiste avisarme
que vendrías...Copy !req
79. hubiera desarmado
el perímetro.Copy !req
80. Lo siento, Gamby.Copy !req
81. Tuve una reunión fea
con Christine y su abogado.Copy !req
82. Me sentiré muy mal...Copy !req
83. si me quedo solo en esa casa.Copy !req
84. Te entiendo, pero no sé
qué quieres que haga yo.Copy !req
85. Quiero ir de vacaciones contigo.Copy !req
86. Cielos, amigo.Copy !req
87. Lo siento, pero esta semana
es de padre e hija.Copy !req
88. Pero ella llevará una amiga.Copy !req
89. ¿No puedes llevar uno tú?Copy !req
90. Mira, podemos llevar
mi auto nuevo.Copy !req
91. Lo gané en el divorcio.Copy !req
92. Tiene asientos de piel...Copy !req
93. radio satelital
y hasta techo corredizo.Copy !req
94. Iremos con estilo.
Quiero decir...Copy !req
95. Por favor.Copy !req
96. ¡Cowabunga!Copy !req
97. ¿Quién está lista para la playa?Copy !req
98. - Sorpresa.
- Charlábamos con tu amiga.Copy !req
99. ¿Qué diablos haces aquí?Copy !req
100. Te traje pastelitos caseros
para el viaje.Copy !req
101. Qué amable.Copy !req
102. Disculpa, ¿no invitaste
a Jen a la playa?Copy !req
103. No, Gale.
Esto no tiene nada que ver.Copy !req
104. Sé que el viaje es para que pase
tiempo con su hija.Copy !req
105. Y jamás querría
interponerme en eso.Copy !req
106. Bésame frente a tu familia.Copy !req
107. Qué lindo.Copy !req
108. Janelle, genial.
Hora de despedirnos.Copy !req
109. Deb y Beth no están listas.Copy !req
110. ¿Empacaste el bronceador?
Porque te quemas mucho.Copy !req
111. ¿Puedes dejar de actuar
como si lo supieras todo?Copy !req
112. Arrogante como su padre.
Qué divertido criarla.Copy !req
113. Solo presume
frente a sus amigas.Copy !req
114. Debes tener cuidado con Deb.
Actúa diferente con ella, mala.Copy !req
115. Quizá sí me necesites
en este viaje.Copy !req
116. ¿Te importaría salir
para que hablemos?Copy !req
117. En privado.Copy !req
118. No te ves feliz de verme.Copy !req
119. No lo estoy.Copy !req
120. Tengo todo planeado
para aprovechar el viaje.Copy !req
121. ¿Cómo sabes dónde viven?Copy !req
122. Cuando empezamos a salir,
te seguí.Copy !req
123. ¡Cielos! ¿Sabes
lo psicópata que suena eso?Copy !req
124. ¿De quién es el auto?Copy !req
125. Mío. Es alquilado.Copy !req
126. Mira, entremos...Copy !req
127. ¿Ese es Lee Russell?Copy !req
128. No.
No importa eso. Regre...Copy !req
129. ¡Diablos!Copy !req
130. - ¡Ahora mismo!
- ¿Irá contigo?Copy !req
131. Baja la ventana.Copy !req
132. Tranquila, idiota.Copy !req
133. - ¿Te vas de vacaciones?
- Sí. Así es.Copy !req
134. Fue a último momento,
por el divorcio.Copy !req
135. Quiso ser un buen amigo.Copy !req
136. - ¿Este psicópata...?
- ¡Tú lo eres!Copy !req
137. - ¡No, tú lo eres!
- No, tú.Copy !req
138. - Chicos...
- ¿Él puede ir y yo no?Copy !req
139. Es una estupidez, Neal.Copy !req
140. ¡Una completa
y absoluta estupidez!Copy !req
141. ¡Basta, detente!Copy !req
142. ¡Qué estupidez!Copy !req
143. ¡Al diablos los pastelitos!Copy !req
144. ¿Terminaste?Copy !req
145. ¿Terminaste con tu ataque?Copy !req
146. Sí.Copy !req
147. Está bien.
Traigan sus cosas, ya terminó.Copy !req
148. - Vamos.
- Hola, Ray. Janelle.Copy !req
149. Limpia todo esto,
Ray cuida mucho el pasto.Copy !req
150. Hola. Qué gusto verte.
¿Son tus amigas?Copy !req
151. Sí.Copy !req
152. Hola, soy el tío Lee-Lee.
Encantado.Copy !req
153. Dios mío, esto es asombroso.Copy !req
154. Increíble que esté aquí
con uno de los premiados.Copy !req
155. Es un honor
que me hayas acompañado.Copy !req
156. Vaya. Espera,
¿qué hay de la fila?Copy !req
157. No te preocupes.Copy !req
158. Mira, una gigantografía tuya.
Vaya.Copy !req
159. Disculpa, hola.
Brian Biehn.Copy !req
160. B-I-E-H-N.Copy !req
161. No debes deletrearlo.Copy !req
162. - Ansío tu lectura.
- Vendrás, ¿verdad?Copy !req
163. - No me lo perdería.
- Te conseguiré un buen lugar.Copy !req
164. - Son pases dorados.
- Maravilloso.Copy !req
165. Podrán entrar a todos
los eventos del festival...Copy !req
166. y hoy habrá una cena
en Jason Steakhouse...Copy !req
167. para todos los escritores.Copy !req
168. Vaya, ¿comes carne?Copy !req
169. - Lo haría.
- Qué bien.Copy !req
170. Tratamiento VIP.Copy !req
171. - Gracias. Te veré pronto.
- Cariño, vamos.Copy !req
172. Te sigo, amiga.Copy !req
173. Muchas gracias.Copy !req
174. Buenas tardes.Copy !req
175. Janelle, placas de Ohio.Copy !req
176. Otra moneda para mí.
Te estoy ganado por mucho.Copy !req
177. Genial, tú ganas.
¿Podemos parar?Copy !req
178. "¿Podemos parar?".
¿Ese tono usas con tu padre?Copy !req
179. ¿Qué tienen planeado?
¿Unas bromas de campamento?Copy !req
180. ¿Bromas de campamento? No.Copy !req
181. Cuando éramos jóvenes...Copy !req
182. al que se dormía antes...Copy !req
183. le poníamos
la mano en agua tibia...Copy !req
184. para que se hiciera pis.Copy !req
185. ¡Era un clásico!Copy !req
186. ¿Querían que se hiciera pis?
¿Por qué?Copy !req
187. Porque es embarazoso.Copy !req
188. Lo embarazoso es esa broma.Copy !req
189. Es un asco.Copy !req
190. Tenemos un auto
lleno de adolescentes.Copy !req
191. Va a ser un asco.Copy !req
192. Vaya.Copy !req
193. Increíble.Copy !req
194. Terminé el libro de Snodgrass.Copy !req
195. ¿Es bueno?Copy !req
196. Es increíble.
Jamás leí algo así.Copy !req
197. ¿En serio?Copy !req
198. No soy amante de los libros,
pero este es fantástico.Copy !req
199. Gamby.Copy !req
200. ¿Qué haces con Abbott...Copy !req
201. si estás enamorado
de Snodgrass? Dime.Copy !req
202. Ella está con Brian.Copy !req
203. Sí, pero Abbott... Tú la odias.Copy !req
204. - Es una loca.
- Lo sé.Copy !req
205. Sé que te estás divorciando
y no quiero amargarte...Copy !req
206. pero ser soltero es un asco.Copy !req
207. Las noches solitarias,
el miedo, la masturbación fútil...Copy !req
208. es terrible.Copy !req
209. Tener una novia loca como Abbott
es mejor que estar solo.Copy !req
210. Muchas gracias.Copy !req
211. Sí que sabes hacer
sentir bien a la gente.Copy !req
212. ¿Qué diablos?Copy !req
213. No. Deb,
¿qué diablos te pusiste?Copy !req
214. - Es un traje de baño.
- ¿Un traje de baño?Copy !req
215. Eso cubre menos
que la ropa interior.Copy !req
216. Está de moda.Copy !req
217. Es verdad.Copy !req
218. Es el estilo brasileño,
es muy popular con las chicas.Copy !req
219. ¡Salud!Copy !req
220. Sí, así es.Copy !req
221. - Yo quiero uno de esos.
- Sí.Copy !req
222. No te comprarás uno de esos.
De eso estoy seguro.Copy !req
223. Usas jeans talle 16,
por Dios santo.Copy !req
224. Janelle bajó tres kilos,
por si no lo notaste.Copy !req
225. Beth, vamos.Copy !req
226. ¿Qué? ¿Ahora se enojó conmigo?
Qué estupidez.Copy !req
227. Así es. No hay chance
de que haya bajado tres kilos.Copy !req
228. ¡Un brindis! ¡Por ser
fascinantes! ¡Salud!Copy !req
229. - Por ser fascinantes.
- Somos criaturas fascinantes.Copy !req
230. ¿También eres escritora?Copy !req
231. Disculpa, un momento.Copy !req
232. Soy escritora.Copy !req
233. Trabajo en una novela
para adolescentes.Copy !req
234. De adultos jóvenes.Copy !req
235. Sí, y...Copy !req
236. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
237. Acabo de recibir
las notas del editor.Copy !req
238. Sugirieron muchos cambios...Copy !req
239. pero siento
que se perdería mi voz.Copy !req
240. Tu voz. Qué linda.Copy !req
241. Ella cree que su trabajo
es perfecto como está.Copy !req
242. - No.
- Sí.Copy !req
243. Para nada. No estoy segura
sobre todos los cambios.Copy !req
244. Si no te parecen bien,
al diablo las sugerencias.Copy !req
245. Tiene razón. Los editores
no saben de qué hablan.Copy !req
246. ¿En serio?
Me han dicho otra cosa.Copy !req
247. Bueno, creo
que todo depende del libro...Copy !req
248. y del escritor.Copy !req
249. Confía en mí, mantente firme.Copy !req
250. Solo mantente firme,
trasero firme.Copy !req
251. Será el título
de mi nuevo libro.Copy !req
252. Recuerdo cuando Janelle
iba tomada de mi mano.Copy !req
253. Actúa tan diferente.Copy !req
254. Solo quiere impresionar a Deb.
Es una abeja reina.Copy !req
255. Sí, es una perra.Copy !req
256. Convirtió a Janelle
en una adolescente.Copy !req
257. Es avanzada para su edad.
Mira ese trasero.Copy !req
258. Romperá corazones.Copy !req
259. Russell, tiene catorce años.Copy !req
260. Como dije,
es avanzada para su edad.Copy !req
261. No quiero
que avance sobre mi hija.Copy !req
262. Parece que alguien tiene
que ubicar a la perra de Deb.Copy !req
263. Me derramaron algo caliente.Copy !req
264. Papá, ¿qué haces?Copy !req
265. Les trajimos algo de tomar.Copy !req
266. ¿Por qué estaban a oscuras
cerca de Deb?Copy !req
267. Querían hacerme lo del pis.Copy !req
268. ¡No! Eso es un asco.Copy !req
269. Pueden ir presos.Copy !req
270. Puedo explicarlo.
Russell y yo... ¡Russell!Copy !req
271. Papá.Copy !req
272. - Sal del cuarto.
- Sí, claro.Copy !req
273. Tus colegas no piensan...Copy !req
274. que deba aceptar
todas las sugerencias.Copy !req
275. Ellos son escritores de verdad...Copy !req
276. quizá ellos no deban hacerlo.Copy !req
277. ¿Yo soy escritora de mentira?Copy !req
278. No. No pongas palabras
en mi boca.Copy !req
279. - No lo hago.
- Sí.Copy !req
280. Solo estamos hablando.Copy !req
281. Brian, ¿crees
que mi libro es malo?Copy !req
282. No hagas esto.Copy !req
283. ¿Qué? Solo quiero
tu opinión honesta.Copy !req
284. Es importante para mí.Copy !req
285. De acuerdo.Copy !req
286. Tu libro necesita pulirse.Copy !req
287. - ¿Y?
- Me estás presionando.Copy !req
288. Así es, vamos.Copy !req
289. De acuerdo.Copy !req
290. Creo que tu libro es igual
a todos los otros libros...Copy !req
291. escritos para jóvenes adultos.Copy !req
292. No atrapa al lector,
no es muy original...Copy !req
293. es muy largo.Copy !req
294. No es de mi agrado.Copy !req
295. Brian...Copy !req
296. ¿para qué se lo mandaste
a tu editor?Copy !req
297. ¿Es necesario que responda eso?Copy !req
298. Sí, por favor.Copy !req
299. Un hombre de mi edad necesita...Copy !req
300. usar todo lo que esté
a su alcance para atraer...Copy !req
301. a una hermosa chica como tú.Copy !req
302. Claro que si me pides ayuda,
te ayudaré.Copy !req
303. Y sí pienso que eres talentosa.Copy !req
304. Pero odias mi libro.Copy !req
305. Mira, debes ser fuerte
en este negocio.Copy !req
306. Una vez tuve una mala reseña.
Anímate.Copy !req
307. Te compraré un helado.Copy !req
308. ¿Recuerdas este lugar?Copy !req
309. ¿Les contaste sobre el desafío?Copy !req
310. Papá, no les interesa
esa estupidez.Copy !req
311. No fue estúpido
completar el desafío...Copy !req
312. y que nos regalaran la comida.
Apuesto a que tu foto sigue ahí.Copy !req
313. Qué raro.Copy !req
314. Tu foto estaba aquí
al lado de los dos gays.Copy !req
315. Papá, ¿a quién le importa?Copy !req
316. A mí.Copy !req
317. - Señor, ¿es el gerente?
- Sí.Copy !req
318. Mi hija completó el desafío
de las hamburguesas...Copy !req
319. pusieron su foto en la pared,
pero ahora no está.Copy !req
320. A veces sacamos las fotos viejas
y ponemos las nuevas.Copy !req
321. Eso no aparece en las reglas.Copy !req
322. No dice que sacan las fotos.Copy !req
323. Más vale que vaya sacando
cinco fotos viejas...Copy !req
324. porque va a tener
que poner cinco nuevas.Copy !req
325. - Bien.
- Sí.Copy !req
326. No comeré 25 hamburguesas
en cinco minutos.Copy !req
327. Cariño, sé que cambiaste...Copy !req
328. pero eso no cambió.
Puedes hacerlo.Copy !req
329. Sé que puedes.Copy !req
330. No lo haré.Copy !req
331. Yo tampoco, no tengo hambre.Copy !req
332. Es un asco comer tanta carne.Copy !req
333. Para ser honesto,
tampoco podría comer tanto.Copy !req
334. Diablos, bien,
solo yo haré el desafío.Copy !req
335. Seré el único con mi foto
en la pared...Copy !req
336. y estarán celosos.Copy !req
337. - ¿Podemos salir solas?
- ¿Solas?Copy !req
338. ¿Para drogarse, beber,
pintar grafitis...Copy !req
339. y conocer chicos?
Claro que no.Copy !req
340. De ningún modo. No volveré
con tres madres adolescentes.Copy !req
341. No será mi caso.
Tomo la píldora.Copy !req
342. Déjalas ir, Gamby.Copy !req
343. Debes darle una oportunidad.Copy !req
344. Por favor, papá.Copy !req
345. Bien, vayan.Copy !req
346. Gracias.Copy !req
347. Llévate el celular.
Y no se alejen.Copy !req
348. Sí.Copy !req
349. No hagan nada que no haríamos.Copy !req
350. No vuelvan tarde.
Te quiero, Janelle.Copy !req
351. De acuerdo.Copy !req
352. Oye, tengo una idea loca.Copy !req
353. Vamos a divertirnos.Copy !req
354. Esto es lo que necesitaba.Copy !req
355. Debo confiar en Janelle.
Es una buena chica, inteligente.Copy !req
356. - Y aquí estamos.
- Me encanta.Copy !req
357. A mí también.Copy !req
358. Dos Margaritas, por favor.Copy !req
359. Hace mucho que no me divertía.Copy !req
360. - Te lo agradezco mucho.
- Me alegra ayudarte, amigo.Copy !req
361. Amigo, siempre.Copy !req
362. La estás pasando mal,
pero todo mejorará, ya verás.Copy !req
363. Sí, todo mejorará,
y mejorará ahora mismo.Copy !req
364. ¿Qué es eso? ¿Qué haces?Copy !req
365. Inhalo cocaína.
Es hora de que mi pene mande.Copy !req
366. - ¿En medio del bar?
- Claro que sí. Toma un poco.Copy !req
367. No sé cómo hacerlo.Copy !req
368. Estamos de vacaciones. Inhala.
A nadie le importa.Copy !req
369. Así. Aquí.Copy !req
370. Así se hace.
Noches hollywoodenses.Copy !req
371. Dios mío.Copy !req
372. - Dame una más.
- Claro, toma otra.Copy !req
373. A divertirnos.Copy !req
374. ¡Vacaciones!Copy !req
375. - ¿De dónde eres?
- Yo sé, de "Traste-suana".Copy !req
376. ¡"Cola-nistán"!Copy !req
377. - ¡"Trasero Rico"!
- ¡"Trasero Rico"!Copy !req
378. Nos drogamos porque son
las vacaciones de la escuela.Copy !req
379. ¡Soy el director!Copy !req
380. Oye, Russell, ¿quieres
que te saque una foto?Copy !req
381. Sí, todos juntos.Copy !req
382. ¡Vacaciones! ¡Ya está!Copy !req
383. - ¿La sacaste?
- Parecen amantes.Copy !req
384. - Dios mío.
- ¡Russell!Copy !req
385. - Eso es genial.
- Russell.Copy !req
386. - Hace tanto que no veo tetas.
- ¡Lee!Copy !req
387. ¿Terminaste? ¿Hacemos algo?Copy !req
388. Estoy haciendo algo.
Haz algo tú. ¡Ve a hacer algo!Copy !req
389. Dios mío, cállate.Copy !req
390. Por favor. Diablos.Copy !req
391. ¿Neal?Copy !req
392. ¡Hola!Copy !req
393. Espero que no te parezca raro
que te llame.Copy !req
394. No, es genial.
¿Cómo va todo con Janelle?Copy !req
395. Muy bien. Mucho tiempo
de calidad entre padre e hija.Copy !req
396. ¿Qué tal Brian y tú?Copy !req
397. ¿Se están divirtiendo
en el festival de arte?Copy !req
398. Hasta ahora va muy bien.Copy !req
399. Estoy conociendo escritores
asombrosos y haciendo...Copy !req
400. muchos contactos, así que es...Copy !req
401. Un sueño hecho realidad.Copy !req
402. Genial. Oye, terminé
de leer tu libro.Copy !req
403. ¿Sí?Copy !req
404. ¿Lo leíste todo?Copy !req
405. Vaya.Copy !req
406. Me da miedo preguntar.Copy !req
407. ¿Qué te pareció?Copy !req
408. Me pareció genial. Es muy bueno.Copy !req
409. Jamás tuve tantas ganas
de montar un dragón.Copy !req
410. Realmente hiciste
un gran trabajo.Copy !req
411. Jamás me había gustado
esa clase de libros.Copy !req
412. Y tenías razón,
me encantó el mago Bluffin.Copy !req
413. Es muy gracioso.Copy !req
414. Neal, eso...Copy !req
415. Eso significa mucho.
Cielos, muchas gracias. Yo...Copy !req
416. En realidad,
no solo llamaba por el libro.Copy !req
417. He estado pensando y...Copy !req
418. ¿Sí? Yo también.
Tú primero. Dime.Copy !req
419. ¿Sabes qué?
En verdad, debo colgar.Copy !req
420. Está bien, claro.
¿Qué están haciendo?Copy !req
421. Que la pases bien.Copy !req
422. - Sí, tú también. Adiós.
- Nos vemos.Copy !req
423. ¡Son las mejores
vacaciones del mundo!Copy !req
424. ¡Te lo dije!Copy !req
425. Dios mío.Copy !req
426. Todas las bailarinas querían
bailarnos a nosotros.Copy !req
427. Qué espanto.Copy !req
428. - Es Gale.
- Debes contestar.Copy !req
429. ¿Qué pasa, mujer?Copy !req
430. ¿Dónde estamos? En la playa.Copy !req
431. Las chicas querían ver magia
así que vinimos a un show.Copy !req
432. Sí, abracadabra, Gale.Copy !req
433. ¿Con quién?Copy !req
434. Arrestaron a las chicas.Copy !req
435. ¿Deb está bien?Copy !req
436. ¿Dónde está mi niña?Copy !req
437. La niña que era respetuosa.Copy !req
438. ¿Quién es esta nueva
que no reconozco?Copy !req
439. Ya pedí perdón. ¡Cielos!Copy !req
440. ¿Me hablas así a mí?Copy !req
441. Confié en ti y me fregaste.Copy !req
442. Estás haciendo
mucho lío por nada.Copy !req
443. Casi las arrestan por robo.
¿Cómo que no es nada?Copy !req
444. No está jugando.Copy !req
445. Hablo en serio.
¿Por qué creen que bromeo?Copy !req
446. Lo siento, Gamby. Perdón.Copy !req
447. Cierra la boca, ¿sí?
Eso haría yo.Copy !req
448. Aquí tiene. Gracias.Copy !req
449. ¿Soy aburrido?Copy !req
450. No quiero escuchar
ni una palabra.Copy !req
451. ¿Qué diablos?
Debe ser una broma.Copy !req
452. ¿Qué diablos haces aquí?Copy !req
453. No llamaste para disculparte.Copy !req
454. - ¿Disculparme?
- Dame tu celular.Copy !req
455. ¿Qué? No. Déjame.Copy !req
456. ¿Llamaste a Snodgrass?Copy !req
457. Devuélvemelo. No te importa.Copy !req
458. Entraré a las chicas
y les prepararé un baño.Copy !req
459. No, Russell. No bañarás a nadie.
Llévalas adentro.Copy !req
460. ¿Seguro?Copy !req
461. Sí, nada de baños.
Adentro. Ahora. Vayan.Copy !req
462. Odio estas vacaciones.Copy !req
463. ¿Sabes qué, Janelle? Yo también.Copy !req
464. ¡No volveremos a ir
de vacaciones juntos!Copy !req
465. No puedo hacer esto.Copy !req
466. Debes estar con alguien
que quiera ir de vacaciones...Copy !req
467. pasar tiempo contigo.Copy !req
468. Que no te esconda.
Ese no soy yo.Copy !req
469. No me importa eso.Copy !req
470. Me conformo con lo que tengo.Copy !req
471. No debe ser así.Copy !req
472. Lamento haberte alentado...Copy !req
473. pero solo temía estar solo.Copy !req
474. No está bien. No puedo seguir.Copy !req
475. No... ¿Qué?Copy !req
476. Basta. ¿Qué haces?Copy !req
477. Justo en las tetas.Copy !req
478. Espero se te amoraten
porque lastimaste mi corazón.Copy !req
479. Solo vete, ¿sí?
Ya es suficiente.Copy !req
480. - Una vez más.
- No.Copy !req
481. "Detrás del volante
de la camioneta...Copy !req
482. observé a Diego.Copy !req
483. Él no miraba...Copy !req
484. el atardecer.Copy !req
485. Murmuraba para sí...Copy !req
486. mientras se aventuraba
a este nuevo mundo:Copy !req
487. Me siento afortunado...Copy !req
488. por estar en la tierra
de las oportunidades...Copy !req
489. donde seré
rico y fortificado".Copy !req
490. Gracias.Copy !req
491. Brian Biehn, señoras y señores.Copy !req
492. Tomemos diez minutos
de descanso.Copy !req
493. Muchas gracias. Gracias.Copy !req
494. Gracias a todos.Copy !req
495. - Hola, cariño.
- Hola.Copy !req
496. Un placer. Gracias.Copy !req
497. Me sorprende que vinieras.Copy !req
498. Hola a todos.Copy !req
499. Es mi primera vez aquí.Copy !req
500. Es un festival maravilloso.Copy !req
501. Estoy feliz de haber venido.Copy !req
502. Recientemente...Copy !req
503. me di cuenta
de que alguien muy cercano...Copy !req
504. no cree en mi talento.Copy !req
505. Esperaba que todos ustedes...Copy !req
506. pudieran evaluar
honestamente mi trabajo.Copy !req
507. Esta noche...Copy !req
508. ¿Qué hace ahí?Copy !req
509. leeré mi capítulo preferido,
el 68...Copy !req
510. de mi novela:Copy !req
511. "Cassiopeia Falling".Copy !req
512. Por favor, no lo leas.Copy !req
513. Siéntense, por favor.Copy !req
514. Ya estoy lista, bien.Copy !req
515. "Maerwyn llevó
la piedra mágica a la batalla.Copy !req
516. Era su amuleto.Copy !req
517. Y necesitaban toda la suerte
que el hada-gusano tuviera.Copy !req
518. Superar a esta criatura
no sería fácil".Copy !req
519. - Debes detenerla.
- "Nunca lo es".Copy !req
520. Detenla ahora.Copy !req
521. "Las poderosas criaturas
del amor y la vida.Copy !req
522. Por haber nacido
en lunas gemelas...Copy !req
523. entendían
el lenguaje de las estrellas".Copy !req
524. - Necesito saber si es bueno.
- No lo es.Copy !req
525. Mil disculpas a todos.
Ella no fue invitada a leer eso.Copy !req
526. Y, por lo que oímos,
no debería leerlo jamás.Copy !req
527. El dramatismo barato
no compensa la mala prosa.Copy !req
528. Casi vomita del susto.Copy !req
529. ¿De dónde sacaste eso?Copy !req
530. ¿De dónde diablos sacaste eso?Copy !req
531. Estaba en el baúl.Copy !req
532. Buscábamos
los lentes de sol de Deb.Copy !req
533. Vayan adentro.
Entren ahora mismo.Copy !req
534. Imposible.Copy !req
535. ¿Quién quiere una rosquilla?Copy !req
536. Tengo una de crema
con tu nombre en ella.Copy !req
537. No tengo hambre.Copy !req
538. Chicas.Copy !req
539. Cómanlas, vomítenlas.
Disfruten el desayuno.Copy !req
540. Perdón por haberte tratado mal.Copy !req
541. Cariño, está bien.Copy !req
542. Está bien.Copy !req
543. Sí.Copy !req
544. Todos cometemos errores.Copy !req