1. Disculpe, busco a un paciente.
Neal Gamby.Copy !req
2. Está en cirugía.Copy !req
3. Tendrá que esperar.Copy !req
4. - ¿Busca a Neal Gamby?
- Sí. ¿Se encuentra bien?Copy !req
5. - Ya despertó.
- Dios mío.Copy !req
6. Muy bien. Eso es genial.Copy !req
7. ¿Es familiar?Copy !req
8. Sí, soy su novia. ¿Puedo verlo?Copy !req
9. Veré si puede recibir visitas.Copy !req
10. - Bien.
- Disculpe.Copy !req
11. Muchísimas gracias.Copy !req
12. Señora.Copy !req
13. ¿Sí?Copy !req
14. El Sr. Gamby dice
que no tiene novia.Copy !req
15. ¿Seguro?Copy !req
16. Atención, jefe.Copy !req
17. Porsche, a las 9:00.Copy !req
18. Entendido. Lo veo.Copy !req
19. Oye, Nash, ¿qué tal tus bolas?Copy !req
20. - ¿Qué dijiste?
- ¿De dónde sacaste las tetas?Copy !req
21. Sí, sí.
Sigan corriendo, idiotas.Copy !req
22. Robin Shandrell.Copy !req
23. ¿Qué haces aquí?Copy !req
24. Vengo a la escuela.Copy !req
25. Idiotas, a clase.
¡Entren a la maldita escuela!Copy !req
26. Robin, ¿qué diablos?Copy !req
27. Primer día de vuelta,
¿y ya vas a estropearlo?Copy !req
28. ¿Qué es esta ropa?Copy !req
29. Es todo lo que tengo.
Déjeme en paz, ¿sí?Copy !req
30. Debes demostrar que estás listo
de verdad esta vez.Copy !req
31. No que eres un perdedor.Copy !req
32. Sigue siendo un idiota.Copy !req
33. Cuida tus palabras, ¿entiendes?Copy !req
34. Deberías agradecerme.
No me hagas quedar mal.Copy !req
35. Entonces déjeme en paz.Copy !req
36. De acuerdo. Bien.Copy !req
37. - ¿Tienes dinero para comer?
- No.Copy !req
38. Eso creí.Copy !req
39. Dale esta tarjeta a Dayshawn
en la cafetería...Copy !req
40. te dará lo que quieras.Copy !req
41. Entra. Acábalos, ¿de acuerdo?Copy !req
42. Aléjate de las drogas.Copy !req
43. Qué emocionante.Copy !req
44. Ya puedo decirles
que me agradan mucho más...Copy !req
45. que los otros maestros.Copy !req
46. ¿Por qué tantos maestros
nuevos juntos?Copy !req
47. ¿Hubo algún problema?Copy !req
48. No, ningún problema.Copy !req
49. Solo era gente...Copy !req
50. con una actitud tóxica
que hubo que echar.Copy !req
51. Siempre busco lo mejor.Copy !req
52. Somos una institución...Copy !req
53. muy feliz y exitosa.Copy !req
54. ¿Qué es esto?Copy !req
55. Parece que es usted.Copy !req
56. ¿El rey Pene?
Qué pequeño te lo hicieron.Copy !req
57. - ¡Púdrete!
- Sé que es ofensivo.Copy !req
58. Es un buen dibujo,
quien lo hizo es buen artista.Copy !req
59. ¿Quién fue?Copy !req
60. Un cobarde lo dejó
en la vitrina de trofeos.Copy !req
61. Alguien que tiene la llave.Copy !req
62. O sea algún maestro
que quiere dejarme mal parado...Copy !req
63. frente a los nuevos.Copy !req
64. Una caricatura debe
parecerse a la persona.Copy !req
65. A Streisand le haces
una gran nariz.Copy !req
66. ¿Por qué? ¿Srta. Swift?Copy !req
67. Porque tiene una gran nariz.
¡Por eso!Copy !req
68. ¿Por qué hicieron
mi pene tan pequeño?Copy !req
69. No quiero ofenderte, Russell,
pero quizá das la impresión...Copy !req
70. de tener un pene pequeño.Copy !req
71. Claro, Gamby...Copy !req
72. seguro que el tuyo es
largo, grueso y jugoso...Copy !req
73. con bolas peludas.Copy !req
74. Seguro tienes muchos
pequeños Gambys nadando allí.Copy !req
75. Estoy seguro, Gamby.Copy !req
76. La gente no imagina
que es pequeño.Copy !req
77. Se burlan de mí.Copy !req
78. ¡Se acabó!Copy !req
79. Desde ahora,
reemplazarás a Bill Hayden.Copy !req
80. ¿Estás loco? Es denigrante.Copy !req
81. Aún no tengo reemplazante.Copy !req
82. Además, podrías ser mi espía.Copy !req
83. Ver qué traman los maestros.Copy !req
84. Lo siento, Gamby,
pero irás encubierto.Copy !req
85. Estoy ocupado con mi trabajo.
Nash no puede disciplinar sola.Copy !req
86. Robin Shandrell regresó,
no está lista para él.Copy !req
87. Yo puedo con él.
Tengo unos trucos.Copy !req
88. No tienes nada. Vi tus trucos hoy.
Fue un bochorno.Copy !req
89. Gamby. Ya está decidido.
Debes ser el maestro sustituto.Copy !req
90. Dios, esto es una estupidez.
¡Qué tontería!Copy !req
91. ¡Es una idiotez!
Es una estupidez, Russell.Copy !req
92. Es una decisión tan mala
que no me gusta.Copy !req
93. Discúlpennos, señoras.Copy !req
94. Cierren la puerta.Copy !req
95. Amigo, no olvides
que soy tu jefe.Copy !req
96. No puedes hablarme así
frente a la gente.Copy !req
97. Soy el director.Copy !req
98. - También iba a ser director...
- Sí.Copy !req
99. Y te dispararon.Copy !req
100. Y te escondiste
como un niño asustado.Copy !req
101. Estabas roto y yo te salvé.Copy !req
102. Serás el maestro suplente,
Neal Gamby.Copy !req
103. Y averiguarás...Copy !req
104. quién hizo esa caricatura
sobre mis genitales.Copy !req
105. - ¿Está claro?
- Supongo que sí.Copy !req
106. No me hagas repetirlo.Copy !req
107. Entendido.Copy !req
108. Puedes irte.Copy !req
109. Muy bien, alumnos.Copy !req
110. Seré el maestro sustituto
de Historia por el momento...Copy !req
111. así que, por favor, díganme
por qué parte del programa van.Copy !req
112. ¿Qué parte?Copy !req
113. La Época de la Reconstrucción...Copy !req
114. post Guerra Civil, y su efecto
en los estados sureños.Copy !req
115. Bien, muy fácil.Copy !req
116. ¿Hayden tiene
una lista de preguntas...Copy !req
117. o una guía de estudio?Copy !req
118. En general,
el Sr. Hayden hablaba.Copy !req
119. Esa es una técnica, claro.Copy !req
120. Solo pararse y hablar.Copy !req
121. Dejaremos de lado
la Reconstrucción...Copy !req
122. y seremos más creativos
con el aprendizaje.Copy !req
123. Bien, aquí vamos.Copy !req
124. ¿Alguien sabe
qué pasó un día como hoy?Copy !req
125. Una pista, fue en 1969.Copy !req
126. ¿Nadie?Copy !req
127. Boris Karloff,
actor y cantante inglés...Copy !req
128. nacido en 1887...Copy !req
129. murió un día como hoy.Copy !req
130. Se hizo famoso...Copy !req
131. por interpretar a Frankenstein...Copy !req
132. en la clásica película
de monstruos, "Frankenstein".Copy !req
133. Haremos lo siguiente.Copy !req
134. Aquí viene la diversión.Copy !req
135. Saca una hoja y pásala,
una para cada uno.Copy !req
136. Quiero su mejor
homenaje artístico...Copy !req
137. de Frankenstein.Copy !req
138. ¿Dibujamos a Frankenstein
o al monstruo?Copy !req
139. ¿Tiene un monstruo?Copy !req
140. No se rían.Copy !req
141. Dibujen a Frankenstein.Copy !req
142. ¿Los marcadores mágicos
de Hayden?Copy !req
143. Es una clase avanzada.
No tenemos marcadores.Copy !req
144. ¿Fue a la universidad?Copy !req
145. - Claro que sí.
- ¿A cuál?Copy !req
146. Universidad Learning Leaders.
Es una universidad en línea.Copy !req
147. - ¿Qué estudió?
- Liderazgo.Copy !req
148. ¿Qué tiene de gracioso?Copy !req
149. Iré a la de Pensilvania.Copy !req
150. Yo iré a Duke
con una beca completa.Copy !req
151. ¿A quién le importa?Copy !req
152. ¿Y sus exámenes de aptitud?Copy !req
153. Mis exámenes de aptitud
no les incumben.Copy !req
154. Muy bien, ¡cállense todos!
¡Cierren la boca!Copy !req
155. Dibujen al de los tornillos
en el cuello.Copy !req
156. Es sencillo.
No me hagan repetirlo.Copy !req
157. Se creen la gran cosa.
¡Increíble!Copy !req
158. Regina Deets.Copy !req
159. Mírate...Copy !req
160. Con ese atuendo colorido.Copy !req
161. Muy creativo.Copy !req
162. Qué gran maestra de Arte.Copy !req
163. ¿En qué trabajas?Copy !req
164. ¿En mi clase?Copy !req
165. No, cariño. Me refiero a ti.Copy !req
166. ¿Estás pintando...Copy !req
167. o dibujando algo?Copy !req
168. ¿Solo viniste a preguntarme eso?Copy !req
169. Me da curiosidad saber
qué te gusta hacer...Copy !req
170. cuando estás sola...Copy !req
171. y estás inspirada.Copy !req
172. Quizá hacer una declaración.Copy !req
173. Yo no lo dibujé
si es lo que preguntas.Copy !req
174. - No sé de qué hablas.
- El del rey Pene.Copy !req
175. El que todos están divulgando,
el que muestra tu...Copy !req
176. ¿Quién lo está divulgando?Copy !req
177. No lo sé.Copy !req
178. ¿Conoces a otro maestro
que dibuje?Copy !req
179. Soy alfarera, Lee.
Hago cosas de cerámica.Copy !req
180. ¿Recuerdas? Fuiste
a mi exhibición en la galería.Copy !req
181. Así es, cosas de cerámica.Copy !req
182. Lo recuerdo.Copy !req
183. Bueno, fue un gusto
hablar contigo, Regina.Copy !req
184. Ansío charlar de nuevo
cuando discutamos...Copy !req
185. el presupuesto de Arte.Copy !req
186. Lo ansío con ganas.Copy !req
187. Oye, jefe.Copy !req
188. - ¿Puedo sentarme?
- ¿Qué quiere?Copy !req
189. Por alguna extraña razón...Copy !req
190. le agradas al Sr. Gamby.Copy !req
191. Si lo decepcionas,
te enfrentarás...Copy !req
192. a la peor desgraciada
que jamás hayas visto.Copy !req
193. ¿Sí? ¿Quién es?Copy !req
194. Yo.Copy !req
195. ¡Diablos! La Sra. Nash
se tiró un pedo.Copy !req
196. ¿Cómo están? ¿Qué tal?Copy !req
197. ¿Cómo estás?Copy !req
198. Se preguntarán
por qué me siento aquí.Copy !req
199. Se los diré.Copy !req
200. Lee Russell es un idiota.Copy !req
201. Eso no es novedad, Gamby.Copy !req
202. Hace un mes
que lo venimos diciendo.Copy !req
203. Bien, me gusta
estar entre amigos.Copy !req
204. Así puedo hablar mal de él.Copy !req
205. ¿Cuál es tu problema con él?Copy !req
206. ¿Mi problema? Es un estúpido.Copy !req
207. Me puso a sustituir
a Bill Hayden.Copy !req
208. - ¿A ti?
- ¿Qué?Copy !req
209. - ¿Por qué no busca un maestro?
- Alguien calificado.Copy !req
210. ¿Calificado?Copy !req
211. ¿Qué dices?
Estoy más que calificado.Copy !req
212. Esto es un cachetazo.Copy !req
213. ¿Por qué es
un cachetazo enseñar?Copy !req
214. ¿Quieres decirles a todos aquí
que es malo enseñar?Copy !req
215. No, enseñar no tiene
nada de malo.Copy !req
216. Miren, no trato de insultarlos.Copy !req
217. Sue, no te alteres. Solo digo...Copy !req
218. que es otro ejemplo
de las malas decisiones de Lee.Copy !req
219. ¿Qué puedes esperar
del rey Pene?Copy !req
220. Ese dibujo es muy bueno.Copy !req
221. Me encantaría felicitar
al que lo hizo.Copy !req
222. Es mi fondo de pantalla.Copy !req
223. Qué genial.
Lo puso de fondo de pantalla.Copy !req
224. Una buena caricatura.
Desearía saber quién la hizo.Copy !req
225. ¿Fuiste tú?Copy !req
226. ¿Tuviste noticias
de la editorial?Copy !req
227. No, aún no. Crucemos los dedos.Copy !req
228. - Sí.
- ¿De qué hablan?Copy !req
229. El novio de Amanda conoce
gente en Penguin Press...Copy !req
230. y la está ayudando con su libro.Copy !req
231. - Así es. Gracias, Jen.
- De nada.Copy !req
232. Si es lo que querías,
debiste avisarme.Copy !req
233. Tengo varios colegas...Copy !req
234. que tienen mucho éxito
en ese negocio.Copy !req
235. No lo sabía.Copy !req
236. Brian fue el primero
que me apoyó.Copy !req
237. Ya lo creo que te apoya.Copy !req
238. Dime, ¿siquiera leíste mi libro?Copy !req
239. - Lo estoy leyendo.
- ¿Por dónde vas?Copy !req
240. Voy por la parte que le pasan
cosas al protagonista.Copy !req
241. ¿La primera página?Copy !req
242. Deberías mantener
los pies en la tierra.Copy !req
243. Brian te prometerá lo que sea...Copy !req
244. si cree que podrá
sacarte la blusa...Copy !req
245. y refregarte sus partes.Copy !req
246. - Vaya, Neal.
- Perdón, Sue.Copy !req
247. No sabes de qué hablas...Copy !req
248. pero, si tengo suerte
y lo público...Copy !req
249. te autografiaré una copia.Copy !req
250. No sucederá, no te preocupes.Copy !req
251. - Gracias.
- No quise...Copy !req
252. Entendí.Copy !req
253. Quise decir que él no podrá
lograrlo, no que...Copy !req
254. La humillaste completamente.Copy !req
255. No fue mi intención,
solo quería darle un consejo.Copy !req
256. Diablos.Copy !req
257. ¡Maldición!Copy !req
258. - Maldición.
- ¿Qué demonios?Copy !req
259. - ¿Qué haces?
- ¿Qué haces tú?Copy !req
260. Una clásica escena de comedia.Copy !req
261. Bajaríamos la velocidad,
saldríamos del camino...Copy !req
262. y ambos nos reiríamos.Copy !req
263. ¿Qué?Copy !req
264. ¿Puedo pedirte un favor?Copy !req
265. ¿Tienes el plan de estudio
de la Reconstrucción?Copy !req
266. - Vete al diablo.
- Bill, sé profesional.Copy !req
267. Tú me despediste,
¿y ahora quieres mi ayuda?Copy !req
268. Púdrete, Neal.Copy !req
269. Piensa en los chicos.
Son nuestro futuro.Copy !req
270. - Que se pudran.
- Quizá te importe esto.Copy !req
271. Amanda Snodgrass, ¿?Copy !req
272. Quizá te interese saber...Copy !req
273. que está muy a gusto
con el Sr. Porsche.Copy !req
274. ¿Brian Biehn? ¿Así se llama?
¿Qué más sabes?Copy !req
275. Es novelista.Copy !req
276. Da un curso
al que asistió Amanda.Copy !req
277. ¿Esa es su jugada?Copy !req
278. ¿Publica sus libros
y luego tiene sexo?Copy !req
279. Es mucho esfuerzo
para tener sexo.Copy !req
280. Es lo que digo,
me parece patético.Copy !req
281. ¿Y qué hay de ella?
¿Puedes creerlo?Copy !req
282. Salta de un tipo al otro.Copy !req
283. Tiene problemas
de codependencia.Copy !req
284. No quiero
tener una relación contigo.Copy !req
285. No somos amigos.Copy !req
286. Bueno, sí. No.Copy !req
287. No trato de ser tu amigo.
Sé que no lo somos.Copy !req
288. No vuelvas nunca más.Copy !req
289. Avísame si necesitas
referencias.Copy !req
290. No soy rencoroso. Te las daré.Copy !req
291. Solo necesito
que te vayas al diablo.Copy !req
292. Hazlo, me harías un gran favor.Copy !req
293. Gracias por la información
sobre Brian. Suerte.Copy !req
294. Papi.Copy !req
295. ¡Papi! Te escuché.Copy !req
296. Te sentí. Te encontré.Copy !req
297. Dijeron que habías muerto,
pero sabía que no era así.Copy !req
298. Papi.Copy !req
299. Mi mamá está aquí.Copy !req
300. Está durmiendo.Copy !req
301. - Es grande, ¿no?
- ¿Por qué me preguntas?Copy !req
302. Eres a quien se lo meto,
¿a quién le voy a preguntar?Copy !req
303. Sí, está bien. No sé.
No he visto muchos penes.Copy !req
304. De seguro sabrías si...Copy !req
305. Si fuera pequeño.Copy !req
306. Es perfecto para mí.Copy !req
307. Los grandes duelen.Copy !req
308. Yo podría lastimarte.Copy !req
309. Podría tocar
las dos paredes y tu útero.Copy !req
310. Aléjate de mí.Copy !req
311. - ¡Lee!
- Me voy a dormir.Copy !req
312. Apágala y ve a dormir.
Ya viste suficiente.Copy !req
313. No sé para qué trajeron eso,
el cuarto estaba listo.Copy !req
314. Ni siquiera funcionan
las cortinas.Copy !req
315. ¿Para qué las quiero?
No tengo vecinos.Copy !req
316. ¿Sabes, Neal?
Me gusta esta casa.Copy !req
317. Gracias, Ray.
Agradezco tu apoyo.Copy !req
318. No entiendo por qué
no deja a la niña y se calla.Copy !req
319. Y yo no entiendo por qué
te mudaste a esta casa...Copy !req
320. en el medio de la nada.Copy !req
321. Vivo en un lugar alejado
por la seguridad de ella.Copy !req
322. ¿Qué tal si viviera en la ciudad
y el asesino me encontrara?Copy !req
323. Te dispararía en la cara,
la mataría a ella...Copy !req
324. y, quizá, hasta a Ray.Copy !req
325. - ¿Me asesinará?
- Nadie te asesinará.Copy !req
326. Estás fuera de alcance aquí.
Estarás más seguro.Copy !req
327. La seguridad es una ilusión.Copy !req
328. Solo se necesita
un loco con un rifle...Copy !req
329. para transformar esa ilusión
en una bruma rosa.Copy !req
330. Con más razón,
necesitas cortinas.Copy !req
331. Siempre eres tan negativa.Copy !req
332. - No soy negativa...
- Neal.Copy !req
333. Muéstrame afuera, así las chicas
preparan el cuarto.Copy !req
334. No necesitan preparar el cuarto.
Está listo.Copy !req
335. El establo venía con la casa.Copy !req
336. Como ves, tomo
muy en serio la seguridad.Copy !req
337. Convertí el establo
en mi centro de comando.Copy !req
338. Un poco paranoico, amigo.Copy !req
339. ¿No es demasiado?Copy !req
340. El asesino sigue libre,
no descansaré hasta atraparlo.Copy !req
341. ¿A quién buscas?Copy !req
342. Brian Biehn. Autor trotamundos
y profesor de Literatura.Copy !req
343. - ¿Es una pandilla?
- Sí.Copy !req
344. Es de su primera novela.
El cielo es el límite.Copy !req
345. "Un relato sobre la vida
de los niños soldados".Copy !req
346. Diablos.
Es el elegido de los críticos.Copy !req
347. ¿Y esa foto?Copy !req
348. Es de su segundo libro.
La fruta podrida.Copy !req
349. "Brian Biehn se sumerge...Copy !req
350. "en una tribu caníbal
de Indonesia".Copy !req
351. Este tipo es serio.Copy !req
352. Parece que Brian Biehn podría
ser mi sospechoso principal.Copy !req
353. Tiene un móvil.Copy !req
354. - Sale con Amanda.
- ¿La chica que salía contigo?Copy !req
355. - ¿Este Brian te la robó?
- No.Copy !req
356. Yo terminé con ella,
dejé de atenderle el teléfono.Copy !req
357. ¿Por qué? Era genial.Copy !req
358. Me dispararon, Ray.Copy !req
359. No estaba bien, cometí errores.Copy !req
360. - Entonces no fue culpa de nadie.
- Cielos.Copy !req
361. Eres tan denso a veces. Escucha.Copy !req
362. Él trató de matarme, ¿sí?Copy !req
363. Anda con gente armada
y caníbales.Copy !req
364. No deberías meterte con él.Copy !req
365. Quizá te parezca raro, Ray...Copy !req
366. pero, si estoy bajo presión,
también puedo comer gente.Copy !req
367. No es broma, Ray.
Podría comerme a alguien.Copy !req
368. ¿Qué tal, apuesto?
Lindos anteojos.Copy !req
369. ¿Los hiciste
dibujar a Frankenstein?Copy !req
370. Es una tontería, Neal.Copy !req
371. Sé que lo es.Copy !req
372. Al demonio la enseñanza.Copy !req
373. Les pondré un 8 a todos y listo.Copy !req
374. Si necesitas ayuda
con las clases...Copy !req
375. podría hacerlo.Copy !req
376. Me cambiaron la medicación.Copy !req
377. Esta vez será mejor.Copy !req
378. No estoy interesado.
No quiero la compañía de nadie.Copy !req
379. Estoy enfocado
en cosas más importantes.Copy !req
380. ¿Es en serio? ¿Snodgrass?Copy !req
381. ¿Qué tal, Milner?Copy !req
382. De todos estos,
solo dos tienen talento.Copy !req
383. El resto es un desastre.Copy !req
384. ¿Tú qué sabes?
Enseñas Ciencia, Milner.Copy !req
385. Reconozco el talento.Copy !req
386. Como lo del rey Pene.
¿Se enteraron?Copy !req
387. - Apareció otro.
- ¿Un nuevo dibujo?Copy !req
388. En la cartelera.Copy !req
389. ¿"Corriendo hacia una parada"?Copy !req
390. ¿Está sonriendo o asustado?Copy !req
391. ¿Lee anda en bicicleta?
Jamás lo vi en una.Copy !req
392. Este no es tan bueno
como el otro, pero...Copy !req
393. No entiendo a qué apunta.Copy !req
394. ¿Cuándo lo pusieron?
Hace un minuto no estaba ahí.Copy !req
395. Acabo de verlo.Copy !req
396. Pero tienes razón,
el otro era mejor.Copy !req
397. Qué decepción.Copy !req
398. ¿Qué tal, Garganta Profunda?
¿Ya te sientes maestro?Copy !req
399. Púdrete, no me llames así.Copy !req
400. ¿Qué novedades tienes?
¿Averiguaste algo?Copy !req
401. Los maestros te odian.
Siempre se burlan.Copy !req
402. No me digas.Copy !req
403. Dame algo que me sirva.Copy !req
404. ¿Quién lo dibujó?Copy !req
405. - Tengo una teoría.
- ¿La Sra. Deets?Copy !req
406. Deets no.Copy !req
407. Milner. El maestro de Ciencia.Copy !req
408. Encontró el segundo dibujo.Copy !req
409. ¿Segundo?Copy !req
410. No te preocupes.Copy !req
411. Era malo. Estabas desnudo
en una bicicleta...Copy !req
412. con tu pequeño pene
apenas visible.Copy !req
413. Decía algo de una parada.
No sé qué trataba de decir.Copy !req
414. Pero fracasó. Pensó que sería
aún más gracioso...Copy !req
415. pero no fue así.Copy !req
416. Maldito Milner.
Pensé que era decente.Copy !req
417. No puedo destruir a un lisiado
como lo haría con otro.Copy !req
418. Bueno...Copy !req
419. Buen trabajo, Gamby.Copy !req
420. ¿Podrías hacerme otro favor?Copy !req
421. ¿Podrías dejar de usar...Copy !req
422. esta basura de los Guerreros?Copy !req
423. - No veo cuál es el problema.
- Ya es momento.Copy !req
424. No puedo dejar
que mi vicedirector viva...Copy !req
425. en el pasado
mientras todos avanzamos.Copy !req
426. No te lo repetiré.Copy !req
427. ¿Se acabó la reunión?Copy !req
428. Se acabó, Gamby.Copy !req
429. Deja tu chaqueta.Copy !req
430. ¿Por qué vine yo?Copy !req
431. Porque si Brian Biehn
me neutraliza...Copy !req
432. deberás defenderte sola.Copy !req
433. ¡Despejen!Copy !req
434. Un paso en falso ysayonara.Copy !req
435. No pongas esa cara.
¿Qué te pasa?Copy !req
436. No me gusta venir aquí.
Mis amigos están lejos.Copy !req
437. Estarás lejos de ellos
cuando te maten de un disparo.Copy !req
438. ¡Despejen!Copy !req
439. Brian Biehn.Copy !req
440. Destrúyelo.Copy !req
441. Debes ser él.Copy !req
442. Lo identificas
y le clavas esto en el culo.Copy !req
443. Qué bueno verlo.Copy !req
444. A esto lo llamo El Apocalíptico.Copy !req
445. Clavado como un cerdo.Copy !req
446. En sus genitales.Copy !req
447. Métete conmigo.Copy !req
448. Púdrete, Brian Biehn.Copy !req
449. Escribe algo que te salve
de esto, maldito escritor.Copy !req
450. La seguridad ante todo.Copy !req
451. Ibsen habla
de dos tipos de consciencia.Copy !req
452. Una en un hombre...Copy !req
453. y la otra,
completamente diferente...Copy !req
454. en una mujer.Copy !req
455. Muy profundo.Copy !req
456. Seguiremos la semana próxima.Copy !req
457. Les agradezco
su devoción y atención...Copy !req
458. a Heinrich Ibsen.Copy !req
459. Tengo una idea para ustedes.Copy !req
460. ¿Qué tal si ustedes dos
dramatizan el tercer acto?Copy !req
461. Juntémonos mañana para ensayar.Copy !req
462. Una clase fascinante,
señor profesor Biehn.Copy !req
463. Gracias. Las veo después.Copy !req
464. No lo había visto en mi clase.Copy !req
465. ¿Puedo ayudarlo?Copy !req
466. Soy el detective Bernard Willows...Copy !req
467. de las oficinas
de la policía del centro.Copy !req
468. ¿Qué necesita?Copy !req
469. ¿Qué tal si yo hago
las preguntas?Copy !req
470. ¿Hice algo malo, oficial?Copy !req
471. Detective. Eso vine a averiguar.Copy !req
472. ¿Cuándo fue por última vez
a North Jackson?Copy !req
473. Hoy.Copy !req
474. Fui a llevar a una amiga.Copy !req
475. Amanda Snodgrass.
Es maestra allí.Copy !req
476. ¿Está maestra...Copy !req
477. es su novia?Copy !req
478. No me gusta la palabra "novia"...Copy !req
479. pero estamos saliendo, sí.Copy !req
480. ¿Ha tenido relaciones con ella?Copy !req
481. ¿Disculpe?Copy !req
482. Coito. Carne con carne.Copy !req
483. ¿Cómo era su nombre?Copy !req
484. Detective Willows.
¿Quiere ver mi placa?Copy !req
485. ¿O mi maldita arma?Copy !req
486. ¿Amanda está en problemas?Copy !req
487. No. Pero usted sí.Copy !req
488. Y no querrá tenerme de enemigo.Copy !req
489. - ¿Qué?
- ¿Tiene una nueve milímetros?Copy !req
490. No, no tengo armas.Copy !req
491. ¿Alguna vez tomó un arma
y le disparó a alguien...Copy !req
492. en la cadera
y en el maldito hombro?Copy !req
493. ¡No! Odio las armas.Copy !req
494. Sé lo peligrosas que son.Copy !req
495. Trato de evaluar
si dice la verdad o no.Copy !req
496. Estaría más cómodo
si tuviera a mi abogado aquí.Copy !req
497. No llamaremos a ningún abogado.
¿Me escuchó?Copy !req
498. Colaboraré.Copy !req
499. ¿Qué puedo hacer?Copy !req
500. Se lo diré. Puede alejarse
de Amanda Snodgrass.Copy !req
501. Solo le traerá problemas.Copy !req
502. La estoy ayudando con su novela.Copy !req
503. Patético. ¡No me haga enojar!Copy !req
504. Entiendo.Copy !req
505. Bien.Copy !req
506. Agradezco
su cooperación, ciudadano.Copy !req
507. Es hora de ir
a resolver otros misterios.Copy !req
508. Buenos días.Copy !req
509. Diablos, no.Copy !req
510. Lo haré. La abriré.Copy !req
511. ¿Qué?Copy !req
512. De acuerdo.Copy !req
513. Muy bien, genial.Copy !req
514. ¿Cariño? Adivina qué.Copy !req
515. Yo...Copy !req
516. ¿Qué?Copy !req
517. ¡USA ESTO, MALDICIÓN!Copy !req
518. Cielos.Copy !req
519. ¿Fuiste a ver a Brian
y fingiste ser policía?Copy !req
520. ¿De dónde sacaste eso?Copy !req
521. De Brian.Copy !req
522. Dijo que un tal Willows
preguntó por mí.Copy !req
523. Fue fácil descifrarlo.Copy !req
524. Sí, está bien. Me atrapaste.Copy !req
525. Fui a investigar
qué trama ese malnacido.Copy !req
526. ¿Estás loco?
Le apuntaste con un arma.Copy !req
527. Si te dijo eso, miente.
Yo no lo apunté.Copy !req
528. ¿Toda esta locura
porque estás celoso?Copy !req
529. Vamos, no te agrandes.
Fui allí porque... Sí.Copy !req
530. Era sospechoso
de ser el tirador.Copy !req
531. Quería investigarlo por eso,
no por celos.Copy !req
532. Pero mis suposiciones eran
correctas.Copy !req
533. No puede ayudarte con tu libro,
solo quiere sexo.Copy !req
534. Te equivocas. La editorial
quiere reunirse conmigo.Copy !req
535. - ¿Tienes una reunión?
- Sí.Copy !req
536. Sí.Copy !req
537. - Felicitaciones.
- Gracias.Copy !req
538. Te consiguió la reunión
para tener sexo.Copy !req
539. Basta. Si te importa tanto
con quién salgo...Copy !req
540. dime por qué dejaste
de hablarme luego del tiroteo.Copy !req
541. Crees conocerme, ¿sí?
Pero no es así.Copy !req
542. He hecho cosas terribles.Copy !req
543. Cosas muy malas.Copy !req
544. Y solo quería protegerte.Copy !req
545. Dios santo, Neal.Copy !req
546. ¿Sabes qué?Copy !req
547. Ni te molestes, soy adulta.Copy !req
548. Ya me han dejado.Copy !req
549. No tienes que inventar
una historia tonta por mí.Copy !req
550. Sabes, esto es para mejor.Copy !req
551. Porque no habría funcionado
entre nosotros, si lo piensas.Copy !req
552. Ambos estábamos
desesperados y...Copy !req
553. Ni siquiera eres mi tipo.Copy !req
554. Tú tampoco eres mi tipo.Copy !req
555. De acuerdo.Copy !req
556. No me gustan
las chicas depiladas.Copy !req
557. Siempre me han gustado
las que tienen vello.Copy !req
558. Los que me conocen lo saben.Copy !req
559. Nunca hubiéramos estado
realmente cerca...Copy !req
560. no tienes
suficiente vello púbico.Copy !req
561. De acuerdo.Copy !req
562. Puedes irte.Copy !req
563. Nos vemos.Copy !req
564. "La Época de la Reconstrucción
fue una de las más difíciles.Copy !req
565. La Guerra Civil
convirtió al Sur...Copy !req
566. en un área desolada y pobre".Copy !req
567. ¿Quién apagó la luz?Copy !req
568. "La economía arruinada,
la población dividida.Copy !req
569. Muchos murieron,
muchos más fueron heridos.Copy !req
570. La nación quedó devastada.
Reconstruir lo destruido...Copy !req
571. sería lo más difícil.Copy !req
572. Los opositores al nuevo régimen
instigaron la violencia...Copy !req
573. llevada a cabo por siniestras
organizaciones secretas".Copy !req
574. ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!Copy !req
575. "Se estableció
una intervención federal...Copy !req
576. para reprimir
a las facciones disruptivas.Copy !req
577. Pero la siguió una profunda
depresión económica...Copy !req
578. que acentuó
la creciente frustración...Copy !req
579. tanto en el Norte
como en el Sur.Copy !req
580. Aun derrotados, el Sur se negó
a aceptar lo inevitable".Copy !req
581. ¡Ayúdame!Copy !req
582. Quería quebrarme los dedos,
pero no pudo.Copy !req
583. - ¿Quién?
- ¡No lo sé!Copy !req
584. Estaba muy oscuro.Copy !req
585. "Hicieron lo posible
por detener el cambio...Copy !req
586. pero era demasiado tarde.Copy !req
587. Se había librado una guerra...Copy !req
588. y habían perdido.Copy !req
589. Y la historia la escriben
los que ganan".Copy !req