1. Vamos dar o fora.
Copy !req
2. Gamby, ela está desmaiada.
Copy !req
3. Bata a porta. Ela não escutará.
Copy !req
4. Está brincando?
Copy !req
5. Viu a destruição que fez?
Copy !req
6. Não quero correr risco.
Copy !req
7. Não é hora de ter cuidado,
é hora de celebrar.
Copy !req
8. Terminemos este gim.
Copy !req
9. Não estou orgulhoso disso.
Copy !req
10. Deveria estar
porque ser líder é assim.
Copy !req
11. Pode ser,
mas não podemos deixar rastro.
Copy !req
12. É uma pena se livrar disto, não?
Copy !req
13. Na verdade, não.
Copy !req
14. É um alívio.
Copy !req
15. Minha nossa.
Copy !req
16. Que lindo!
Copy !req
17. Isso aí.
Copy !req
18. Olhe só.
Copy !req
19. Charlemagne não é Shadowfax...
Copy !req
20. mas com o tempo,
terão uma amizade mais forte...
Copy !req
21. do que teria
com uma moto qualquer.
Copy !req
22. Entendeu?
Copy !req
23. É uma coisa boa...
Copy !req
24. ver o seu destino.
Copy !req
25. Se Charlemagne...
Copy !req
26. não quiser que monte nela,
monte nela à força.
Copy !req
27. O que quer que faça?
Copy !req
28. Cuide de seu nariz.
Copy !req
29. Falo com minha filha.
Copy !req
30. Como se sente em cavalgar?
Copy !req
31. Não sei.
Sinto falta da moto.
Copy !req
32. A definição de idiota é
alguém que faz tudo igual...
Copy !req
33. toda vez e espera
resultados diferentes.
Copy !req
34. Pensava no que Ray disse
sobre não ter medo.
Copy !req
35. Caso não tenha reparado,
Ray tem pensamentos simples.
Copy !req
36. Você é muito esperta,
muito talentosa.
Copy !req
37. Pode ter qualquer hobby.
Copy !req
38. Não é caro andar a cavalo?
Copy !req
39. Não podia pagar por Shadowfax.
Copy !req
40. Não sei quem lhe disse isso.
Não é verdade, OK?
Copy !req
41. Dinheiro não é problema agora.
Copy !req
42. Por que agora?
Copy !req
43. Vou lhe contar algo.
Copy !req
44. Acho que serei diretor de novo.
Copy !req
45. Só isso?
Copy !req
46. É ótimo, pai.
Copy !req
47. Não quero me animar muito
até acontecer.
Copy !req
48. Talvez seja
de verdade desta vez.
Copy !req
49. É?
Copy !req
50. Talvez.
Copy !req
51. Será o diretor, então?
Copy !req
52. Sim.
Copy !req
53. Claro que sim.
Copy !req
54. Meu Deus!
Copy !req
55. Guarde bacon
para nós, Moby Dick!
Copy !req
56. Nossa, estou morrendo.
Copy !req
57. Estou morrendo.
Copy !req
58. Editei o que gravamos.
Copy !req
59. Cá entre nós,
mal posso esperar.
Copy !req
60. Mal posso esperar, Gamby.
Copy !req
61. Que diabo?
Copy !req
62. Deveria estar feliz como eu.
Copy !req
63. Estou quase me borrando.
Copy !req
64. Eu, também, quase me borro.
Copy !req
65. Mal posso esperar.
Copy !req
66. Esqueça dela, Gamby.
Copy !req
67. Pare. Está acima dela.
É melhor que ela.
Copy !req
68. Ela não me liga
ou me manda mensagens.
Copy !req
69. Pare!
Copy !req
70. Você não pode ter um caso
com uma professora.
Copy !req
71. Você terá uma
posição de poder.
Copy !req
72. Não brinque com isso.
Copy !req
73. É um bom conselho.
Copy !req
74. - Tem razão.
- Claro que estou.
Copy !req
75. Entre na jogada.
Copy !req
76. Abaixe a cabeça.
Copy !req
77. - Pronto.
- Foco.
Copy !req
78. - Já estou.
- Que bom!
Copy !req
79. Decorou a fala?
Copy !req
80. Fala?
Copy !req
81. Gamby!
Copy !req
82. Tem de dizer:
"Fim da linha, vadia".
Copy !req
83. Será ótimo porque
estaremos nos trilhos.
Copy !req
84. Tenho de dizer "vadia"?
Copy !req
85. - E se digo: "Fim da linha?"
- Deixe-me ouvi-lo.
Copy !req
86. Fim da linha, vadia.
Copy !req
87. - Isso.
- Entendi.
Copy !req
88. Aí pego meu tablet,
mostro-lhe o vídeo...
Copy !req
89. e xeque-mate.
Copy !req
90. Xeque-mate.
Copy !req
91. - Deixe-me ouvi-lo.
- Xeque-mate.
Copy !req
92. Xeque-mate.
Copy !req
93. Xeque-mate.
Copy !req
94. Alunos vêm aqui fumar maconha?
Copy !req
95. Outras drogas, também.
Cocaína, pílulas, êxtase.
Copy !req
96. Com os trens passando?
Copy !req
97. Vai acontecer um acidente.
Copy !req
98. Estamos preocupados.
Copy !req
99. Trabalho de lado...
Copy !req
100. e já que estamos sozinhos...
Copy !req
101. devo falar daquela noite do gim.
Copy !req
102. Não me lembro de nada
e estou envergonhada.
Copy !req
103. Não sei se sonhava mas
você estava lá, Russell?
Copy !req
104. Sim, estava.
Brevemente.
Copy !req
105. Passei para tomar uns drinques,
e ajudei Gamby a cuidar de você.
Copy !req
106. B, não se envergonhe.
Copy !req
107. Já estive naquela situação.
Copy !req
108. Obrigada, Sr. Russell.
Copy !req
109. Obrigada, Sr. Gamby.
Copy !req
110. Fica feio quando bebo gim...
Copy !req
111. e fico feliz
que estavam lá para me ajudar.
Copy !req
112. Agradeço mesmo.
Copy !req
113. É só chamar.
Copy !req
114. Gamby, diga agora.
Copy !req
115. Agora, Gamby, diga.
Copy !req
116. Fim da linha...
Copy !req
117. Nova regra...
Copy !req
118. se um aluno for pego por aqui...
Copy !req
119. ele fará uma semana de Círculo.
Copy !req
120. Mas como dizia,
é o fim da linha...
Copy !req
121. Podemos pôr câmeras ali.
Copy !req
122. Fim da linha... vadia...
Copy !req
123. Desculpe?
Copy !req
124. Perdão. Interrompi.
Copy !req
125. O que tenta...
Copy !req
126. Ele disse:
"Fim da linha, vadia!"
Copy !req
127. Essa coisa de droga,
é uma desculpa.
Copy !req
128. Isto aqui...
Copy !req
129. bem aqui...
Copy !req
130. aqui...
Copy !req
131. Por isto que a trouxemos aqui.
Copy !req
132. Meu Deus.
Copy !req
133. O que é isto? Photoshop?
Copy !req
134. É você, vadia.
Bêbada de gim.
Copy !req
135. O que está acontecendo?
Copy !req
136. Seu funeral.
Copy !req
137. O último prego no seu caixão.
Copy !req
138. Um chute no seu traseiro.
Copy !req
139. Sua carreira como diretora
de North Jackson terminou.
Copy !req
140. Ganhamos, vadia.
Ferramos com você.
Copy !req
141. Eu cuspia no seu café.
Copy !req
142. Chutei a sua pintura favorita.
Copy !req
143. Queimamos a sua casa.
Copy !req
144. - Mostrei filmes pornôs...
- Queimaram minha casa?
Copy !req
145. Droga, Russell.
Copy !req
146. Idiota, vou matá-lo.
Copy !req
147. Não, não!
Copy !req
148. Você...
Copy !req
149. - está louco.
- Gamby!
Copy !req
150. Minha casa...
Copy !req
151. - Belinda!
- Levante-se...
Copy !req
152. - Fique longe!
- Belinda!
Copy !req
153. - Pare!
- Belinda!
Copy !req
154. Me chamou de vadia?
Verá a vadia.
Copy !req
155. - Não faça isso.
- Saia de cima.
Copy !req
156. Pare. Belinda.
Copy !req
157. Não precisa ser assim.
Copy !req
158. Não há razão para agir assim.
Copy !req
159. Agir assim?
Copy !req
160. Pare. Não...
Copy !req
161. Belinda, pare.
Copy !req
162. Não me diga o que fazer.
Copy !req
163. Pronto. Acertou.
Estamos quites.
Copy !req
164. Quites? Você queimou minha casa.
Copy !req
165. Não quero brigar, entende?
Copy !req
166. Mas não tenho escolha.
Copy !req
167. Seu idiota. Venha.
Copy !req
168. Já chega.
Copy !req
169. Estamos quites?
Copy !req
170. Droga!
Copy !req
171. Pronto!
Copy !req
172. Fique longe!
Copy !req
173. Pare!
Copy !req
174. Sua besta!
Copy !req
175. Tenho seu vídeo
sincronizado nos meus aparelhos.
Copy !req
176. Vai se espalhar
por toda a internet.
Copy !req
177. Não, não pode...
Copy !req
178. Claro que posso...
Copy !req
179. ou demita-se
e mantemos o segredo.
Copy !req
180. Droga!
Copy !req
181. Droga!
Copy !req
182. Droga, droga!
Copy !req
183. Não precisa chorar.
Copy !req
184. Por que estão fazendo isso?
Copy !req
185. Porque queremos seu trabalho.
Copy !req
186. Não é pessoal, são só negócios.
Copy !req
187. Vai se demitir ou não?
Copy !req
188. Ótimo.
Copy !req
189. Espero sua demissão...
Copy !req
190. na mesa
do superintendente amanhã.
Copy !req
191. Ou por e-mail,
se for mais fácil.
Copy !req
192. Pode me passar meu sapato?
Copy !req
193. Este sapato?
Copy !req
194. Agora, vá!
Copy !req
195. Vá!
Copy !req
196. Mantenha a perna nela.
Copy !req
197. Oi, cara.
Copy !req
198. Oi, Ray.
Copy !req
199. É bom vê-la montando de novo.
Copy !req
200. Ela está fazendo o que gosta...
Copy !req
201. fora de perigo,
não graças a você.
Copy !req
202. Eu tentei.
Pelo menos tentei, cara.
Copy !req
203. Não é fácil, às vezes.
Copy !req
204. O quê?
Copy !req
205. Estar em segundo lugar.
Copy !req
206. Amo aquela garota.
Copy !req
207. É bem difícil.
Copy !req
208. Desculpe se insisti
com motocross. Não deveria.
Copy !req
209. Mas só queria
que fizéssemos algo juntos.
Copy !req
210. Verdade seja dita, era só isso.
Copy !req
211. Tenho ciúmes de você.
Copy !req
212. Ciúmes?
Copy !req
213. Continue.
Copy !req
214. Você é o pai dela.
Eu só me casei com a mãe dela.
Copy !req
215. Sempre amará mais você.
Copy !req
216. Veja. Ela se parece com você.
Copy !req
217. Ela tem seu sobrenome...
Copy !req
218. seu sangue fluindo pelas veias.
Não posso competir.
Copy !req
219. Eu só queria que um pedacinho
dela fosse meu, só isso.
Copy !req
220. Não sei, talvez
não me expresso bem.
Copy !req
221. Difícil explicar, sabe?
Copy !req
222. Sim, está balbuciando...
Copy !req
223. não está conectando
seus pensamentos...
Copy !req
224. mas acho que entendo
o que está tentando dizer.
Copy !req
225. Ela tem vontade própria.
Copy !req
226. Seria burrice nossa pensar
que podemos guiá-la pela vida.
Copy !req
227. Swift!
Copy !req
228. Viu Dra. Brown hoje?
Copy !req
229. Não, não a vi.
Copy !req
230. Não a vejo desde ontem.
Copy !req
231. Deveríamos nos preocupar?
Copy !req
232. Não, deve estar tudo bem.
Copy !req
233. Superintendente Haas ligou...
Copy !req
234. disse que era importante.
Copy !req
235. Maravilha.
Copy !req
236. Ela se demitiu
e nunca voltará à Jackson?
Copy !req
237. Isso mesmo, Martin.
Copy !req
238. Dra. Brown foi embora.
Copy !req
239. Nunca voltará.
Copy !req
240. Ela foi embora
como uma ladra no meio da noite.
Copy !req
241. Não sabemos se é algo
de familia, legal...
Copy !req
242. é provável
que seja abuso de substâncias.
Copy !req
243. Não temos ideia.
Copy !req
244. Ela tinha muitos segredos.
Copy !req
245. Infelizmente estávamos
lidando com uma estranha.
Copy !req
246. Senhoritas,
garotas aí de cima.
Copy !req
247. Por favor? Sim, vocês.
Copy !req
248. Fiquem quietas.
Não gosto disso.
Copy !req
249. Isso é loucura.
Copy !req
250. Depois que a casa dela queimou?
Isso deve estar conectado.
Copy !req
251. Não, não deve estar conectado.
Não diga isso.
Copy !req
252. Pare de querer ser Colombo
porque não sabe nada.
Copy !req
253. - Esse cara.
- Esse cara.
Copy !req
254. Foi o que Lee disse,
abuso de substâncias.
Copy !req
255. Eu sei que é
abuso de substâncias.
Copy !req
256. Próxima pergunta.
Copy !req
257. Isso significa que um de vocês
será o diretor?
Copy !req
258. Boa pergunta, Srta. LeBlanc.
Copy !req
259. Na verdade,
superintendente Haas pediu...
Copy !req
260. que Sr. Gamby e eu
fôssemos falar com ele hoje...
Copy !req
261. então, saberemos mais
sobre o assunto.
Copy !req
262. O importante
não é quem será líder...
Copy !req
263. - ou quem não será.
- Isso.
Copy !req
264. O importante é permanecer
calmo e manter a ordem.
Copy !req
265. Porque se os alunos sentirem
que há tumulto...
Copy !req
266. farão uma bagunça por aqui.
Copy !req
267. É verdade.
Copy !req
268. Bruce, não fique bravo.
Não é culpa de ninguém.
Copy !req
269. Não fique bravo.
Copy !req
270. Snodgrass ainda está falando...
Copy !req
271. e não estou entendo nada,
ela pode parar?
Copy !req
272. Srta. Snodgrass...
Copy !req
273. um pouco de respeito, por favor?
Copy !req
274. Para o bem de todos.
Copy !req
275. Neal!
Copy !req
276. Neal!
Copy !req
277. Neal, o que foi aquilo?
Copy !req
278. Vai me tratar como uma aluna?
Por que está agindo assim?
Copy !req
279. Você não queria dar um tempo?
Copy !req
280. É assim que você dá tempo?
Copy !req
281. Estou tranquilo, não como você
que não liga ou manda mensagem.
Copy !req
282. Ouça...
Copy !req
283. Desculpe. Precisava pensar...
Copy !req
284. você ficou bravo por causa
de Bill. Eu não sei...
Copy !req
285. Eu sei.
Copy !req
286. Sei quem é e talvez o que dizem
seja verdade.
Copy !req
287. O que dizem?
Copy !req
288. Todos dizem
que não devemos ficar juntos.
Copy !req
289. Porque você é só uma professora,
minha subordinada.
Copy !req
290. E sou poderoso, sendo promovido,
seu mentor, supervisor e chefe.
Copy !req
291. Agora tenho uma reunião...
Copy !req
292. Coisas de superiores.
Copy !req
293. Você não entenderia.
Até mais, Prof.ª!
Copy !req
294. Já para sala.
Copy !req
295. Aqui estamos, Gamby.
Copy !req
296. O momento que esperávamos.
Copy !req
297. Tenho a impressão de que Brown
virá nos dar uma surra.
Copy !req
298. Achei que faria um estardalhaço.
Copy !req
299. Que outra opção teria?
Copy !req
300. O vídeo espalharia tão rápido,
seria fatal.
Copy !req
301. Ela foi embora
o mais rápido que pôde.
Copy !req
302. Agora é entre você e eu.
Copy !req
303. Sim.
Copy !req
304. Lee, quero que saiba que...
Copy !req
305. não importa o que decidirem...
Copy !req
306. ficarei bem, mesmo se for você.
Copy !req
307. Você seria um ótimo diretor.
Copy !req
308. Acha mesmo?
Copy !req
309. Não achava...
Copy !req
310. mas depois de tudo
que passamos, sim.
Copy !req
311. Você tem o que é preciso.
Copy !req
312. Isso significa muito para mim.
Copy !req
313. Nunca me esquecerei,
meu primeiro dia na N. Jackson.
Copy !req
314. Fomos apresentados por Welles...
Copy !req
315. você estava sujo por causa
de uma guerra de comida...
Copy !req
316. e você disse...
Copy !req
317. "Este trabalho é inútil,
mas eu o resolvo."
Copy !req
318. E pensei: "Que idiota!"...
Copy !req
319. mas admito, Neal...
Copy !req
320. não importa quão inútil
ou ridícula a situação...
Copy !req
321. você resolve.
Copy !req
322. Estava errado, amigo.
Copy !req
323. Foi um prazer.
Copy !req
324. Vamos lá.
Copy !req
325. Dois diretores em um ano.
Copy !req
326. Inacreditável.
Copy !req
327. Coisas acontecem, senhor.
Copy !req
328. Não. Nunca aconteceu antes,
por isso mesmo.
Copy !req
329. Acho que Belinda Brown...
Copy !req
330. não era a pessoa certa
para o trabalho.
Copy !req
331. Era para suspeitar
quando os livros sumiram.
Copy !req
332. Tamanha bandeira e eu não vi.
Copy !req
333. Adivinhem quem
parece um idiota?
Copy !req
334. Não parece um idiota.
Copy !req
335. Você não deveria
viver do passado.
Copy !req
336. Foque no futuro.
Copy !req
337. Exatamente.
Copy !req
338. Contarei com vocês dois,
para sairmos desta.
Copy !req
339. O que precisar, Jeremy.
Copy !req
340. N. Jackson precisa
de vocês dois.
Copy !req
341. Por isso peço
que sejam codiretores interinos.
Copy !req
342. Dividam o cargo
até resolvermos isso.
Copy !req
343. OK? Podem fazer isso?
Copy !req
344. Somos diretores, é isso?
Copy !req
345. Será um problema?
Copy !req
346. Claro que não, senhor.
Não...
Copy !req
347. Não há problema algum.
Copy !req
348. Podemos dizer que somos
diretores, em vez de...
Copy !req
349. codiretores interinos
ao falarmos a amigos e família?
Copy !req
350. Claro, claro.
Copy !req
351. Por enquanto.
Copy !req
352. Foi um ano sombrio
para a escola.
Copy !req
353. Um ano sombrio,
com nuvens se formando...
Copy !req
354. Foi um... muito sombrio.
Copy !req
355. Odiei este ano. Foi duro.
Copy !req
356. - Surpresa!
- Droga!
Copy !req
357. - Neal!
- Droga, Ray!
Copy !req
358. - Meu Deus!
- Má notícia?
Copy !req
359. Não, querida.
Nada de má notícia.
Copy !req
360. É tão boa que a estupidez
de Ray não incomoda.
Copy !req
361. É oficial.
Copy !req
362. Diretor Neal Gamby.
Copy !req
363. Ele está aplaudindo.
Copy !req
364. Isso aí, ótimo.
Copy !req
365. - Oi.
- Vamos...
Copy !req
366. Você trabalhou duro.
Você merece.
Copy !req
367. Fiz algo para você,
lá na loja.
Copy !req
368. Você fez isto?
Copy !req
369. Para você, já que é diretor.
Copy !req
370. Com meu nome e tudo.
Copy !req
371. Não sei como usar isto
como diretor, mas agradeço.
Copy !req
372. Sério, parabéns!
Copy !req
373. Fico feliz que, desta vez,
tenha dado certo.
Copy !req
374. Você quer saber, hoje...
Copy !req
375. aceitarei esse elogio fingido,
Gale.
Copy !req
376. Significa muito, obrigado.
Copy !req
377. De nada.
Copy !req
378. De nada.
Eu poderia abri-la com isto.
Copy !req
379. Mas não vou,
porque agora sou diretor.
Copy !req
380. Janelle, tenho
um presente para você.
Copy !req
381. Eu ia dar amanhã,
mas já que vieram, por que não?
Copy !req
382. Venham à garagem.
Copy !req
383. - O que é isso?
- O que acha?
Copy !req
384. - Sua moto nova.
- Espere, o quê?
Copy !req
385. - Para mim?
- Para você.
Copy !req
386. Embora a leve de volta a Ray...
Copy !req
387. e eu não concorde...
Copy !req
388. quero que vá atrás
de seus sonhos.
Copy !req
389. Não vai dar uma volta?
Com ou sem capacete?
Copy !req
390. Ela tem de usar capacete.
Copy !req
391. - Não a escute.
- Não vou.
Copy !req
392. É sério?
Copy !req
393. Meus Deus, eles atualizaram.
Copy !req
394. Eles atualizaram.
Copy !req
395. Puseram a minha pior foto,
inchado como Gamby.
Copy !req
396. Veja meu papo!
Copy !req
397. Pare, você está ótimo.
Copy !req
398. Seja feliz!
Copy !req
399. Estou feliz, Christine.
Estou saltando de felicidade.
Copy !req
400. Onde está Mi-Cha?
Quero mostrar-lhe isto.
Copy !req
401. Já lhe contei.
Copy !req
402. Ela ficou louca?
Copy !req
403. Ela foi ao quarto,
fechou a porta e está lá.
Copy !req
404. Ótimo.
Copy !req
405. Isso é bom.
Copy !req
406. Agora começa uma outra
era na North Jackson...
Copy !req
407. uma de paz e prosperidade...
Copy !req
408. uma que a história
olhará com reverência.
Copy !req
409. É verdade.
Copy !req
410. Mas devo dizer, Gamby...
Copy !req
411. nada seria possível
sem o que você fez.
Copy !req
412. Você tem um coração negro,
amigo.
Copy !req
413. - Foi em grupo, não fiz tudo.
- Mas fez um bocado.
Copy !req
414. Você fez coisas baixas.
Copy !req
415. Vandalizou a escola.
Copy !req
416. - Queimou a casa dela.
- Não só eu.
Copy !req
417. Uniram-se como divorciados.
Copy !req
418. Achou e usou a fraqueza dela,
o gim.
Copy !req
419. Bravo, Gamby!
Copy !req
420. Esse tom me faz
sentir um pouco estranho.
Copy !req
421. Não fiz nada pior que você.
Copy !req
422. Você acabou com ela.
Copy !req
423. - Por que não aceita um elogio?
- É um elogio para os dois.
Copy !req
424. - Está bem.
- Aceite-o.
Copy !req
425. Não aja como se fosse só eu.
Você, também fez.
Copy !req
426. Pronto para lembrar a escola
o que é ser um Guerreiro?
Copy !req
427. Nasci pronto.
Copy !req
428. Prometo fidelidade à bandeira...
Copy !req
429. Vocês mandam...
Copy !req
430. Panquecas com chocolate!
Copy !req
431. Nossa!
Copy !req
432. Tão interessante, tão esperto.
Copy !req
433. Desculpe interromper.
Copy !req
434. Eu poderia ter um momento,
a sós, com a professora?
Copy !req
435. Voltaremos a isso, OK?
Copy !req
436. Soube da notícia, parabéns.
Copy !req
437. Uma baita responsabilidade...
Copy !req
438. mas uma honra.
Copy !req
439. Fico feliz por você.
Copy !req
440. Amanda, eu queria dizer...
Copy !req
441. desculpe por quando eu disse
que você era inferior a mim...
Copy !req
442. de sermos de mundos diferentes.
Copy !req
443. Você, dada.
Copy !req
444. Dada?
Copy !req
445. Só disse aquilo
porque tinha ciúmes.
Copy !req
446. Ciúmes de que alguém como
Bill Hayden saísse com você...
Copy !req
447. beijasse, segurasse e deitasse
pelado ao seu lado...
Copy !req
448. provavelmente acariciando...
Copy !req
449. Entendi, Neal.
Você tinha ciúmes.
Copy !req
450. Eu sei que não sou fácil.
Copy !req
451. Tenho meus problemas
mas estou tentando.
Copy !req
452. Quero ser melhor.
Copy !req
453. Você se acha muito.
Copy !req
454. É o que todos veem.
Copy !req
455. Menos eu.
Eu o vi de uma outra maneira.
Copy !req
456. Vi alguém
com quem poderia ficar.
Copy !req
457. Mas agora estou confusa.
Não sei...
Copy !req
458. Foi uma coincidência
ou era você mesmo?
Copy !req
459. Amanda,
não foi uma coincidência.
Copy !req
460. Era eu, o verdadeiro eu.
Copy !req
461. Se me der outra chance...
Copy !req
462. prometo, mostrarei
esse lado toda hora.
Copy !req
463. Só quero estar com você...
Copy !req
464. e como diretor garanto
que não dará a última aula.
Copy !req
465. Férias e dias de folga
não serão um problema.
Copy !req
466. Quando mandar seu orçamento,
sempre será sempre aprovado.
Copy !req
467. Demitirei Bill Hayden.
Copy !req
468. Estou brincando, não vou.
Disse isso por dizer.
Copy !req
469. - Já não estou com ciúmes.
- Deveria demiti-lo.
Copy !req
470. Ótimo, porque queria.
Dane-se Bill Hayden.
Copy !req
471. O professor de história, já era.
Copy !req
472. - Aí está o senhor.
- Droga, Swift.
Copy !req
473. Desculpe, mas é urgente.
O senhor precisa vir.
Copy !req
474. - Urgente?
- Sim, é horrível...
Copy !req
475. - Volto já.
- Certo.
Copy !req
476. - Vamos lá.
- Só quero ver, Swift.
Copy !req
477. Meu carro.
Copy !req
478. Disse que era horrível.
Copy !req
479. O que está fazendo?
Ligue para a polícia.
Copy !req
480. - Certo.
- Droga.
Copy !req
481. Russell,
venha ao estacionamento!
Copy !req
482. Estou ocupado.
Copy !req
483. Nossos carros
estão pegando fogo!
Copy !req
484. - Como?
- Ela nos pegou desta vez.
Copy !req
485. Meu Deus!
Copy !req
486. Droga...
Copy !req
487. Engraçado, cara.
Copy !req
488. Vá pedir ajuda.
Copy !req