1. Will all the remaining passengers
for the Express to London Victoria...Copy !req
2. please make their way
to A3.Copy !req
3. Please remain in the terminal.Copy !req
4. Bless you.Copy !req
5. - Sorry. He's got a touch of flu.
- Yeah, it's going round.Copy !req
6. Here we are, here you go.
Just have a little lie-down.Copy !req
7. That's it, yeah?Copy !req
8. - Are you going somewhere nice?
- Just getting away for a bit.Copy !req
9. Somewhere
no-one can find me.Copy !req
10. God, that sounds great.Copy !req
11. We're off on holiday.Copy !req
12. - To the south of France.
- Oh, nice.Copy !req
13. It's a long way by coach.Copy !req
14. I know.Copy !req
15. It's just, you know...Copy !req
16. - ... the environment.
- Yes, we should all think of that.Copy !req
17. I don't want to sound like a twat,
but I just...Copy !req
18. You know, I do think
that we've all got a responsibility.Copy !req
19. - I just do.
- No, you're right, we do. We all do.Copy !req
20. - Why did you have him, then?
- Sorry?Copy !req
21. Nothing uses carbon like a first-world human.
Yet you created one.Copy !req
22. Why?
Why would you do that?Copy !req
23. He will produce 515 tonnes
of carbon in his lifetime.Copy !req
24. That's 40 trucks' worth.Copy !req
25. Having him was the equivalent
of nearly 6,500 flights to Paris.Copy !req
26. You could have flown 90 times a year,
there and back...Copy !req
27. nearly every week
of your life...Copy !req
28. and still not had the same impact
on the planet as his birth had.Copy !req
29. - Yeah, but I don't think...
- Not to mention the pesticides, detergents...Copy !req
30. the huge quantity of plastics,
the nuclear fuels used to keep him warm.Copy !req
31. His birth was a selfish act.Copy !req
32. It was brutal.Copy !req
33. You have condemned others
to suffering.Copy !req
34. In fact,
if you really cared...Copy !req
35. what you'd do
is cut his throat open right now.Copy !req
36. - Excuse me?
- Or I could do it for you.Copy !req
37. I could take out my knife...Copy !req
38. make an incision in his neck,
walk away.Copy !req
39. I'd get my coach
over there...Copy !req
40. and you would have done more than
your bit for the future of humanity.Copy !req
41. I could do it now.Copy !req
42. But look at me chatting.
I think they're about to leave.Copy !req
43. I hope he gets over
that flu.Copy !req
44. But maybe he just shouldn't.Copy !req
45. They are sleeper agents.
Trained. Brainwashed.Copy !req
46. If I am chosen,
I will receive a call.Copy !req
47. I will go to a car park in Denham.
A car will be waiting.Copy !req
48. Inside is an extremely deadly
variant of Russian influenza.Copy !req
49. Tell Geoff to announce V Day.
Everything's going to be fine.Copy !req
50. They know.
So, we have to pay.Copy !req
51. - 20 million in cash is large.
- A year's worth of Thoraxin, Becky.Copy !req
52. It's not a cure,
but it's taking care of the symptoms.Copy !req
53. Eat my fucking chip!Copy !req
54. You turned me into a ghost.
What if I did the same to you?Copy !req
55. Run, Jessica! Please!Copy !req
56. Janus stops the vaccine
from working.Copy !req
57. - No, that's not...
- Listen to me.Copy !req
58. The flu vaccine we have
is practically useless.Copy !req
59. - Commence.
- Call him back now! Stop him!Copy !req
60. You can't shoot me.
I'm the only one who knows who he is.Copy !req
61. No, no, no, no, no!Copy !req
62. Milner!Copy !req
63. - They've said he won't make it.
- What?Copy !req
64. Really?Copy !req
65. - Jessica? How's she?
- Not good. She hasn't said a word.Copy !req
66. She meets her dad for the first time,
and he tries to kill her brother.Copy !req
67. God. Families, eh?Copy !req
68. - What are we going to do about Grant?
- Oh, Dugdale said he'd have him.Copy !req
69. Give him a stable environment
or something.Copy !req
70. You know
this is all your fault?Copy !req
71. Well, you can get your mates
to start putting it right now, can't you?Copy !req
72. Yeah.Copy !req
73. We should talk about that.Copy !req
74. The mother of Ian Johnson...Copy !req
75. is expected to make an appeal today
for her son to give himself up.Copy !req
76. Ian Johnson is wanted
for the murder of Joe Ducasor...Copy !req
77. and for the murder of Roy Johnson,
his own brother.Copy !req
78. Theresa Johnson will be speaking later
at a press conference...Copy !req
79. in an attempt to persuade her son
to hand himself in.Copy !req
80. Right, so,
I just spoke to Leah...Copy !req
81. and it turns out
things are bad.Copy !req
82. The person Milner called
is trained to release Russian flu...Copy !req
83. from five secret locations
all around the world.Copy !req
84. Now, we have no idea
who he is...Copy !req
85. but the plan is that he does it
just before V Day...Copy !req
86. which should give us
90 days to find him.Copy !req
87. But Leah says that if he feels
his mission is in any danger...Copy !req
88. there's a secondary protocol.Copy !req
89. Tell him
the secondary protocol.Copy !req
90. The secondary protocol
is release immediately.Copy !req
91. He'll start to get the locations
of the flu canisters...Copy !req
92. and when he has them all...Copy !req
93. Well, that's it.
Now, he'll be watching.Copy !req
94. The Network, media,
everything.Copy !req
95. If the slightest hint gets out
that we know, millions will die.Copy !req
96. Which means we can't use
The Network to find him.Copy !req
97. - Then how do we find him?
- Well...Copy !req
98. We have to do it. Us.Copy !req
99. Look, there's
three of these men.Copy !req
100. The one that gets chosen
goes straight into hiding.Copy !req
101. Now, I met one of the three: Paul.
He works in a shopping centre.Copy !req
102. We go there...Copy !req
103. and if he's not around, well,
then we know he's the one we're looking for.Copy !req
104. Ian...Copy !req
105. We've had our differences,
and there's things that I am...Copy !req
106. sorry for.Copy !req
107. But we're on
the same side now.Copy !req
108. Just to be clear, Wilson.Copy !req
109. We're not
on the same side, okay?Copy !req
110. Oh, and don't start
calling them "the three", okay?Copy !req
111. It's not Lord of the fucking Rings,
and you're not a hobbit or a...Copy !req
112. fucking space goblin,
all right?Copy !req
113. Okay, I can see two ways.Copy !req
114. So you've got four people...Copy !req
115. who need six eggs.Copy !req
116. You can work out how many eggs
for one person.Copy !req
117. - Yeah, that would be four into six...
- What are you doing that for?Copy !req
118. - I want to keep up my schoolwork.
- Why don't you join us, Grant?Copy !req
119. No, no, no.
You put that back.Copy !req
120. Put it back, Grant.Copy !req
121. - Grant! You put that back!
- Nah.Copy !req
122. I don't think I will.Copy !req
123. So was it fun
being with them?Copy !req
124. Did you get
a kick out of it, Wilson?Copy !req
125. Are you angry with me?Copy !req
126. Because you betrayed us and joined
the people that killed my brother?Copy !req
127. I lost my dad, Ian.Copy !req
128. You do remember that?Copy !req
129. Shit.Copy !req
130. - That's Paul. He's still here.
- Fuck.Copy !req
131. So... it's not him, then.
So we've got no idea who we're looking for.Copy !req
132. What are you doing with that?Copy !req
133. Is that a silencer?
Jesus, Wilson!Copy !req
134. - He's trained to release a virus.
- But we can't just kill him!Copy !req
135. It's okay.
Leah can cover this.Copy !req
136. That's not what he's talking about.
You wanna just execute him?Copy !req
137. You do understand what he's trained to do?
I mean, you do get that?Copy !req
138. - He's not the one!
- And what if there's another plan?Copy !req
139. How do we know that
he's not some kind of backup?Copy !req
140. And how long do we have
before somebody realises...Copy !req
141. - ... that Milner is dead?
- Wilson! Wilson, this isn't you.Copy !req
142. It just isn't.Copy !req
143. Look.Copy !req
144. We go to his house, right?
We... we break in.Copy !req
145. We find stuff out.Copy !req
146. But we're not killers.Copy !req
147. - Nothing.
- Piss on his bed.Copy !req
148. What?Copy !req
149. It needs to look like a burglary.
Piss on his bed.Copy !req
150. I'm not pissing on his bed.Copy !req
151. Oh, my God.
You have changed.Copy !req
152. - Here.
- Let me see.Copy !req
153. With the new OS, there are glitches,
so if he hasn't...Copy !req
154. Yes!
In through the camera roll.Copy !req
155. And that is why you should
always update immediately.Copy !req
156. I take it back.
You haven't changed.Copy !req
157. There's just one number.Copy !req
158. Dobri Gorski.Copy !req
159. Gorski?
That's Donaldson's professor.Copy !req
160. He's the bloke that told Donaldson
about Jimmy Deesh.Copy !req
161. Yeah, but he's dead.
He... he died last week.Copy !req
162. Well, that's odd,
because he called this phone yesterday.Copy !req
163. - It must be available somewhere.
- I've tried.Copy !req
164. No-one even knows about it.
It's top secret.Copy !req
165. I even thought
to reconstruct it myself...Copy !req
166. but, er... molecular chemistry's
a tricky fucker.Copy !req
167. I've got about...Copy !req
168. oh, four days' worth left.Copy !req
169. I've made a decision, Ian.Copy !req
170. I know I can't ask, but...Copy !req
171. - ... I'd like you to be there.
- No.Copy !req
172. - No, no. There must be another way.
- There isn't.Copy !req
173. There isn't, Ian.Copy !req
174. And it's my choice.Copy !req
175. Not yours.Copy !req
176. Oh, yeah.
I'd forgotten about all that.Copy !req
177. Turns out
Dobri Gorski isn't dead.Copy !req
178. - He's in custody for murder.
- What about the hit and run?Copy !req
179. That's who he murdered.Copy !req
180. The police station.
It has to be you and me, Becky.Copy !req
181. Ian can't be seen.
I'll call Leah. She'll get us access.Copy !req
182. Jesus Christ!
What the fuck...Copy !req
183. Terrence? I wasn't expecting you.
Er... not yet, I mean.Copy !req
184. Where is it?Copy !req
185. There's been a change of plan.
I need the locations now.Copy !req
186. It's...Copy !req
187. It's in here, actually, behind the fireplace,
top left-hand corner.Copy !req
188. Two? Just two locations?Copy !req
189. That's all I did.
Trager has the others.Copy !req
190. There's no need for a gun.Copy !req
191. No. No, Terrence.Copy !req
192. Please don't. No!Copy !req
193. Sit back now.Copy !req
194. What are you doing?Copy !req
195. What I'm trained to do.Copy !req
196. I won't talk, Terrence.
I won't tell anyone.Copy !req
197. You've still got
her blood on you.Copy !req
198. Exista trei proteine diferite...Copy !req
199. Stop that.Copy !req
200. Stop that now.Copy !req
201. We need to get to know each other.
Do you understand that?Copy !req
202. We need to communicate.Copy !req
203. She's dead, Jessica.Copy !req
204. I saw her go.Copy !req
205. Don't move a fucking muscle.Copy !req
206. Jessica?Copy !req
207. Jessica Hyde?Copy !req
208. That you?Copy !req
209. I've got a good grip
on these tubes, Jess.Copy !req
210. Think if I yank them out,
them doctors will get in quick enough?Copy !req
211. If you hurt him, one second later,
you stop breathing. Understand?Copy !req
212. Oh, I understand.Copy !req
213. So why don't you come round where I can
see you, see if we can't resolve this?Copy !req
214. You're prettier
than your photo.Copy !req
215. Take your hand off those tubes
and I'll let you walk out.Copy !req
216. Nothing scares me.Copy !req
217. Nothing in the world.Copy !req
218. Except him.Copy !req
219. He wants me dead, Jess.Copy !req
220. I'll count to three.
You let go.Copy !req
221. I'll put this down.Copy !req
222. - He's not gonna make it, Jess.
- One.Copy !req
223. - We'd be doing him a favour.
- Two.Copy !req
224. Three.Copy !req
225. Becky.Copy !req
226. Ah, man,
I have such a headache.Copy !req
227. You got a boyfriend?Copy !req
228. Cos I think you freaky...Copy !req
229. and I like you a lot.Copy !req
230. - Are you okay?
- Yeah.Copy !req
231. So, they, er...
they picked Dobri up drunk.Copy !req
232. Said that he found someone,
same age, build...Copy !req
233. drove a HGV truck on his skull,
and then he...Copy !req
234. Oh, fuck.Copy !req
235. He took a hammer and a nail and
individually cracked out his own teeth...Copy !req
236. and put them inside
the man's head.Copy !req
237. What was he scared of?Copy !req
238. Sort of takes me back, this, you and me.
We made a good team, Becky.Copy !req
239. - So if you did want to talk about...
- Let's just do this, Wilson.Copy !req
240. Please.Copy !req
241. You get me out of here.Copy !req
242. Please.Copy !req
243. - You're safe. It's a police station.
- Safe? I'm not fucking safe!Copy !req
244. I'm not safe here.
I'm not safe anywhere!Copy !req
245. - Why? Who are you scared of?
- Fuck.Copy !req
246. We're going to help, okay?
We're going to find this guy.Copy !req
247. You think I'm fucking stupid?Copy !req
248. You'll not find him!
You'll never find him!Copy !req
249. I knew this was coming.Copy !req
250. I gave my life to Janus.Copy !req
251. But now it's here...Copy !req
252. and I...Copy !req
253. I want to keep my shitty life.Copy !req
254. Why?
You think he's going to kill you?Copy !req
255. Why?Copy !req
256. - Why... Why would he do that?
- I trained them.Copy !req
257. I know who they are.Copy !req
258. Dobri.Copy !req
259. We saw Paul Simpson.Copy !req
260. It's not him.Copy !req
261. Tell us the names
of the other two, please.Copy !req
262. We'll find him.Copy !req
263. I tell you...Copy !req
264. you protect me, eh?Copy !req
265. You can't protect me.Copy !req
266. No-one can protect me.Copy !req
267. Paul Simpson.Copy !req
268. Terrence Truman.Copy !req
269. Michael Johns.Copy !req
270. They are the three.Copy !req
271. - Now you hide me?
- Look, you're safe here.Copy !req
272. There's a whole police station above you.
12 SCO19 officers...Copy !req
273. Oh, that will not stop him!
Do you not listen?Copy !req
274. How could you do that?Copy !req
275. How could you shoot
at people you love?Copy !req
276. The world's full of love.Copy !req
277. Billions of people
loving billions of others.Copy !req
278. All that love will turn to dust
when our resources die.Copy !req
279. I've seen what people are capable of
when they feel they're losing everything.Copy !req
280. Look around.Copy !req
281. Do you really think
we're so far from that?Copy !req
282. Michael Johns is still at his job
in an estate agent in Penge.Copy !req
283. We've sent someone to him.Copy !req
284. And I've also taken care of Paul Simpson
at the shopping centre.Copy !req
285. Where did you say?
The back?Copy !req
286. Er... no, I... I can't see anything.Copy !req
287. It's Terrence.
That's who we're looking for.Copy !req
288. Two more.Copy !req
289. Great. Just one more to go.Copy !req
290. It's a nice cover, this.Copy !req
291. - The fish stall.
- Yeah, nice.Copy !req
292. I've got a fucking Fields Medal,
you know.Copy !req
293. I'll be glad when all this is over.
My wife...Copy !req
294. Bad news.
He's killing people.Copy !req
295. Last night this man, Danny Silbert,
died in the bath.Copy !req
296. An unfortunate lesson in why water
and electricity do not mix.Copy !req
297. He was posing as a lecturer,
but he was actually a Network virologist.Copy !req
298. Terrence's DNA
was found at the scene...Copy !req
299. and then this man
was shot dead this morning.Copy !req
300. Again, he was with us.Copy !req
301. John Trager. He was quite an
accomplished mathematician, actually.Copy !req
302. We know these men visited Roseira,
Ratanda, Laishui, and Hartwell, Georgia.Copy !req
303. Terrence is gathering
the locations.Copy !req
304. He's enacting
the secondary protocol.Copy !req
305. - He's going to release the virus now?
- It would appear so, dear.Copy !req
306. Call me "dear" again,
and I'll cut your face off.Copy !req
307. So who's got
the last location?Copy !req
308. That's exactly
what we have to find out, d...Copy !req
309. Are they linked in any way?
The dead men?Copy !req
310. They were
at the same university.Copy !req
311. - What, we have to go through all this?
- I thought it was best to be thorough.Copy !req
312. What would you have done...Copy !req
313. in the van,
if I did try and shoot Paul?Copy !req
314. - You don't think it's ever justified?
- Where can it lead?Copy !req
315. Look at Milner.Copy !req
316. Look at Grant.Copy !req
317. Once you kill, I...Copy !req
318. - I don't think you come back.
- Milner said...Copy !req
319. when she took life,
it felt like she was...Copy !req
320. bleeding inside.Copy !req
321. I don't know. Maybe you can come back.
I mean...Copy !req
322. things change.Copy !req
323. Look at us.Copy !req
324. Well, we're talking, Ian.Copy !req
325. Where's Becky?Copy !req
326. What the fuck
are we doing here?Copy !req
327. Are you all right, Geoff?Copy !req
328. This...Copy !req
329. is a detailed confession
of everything I've been involved in.Copy !req
330. I'm getting out. Brazil.
I've got friends there.Copy !req
331. But we'll never be safe
unless we bring them down.Copy !req
332. This is explosive,
but it needs to be corroborated by you.Copy !req
333. I'm gonna give you this and an address,
and when I'm gone, you send it there.Copy !req
334. And you get five million.Copy !req
335. What about
your wife and kids?Copy !req
336. I've thought about that, and I...
I think they'll be fine, I really do.Copy !req
337. - And I'll send for them later.
- And, er... my family?Copy !req
338. Did you forget about them?Copy !req
339. Michael! What the fuck are you doing?
What the fuck are you doing? Jesus Christ!Copy !req
340. Stop it!Copy !req
341. You! You listen to me,
you weaselly gobshite!Copy !req
342. You dragged me screaming
into this filth...Copy !req
343. and now you want me
to get you out?Copy !req
344. Well, you're gonna stay where you are.
You get it?Copy !req
345. You're gonna stay smiling,
grinning...Copy !req
346. do what you're told,
or I'll fucking kill you myself!Copy !req
347. - What are you doing?
- French.Copy !req
348. French?Copy !req
349. French don't stop bullets.Copy !req
350. - French won't fucking help you when...
- Grant.Copy !req
351. Stand up and come here.Copy !req
352. I asked you to come here.Copy !req
353. Now, you're a young man.Copy !req
354. I can't tell you what to do
or what to say...Copy !req
355. but I do not want you scaring Alice.
Do you understand?Copy !req
356. - I asked if you understood.
- Yeah. Sorry.Copy !req
357. And while you're in this house,
you will not turn the air blue. You got it?Copy !req
358. - Sorry, Mrs. Dugdale.
- Now I want you to go upstairs...Copy !req
359. get the knife, and bring it back down
to the kitchen where it belongs.Copy !req
360. And behave!Copy !req
361. Yes, Mrs. Dugdale.Copy !req
362. And Grant?Copy !req
363. You can call me Jen.Copy !req
364. You didn't tell her about us.Copy !req
365. I'm sorry
about your brother, Ian.Copy !req
366. Thank you.Copy !req
367. - I'm sorry about yours.
- He's fighting like a bastard.Copy !req
368. Is it weird to say
I'm proud of him?Copy !req
369. Why didn't you tell her?Copy !req
370. It didn't seem right.Copy !req
371. That's fair.Copy !req
372. I understand.Copy !req
373. There's a cupboard over there.Copy !req
374. - What?
- We could go inside.Copy !req
375. - You and me.
- Are you serious?Copy !req
376. There's nothing wrong with two people
in pain holding onto each other.Copy !req
377. Jesus fucking Christ, Jessica.
I'm with Becky.Copy !req
378. Okay? I'm with Becky.Copy !req
379. But not for long.
We both know that.Copy !req
380. I found it.
I... I fucking found it!Copy !req
381. Okay, we've been looking for
connections with other students:Copy !req
382. Mathematicians, virologists
and whatnot, right?Copy !req
383. Well, it turns out Donaldson
studied there too...Copy !req
384. and guess who was a professor
to all three of them?Copy !req
385. Oh, Christ.Copy !req
386. Dobri. Dobri Gorski.Copy !req
387. Help me! Help me!Copy !req
388. Get me out of here!
Get me...!Copy !req
389. There was a break-in
at Dobri's house last night.Copy !req
390. It's safe to assume
Terrence now has the last location.Copy !req
391. Oh, my God. So, he...
he's gonna go Fat Man on him?Copy !req
392. - Now? It's actually happening?
- No, no. No, no.Copy !req
393. - This is good news.
- How the fuck is this good news?Copy !req
394. Don't you understand?
This is an opportunity.Copy !req
395. He will release the virus
here first.Copy !req
396. So he's on his way
to Denham right now.Copy !req
397. How does that help?
We know it's a car park. But which one?Copy !req
398. Dobri was there. He will have parked.
We check his credit card.Copy !req
399. But what if he paid cash?Copy !req
400. Then we are all
very fucked, dear.Copy !req
401. They know where Terrence is going.
We're closest, Jessica.Copy !req
402. It's a car park in Denham.
They think he's going there right now.Copy !req
403. I can't leave him alone.Copy !req
404. - I can't leave him.
- Look, the others are coming back.Copy !req
405. They'll be 40 minutes.
I can't do this on my own.Copy !req
406. Jessica, please.Copy !req
407. Release... Release...Copy !req
408. Release...Copy !req
409. I'm sorry.Copy !req
410. I'm so sorry.Copy !req
411. Terrence?Copy !req
412. What are you doing?Copy !req
413. Terrence, please.Copy !req
414. Terrence, don't release it!Copy !req
415. The vaccine doesn't work.Copy !req
416. It's gonna kill millions.Copy !req
417. Don't. Don't!Copy !req
418. Please.Copy !req
419. Terrence!Copy !req
420. Terrence!Copy !req
421. Please.Copy !req
422. What can you see?Copy !req
423. Marius.Copy !req
424. He's... he's just grinning
at me, Ian.Copy !req
425. Hey. Hey, look at me.Copy !req
426. Just look at me.Copy !req
427. Has he gone?Copy !req
428. Come here.Copy !req
429. This...Copy !req
430. is Nembutal.Copy !req
431. Strictly speaking,
I should take it with an anti-emetic...Copy !req
432. - ... but I think it should be okay.
- Jesus Christ, Becky. Please stop.Copy !req
433. No. It's today.Copy !req
434. I'm doing it today.Copy !req
435. I've only got two days
of Thoraxin left.Copy !req
436. I just want to spend my last hours
with someone I love.Copy !req
437. Now, I know
it's too much to ask of you.Copy !req
438. But I am asking.Copy !req
439. - Okay.
- Thank you.Copy !req
440. Okay, everything's arranged.Copy !req
441. Er... Jen,
I've done the dishes.Copy !req
442. Er... do you want
anything else doing?Copy !req
443. Er... no. Why don't you go in with Alice
and do some schoolwork?Copy !req
444. It's... it's okay, Grant.
She'll help you.Copy !req
445. - Yeah, okay, okay.
- Okay.Copy !req
446. - Hello, Mr. Dugdale.
- Er... yeah, hello. Hello, hello, Grant.Copy !req
447. Yeah, I don't understand it either.
Let's not question it.Copy !req
448. - So... we're all go, then?
- We leave today.Copy !req
449. We're meeting Wilson later.Copy !req
450. He's got them to get us new passports,
IDs, everything.Copy !req
451. It'll be another country tomorrow.
It's a whole new life for all of us.Copy !req
452. This is the right thing.Copy !req
453. Okay.Copy !req
454. That's it. All ready to go.Copy !req
455. Did they manage to pick up
the other canisters?Copy !req
456. - The virus?
- They did.Copy !req
457. The locations Terrence had were right.
So that's all...Copy !req
458. I can't believe Milner,
thinking it's okay to lose so many lives.Copy !req
459. Well, don't try and figure her out, Wilson.
You'll go fucking nuts.Copy !req
460. That thinking, though. I mean,
losing that much life is never acceptable.Copy !req
461. But losing some is.Copy !req
462. There are villages and towns
in remote places -Copy !req
463. islands, deserts
accessed by one road -Copy !req
464. places where a virus
could be released...Copy !req
465. and controlled, without risk
of spread to the wider population.Copy !req
466. See, she was wrong,
Michael.Copy !req
467. You don't need a pandemic
for people to take the vaccine.Copy !req
468. You just need
the fear of a pandemic.Copy !req
469. Have you got our IDs?Copy !req
470. We... we just want to go now.
We have a flight to...Copy !req
471. I'm afraid that's not on
any more.Copy !req
472. We're gonna need you
to go home.Copy !req
473. "We"?Copy !req
474. On my command, that man
will start to execute your family.Copy !req
475. Grant first, then Alice.
Finally Jen.Copy !req
476. There are people putting cameras up
in your house, your work...Copy !req
477. where you get your coffee,
right now.Copy !req
478. We're going to tag you
this time.Copy !req
479. We're going to make sure
you're watched 100%.Copy !req
480. You'll be watched
in your sleep.Copy !req
481. We have to do this, Michael.
Look at Alice and Grant.Copy !req
482. What kind of future do you want
for people like them?Copy !req
483. Wilson.Copy !req
484. Jesus Christ.Copy !req
485. - Don't...
- I promise you, I'll be better than her.Copy !req
486. When all this is done, I'll let you go.
All of you.Copy !req
487. Count on that.Copy !req
488. Wilson, Wilson. Wilson.Copy !req
489. Don't... don't do this.Copy !req
490. - Please. This is not you.
- No.Copy !req
491. I don't think I am me.Copy !req
492. Not any more.Copy !req
493. Take your family home.Copy !req
494. Now.Copy !req
495. - You are filthy.
- I'm getting up.Copy !req
496. Go and get me a drink.Copy !req
497. - I'm just getting some champagne.
- You... you're doing amazing.Copy !req
498. I saw you laughing.
It's great.Copy !req
499. - Well, I didn't expect you here.
- I...Copy !req
500. I just wanted to say bye.Copy !req
501. - Are you scared, Becky?
- Yeah.Copy !req
502. Sort of... terrified.Copy !req
503. But I know it's what I want.Copy !req
504. And you think this is right?Copy !req
505. For him, I mean?Copy !req
506. Have you ever looked into the eyes
of someone you love who's dying?Copy !req
507. It's not something
that leaves you.Copy !req
508. You wanted to see me?Copy !req
509. Am I supposed to be scared?Copy !req
510. So, revenge, is it?Copy !req
511. This isn't you, Wilson.Copy !req
512. You're not this.Copy !req
513. There's no reason to kill me,
and we both know you need a...Copy !req
514. Ah... she must stop.Copy !req
515. What?
Anton, are you... Are you all right?Copy !req
516. You asked me to reconstruct this...
what, Thoraxin?Copy !req
517. - Yeah, yes.
- It doesn't exist. There is no Thoraxin.Copy !req
518. - She must stop taking it.
- But then what is it?Copy !req
519. Well...
It... it's a rather complex opiate.Copy !req
520. It's mildly addictive.
Somewhere between heroin and caffeine.Copy !req
521. - Hallucinatory as she took more.
- It's... No, no, hang on. She had...Copy !req
522. - What?
- She had shakes, tremors. She had fits.Copy !req
523. Yes, yes. Withdrawal.
It was withdrawal.Copy !req
524. So is she ill?Copy !req
525. Well, she has
the genetic mutation.Copy !req
526. But I have no reason
to believe it has triggered.Copy !req
527. I think she's well.Copy !req
528. - An opiate?
- Yes.Copy !req
529. - Why would Donaldson do that?
- Well, there are bad people in this world.Copy !req
530. People who need
to control others.Copy !req
531. Becky! Becky, I just...Copy !req
532. No, no, no. Becky? Becky!Copy !req
533. Becky! Becky!Copy !req
534. Becky?Copy !req
535. Becky...Copy !req
536. No. No, no, no.
Come on. Becky.Copy !req
537. - Come with us now.
- What?Copy !req
538. Please.Copy !req
539. That's it, that's it.
It's okay.Copy !req
540. It's okay.Copy !req
541. That's it. That's it.Copy !req
542. That's it, you're okay.
You're okay.Copy !req
543. You're not ill.
You're not sick. It's okay.Copy !req
544. What the fuck?Copy !req
545. Becky! Becky!
Get the fuck off me! Becky!Copy !req
546. Becky! Becky!Copy !req