1. Yes.
I'm here right now.Copy !req
2. No, I can't,
at least not yet.Copy !req
3. At some point,
they're gonna figure it out.Copy !req
4. I don't know. Maybe.Copy !req
5. Liz, what's
taking you so long?Copy !req
6. Okay, she's calling me,
I gotta go.Copy !req
7. Coming!
What are you doing in there?Copy !req
8. Stealing all my jewelry?Copy !req
9. Yes, all of it.Copy !req
10. Okay. So here's
what I am going for.Copy !req
11. Cute, but not glamous.
Mm.Copy !req
12. Put together,
but not like I tried too hard,Copy !req
13. and sexy, but not slutty.Copy !req
14. Okay.
Basically a dress that says,Copy !req
15. "look at me, I am 90 days sober,
and we're celebrating."Copy !req
16. So...Copy !req
17. I like it.Copy !req
18. Sam, you can't just go
for the first one.Copy !req
19. Besides, I'm don't really know
if this my taste.Copy !req
20. It's not.
It's mine, remember?Copy !req
21. Right.Copy !req
22. Hmm?Copy !req
23. Ooh, I like
that color on you.Copy !req
24. Mm, it's cute.Copy !req
25. Okay, that goes
in the maybe pile.Copy !req
26. Okay.Copy !req
27. Um...Copy !req
28. Honestly, I have no idea
whose dress that isCopy !req
29. or how it got in my closet.Copy !req
30. Okay.Copy !req
31. Oh, yeah,
I think this is the one.Copy !req
32. Actually,
I kind of need that.Copy !req
33. You do? For what?Copy !req
34. Steven and I are going
to San Francisco this weekend,Copy !req
35. and I wanted to wear it.Copy !req
36. It's not for the hotel.Copy !req
37. It's our Rutigliano's trip.Copy !req
38. You guys still do that?Copy !req
39. Do you really need to keep
celebrating your first date?Copy !req
40. That's how we keep
the magic alive.Copy !req
41. - Hey, honey.
- Mm.Copy !req
42. - How was your workout?
- It was great.Copy !req
43. What is this, a dress sale?Copy !req
44. Lizzy's 90-day sober ceremony
is Sunday night.Copy !req
45. Pleeease?Copy !req
46. Okay.Copy !req
47. Because you're my sister
and I love you.Copy !req
48. I'm proud of you.Copy !req
49. Thank you.
We both are.Copy !req
50. Yeah, come here.
Oh, you are too sweaty.Copy !req
51. I will get you later.Copy !req
52. You guys are gonna be back,
right?Copy !req
53. You not gonna get roped
into some hotel businessCopy !req
54. while you're there?Copy !req
55. Of course, Liz.
We are not gonna miss this.Copy !req
56. Oh, thank you.Copy !req
57. About time.Copy !req
58. How is it that
even when you call us,Copy !req
59. you're still disappointed
when we show up?Copy !req
60. I thought
you were room service.Copy !req
61. I ordered a quesadilla
35 minutes ago.Copy !req
62. Look, Shaw, this thing
the three of us got going on,Copy !req
63. it's working.Copy !req
64. So when are you gonna
stop wasting the CIA's moneyCopy !req
65. on hotel rooms
and settle down?Copy !req
66. I know this really nice place
just near us.Copy !req
67. My lodgings
are not your concern.Copy !req
68. That is.Copy !req
69. Shin Won?Copy !req
70. Brilliant North Korean
particle physicist.Copy !req
71. A crown jewel of North Korea's
covert weapons program.Copy !req
72. We've gotten word
that he wants to defect.Copy !req
73. Your mission is simple.Copy !req
74. Facilitate said defection.Copy !req
75. North Korea's not what
I'd call a simple defection.Copy !req
76. Operationally speaking,
North Korea is off limits.Copy !req
77. Shin Won will be attendingCopy !req
78. a particle physicist symposium
in Geneva.Copy !req
79. Geneva's nice.
Glad you approve.Copy !req
80. Our latest assessment indicates
that he might be carryingCopy !req
81. a prototype of the Delta,
his latest invention.Copy !req
82. What's it do?Copy !req
83. War birds at the Pentagon
say it hasCopy !req
84. limitless weaponry
applicationsCopy !req
85. in terms of changing
states of matter.Copy !req
86. He'll be assigned a handler.Copy !req
87. Which is exactly why
you're going to go undercoverCopy !req
88. as a fellow scientist.Copy !req
89. Your mission will be
to infiltrate the symposiumCopy !req
90. and facilitate
an undetectable defection.Copy !req
91. That would be my quesadilla.Copy !req
92. Transport plane
for SwitzerlandCopy !req
93. leaves at 0400 hours.Copy !req
94. Hi, come on in.Copy !req
95. These folks
were just leaving.Copy !req
96. This is like science fiction.Copy !req
97. This Delta he created
can apparentlyCopy !req
98. change the state
of any solid form in seconds.Copy !req
99. Can you imagine the thingsCopy !req
100. this guy
is capable of making?Copy !req
101. Mm-Hmm.Copy !req
102. He also created styrofoam.Copy !req
103. And air.Copy !req
104. Sam?Copy !req
105. What?Copy !req
106. Hey.Copy !req
107. Oh, sorry.Copy !req
108. Sweetie, I know you're upset
about missing our trip.Copy !req
109. I'm not.Copy !req
110. This is clearly more important
than our going to San Francisco,Copy !req
111. but I can't
miss Lizzy's thing too.Copy !req
112. Look, we'll be back
for Lizzy, okay?Copy !req
113. And we'll go to Rutigliano's
next weekend.Copy !req
114. Actually, we can't.
We have a dinner party.Copy !req
115. Somebody booked us
for a dinner party?Copy !req
116. No, we're having
a dinner party.Copy !req
117. I told you about it.
Couples night.Copy !req
118. Okay, first of all, just
saying, "I told you about it"Copy !req
119. doesn't make up for the factCopy !req
120. that you never told me
about it.Copy !req
121. And what couples?Copy !req
122. We don't know
a lot of couples.Copy !req
123. We do know a lot
of couples.Copy !req
124. It's just that you
always have some problemCopy !req
125. with one of the two people
in the couple.Copy !req
126. That's ridiculous.Copy !req
127. It's Laurie and Ron
and Joe and Patty.Copy !req
128. Joe and Patty?
Really?Copy !req
129. What's wrong
with Joe and Patty?Copy !req
130. Come on.
I can't talk footballCopy !req
131. with a guy who's
still rockin' a jheri curl.Copy !req
132. Well,
I guess you'll have toCopy !req
133. talk about
something else then.Copy !req
134. This is
what normal people do.Copy !req
135. They have dinner parties.Copy !req
136. All right, we'll talk
about it later.Copy !req
137. This particle physics
is tough.Copy !req
138. I got eight hours to learn
eight years of schooling.Copy !req
139. Have I ever told youCopy !req
140. how attracted I am
to intellectuals?Copy !req
141. Have I ever told you
about the string theory?Copy !req
142. Because I love...Copy !req
143. These strings.Copy !req
144. Particles, atoms,
whatever.Copy !req
145. String, quantum,
or particle?Copy !req
146. String.Copy !req
147. Ray Parsons,
Brookhaven National LabCopy !req
148. on loan from Caltech.Copy !req
149. - Brookhaven?
- Yeah.Copy !req
150. So you must know
Dr. Barnes.Copy !req
151. Dr. Barnes—
head of Brookhaven'sCopy !req
152. nano particle project.
Of course.Copy !req
153. Wrote the paper on
the higgs boson attraction.Copy !req
154. His paper on
the Higgs Boson attractionCopy !req
155. as it relates
to dark matter—Copy !req
156. is asinine.Copy !req
157. This guy's asinine.
I loved that paper.Copy !req
158. He's just the reason
I went into the field.Copy !req
159. Oh, that's
silky smooth, sir.Copy !req
160. Excuse me.Copy !req
161. Professor Parsons?Copy !req
162. - Louise Bergher.
- Hello.Copy !req
163. I'm with the symposium
hospitality committee.Copy !req
164. Please follow me.Copy !req
165. But of course.Copy !req
166. Hospitality indeed.Copy !req
167. Thanks, honey.Copy !req
168. Shin Won's lecture
starts in tenCopy !req
169. in the Savoy room.Copy !req
170. Should last
about 20 minutes.Copy !req
171. Soon as he wraps up
and heads to the elevators,Copy !req
172. we'll make the move
to grab him.Copy !req
173. You okay, Hoyt?Copy !req
174. Pulling up
elevator control panels now.Copy !req
175. I am liking
the horn-rims, sweetie.Copy !req
176. Hmm, smart's the new sexy.Copy !req
177. Trust me, it's not.Copy !req
178. Chem engineering-
poly sci double major,Copy !req
179. and, technically,
I'm still a virgin.Copy !req
180. There he is.
Shin Won.Copy !req
181. And that must be
his security detail.Copy !req
182. You know, if we wanted to,Copy !req
183. we could neutralize the guards
and take him out right now.Copy !req
184. Let's stick to the plan,
hotshot.Copy !req
185. Prying Shin Won away
from those guardsCopy !req
186. isn't gonna be easy.Copy !req
187. As you can see,
by manipulating quarks...Copy !req
188. Okay, agents Bloom,Copy !req
189. Operation Shin Won Defection
is on.Copy !req
190. After the Q&aA
they'll have to pass by youCopy !req
191. to get to the elevators
to get downstairs.Copy !req
192. On my way
to the elevators now.Copy !req
193. Signal me
when you're close.Copy !req
194. In addition
to the deviationsCopy !req
195. from reflected radiation,Copy !req
196. this also involves
both diffuse and spec—Copy !req
197. something's
up with the guard.Copy !req
198. Any questions?Copy !req
199. Sorry. No questions.
We got a problem.Copy !req
200. Change of plans.Copy !req
201. The guard's taking him
the other way.Copy !req
202. I'm checking
the hotel floor plan.Copy !req
203. If they're not going
to the lobby,Copy !req
204. they must be going toCopy !req
205. the two service elevators
in the back.Copy !req
206. I'm on my way.Copy !req
207. Hold It!Copy !req
208. Thank you.Copy !req
209. Almost got control
of the elevator, sir.Copy !req
210. Ten more seconds.Copy !req
211. Okay, buckle your seatbelt.Copy !req
212. Hoyt, we're clear.
Okay.Copy !req
213. Elevator doors unlocked.Copy !req
214. Let's go before anyone else
shows up.Copy !req
215. Are you the ones
they sent for me?Copy !req
216. Are you ready to do this?Copy !req
217. Welcome, sir.Copy !req
218. How about an ice cold soda
to commemorate this moment, huh?Copy !req
219. Okay. I mean,
it's a good idea.Copy !req
220. It's not even that cold,Copy !req
221. and I've obviously put
my fingers in it,Copy !req
222. so I'll alert
the debrief team.Copy !req
223. I wish to modify
the conditions for my defection.Copy !req
224. Modify? How?Copy !req
225. If you want to know
where the Delta is,Copy !req
226. you must do
one thing for me.Copy !req
227. Hold on.
That was not part of the plan.Copy !req
228. Listen to me.Copy !req
229. When word gets back
what I've done,Copy !req
230. they'll try to find
my daughterCopy !req
231. and use her to get to me.Copy !req
232. I can't let that happen.Copy !req
233. You need to go
and get may for me.Copy !req
234. She's the only reason
I'm doing this.Copy !req
235. I want her
to have a better life.Copy !req
236. We don't have approval
to enter North Korea.Copy !req
237. Do you have children?Copy !req
238. Family then?Copy !req
239. A sister.Copy !req
240. If she needed you,Copy !req
241. you would do anything
for your sister, right?Copy !req
242. Of course.Copy !req
243. This is my daughter.Copy !req
244. Without her,
I would have nothing.Copy !req
245. Get approval
and rescue my daughter.Copy !req
246. Only then will I tell you
where I've hidden the Delta.Copy !req
247. A wrinkle?Copy !req
248. You do have the asset,
correct?Copy !req
249. Uh, yes.
And the Delta?Copy !req
250. That we don't have.Copy !req
251. He says
he'll only give it to usCopy !req
252. if we get his daughter
out of North Korea.Copy !req
253. No, absolutely not.Copy !req
254. No, no. North Korea
is not approved.Copy !req
255. We cannot send non-U.S.
government covered personnelCopy !req
256. into a denied areaCopy !req
257. with the possibility
of diplomatic repercussions. No!Copy !req
258. Sir. Sir, with all
due respect, Steven Bloom,Copy !req
259. while his career
was tragically shortenedCopy !req
260. by a combination of marriage
and catering, is a legend.Copy !req
261. I'm talking Khartoum in '02.Copy !req
262. That is superhero stuff.
The Kozlowski Defection?Copy !req
263. How could he be in six places
at the same time?Copy !req
264. Hoyle, how would you like to
spend the rest of your serviceCopy !req
265. as a cipher clerk
in Botswana?Copy !req
266. It's Hoyt, actually,
but, no, I'm all set.Copy !req
267. And as
for Shin Won's daughter,Copy !req
268. that's a matter for the state
department to sort out.Copy !req
269. We can't risk the lives
of agentsCopy !req
270. on such an operation.Copy !req
271. I repeat,
any and all operationsCopy !req
272. inside the DPRK linesCopy !req
273. are strictly forbidden
without approval of NSC.Copy !req
274. You will convince Shin WonCopy !req
275. that it is
in his best interestCopy !req
276. to cooperate
and hand it over!Copy !req
277. Do you roger that?Copy !req
278. Loud and clear.Copy !req
279. I could check
with accounting,Copy !req
280. see if we can bump up
his resettlement package.Copy !req
281. Throw a car at him,Copy !req
282. let him have his pick
of cities to settle in.Copy !req
283. You know, a car's good.Copy !req
284. Maybe 20-inch rims,
like, a house with a jacuzzi.Copy !req
285. He's not going
to forget his daughterCopy !req
286. for rims and a jacuzzi.Copy !req
287. You got any better ideas?Copy !req
288. As a matter of fact,
I do.Copy !req
289. Oh, no.
Absolutely not.Copy !req
290. Absolutely not what?Copy !req
291. We can't do that, honey.Copy !req
292. - We can.
- What can't we?Copy !req
293. I don't care
what Shaw says.Copy !req
294. She wants
to go to North Korea.Copy !req
295. We're going to North Korea.Copy !req
296. The news has already
leaked at home.Copy !req
297. My daughter is in danger.Copy !req
298. If the United States
is not willing to help,Copy !req
299. I'd like to leave.Copy !req
300. We've been cleared
to extract your daughter.Copy !req
301. - You have?
- Yes.Copy !req
302. We'll leave
as soon as we can.Copy !req
303. Thank you.
Thank you so much.Copy !req
304. Where is she?Copy !req
305. In Pyongyang.
I can give you the address.Copy !req
306. She's safe for now,Copy !req
307. but it won't be long
before they find her.Copy !req
308. - Then we should get going.
- All right.Copy !req
309. Passport, please.Copy !req
310. This guy shouldn't be
hard to lose.Copy !req
311. We don't have
a lot of time.Copy !req
312. How long can
a 16-year-old girlCopy !req
313. hide from
the North Korean police?Copy !req
314. Let's not find out.Copy !req
315. We're in.Copy !req
316. I knew it.
Food programs are genius.Copy !req
317. They have a transport plane
leaving tomorrow night.Copy !req
318. That is the last one.Copy !req
319. You'll need to be on that plane
with Shin Won's daughter,Copy !req
320. or you'll have to cross the DMZ,
which I do not recommend.Copy !req
321. Got it.Copy !req
322. Our tour guide's on us
like glue.Copy !req
323. Any idea
where we can ditch him?Copy !req
324. I understand, sir.Copy !req
325. Where's a good place
to lose somebody in the city?Copy !req
326. Lots of people.Copy !req
327. Kangdong Market.
It's always crowded.Copy !req
328. They must hurry.Copy !req
329. Okay, Kangdong Market's
your best bet.Copy !req
330. Tell him to take us
to Kangdong Market.Copy !req
331. I don't like
what's going on.Copy !req
332. We need to get out of here.Copy !req
333. What do you have in mind?Copy !req
334. See those crates?Copy !req
335. I think that's our exit.Copy !req
336. Follow me.Copy !req
337. Ooh, what are you
gonna do,Copy !req
338. start stabbing people?Copy !req
339. No. Create a diversion.Copy !req
340. We need to move... Now.Copy !req
341. This is it, right?Copy !req
342. Yep. This is
the address Shin Won gave us.Copy !req
343. Let's hope we got here
before anyone else did.Copy !req
344. You know what I love
about picking locks?Copy !req
345. Every country's
a little bit different,Copy !req
346. but never gets boring.Copy !req
347. I know. No matter
how many times I do it,Copy !req
348. there's always something
so satisfying about it.Copy !req
349. Mm-Hmm.
Hold this for a second.Copy !req
350. I'll check in here.Copy !req
351. I'll check
in the bedroom.Copy !req
352. - We got company.
- Police?Copy !req
353. Hope not.Copy !req
354. Who the hell are you?Copy !req
355. What are you doing here?Copy !req
356. Probably
the same thing as you.Copy !req
357. Looking for
Shin Won's daughter.Copy !req
358. We work for DGSE.Copy !req
359. French intelligence?Copy !req
360. You are CIA, right?Copy !req
361. I'm Marcel Geffard.Copy !req
362. This is my wife, Camille.Copy !req
363. Why so surprised?Copy !req
364. Didn't your supervisor
brief youCopy !req
365. on who else Shin Won
contacted?Copy !req
366. No.Copy !req
367. And it doesn't matter
that Shin Won double dipped.Copy !req
368. We have him.Copy !req
369. It was our understanding
that the AmericansCopy !req
370. were unwilling
to accept his conditions.Copy !req
371. Well, here we are,Copy !req
372. so your understanding
is incorrect.Copy !req
373. Excuse me.Copy !req
374. What does it say?Copy !req
375. It's a name.Copy !req
376. "Captain Nahm."Copy !req
377. Sam.Copy !req
378. I spoke to Hoyt.Copy !req
379. He confirms Shin Won
called the DGSECopy !req
380. because he thought
we were saying no.Copy !req
381. And they check out,
but I don't trust them.Copy !req
382. We should stay close
just in case.Copy !req
383. Okay, here's the plan.Copy !req
384. We find out where Captain Nahm's
police station is,Copy !req
385. use the French as
a diversion,Copy !req
386. break in, and extract
Shin Won's daughter.Copy !req
387. Okay, hold on a second.
You're doing this thing againCopy !req
388. where you're making a decision
without consulting with me.Copy !req
389. I do not do that.Copy !req
390. You had our bedroom repainted
when we were in GermanyCopy !req
391. and planned a dinner party
without telling me.Copy !req
392. Okay, I get it.
I do that,Copy !req
393. but we're not leaving
North Korea without her.Copy !req
394. I know that.Copy !req
395. I'm just trying to figure out
what to do with these two.Copy !req
396. Look, we both want
to get the girlCopy !req
397. and recover the Delta
before it's lost.Copy !req
398. Instead of working apart,
I propose a joint effort.Copy !req
399. It will save us the trouble
of wasting timeCopy !req
400. keeping tabs on each other.Copy !req
401. Besides, I'm very familiar
with Captain Nahm.Copy !req
402. My ex-partner and I were here
posing as journalists once.Copy !req
403. We were pulled
into Nahm's police stationCopy !req
404. and my partner's cover didn't
hold up under his questions.Copy !req
405. He didn't make it out.Copy !req
406. So you'll take us
to the station?Copy !req
407. Yes,
but now we must hurry.Copy !req
408. What is it?Copy !req
409. We're missing
Lizzy's ceremony,Copy !req
410. and I promised I'd be there.Copy !req
411. I don't like
lying to her like this.Copy !req
412. Look, I know it's hard,
but she'll forgive you.Copy !req
413. You know that.Copy !req
414. Maybe this time.Copy !req
415. But what about the next time
I miss somethingCopy !req
416. and can't tell her
the truth?Copy !req
417. It's just...Copy !req
418. Sometimes living
this double life isn't so easy.Copy !req
419. We'll figure it out.Copy !req
420. Come on.Copy !req
421. That's it—the station.Copy !req
422. That doesn't look like
a police station to me.Copy !req
423. You sure
this is the right place?Copy !req
424. Shop in front,
police station in back.Copy !req
425. In North Korea,
nothing is as it seems.Copy !req
426. Believe me,
if Captain Nahm has her,Copy !req
427. she's in there.Copy !req
428. So what are we gonna do?Copy !req
429. We need a plan.Copy !req
430. The interrogation room
is near the rear exit.Copy !req
431. They probably
have her there.Copy !req
432. Guards?
Three, maybe five.Copy !req
433. That shouldn't be a problem
between all of us.Copy !req
434. I say we split up,
go two in front, two in back,Copy !req
435. attack from both sides.
Mm-Hmm.Copy !req
436. We have no guns.Copy !req
437. Fine. We overpower a guard
and get a gun.Copy !req
438. We don't have
time to waste here.Copy !req
439. Exactement.Copy !req
440. We're talking about
the North Korean police.Copy !req
441. We can't just walk
through the front door.Copy !req
442. We at least have to wait
till it's dark.Copy !req
443. Okay. We go in
as the sun goes down.Copy !req
444. Okay.Copy !req
445. Captain Nahm.Copy !req
446. Captain Nahm.Copy !req
447. It's okay. It's okay.Copy !req
448. Your father sent us.
Don't worry.Copy !req
449. It's gonna be okay.Copy !req
450. Marcel!Copy !req
451. Where'd they go?Copy !req
452. I thought
they were with you.Copy !req
453. They double-crossed us.Copy !req
454. Come on.Copy !req
455. Hello?Copy !req
456. We retrieved your daughter.Copy !req
457. You have?
Thank you.Copy !req
458. Can I talk to her?Copy !req
459. Are you listening?Copy !req
460. I look forward to cooperating
with your country.Copy !req
461. We're not so interested
in that.Copy !req
462. Listen to me.Copy !req
463. You will hand
over the Delta to us.Copy !req
464. I don't have it.Copy !req
465. It's someplace safe.Copy !req
466. You tell us where it is,
you get your daughter back.Copy !req
467. We'll be in Geneva
in the morning.Copy !req
468. Secheron train station
tomorrow, 7:00 A.M.Copy !req
469. We'll find you.Copy !req
470. Secheron train station,
7:00 A.M.Copy !req
471. Laura?Copy !req
472. 6:30 in the morning.
Am I on The Today Show?Copy !req
473. I thought you checked out
the French!Copy !req
474. I did. I did.Copy !req
475. I checked them out
like a library book.Copy !req
476. As of yesterday,Copy !req
477. they were French agents
in good standing.Copy !req
478. Hey, did you bring
any coffee or something?Copy !req
479. Or like a Danish—
Hoyt, so what happened?Copy !req
480. Okay, we'll talk
danishes later.Copy !req
481. Best guess,
they went independent, right?Copy !req
482. Capture Shin Won's daughter,
leverage her for the Delta,Copy !req
483. which goes
to the highest bidder,Copy !req
484. and then—
any contact?Copy !req
485. Not yet, but Shaw called.Copy !req
486. He was not happy.
Mentioned Botswana again.Copy !req
487. - Where's Shin Won?
- Sleeping,Copy !req
488. although probably not after
your husband slammed that door.Copy !req
489. Man,
you slammed that so hard,Copy !req
490. I didn't know
what was happening.Copy !req
491. Hoyt? He's gone.Copy !req
492. Now, when you say gone...Copy !req
493. You must have missed
the contact.Copy !req
494. He could be anywhere.Copy !req
495. Please tell me
you bugged the room.Copy !req
496. Sir, this isn't
my first North Korean defector.Copy !req
497. Okay, it is.
This is number one,Copy !req
498. but I did bug the place.Copy !req
499. Hoyt's voice:
Now, you're also gonna needCopy !req
500. a baseball team to root for.Copy !req
501. I'm partial to the Cubs.Copy !req
502. Sorry.Copy !req
503. Just pretend
like you didn't—Copy !req
504. Shin Won's voice:
I want my daughter first,Copy !req
505. then I will tell you.Copy !req
506. Secheron train station,
7:00 A.M.Copy !req
507. We have 20 minutes.
I'm on it.Copy !req
508. You and Hoyt need to figure out
where Shin Won hid the Delta.Copy !req
509. If I miss them
at the train station,Copy !req
510. getting the Delta
is our only shotCopy !req
511. at saving Shin Won
and his daughter.Copy !req
512. Hey. Be careful.Copy !req
513. Okay, are you sure
he didn't have it on him?Copy !req
514. 100%.Copy !req
515. I tossed the room and
his clothes when he was asleep.Copy !req
516. He must have hidden it
before we grabbed him.Copy !req
517. He's only been
to the symposium.Copy !req
518. And I've been looking
throughCopy !req
519. security camera footage
from there.Copy !req
520. Let me see.Copy !req
521. Yeah, smart.
Fresh pair of eyes.Copy !req
522. There.Copy !req
523. There's nothing there.Copy !req
524. Hold on. Rewind.Copy !req
525. Look, the power point's being
run off the laptop, right?Copy !req
526. Right.
He uses the keyboard.Copy !req
527. What does he need
the remote for?Copy !req
528. When he's taken
off the stage...Copy !req
529. No remote.Copy !req
530. The remote's gotta
be the Delta,Copy !req
531. and the Delta's
in the podium.Copy !req
532. It's the last day
of the symposium,Copy !req
533. the first speaker
is in 20 minutes.Copy !req
534. Ah, Martin Vilner.
His theory—Copy !req
535. Hoyt, Hoyt, Hoyt.
Let's just go.Copy !req
536. Get in the car.Copy !req
537. May!Copy !req
538. Where is the Delta?Copy !req
539. Let her go,
and I'll tell you.Copy !req
540. You are in no position
to negotiate.Copy !req
541. Do anything to me.Copy !req
542. Kill me if you want.Copy !req
543. Just let her go.Copy !req
544. After we get the Delta.Copy !req
545. Nobody's going anywhere
until we have it.Copy !req
546. It's at the hotel
in the conference room.Copy !req
547. I hope you're not lying.Copy !req
548. It's the truth.
I hid it under the podium.Copy !req
549. Now let her go, please.Copy !req
550. Electromagnetism
is responsibleCopy !req
551. for keeping electrons
and protons inside atoms.Copy !req
552. And we all know the implications
of electromagnetismCopy !req
553. led Einstein's development
of special relativity.Copy !req
554. And this is brought on
without alteringCopy !req
555. fundamental force.Copy !req
556. But let's take a look at
what we have going on here.Copy !req
557. What we have is,
you'll noticeCopy !req
558. the meditating gauge bosons
reverse their current state.Copy !req
559. Now I will open the floor
to questions.Copy !req
560. Yeah, hi.Copy !req
561. Uh, I think there's a mistake
with your third vector.Copy !req
562. There is?Copy !req
563. Yes, let me come up there
and demonstrate.Copy !req
564. Hey! Hoyt!Copy !req
565. Get out of the way!Copy !req
566. Hoyt.Copy !req
567. If you got a shot, take it!
Cover me!Copy !req
568. Don't say a word.
I'll do the talking.Copy !req
569. Aah!Copy !req
570. Aah!Copy !req
571. You lying,Copy !req
572. connivingCopy !req
573. bitch!Copy !req
574. Aah!Copy !req
575. Whoa, whoa, whoa!Copy !req
576. Don't even think about it.Copy !req
577. Give me that.Copy !req
578. You should
probably take it.Copy !req
579. I'm sorry,Copy !req
580. but we have to leave.Copy !req
581. Thank you again
for helping us.Copy !req
582. For saving us.Copy !req
583. Of course.Copy !req
584. I don't know how
I would survive without her.Copy !req
585. You don't have to.Copy !req
586. It's called protocol,
folks.Copy !req
587. This is why we have
a chain of command.Copy !req
588. You can't just infiltrate
a totalitarian stateCopy !req
589. without creating
an international incident.Copy !req
590. Do you read me?Copy !req
591. Yes, but—Copy !req
592. I have been on the phone
24/7,Copy !req
593. putting a spin
on this little fiascoCopy !req
594. trying to save your sorry asses
against my better judgment.Copy !req
595. Luckily, the North Koreans
have yet to acknowledgeCopy !req
596. Shin Won's defection
for fear of losing face.Copy !req
597. Look, we acquired
a strategic piece of equipment,Copy !req
598. successfully brought
back a scientist,Copy !req
599. and brought
a family back together.Copy !req
600. Doesn't that count
for anything?Copy !req
601. A regular lifesaver
moment.Copy !req
602. Now if you'll excuse me.Copy !req
603. Come on.Copy !req
604. Hey.Copy !req
605. Good job.Copy !req
606. I am so sorry.Copy !req
607. You promised, Sam.Copy !req
608. I know,
and I feel terrible.Copy !req
609. That hotel job
was more importantCopy !req
610. than being there for me?Copy !req
611. Of course not, Lizzy.Copy !req
612. It's just, you know,
with dad goneCopy !req
613. and mom who knows where,Copy !req
614. you are all I have.Copy !req
615. You're my only family.Copy !req
616. I know,Copy !req
617. and we have to
look out for each other.Copy !req
618. You're totally right.Copy !req
619. And it won't happen again.Copy !req
620. I promise you, nothing is
more important to me.Copy !req
621. I just want you to know
how proud I am of you.Copy !req
622. Well, I know
it's not San Francisco.Copy !req
623. It's perfect,
just the two of us.Copy !req
624. Feels really normal.Copy !req
625. Mm-Hmm.Copy !req
626. We are gonna do this,
Steven.Copy !req
627. Lead a normal life.Copy !req
628. And I don't just mean
couples night or dinner partiesCopy !req
629. or going to the movies.Copy !req
630. I just want to feel that
everything here's still real.Copy !req
631. By the way, um,Copy !req
632. I love the new color
of our bedroom.Copy !req
633. Thanks.Copy !req
634. But I'll ask you next time.Copy !req
635. No, you don't have to.Copy !req
636. And if you want
to have couples over,Copy !req
637. I'm good with that.Copy !req
638. We can hold off on that.Copy !req
639. The last couple
that broke bread with usCopy !req
640. double-crossed us
and tried to kill us.Copy !req
641. Good point.Copy !req
642. Dinner for two's
all I need tonight.Copy !req
643. Cheers.Copy !req