1. I understand.Copy !req
2. We'll do it the first dayCopy !req
3. of the global business summit
in Stockholm.Copy !req
4. This will make
the embassy bombingCopy !req
5. look like a firecracker.Copy !req
6. And you've confirmed
that she's on siteCopy !req
7. at the Nulsys lab?Copy !req
8. It's been confirmed.Copy !req
9. I'm driving the clients
to the lab right now.Copy !req
10. Once inside, we'll proceed
as planned.Copy !req
11. Do we have a deal?
You have a deal.Copy !req
12. What makes you think
she'll do the work for you?Copy !req
13. She'll do it.
I've already got her husband.Copy !req
14. - Time to go?
- Yes.Copy !req
15. Call my brother.
Tell him to get the cars ready.Copy !req
16. We'll see you in Stockholm.Copy !req
17. Good luck, Mr. Seidel.
Mr. Kruger.Copy !req
18. How much longer you think?Copy !req
19. I understand the road is bad,
but the destination is good.Copy !req
20. Not too far.Copy !req
21. Mr. Kruger,
avoid the potholes.Copy !req
22. We'll have to leave Pakistan
for that, Mr. Hasni.Copy !req
23. We have eight researchers
working today.Copy !req
24. 12 more come in next week.Copy !req
25. Outstanding.Copy !req
26. Phase one,
which is almost complete,Copy !req
27. is the analysis
of the fiber-optic systemsCopy !req
28. in Pakistan.Copy !req
29. And you're saying
your tech is faster?Copy !req
30. No question.Copy !req
31. The work of Dr. Nasir
has exceeded all expectations.Copy !req
32. Is she in the building?
Dr. Nasir?Copy !req
33. Yes. Yes, she is.Copy !req
34. - John...
- Quiet. Stay with me.Copy !req
35. Kruger, keep a lookout.
Another truck's coming.Copy !req
36. We got to be gone
before it gets here.Copy !req
37. John, what the hell?Copy !req
38. I need you to focus.Copy !req
39. Did Kruger know about this?
Why didn't you tell me?Copy !req
40. Because you couldn't handle it!Copy !req
41. Dr. Nasir.Copy !req
42. Dr. Nasir.Copy !req
43. I have a job for you.Copy !req
44. Why would I ever do anything
for you?Copy !req
45. Your husband's safe.
For now.Copy !req
46. - You didn't do it.
- I never do it.Copy !req
47. And you know why?
Because I don't need to do it.Copy !req
48. - Clearly, you do.
- Who's not doing what?Copy !req
49. What are you guys fighting
about?Copy !req
50. He didn't read the instructionsCopy !req
51. and destroyed
the coffee machine.Copy !req
52. Oh, no, Mr. "B,"
that coffee machine's expensive.Copy !req
53. - I didn't destroy it.
- Stop eating my hors d'oeuvres.Copy !req
54. And if you do, at least tell me
if they're good.Copy !req
55. Delicious.Copy !req
56. Hey, guys, the guy
from the hotel is here.Copy !req
57. He's, like, right behind me.
He's... Right here.Copy !req
58. Her name is Dayita Nasir.Copy !req
59. A computer scientist who's done
some groundbreaking workCopy !req
60. in the miniaturization
of microprocessors.Copy !req
61. She's also done some work
for the Indian governmentCopy !req
62. research lab developing
miniaturized explosives.Copy !req
63. She took a job
with Nulsys Telecom,Copy !req
64. a company that had
a start-up facilityCopy !req
65. outside Karachi.Copy !req
66. Dr. Nasir was kidnapped
from that labCopy !req
67. five days ago.Copy !req
68. And we just got wordCopy !req
69. that her husband's
gone missing as well.Copy !req
70. Obviously, a scientist
with her skillCopy !req
71. would be dangerous
working for the wrong people.Copy !req
72. We believe that these men
are responsible.Copy !req
73. John and Bruce Seidel.
Brothers. Americans.Copy !req
74. And Hollis Kruger,
a Johannesburg native.Copy !req
75. - Who are they?
- Private military.Copy !req
76. Hired by Nulsys
through blacklodge protectionCopy !req
77. to provide security
for their CEO.Copy !req
78. We think they had
their own agenda,Copy !req
79. killed their employers,Copy !req
80. not to mention two visiting
American businessmen.Copy !req
81. The Seidel brothers
have disappeared.Copy !req
82. They probably have Dr. Nasir.Copy !req
83. But intel has tracked
Mr. Kruger to the West Indies.Copy !req
84. Ooh, the Turks and Caicos.Copy !req
85. We get to go?Copy !req
86. I'll be Frank.Copy !req
87. Coming here asking you to fly
to an exotic locale,Copy !req
88. hoping that your rusty
espionage skillsCopy !req
89. will be sufficient enough
to do the job pains me.Copy !req
90. Deeply.Copy !req
91. In the groin.Copy !req
92. I don't know
how you're going to be ableCopy !req
93. to find Dr. Nasir
when you can't even operateCopy !req
94. a coffee machine.Copy !req
95. - How do you know about that?
- I can fix that machine.Copy !req
96. He didn't read
the instructions.Copy !req
97. Do you read the manuals?Copy !req
98. Steven's usually good
with technology.Copy !req
99. Please tell me you don't read
the manuals.Copy !req
100. Guys! I cannot stand
that simultaneous yammeringCopy !req
101. that you do.Copy !req
102. Sorry.Copy !req
103. - See you soon.
- I'll be counting the days.Copy !req
104. You're gonna need to take
the engagement party.Copy !req
105. We have to go back
to San Francisco.Copy !req
106. Sam. I know what you're doing
with that guy.Copy !req
107. In there.
You do?Copy !req
108. I know the catering company
isn't making any moneyCopy !req
109. and the hotel job pays a lot,Copy !req
110. but you're just gonna shut
this place down, aren't you?Copy !req
111. - Lizzy.
- Well, you can't.Copy !req
112. I need this job.
I need someplace to go.Copy !req
113. You don't want me
to start drinking again, do you?Copy !req
114. Of course I don't.Copy !req
115. But we're not shutting
anything down.Copy !req
116. You still have this job
and you always will.Copy !req
117. Oh, my God.
You are the greatest.Copy !req
118. I knew I could trust you.Copy !req
119. Mm. All right.Copy !req
120. Well, have a fun time
in San Francisco.Copy !req
121. We will.Copy !req
122. What do you think Kruger's
doing in Turks and Caicos?Copy !req
123. Probably hiding out
till everything dies down.Copy !req
124. You know what, I'm just gonna
let you pack my stuffCopy !req
125. while I read Kruger's file.Copy !req
126. So unlike
with the coffee machine,Copy !req
127. you actually prep for missions.Copy !req
128. Funny.Copy !req
129. This is basically
our first real missionCopy !req
130. as partners.Copy !req
131. It's weird.Copy !req
132. I'm gonna see a whole
other side of you.Copy !req
133. Well, I don't want
to scare you,Copy !req
134. but prepare to be amazed.Copy !req
135. These three guys killed a lot
of people to get this woman.Copy !req
136. And they took her husband.Copy !req
137. They got to be planning
something big.Copy !req
138. What if she does
whatever they wantCopy !req
139. in order to save her husband,Copy !req
140. even if it means making
an explosive for them?Copy !req
141. I don't know
that I'd blame her.Copy !req
142. Look, if it comes to that,Copy !req
143. Dr. Nasir's gonna have to make
a very difficult decision.Copy !req
144. But if we can get Kruger
tomorrow,Copy !req
145. maybe he won't get that far.Copy !req
146. So how do you want to run it?Copy !req
147. We canvass the hotel
until we spot him.Copy !req
148. I'll get him alone.Copy !req
149. Then we force him to tell usCopy !req
150. where Dr. Nasir's being kept
and what she's doing for them.Copy !req
151. So you take the lead
and I got your back?Copy !req
152. Sounds like a plan.Copy !req
153. Kruger is smart.Copy !req
154. If you're gonna lay low,
this is the place to do it.Copy !req
155. So, sweetie, good luck
with that whole catering thing.Copy !req
156. I'm moving here.Copy !req
157. Best of luck picking up
your man.Copy !req
158. Yeah, you're not much
of a partner.Copy !req
159. I'm the only one
doing any work here.Copy !req
160. I got him.Copy !req
161. This chaise isn't taken, right?Copy !req
162. I'm Jamie Datnow.Copy !req
163. Hollis Kruger.Copy !req
164. So nice to meet you.Copy !req
165. Just remember, sweetie,Copy !req
166. this guy's a killer.Copy !req
167. Don't surprise me like that.Copy !req
168. This is dangerous work
and I'd ratherCopy !req
169. we all not explode.Copy !req
170. Are you finished yet?Copy !req
171. I'm working as fast as I can.Copy !req
172. When?Copy !req
173. Tell your boss "today."
It will be ready.Copy !req
174. For your husband's sake,Copy !req
175. I hope you're telling
the truth.Copy !req
176. I've seen what my boss does
when people lie to him.Copy !req
177. He promised me I can see him
en I've finished.Copy !req
178. He promised!Copy !req
179. Please.Copy !req
180. Excuse me, ma'am.
Let me towel up for you, okay?Copy !req
181. There you go. Fantastic.Copy !req
182. I'll be poolside
if you need absolutely anything.Copy !req
183. - Hoyt, walk away.
- 'Scuse me.Copy !req
184. - You from Johannesburg?
- Yes.Copy !req
185. Pretoria?
Cape town.Copy !req
186. Ah. What brings you here?Copy !req
187. Cape town has great beaches.Copy !req
188. Clifton's too crowded.Copy !req
189. And sometimes I just feel
like being pampered.Copy !req
190. I'm gonna buy you a drink.Copy !req
191. Do I have to stop at just one?Copy !req
192. Wow. Seriously,
who are you?Copy !req
193. I feel sorry for the men
you do this to.Copy !req
194. All right, sweetie,
I'm gonna go check out his room.Copy !req
195. Be careful.Copy !req
196. Here's the towel you requested.Copy !req
197. The towel.Copy !req
198. Hoyt, there's nobody around.
You can just talk to me.Copy !req
199. Okay, I got you everything
you requested.Copy !req
200. Key card, lock pick,
code cracker, GPS tracker...Copy !req
201. Hoyt, we've done this before.Copy !req
202. You're Picasso.
I'm the brush salesman.Copy !req
203. Who am I to tell you
how to paint?Copy !req
204. My wife is out thereCopy !req
205. seducing a man by the pool.Copy !req
206. The longer I talk to you,
the longer that goes on.Copy !req
207. Which must be very awkward
for you.Copy !req
208. Watch Samantha.
Make sure she's okay.Copy !req
209. I'm in.
Roger that, Agent Bloom.Copy !req
210. The seduction continues.
Very successfully, I might add.Copy !req
211. This was supposed to be a trip
with my boyfriend.Copy !req
212. Like an idiot, I thought
he was going to propose.Copy !req
213. He broke up with me last week.Copy !req
214. What about you?
What's your story?Copy !req
215. I'm in security.
Taking a much needed holiday.Copy !req
216. Simple as that.Copy !req
217. "Simple as that."Copy !req
218. - Uh-oh.
- Sir, did you find something?Copy !req
219. All right,
this is all in Arabic,Copy !req
220. which I can't read.Copy !req
221. - I could.
- Really?Copy !req
222. - You could what?
- You never told me that.Copy !req
223. - I speak nine languages.
- I could go for another drink.Copy !req
224. Well, you're gonna have
to look at some pages, sweetie.Copy !req
225. Not a problem.Copy !req
226. You were talking to your wife,
weren't you?Copy !req
227. Bingo.Copy !req
228. Sam, bring him in.Copy !req
229. Would you rather
have the drink in your room?Copy !req
230. Okay.
Package is on the move.Copy !req
231. You don't need
to say "package."Copy !req
232. It's cooler that way though.Copy !req
233. Wow, these trackers
are smaller.Copy !req
234. I'm putting one
in Kruger's watch.Copy !req
235. Yes, sir.Copy !req
236. And there's some new featuresCopy !req
237. that you might want
to check out.Copy !req
238. Hoyt, I got it.Copy !req
239. They're entering the building.Copy !req
240. - Make yourself comfortable.
- I will.Copy !req
241. Oh!Copy !req
242. Hello, sweet lips.Copy !req
243. Who the hell are you people?Copy !req
244. Your worst nightmare.Copy !req
245. Let's just say we work
for one of your competitorsCopy !req
246. and leave it at that.Copy !req
247. There was an incident
in Pakistan last week.Copy !req
248. We know you were involved.Copy !req
249. And that Dayita Nasir
is missing.Copy !req
250. Found this in your safe.Copy !req
251. Dr. Nasir's health records,
work history, everythingCopy !req
252. including surveillance.Copy !req
253. You want to tell us
what you're doing with this?Copy !req
254. I have no idea.Copy !req
255. You understand
as well as anybodyCopy !req
256. what private security means,
right?Copy !req
257. We are not police.
We don't follow rules.Copy !req
258. This isn't my operation.
It's Seidel's. John Seidel.Copy !req
259. That's your answer?
John Seidel?Copy !req
260. And we're supposed
to believe that?Copy !req
261. Believe what you want,
but it's the truth.Copy !req
262. John's crazy.Copy !req
263. All of this was John's idea.Copy !req
264. We were hired to protect
these businessmen.Copy !req
265. John killed them
along with everyone elseCopy !req
266. in the lab.Copy !req
267. Except for the doctor.Copy !req
268. John and his brother took her
and sent me hereCopy !req
269. to deliver
those papers tonight.Copy !req
270. - To who?
- I don't know.Copy !req
271. Those aren't my papers.
They're John's.Copy !req
272. A terrorist cell was looking
for some new weaponry.Copy !req
273. We were working for a company
that was employing Dr. Nasir.Copy !req
274. John knew she had a background
in microexplosives.Copy !req
275. Okay, so they wanted
to make a weapon. For what?Copy !req
276. What are they planning to do?
I don't know. I'm telling you.Copy !req
277. That envelope
has an address on it.Copy !req
278. Whose is it?
Never seen it before.Copy !req
279. Caracas.
I'll check it out.Copy !req
280. If you're this innocent,Copy !req
281. how come you agreed to deliver
those documents and not run?Copy !req
282. - He's paying me.
- He's paying you.Copy !req
283. I'm not the mastermind.
I'm just a pawn.Copy !req
284. Oh, yeah? Really?
Like one of these?Copy !req
285. I don't think so, buddy.Copy !req
286. Got a match on the address.
Never seen it before?Copy !req
287. It's Seidel's.
All right.Copy !req
288. There's something up
with this guy.Copy !req
289. I'm gonna stay here
and go with him to the meet.Copy !req
290. You guys go to Caracas
and see what's up.Copy !req
291. Or... and I'm just thinking
out loud... I stay here with you,Copy !req
292. she checks out Seidel.Copy !req
293. You two can have your tropical
honeymoon another time.Copy !req
294. You're coming with me.Copy !req
295. - Are you gonna okay?
- I guess so.Copy !req
296. But, honestly...
I did it again, didn't I?Copy !req
297. I'm good.Copy !req
298. Try not to kiss anybody else
for the rest of the day, please.Copy !req
299. - That kiss was your fault.
- Are you crazy?Copy !req
300. The plan was for you to hit
him as soon as we walked in.Copy !req
301. No. You were supposed
to hit him when you walked in.Copy !req
302. That's not
what we talked about.Copy !req
303. Yes. I said you come in
and you pop him.Copy !req
304. - Who cares?
- I thought you meant you pop.Copy !req
305. - I meant you pop.
- Everybody's saying pop.Copy !req
306. I would've happily popped...Copy !req
307. People, doesn't soundCopy !req
308. like this is gonna end
any time soon,Copy !req
309. so what's the plan?Copy !req
310. You and I are taking a trip.Copy !req
311. - Go.
- Yeah.Copy !req
312. Never been to Caracas.Copy !req
313. But a little Caracan trivia.Copy !req
314. The anthem of the city
is the Marcha a CaracasCopy !req
315. written by composer
Tiero Pezzuti de Matteis.Copy !req
316. Lyrics by Jose Enrique Sarabia.Copy !req
317. Though you can't always trust
Wikipedia.Copy !req
318. Turns out Burt Reynolds
and Tom Selleck are not twins.Copy !req
319. Hoyt, too much information.Copy !req
320. Sorry.
Do you see anything?Copy !req
321. I thought I saw some movement,Copy !req
322. but it might've been
a reflection.Copy !req
323. Well, there's only one way
to find out.Copy !req
324. - Let's go.
- Yeah.Copy !req
325. - I need to go alone.
- Yeah, that's not gonna happen.Copy !req
326. I told you I don't know
who I'm meeting.Copy !req
327. They won't approach me
if I'm with you.Copy !req
328. I'll be close.Copy !req
329. Something tells me
you wouldn't have the same luckCopy !req
330. with me without that gun.Copy !req
331. Tell me something, Agent Hoyt.Copy !req
332. What's that, ma'am?Copy !req
333. When you buy something,Copy !req
334. a new Blu-Ray player,
computer, camera,Copy !req
335. do you read the instructions
before using it?Copy !req
336. You're kidding, right?Copy !req
337. Cover to cover
in all five languages.Copy !req
338. I'm the guy who reads
the electrical hazard warnings.Copy !req
339. Exactly.Copy !req
340. - Why don't I...
- Check down the hall.Copy !req
341. Yeah, got the hall.Copy !req
342. Unh!Copy !req
343. It wasn't John!
It was his brother!Copy !req
344. Get the car!Copy !req
345. You should look both ways
before crossing, Bruce.Copy !req
346. Nice job.Copy !req
347. We know about the murders
in Pakistan.Copy !req
348. We know about your brother John
and Kruger.Copy !req
349. And what you did
to Dr. Nasir and her husband.Copy !req
350. So it's over.Copy !req
351. You can either tell us
everything right nowCopy !req
352. or refuse to cooperate
and I'll kick your ass.Copy !req
353. We both will.
We're both gonna kick your ass.Copy !req
354. - Hoyt, I got this.
- Yeah, you got it.Copy !req
355. It's your turn.Copy !req
356. We also know
this is John's plan.Copy !req
357. John's dead.Copy !req
358. You're a liar.Copy !req
359. Look, it was John's plan.Copy !req
360. So you're half right.Copy !req
361. But, uh, but I knew
nothing about it, okay?Copy !req
362. Now, Kruger was in on it,
but not me.Copy !req
363. John killed almost everyone
in the building.Copy !req
364. We took the scientist.
We drove away.Copy !req
365. His plan was to meet
a chartered plane,Copy !req
366. get her out of Pakistan.Copy !req
367. He had a...
had a lab somewhere.Copy !req
368. She was supposed to do
whatever work he needed.Copy !req
369. John had everything
figured out.Copy !req
370. Nice job back there, gentlemen.Copy !req
371. - Any changes?
- Nope.Copy !req
372. Everything proceeds as planned.Copy !req
373. - But Kruger...
- Not everything.Copy !req
374. I guess he wasn't loyal
to anyone.Copy !req
375. He thought he killed us both.
Except only John died.Copy !req
376. I was told that I was foundCopy !req
377. by a convoy down the road
unconscious.Copy !req
378. Otherwise, I'd be dead too.Copy !req
379. You can check satellite images
if you like.Copy !req
380. You'll find everything
I'm saying checks out.Copy !req
381. The man you're looking for
isn't John Seidel.Copy !req
382. It's Hollis Kruger.Copy !req
383. Hello, Mr. Kruger.
Good to see you.Copy !req
384. Care for some company tonight?Copy !req
385. Um, I'm good.
Thank you.Copy !req
386. We, uh, saw you sitting alone
and thought we could help you.Copy !req
387. Yeah, well, I bet you could,
but, um...Copy !req
388. Your friend said we should do
whatever you wanted.Copy !req
389. Damn it.Copy !req
390. Yeah.
I think Kruger's our man.Copy !req
391. I got some bad news.Copy !req
392. If I am understanding
this correctly,Copy !req
393. you actually had the man
responsibleCopy !req
394. for Nasir's kidnapping
in your custodyCopy !req
395. and then you let him get away.
Is that about right?Copy !req
396. At the time, we didn't know
Kruger was responsible.Copy !req
397. Right, right, right because
he told you that he wasn't.Copy !req
398. And why would you doubt
that solid chain of evidence?Copy !req
399. So what's the plan now?Copy !req
400. Maybe you'd like
to get his addressCopy !req
401. so that you could send him
some delicious homemade scones.Copy !req
402. You tasted my scones?Copy !req
403. No, I did not taste
your scones.Copy !req
404. Now let's discuss
the tracking chipCopy !req
405. that you put in his watch.Copy !req
406. The tracking chip
that doesn't track.Copy !req
407. You did activate
the tracker, right?Copy !req
408. I can't believe this.Copy !req
409. You didn't read
the instructions, did you?Copy !req
410. Hon, there is no instructions
on a CIA GPS tracker.Copy !req
411. You know what I mean.Copy !req
412. You can't just go online and...Copy !req
413. You haven't used
a CIA-issued trackerCopy !req
414. for five years...
Things change.Copy !req
415. Hoyt explained
the whole thing to me.Copy !req
416. You need
to press the reset buttonCopy !req
417. till the light goes green.Copy !req
418. Did you not do that?Copy !req
419. You didn't turn on
the tracker, did you?Copy !req
420. Look, I'm pretty sure
the button was green...Copy !req
421. Yellowish.Copy !req
422. Okay.
Time is at a premium.Copy !req
423. Which is why I decided
to bolster your team.Copy !req
424. You think
that's really necessary?Copy !req
425. - We don't really need an...
- Sorry I'm late.Copy !req
426. - Leo.
- Oh.Copy !req
427. You think
maybe you could investCopy !req
428. in a few parking spots outside?Copy !req
429. This is supposed
to be a business, right?Copy !req
430. Is this who you're bringing in?Copy !req
431. That's sort
of an insulting welcome.Copy !req
432. Well, apart from being
an excellent AgentCopy !req
433. and having a personal
relationship with you,Copy !req
434. Mr. Nash also has expertiseCopy !req
435. in current generation
technologies.Copy !req
436. If anyone can get
that tracker online,Copy !req
437. I'm looking at him.Copy !req
438. Thank you, sir.Copy !req
439. See that, big guy?Copy !req
440. That's my fist.Copy !req
441. There you go.
And you come on over here.Copy !req
442. Good to see you, Leo.Copy !req
443. God, you smell good.Copy !req
444. - Hey, hey.
- Yeah.Copy !req
445. If this is gonna work out,Copy !req
446. you and I, we need to lay down
some ground rules, okay?Copy !req
447. Okay. Then let's lay
some ground rules.Copy !req
448. Then we go catch some bad guys.Copy !req
449. What do you say?Copy !req
450. If this doesn't work,
he's gonna want us to kill her.Copy !req
451. Okay, so now that I'm
in charge,Copy !req
452. here's what's gonna happen...Copy !req
453. Now that you're in charge?Copy !req
454. Well, maybe not in title,
Steven.Copy !req
455. But after your
performance today...Copy !req
456. My performance?Copy !req
457. It has been a while
for you, huh?Copy !req
458. But, hey, I don't wantCopy !req
459. to play the blame game.Copy !req
460. We all have
off days sometimes, right?Copy !req
461. So as I was saying,
now that I'm in charge...Copy !req
462. Leo, it doesn't matter
who's in charge.Copy !req
463. Well, it kind of does.Copy !req
464. What matters is if you get
that tracker workingCopy !req
465. so we can find Kruger.Copy !req
466. Dr. Nasir and her husband
are still missingCopy !req
467. and we have no idea where either
one of them could be.Copy !req
468. We need to move.
I'm so sorry to interrupt.Copy !req
469. This is really important.
Like life or death important.Copy !req
470. I made this quicheCopy !req
471. and I really need someone
to taste it.Copy !req
472. - You made it?
- Mm-hmm.Copy !req
473. - You never cook.
- I know.Copy !req
474. - Wow. That's amazing.
- Really?Copy !req
475. - Mm. Quiche-tastic.
- Really?Copy !req
476. Well, thank you.
No, no.Copy !req
477. Okay, we need to go
somewhere quietCopy !req
478. so we can finish
what we were doing.Copy !req
479. I'll call you later.
Bye-bye.Copy !req
480. Oh, he is cute.Copy !req
481. - No.
- No?Copy !req
482. No, no, no. You're recovering
and he's an alcoholic.Copy !req
483. It starts there and gets worse.Copy !req
484. Mm. But I mean it
about Leo: No.Copy !req
485. Okay, if Kruger started hereCopy !req
486. in Turks and CaicosCopy !req
487. and he's had 24 hours
to travel,Copy !req
488. then according to this,Copy !req
489. dude could be almost anywhere.Copy !req
490. Wow.
Thanks for the expertise.Copy !req
491. Thrilled they brought you in.Copy !req
492. Hey, I actually miss
hanging out with you.Copy !req
493. I just don't want it
to be awkwardCopy !req
494. I used to do sex
with your wife.Copy !req
495. See, it wouldn't
be that awkwardCopy !req
496. if you didn't bring it up
every time you saw me.Copy !req
497. Got it. Leo and Sam doing sex
no longer a topic.Copy !req
498. Where are we
on tracking Kruger?Copy !req
499. Here's the thing,Copy !req
500. the tracker's still
transmitting.Copy !req
501. It's just in sleep mode.
It's a new model.Copy !req
502. You wouldn't have known
to turn it onCopy !req
503. - unless you actually...
- Read the instructions.Copy !req
504. We can send a signal
to activate it.Copy !req
505. We just don't know
where to send it.Copy !req
506. There are six satellites
we need to pulse.Copy !req
507. That'll take some time.Copy !req
508. And when we get a read,
it's only...Copy !req
509. there's a woman somewhere
in this worldCopy !req
510. making an explosive
to blow up who knows what.Copy !req
511. Can you activate the tracker
or not?Copy !req
512. May I ask a question?Copy !req
513. You told me to make two bombs.Copy !req
514. When I close this up,
my job here is done.Copy !req
515. Will I be able
to see my husband then?Copy !req
516. First I need you
to finish the job.Copy !req
517. Then we'll figure what's next
for you and your husband.Copy !req
518. I think you should get
to work now.Copy !req
519. - Whoa.
- Uhh!Copy !req
520. That's a whole lot of beans.Copy !req
521. And that was with reading
the manual!Copy !req
522. Hey, let me take a look at it.Copy !req
523. No, no, I got it!Copy !req
524. Wow. Seriously, we need
to talk this thing outCopy !req
525. because I can't work
with this hostility.Copy !req
526. Why are you so angry?Copy !req
527. Is it that I used to do sex
with your wife?Copy !req
528. Stop saying that. God.Copy !req
529. And who says that? Do sex?
That's just wrong.Copy !req
530. I'm somewhat sorry
that it happened,Copy !req
531. but not completely.Copy !req
532. And that's just me
being honest.Copy !req
533. You know what I realized,Copy !req
534. the time you were dating SamCopy !req
535. was the same time I saw youCopy !req
536. with that woman in Poland.Copy !req
537. - Oh, yeah, Linda.
- Lidia.Copy !req
538. - Really?
- Yeah.Copy !req
539. Yeah. And you two weren't
just friends either.Copy !req
540. Wait a minute, are you mad
at me for cheating on your wife?Copy !req
541. Do you even hear yourself talk?Copy !req
542. - One of my favorite sounds.
- Oh, my God.Copy !req
543. Truth is, the thing
with Linda... LidiaCopy !req
544. was for a case, okay?Copy !req
545. She was a target.Copy !req
546. I was totally honest
with my girlfriend/your wife.Copy !req
547. Speaking of which,
does Sam knowCopy !req
548. what was going on with you
when you left the CIA?Copy !req
549. We left so she and I could
live a normal life together.Copy !req
550. No. The real truth.Copy !req
551. Not the sunshiny press release
version you told everyone.Copy !req
552. Leo, that is the truth.
Okay?Copy !req
553. What have we got?
Uh...Copy !req
554. Tracker's back online.Copy !req
555. And we got our man.Copy !req
556. This is so weird for me.Copy !req
557. You'll get used
to the backseat.Copy !req
558. I've been on missions
with you and with you,Copy !req
559. but never you two together.
It's crazy.Copy !req
560. What about when we saved
your ass from getting killed?Copy !req
561. Yeah, but that doesn't
really count.Copy !req
562. That was more of a rescue
than a mission.Copy !req
563. Hey, Sam, remember
that Brazilian dead drop?Copy !req
564. Okay, that whole talking
about SamanthaCopy !req
565. like you know her better
than I do thingCopy !req
566. is gonna stop right now.Copy !req
567. Buddy, I could do the same
thing for you.Copy !req
568. What about Santiago?Copy !req
569. Yeah, I don't like that either.Copy !req
570. That's what I'm talking about!
This is weird!Copy !req
571. No, let's just embrace it.Copy !req
572. There he is.Copy !req
573. Leo, you remember Agent Hoyt.Copy !req
574. - Hey.
- Hey.Copy !req
575. Did you get all the equipment?Copy !req
576. Yes, ma'am.Copy !req
577. I'm "packing" so to speak.
Oh.Copy !req
578. Oh, bummer.
I actually liked the beard.Copy !req
579. Yeah, I know. Me too.Copy !req
580. I mean, I'd grow my own,Copy !req
581. but my facial hair moves
at an alarmingly slow pace.Copy !req
582. - I can see that.
- Mm-hmm.Copy !req
583. Are you sure this is it?Copy !req
584. Yeah.Copy !req
585. This is the last place
the tracker picked up KrugerCopy !req
586. before it went out.Copy !req
587. Let's go.Copy !req
588. Here you go.Copy !req
589. Everybody take one.
Like Halloween.Copy !req
590. Am I going to come in
with you guys or...?Copy !req
591. Do you want me to come in
with you guysCopy !req
592. or do you want me just...?Copy !req
593. Yeah, I'll just stay here.Copy !req
594. I'll just hang out here
for a bit.Copy !req
595. Just hang out... A bit.Copy !req
596. Guys, the cargo hold quick.Copy !req
597. It's okay.
Dr. Nasir, you're gonna be okay.Copy !req
598. He shot me and he left.Copy !req
599. - Ambulance.
- Done.Copy !req
600. Hoyt, call an ambulance.Copy !req
601. Dr. Nasir,
is this the man?Copy !req
602. Yes.Copy !req
603. He went...Copy !req
604. He went ere?Copy !req
605. He went to the summit.Copy !req
606. Oh, God. She's got to mean
the global business summit.Copy !req
607. It's taking place
about two miles from here.Copy !req
608. All cell phones
will be returned to youCopy !req
609. after the conclusion
of the summit.Copy !req
610. Thank you.Copy !req
611. Hoyt, how's she doing?Copy !req
612. Unconscious.Copy !req
613. My Swedish is a little rusty,
but I think she's gonna be okay.Copy !req
614. Langley put you on the list
at the summit.Copy !req
615. Kruger's gonna be there
with a thousandCopy !req
616. of the world's top business
leaders in one place.Copy !req
617. Use the credentials
in your briefcase.Copy !req
618. You okay with clothes?
We've got what we need.Copy !req
619. - Okay, that dress, seriously...
- Stop it.Copy !req
620. Sorry. So do you really think
Kruger's still inside?Copy !req
621. Yeah. I'm positive.
He's either inside or close by.Copy !req
622. I know these types.Copy !req
623. If he's planting a bomb in there
like I think he is,Copy !req
624. he's gonna want to see it work.Copy !req
625. He has an explosive.Copy !req
626. Who does? Kruger?Copy !req
627. Okay, where?Copy !req
628. In his cell phone.
The phone.Copy !req
629. - Yes.
- Bad news.Copy !req
630. Dr. Nasir made a bomb
that Kruger put in a cell phone.Copy !req
631. Someone paid him
to blow up that conference.Copy !req
632. Guys, Nasir made a cell phone
bomb for Kruger.Copy !req
633. It could be on a timer
or it could have a detonator.Copy !req
634. You two find Kruger.
I'll find the phone.Copy !req
635. Here are the cell phones.Copy !req
636. Is she conscious?Copy !req
637. I need more than just
"the bomb's in a cell phone."Copy !req
638. There are 1,000 cell phones.Copy !req
639. Okay, we got 1,000
cell phones there.Copy !req
640. Can you give us any hint?
Anything at all?Copy !req
641. She's out again,
Mrs. Agent Bloom.Copy !req
642. I don't know.Copy !req
643. Hey!Copy !req
644. Oh, my God.
Hoyt, I got it.Copy !req
645. It's a timer.Copy !req
646. Great! She's awake!Copy !req
647. Dr. Nasir,
how do we stop the timer?Copy !req
648. You can't just remove it.Copy !req
649. There are two red wires.Copy !req
650. You can't just remove it.
There are two red wires. And?Copy !req
651. And?Copy !req
652. There are four wires.
Hoyt, what do I do?Copy !req
653. She's out again.
I don't know, Mrs. Agent Bloom.Copy !req
654. She's unconscious.Copy !req
655. I'm pulling one
of the red wires.Copy !req
656. She's pulling a red wire.
What do we think?Copy !req
657. Hello? What do we think?Copy !req
658. You're on your own,
Mrs. Agent Bloom.Copy !req
659. Oh, God, it didn't work.Copy !req
660. I'm reconnecting
the first red wireCopy !req
661. and disconnecting
the other one.Copy !req
662. Careful.Copy !req
663. Digital circuits are based
on discrete voltage levels.Copy !req
664. That could set it off.Copy !req
665. I can pull the remaining three?Copy !req
666. Or the other red one?
I'd vote for that.Copy !req
667. I'm cutting the black wire.Copy !req
668. But you never mentioned
a black wire.Copy !req
669. What about the red?Copy !req
670. It's the black one.
I know it.Copy !req
671. It worked.
It worked? Yes!Copy !req
672. It worked! It worked!
Do you understand?Copy !req
673. You can't hear me.
Hello?Copy !req
674. I did it.Copy !req
675. - What can I do?
- You can get here later.Copy !req
676. That'd be good.Copy !req
677. - Seems like it all worked out.
- That's right, Agent Bloom.Copy !req
678. Dr. Nasir will make
a complete recoveryCopy !req
679. and her husband
has been found alive and well.Copy !req
680. Seidel is prepared to testify.
Kruger is done.Copy !req
681. And you two got a free trip
to Turks and Caicos.Copy !req
682. Which, uh, pains you
in your groin.Copy !req
683. You have no idea.Copy !req
684. FYI, I have recommended
that Agent NashCopy !req
685. be assigned to your team
on a semipermanent basisCopy !req
686. for those missions
where he may haveCopy !req
687. areas of expertise.Copy !req
688. Oh, question, sir.Copy !req
689. Are there areas in which I don't
have expertise?Copy !req
690. - Humility.
- Modesty.Copy !req
691. I'll be in touch.Copy !req
692. - Thanks for helping out.
- Are you kidding me?Copy !req
693. It's like old times.
This is fun.Copy !req
694. Only you would call chasing
after a terroristCopy !req
695. and defusing a bomb
that could've killed hundredsCopy !req
696. of world business leaders
"fun."Copy !req
697. What can I say?Copy !req
698. I'm a glass half-full
kind of guy.Copy !req
699. Anybody order a cappuccino?Copy !req
700. You fixed it.Copy !req
701. Ye of little faith.Copy !req
702. Mmm.
Ah.Copy !req
703. Now that is good.Copy !req
704. I can't believe you did it.Copy !req
705. Um, I did sort of have
to look at the instructionsCopy !req
706. a little bit
to put it back together.Copy !req
707. - Yeah, Leo told me.
- He did.Copy !req
708. What?Copy !req
709. - Leo still likes you.
- He does not.Copy !req
710. Why wouldn't he like you?
You're beautiful.Copy !req
711. You're talented.
Brilliant.Copy !req
712. He knows things
about your past I don't.Copy !req
713. Sweetheart, you do know
that's all it is... the past.Copy !req
714. Yeah, I know that.
I just wanted to hear it.Copy !req
715. And anyway, you were right too.Copy !req
716. Sometimes you can't go
by the book.Copy !req
717. You just have to follow
your instinct.Copy !req
718. This is so good.Copy !req
719. But I can't drink it.
I'll be up all night.Copy !req
720. Oh, well, you could be
up all night anyway.Copy !req
721. Oh, really?Copy !req
722. So shall I give you some
instructionsCopy !req
723. on how to proceed?Copy !req
724. I think
I'll, uh, use my instincts.Copy !req