1. This woman...Copy !req
2. No. This monster won't allow
the luxury of a second strike.Copy !req
3. And the only way to end it
in one is to take her head off.Copy !req
4. Granted, that's probably
her read on things, too.Copy !req
5. The Marishiten's internal
airbag will protect me.Copy !req
6. The camouflage will lower her
chances of landing a fatal blow.Copy !req
7. I should be able to survive!Copy !req
8. Episode 12 "Business as Usual, Wrapped Up Tidy"Copy !req
9. They've got the front gate
blocked off with vehicles.Copy !req
10. Got it! Let's rush 'em!Copy !req
11. Go!Copy !req
12. I'm coming, Saruta!Copy !req
13. OnikobeCopy !req
14. Error: Error Code 22222Copy !req
15. Onikobe!Copy !req
16. It's a trap!Copy !req
17. Onikobe!Copy !req
18. You're coming along for the ride...Copy !req
19. when I die!Copy !req
20. Please don't be too late!Copy !req
21. Huh?!Copy !req
22. Shit!Copy !req
23. A door...Copy !req
24. Ah...Copy !req
25. Memories fading again......Copy !req
26. Saruta...Copy !req
27. I'm sorry...Copy !req
28. She lowered the visor to
brace against a direct attack.Copy !req
29. Nicely done, Onikobe.Copy !req
30. Ninja Chief Kato...Copy !req
31. Nice try!Copy !req
32. Onikobe!Copy !req
33. What's up?Copy !req
34. Take a look here, Manager Taira.Copy !req
35. What is it?Copy !req
36. Wanna head to the nap room?Copy !req
37. Make your report already.Copy !req
38. This is an extrapolation based on footage
from our surveillance satellites.Copy !req
39. This is where the UN kills Onikobe...Copy !req
40. But his suit is empty,
and she receives a counterattack.Copy !req
41. Hang on.Copy !req
42. If you were watching the whole time,
you would've seen the UN take the suit off.Copy !req
43. Why not notify Onikobe?Copy !req
44. But my mission is to analyze the UN suit.Copy !req
45. Fair enough. Continue.Copy !req
46. Right.Copy !req
47. So, I had previously assumed the suit
was a weaponized NBC protective suit,Copy !req
48. but between the anti-UV
membrane in the gogglesCopy !req
49. and the attachment for an optional
storage unit on the back,Copy !req
50. I now think that the UN suit...Copy !req
51. is actually a modified spacewalk suit.Copy !req
52. A-And... if that's true...Copy !req
53. What would they be able to do with it?Copy !req
54. Did you see this news report?Copy !req
55. They didn't load the satellite...Copy !req
56. But the rocket was still launched?Copy !req
57. The suit would've been less
than 100 kilograms as cargo.Copy !req
58. Throw in a life support system, and you'd have
a complete extravehicular mobility unit.Copy !req
59. Then the UN is actually after Escape?Copy !req
60. That can't be!Copy !req
61. There's more to it than that.Copy !req
62. I believe UN's true goal is the data serverCopy !req
63. that contains the personal information
of all 20,000 of NIN's shinobi.Copy !req
64. The reason it's said to be 100% secureCopy !req
65. is because it's stored inside Escape,
which is both in space and invisible.Copy !req
66. Ninja Lab! I've locked down the UN!Copy !req
67. Bomb him already!Copy !req
68. You need to recommend that the 500
Ninja Committee destroy Escape, now!Copy !req
69. If I were UN, I'd seize control of Escape
while I was stealing the data.Copy !req
70. I have a report. I have a report.Copy !req
71. The Ninja Lab has determined that
the UN suit is actually a space suit.Copy !req
72. UN's target is Escape.Copy !req
73. It's recommended that any orders
to fire are canceled at once.Copy !req
74. There is a high likelihood that the enemy
is already within Escape's airspace.Copy !req
75. If the worst-case scenario proves true,Copy !req
76. it will mean both Escape's
store of NIN agent dataCopy !req
77. and control of the satellite are lost.Copy !req
78. It would be wise to consider
Escape's self-destruct mechanism.Copy !req
79. Ridiculous!Copy !req
80. Do they realize how much
that thing cost?! A trillion yen!Copy !req
81. What happened to destroying the subterranean
space below Kodan High School?Copy !req
82. This plan took four years to put together!Copy !req
83. Have we even confirmed
a UN is near the satellite?Copy !req
84. Not currently.Copy !req
85. You realize false reports to the 500 Ninja
Committee are punishable by death?Copy !req
86. Have you considered that?Copy !req
87. If a decision is reached now,
before confirmation is made,Copy !req
88. it will be possible to protect the personal
data of all 20,000 NIN operatives.Copy !req
89. Please, make the call.Copy !req
90. An alert is coming in from Escape.Copy !req
91. The lock on the emergency
access point has been disabled.Copy !req
92. It can't be...Copy !req
93. Fire the laser cannon at
maximum output immediately.Copy !req
94. And ensure the cooling
mechanism is disabled.Copy !req
95. We will cook the intruder
inside Escape alive.Copy !req
96. If that is not possible, then detonate it.Copy !req
97. Temperature rising. Temperature rising.Copy !req
98. Temperature rising. Temperature rising.Copy !req
99. Looks like they caught on.Copy !req
100. Better hurry, then.Copy !req
101. Gotta rush!Copy !req
102. Because NIN is pissed!Copy !req
103. E-Even I...Copy !req
104. couldn't pull it off?Copy !req
105. No fucking way.Copy !req
106. One minute before the murder of Kumogakure KuroCopy !req
107. I-I think... you're... Instructor Kato...
the teacher, right?Copy !req
108. I doubt you... remember me, but...Copy !req
109. I saw something...Copy !req
110. When I became a nukenin...
and made contact with UN...Copy !req
111. Gonna keep killing until the day I die!Copy !req
112. I saw... something...Copy !req
113. Behind the graves... It was him...Copy !req
114. The disguise... of Commander Sasama!Copy !req
115. Hachiya-kun... Kato...Copy !req
116. Here it comes.Copy !req
117. From now on... there will be even...Copy !req
118. more chaos—Copy !req
119. Will you go out with me?Copy !req
120. I'm sorry.Copy !req
121. Ahoy-hoy. We've got work to do.Copy !req
122. Huh? It's just a way of saying hello.Copy !req
123. Contact the governor and have him
set up a disaster response task force.Copy !req
124. Wh-What the...Copy !req
125. S-Sensei!Copy !req
126. Fattytake—Copy !req
127. You'll wanna use script A-22 for the media,
cops, and fire department.Copy !req
128. Stick to the plan.
Say the explosion was causedCopy !req
129. by a massive buildup of
methane gas in the sewers.Copy !req
130. The physical cordon of the
area around Kodan High SchoolCopy !req
131. and info control take top priority.Copy !req
132. Business as usual, wrapped up tidy.Copy !req
133. Huh? You know, "wrap it up," like finish it.Copy !req
134. Man, you don't have a clue, do you?Copy !req
135. Sato, come on!Copy !req
136. Right!Copy !req
137. This is an important part.
Make sure to get it.Copy !req
138. Right.Copy !req
139. Could you please hurry up? This is hard!Copy !req
140. That explosion...Copy !req
141. Is that what Kuro-san was talking about?Copy !req
142. Yamada-san! Your nose!
What happened to your nose?!Copy !req
143. I-It's gone!Copy !req
144. Y-You okay?Copy !req
145. D-Do you have... a head in your hands?Copy !req
146. A human head?!Copy !req
147. Did I just kick...Copy !req
148. Manager Taira.Copy !req
149. You're sweating bullets. You gonna be okay?Copy !req
150. So, what happened with Escape?Copy !req
151. Escape's orbit is decaying.
It's on course for atmospheric re-entry.Copy !req
152. So it's totaled...Copy !req
153. And UN has acquired NIN's personal data
from the server, haven't they?Copy !req
154. No...Copy !req
155. There was no confirmation of any
large-bandwidth transmissions from Escape.Copy !req
156. But there's a good chance a landing unitCopy !req
157. containing some kind of storage
medium may have gotten away.Copy !req
158. The seven NIN leaders have assembledCopy !req
159. at the Grand Ninja Command
to assume operational control.Copy !req
160. That means NIN has officially
transitioned to a war footing.Copy !req
161. Why did they drag us out here?Copy !req
162. They wanna wreck little Escape.Copy !req
163. Do just the five of us get to make the call?Copy !req
164. We sure can. It's a majority
vote among the seven of us.Copy !req
165. Five of us is a majority, all right.Copy !req
166. Uh, which button was it again?Copy !req
167. The red one! Have you really forgotten that?Copy !req
168. Do you think Tara-chan's gotten any bigger?Copy !req
169. He's still a baby.
Can't even talk yet, I hear.Copy !req
170. I can't wait to be young again, too.Copy !req
171. Hopefully before we die.Copy !req
172. The loss of Escape means losing
our decisive advantage over UN...Copy !req
173. With the potential loss of the personal data,Copy !req
174. anyone above chunin will be
brought in for the response,Copy !req
175. forcing all of them to abandon
their current missions.Copy !req
176. These are battlefield conditions.Copy !req
177. I'm giving you a field promotion
from genin to chunin.Copy !req
178. Hibi... Hibi Ranran...Copy !req
179. Your brother, Hibi Miracle, is alive.Copy !req
180. No one should see him like this...Copy !req
181. Wait, his head's gone.Copy !req
182. He's holding something?Copy !req
183. Kuro... You did it, man!Copy !req
184. He was able to retrieve a physiological
sample from a UN agent, as well.Copy !req
185. It'll be in the Ninja Lab's
hands soon enough.Copy !req
186. I want a detailed analysis and report.Copy !req
187. By the way, Onikobe died.Copy !req
188. Kato, her direct supervisor,
is being put before a Ninja Tribunal.Copy !req
189. He's done for.Copy !req
190. Hey, kiddo.Copy !req
191. What is this?Copy !req
192. U-Uh... It's about Kuro-san...Copy !req
193. I know. The cops came by earlier.Copy !req
194. Kuro-kun's room is open. Go on in.Copy !req
195. I'll be there soon.Copy !req
196. Kuro-kun!Copy !req
197. Just the underwear thief...Copy !req
198. I am not a...Copy !req
199. Y'know, forget it.Copy !req
200. That was one hell of an explosion!Copy !req
201. I was in a vehicle and I still heard it.Copy !req
202. But you guys were at a different
school, right? What's up with that?Copy !req
203. I don't know if you'll believe me, but...Copy !req
204. So that's when I got spooked and
kicked the thing she threw down.Copy !req
205. And it was... Kuro-san's head, I think.Copy !req
206. His head!Copy !req
207. I-Is that funny?Copy !req
208. Wait. What about his funeral?Copy !req
209. I mean, I got my mourning clothes out, so...Copy !req
210. From what the cops told me,Copy !req
211. the funeral's going to be for relatives only.Copy !req
212. I see...Copy !req
213. Feels so weird.Copy !req
214. I saw him this morning,
but by the afternoon, he's gone.Copy !req
215. You're as heavy... as I figured.Copy !req
216. Yeah. I talked to him this morning myself.Copy !req
217. I hear you.Copy !req
218. Ever since I tried the stuff Ono-san's mom
sends him, I don't like it anymore, either.Copy !req
219. Kuro-san... You're serious
about protecting me, right?Copy !req
220. Yeah. Five hundred yen a pop.Copy !req
221. Not a lot of good memories, actually.Copy !req
222. You, too?Copy !req
223. Whatever, let's drink!
I'm gonna have some eggplant.Copy !req
224. What's up?Copy !req
225. U-Um, well...Copy !req
226. Are boobs, like... hard?Copy !req
227. Look, this is embarrassing,
so turn the lights out.Copy !req
228. Okay, close your eyes...Copy !req
229. Right.Copy !req
230. Gently, now.Copy !req
231. Gently, like you're wrapping
your hands around them.Copy !req
232. R-Right.Copy !req
233. What do you think, kiddo?Copy !req
234. Well...Copy !req
235. It's sorta like... I thought
they'd be softer, but...Copy !req
236. There's a reality to it,
and they feel really good.Copy !req
237. You heard him!Copy !req
238. Good for you, Ono-san! He likes your tits.Copy !req
239. Dunno how to feel about that.Copy !req
240. Excuse me.Copy !req
241. You're being kinda noisy.
Would you mind keeping it down?Copy !req
242. K-Kuro?Copy !req
243. Uh, who are you?Copy !req
244. Me?Copy !req
245. I'm Kumogakure Juniro.Copy !req
246. So... your brother...Copy !req
247. Shame what happened to him.Copy !req
248. Come on in.Copy !req
249. That's all right.Copy !req
250. I have to clean up from moving in.Copy !req
251. And to be honest, it's not
like I lived with my brother.Copy !req
252. So I feel kind of... disconnected from it.Copy !req
253. There are still concerns for the
unaccounted for in the aftermath.Copy !req
254. BREAKING Kodan High School Gas ExplosionCopy !req
255. Additionally, the body of
a Kodan High School student,Copy !req
256. Confirmed death Kumogakure KuroCopy !req
257. Kumogakure Kuro, age 24, was found on
the roof of a school in the same district.Copy !req
258. Any connection to the explosion
is currently under investigation.Copy !req
259. That was a hell of a day.Copy !req
260. For today... I just wanna sleep.Copy !req
261. K-Kumogakure-kun?!Copy !req
262. Heya. I'm Kumogakure Toichi.Copy !req
263. Doesn't matter how many times
you look. Kuro's still dead.Copy !req
264. That fact doesn't change,Copy !req
265. but we can change the future
by learning from what's happened,Copy !req
266. Juro-niisan.Copy !req
267. Or rather... Ten-san.Copy !req