1. I don't know how long I've been here.
Copy !req
2. When the time they call "morning" arrives,
I leave my room and go up some stairs.
Copy !req
3. I keep climbing until I lose
track of how long it's been,
Copy !req
4. and then, at the top...
Copy !req
5. A fight starts with other children
who also went up stairs like those.
Copy !req
6. If you're weak, you just get beat on.
If you fall, they keep hitting you.
Copy !req
7. If they hit you for long enough,
you stop moving.
Copy !req
8. He's not moving anymore.
Copy !req
9. Hit them before they hit you.
Copy !req
10. To make your enemies stop moving,
you have to be stronger than them.
Copy !req
11. If you're strong, you get to leave.
Copy !req
12. When the time called "night" comes,
Copy !req
13. those who can still move go down
the stairs, back to their rooms.
Copy !req
14. Morning and night repeat.
We go from using our fists to wooden swords...
Copy !req
15. From wooden swords to real ones.
Copy !req
16. And then, I was the last one
who could still move.
Copy !req
17. Episode 10 "A Maiden's Chest Is a Precious Thing"
Copy !req
18. Like it has some other purpose...
Copy !req
19. This calls for more chaos.
Copy !req
20. In addition, for this mission,
I will be joining you.
Copy !req
21. I don't wanna die! I don't wanna die!
Copy !req
22. The panic's already set in.
Copy !req
23. Watching out for children as they grow up
became my reason for living.
Copy !req
24. Is that a good enough answer?
Copy !req
25. Sounds like the clairaudience user
and the NIN agents have linked up.
Copy !req
26. I expected as much.
Copy !req
27. That's Kawarada, the guidance counselor.
Copy !req
28. He's a second-dan in karate.
Copy !req
29. Hey!
Copy !req
30. It's me, Eita!
Copy !req
31. Save me!
Copy !req
32. Hey, it's him.
Copy !req
33. What's he doing on the roof?
Copy !req
34. Well, until we get to the roof,
I'd like to discuss your family name in detail.
Copy !req
35. Uh... there's not that much to tell.
Copy !req
36. They seem pretty relaxed,
all things considered.
Copy !req
37. This message is for all students.
Copy !req
38. The intruder on school
grounds was a false report.
Copy !req
39. Any students in the halls are
to return to their classrooms.
Copy !req
40. I repeat, the intruder on school
grounds was a false report.
Copy !req
41. Any students in the halls are
to return to their classrooms.
Copy !req
42. Looks like that clairaudience dickhead
put a damper on the students' panicking.
Copy !req
43. What the heck is that?
Copy !req
44. A robot? Is this for TV?
Copy !req
45. Hey, it's the Cube!
Copy !req
46. They actually started deploying them, huh?
Copy !req
47. And domestically, too! All for little old me.
Copy !req
48. I'm really... touched!
Copy !req
49. Now, then... I'm feeling warmed up enough!
Copy !req
50. I hope I run into that NIN chick soon!
Copy !req
51. I'm ready to die in the process,
but I'm hoping to have a bit more fun first.
Copy !req
52. What the hell is their deal?
Copy !req
53. They're first-years, I think, but...
I don't have a clue.
Copy !req
54. Uh, isn't this...
Copy !req
55. Oh, yeah, I know what you mean! It's, uh...
Copy !req
56. I think it's those three monkeys.
Y'know, see no evil, hear no evil...
Copy !req
57. Yeah, that!
Copy !req
58. Damn, dude, you're pretty smart.
Copy !req
59. It's actually pretty common knowledge.
Copy !req
60. So why are the first-years doing it, though?
Copy !req
61. Hey, you! What's going on here?
Copy !req
62. Come on, you idiot.
He's the "speak no evil" monkey.
Copy !req
63. Oh, right.
Copy !req
64. Hey, you! What happened?
Copy !req
65. Uh, he obviously hears no evil.
Copy !req
66. What are you, stupid?
Copy !req
67. Oh, good point.
Copy !req
68. What the hell is this?
Copy !req
69. Sorry! I didn't see!
Copy !req
70. And I didn't hear!
Copy !req
71. These guys are useless!
Copy !req
72. Kuro.
Copy !req
73. I want to fight the UN first.
Copy !req
74. I want to see how far I can go.
Copy !req
75. This is where you get off, Noheji.
Copy !req
76. If you get bored,
you can fight the punks downstairs.
Copy !req
77. Honestly, I don't have a clue what's going on.
Copy !req
78. So I think I'll just wait.
Copy !req
79. I mean, sure, it can't compare
to a name like Noheji...
Copy !req
80. But "Hibi Miracle" is pretty incredible, too.
Copy !req
81. Have some confidence.
Copy !req
82. Y-You think so?
Copy !req
83. Take the necktie off, Hibi.
Copy !req
84. Good point.
Copy !req
85. Don't want the UN choking you out.
Copy !req
86. The same goes for you!
Copy !req
87. I'll be fine.
Copy !req
88. Oh, since we're doing this,
maybe we should be in full shinobi getup.
Copy !req
89. This is gonna be your first and
last big spotlight. Suit yourself.
Copy !req
90. Dude, don't jinx me.
Copy !req
91. Hey...
Copy !req
92. What're you two even doing?
Copy !req
93. The fight's already started
at Kodan High School.
Copy !req
94. I couldn't sense her at all.
Copy !req
95. Who's first?
Copy !req
96. I wouldn't mind both at once.
Copy !req
97. Titty lady! Titty lady! Titty lady! Titty lady!
Copy !req
98. What?
Copy !req
99. I wanted to ask for something...
Copy !req
100. What is it? You wanna see my tits again?
Copy !req
101. Well, as far as that goes...
Copy !req
102. I mean, I can kinda see them from where I am,
Copy !req
103. and I've had my fill, so that's cool.
Copy !req
104. Wow. Rude. What is it, then?
Copy !req
105. Seems to be a bit of an emergency,
Copy !req
106. so I'd like you to detach me from this frame
and start up my engine, please.
Copy !req
107. Yeah, sure.
Copy !req
108. But can't you start your own engine?
Copy !req
109. Hey, Shinobu.
Copy !req
110. You're pretty chatty today, huh?
Copy !req
111. Not that I can tell what you're saying.
Copy !req
112. Sounds like he wants to ride me.
Copy !req
113. You understand cats?!
Copy !req
114. Well, y'know. I am an AI.
Copy !req
115. You've seen some shit, too, huh?
Copy !req
116. Got it. Hop on!
Copy !req
117. What'd he say?
Copy !req
118. I mean, it's kinda confidential.
Copy !req
119. It is?!
Copy !req
120. There you go, just like that!
Now give it a big tug!
Copy !req
121. What kind of motorcycle has a rope start?!
Copy !req
122. It's what all the latest models
are equipped with.
Copy !req
123. Oh, Shinobu, I don't think that's gonna work.
Copy !req
124. You don't need to worry about him.
Copy !req
125. Well, I'm off!
Copy !req
126. Did a motorcycle just talk?!
On its own?! With a cat riding it?!
Copy !req
127. I have no idea what's going on, but be safe!
Copy !req
128. I'm wiped. They should just
cancel classes for today.
Copy !req
129. They said there's someone trespassing.
Let's go back to class.
Copy !req
130. Hey, where'd the robot go?!
Copy !req
131. Holy crap, there it is!
Copy !req
132. That robot's made of cardboard. Kinda lame.
Copy !req
133. Maybe the third-years made
it for the culture festival.
Copy !req
134. They did?! That is lame.
Copy !req
135. RWS, open.
Copy !req
136. No warning shots. Fire on anyone
who leaves the building.
Copy !req
137. Hey, something came out.
Copy !req
138. What's with all the delivery trucks, anyway?
Copy !req
139. Any students in the halls
are to return to class at once.
Copy !req
140. Dunno.
Copy !req
141. Infirmary
Copy !req
142. I repeat, any students in the halls
are to return to class at once.
Copy !req
143. Do you think it's your enemy, Hachiya-kun?
Copy !req
144. Should we escape?
Copy !req
145. I'd like to, if we can.
Copy !req
146. But NIN has put a barricade around
the perimeter. I think we're trapped.
Copy !req
147. It'd be safer to stay in the building.
Copy !req
148. Then I'll call my friends,
and the three of us can protect you!
Copy !req
149. I'm sorry, but I got a message...
Copy !req
150. "I think your friends are already dead."
Copy !req
151. Joining Rear Support Maneuvers Division 2
means being prepared for any outcome.
Copy !req
152. We were just a ragtag team.
Not great friends or anything...
Copy !req
153. But I want to avenge them.
Copy !req
154. Okay.
Copy !req
155. There's movement in the southern building.
Copy !req
156. An attack near 2-4.
The students fled from there.
Copy !req
157. Your boss is pretty impressive.
Copy !req
158. With the robot standing in the courtyard,
Copy !req
159. it can prevent the enemy
from cutting directly across.
Copy !req
160. And if his target is the two of you,
Copy !req
161. head to the connecting
hall on the second floor.
Copy !req
162. Got it.
Copy !req
163. I'll update you on any new movement.
Copy !req
164. Hey.
Copy !req
165. There are two connecting halls.
Copy !req
166. I know.
Copy !req
167. Those are 50/50 odds.
Copy !req
168. I'd say the best move is to try
to pin him down between us.
Copy !req
169. But dividing our strength
could mean we both fail.
Copy !req
170. Don't really have a lot of options, though.
Copy !req
171. If I find him, I need you to back me up ASAP.
Copy !req
172. This sucks so bad.
Copy !req
173. A foreigner?
Copy !req
174. She's so cute.
Copy !req
175. Ugh, the smell of young men.
Makes my nose wanna fall off.
Copy !req
176. The girls reek just as bad.
Copy !req
177. The enemy's probably on the opposite end...
Copy !req
178. Hey, people!
Copy !req
179. The teachers are trying to confirm whether
or not this intruder report is real,
Copy !req
180. so head back to your classrooms!
Copy !req
181. Sir, isn't the robot in the
courtyard trespassing?
Copy !req
182. We'll look into that, too!
Now get a move on!
Copy !req
183. The rugged teacher!
Copy !req
184. Maybe I'll go get a quick whiff.
Copy !req
185. Come on, get back to your classrooms!
Copy !req
186. Wha...
Copy !req
187. No! Behind you!
Copy !req
188. Now, you, I don't know what class you're in...
Copy !req
189. Suzuki. You'll go last.
Copy !req
190. Right now...
Copy !req
191. Is you, Onikobe!
Copy !req
192. Sure! Close those eyes!
Copy !req
193. He's made contact with Onikobe.
Copy !req
194. Here we go!
Copy !req
195. But this isn't good enough.
Not enough for accurate fire from Escape.
Copy !req
196. Scrap for a bit and buy me some time, okay?
Copy !req
197. That strength is the only
thing you're good for.
Copy !req
198. Aw, come on!
Copy !req
199. Is that all you've got, Onikobe?!
Copy !req
200. Ninja Chief Kato.
Copy !req
201. You guys actually whipped out
the strongest war machine
Copy !req
202. you're allowed to use domestically,
the Cube, all for me!
Copy !req
203. For a little ol' nukenin like me!
Copy !req
204. Aw, I'm downright honored!
Copy !req
205. You need to be at least a
chunin to operate this baby.
Copy !req
206. Which means... if that's
Onikobe in the Marishiten,
Copy !req
207. then it's Ninja Chief Kato!
Copy !req
208. Shut up.
Copy !req
209. Onikobe, see to the wounded.
Pull back for now.
Copy !req
210. Sir.
Copy !req
211. What the hell?
Copy !req
212. What is going on?
Copy !req
213. If you get to the Ninja Lab
fast enough, it can be reattached.
Copy !req
214. You're out of action for now.
Copy !req
215. If I step outside, our people are gonna kill me.
Copy !req
216. I'm curious how you're doing, actually.
Copy !req
217. The Rear Ender's weapon is in your leg.
Copy !req
218. Not bad, Saruta.
Copy !req
219. I need to support Ninja Chief Kato.
Copy !req
220. What's the holdup, Ninja Lab?!
Copy !req
221. Hurry! Fire Escape!
Copy !req
222. I can't get the UN and Cube's coordinates.
Copy !req
223. And it's a four-story building,
so that just complicates things.
Copy !req
224. Take him outside the building, please.
Copy !req
225. Take him outside the building, please.
Copy !req
226. What?!
Copy !req
227. He's trying to break free from Cube!
Copy !req
228. Shit.
Copy !req
229. I'm gonna survive, no matter what!
Copy !req
230. You gonna wear your glasses
under the mask, Hibi?
Copy !req
231. Oh, I forgot.
Copy !req
232. Hibi. She's human just like us.
Copy !req
233. Kill her and she's bound to die.
Copy !req
234. Calm down.
Copy !req
235. I'm shocked to find out
I can still fear anything.
Copy !req
236. All right, UN. Let's do this
hand-to-hand, all right?
Copy !req
237. Sure.
Copy !req
238. It's cute how you run around like that.
Copy !req
239. Don't worry.
Copy !req
240. I won't do anything, so go ahead and stand.
Copy !req
241. Let's start over.
Copy !req
242. Stay cool, Hibi.
Copy !req
243. Smile, smile!
Copy !req
244. Wait, how could you tell?
With the mask, I mean.
Copy !req
245. Eh, I can tell.
Copy !req
246. And she's apparently relaxed enough
to start doing radio calisthenics.
Copy !req
247. You can't beat her without fully committing.
Copy !req
248. Treat this fight like an
educational experience.
Copy !req
249. Yeah. Got it.
Copy !req
250. Hope you don't mind going
chest-to-chest for this lesson.
Copy !req
251. But a maiden's chest is a precious thing.
Copy !req
252. Not loaned out conditionally,
but given out of unconditional love.
Copy !req
253. She let me put my hands
all over it, though...
Copy !req
254. Eita? Oh, right, I forgot about him.
Copy !req
255. Okay. Test of strength, then.
Copy !req
256. My arms oughta be stronger!
Copy !req
257. Okay.
Copy !req
258. How stupid can you be to
try to out-muscle me?!
Copy !req
259. Shit!
Copy !req
260. You fell for it!
Copy !req
261. My name...
Copy !req
262. is Miracle "Thunder" Hibi!
Copy !req
263. Episode 11 "Kuro Finally Took Up a Sword"
Copy !req
264. Seems like Nekohira is ranked 66,000th
Copy !req
265. and Saruta is 2,500th in
common Japanese family names.
Copy !req
266. I never ran into you during the episode,
Copy !req
267. but I can kill one of the
Kumogakure clan right now and—
Copy !req
268. Oh, time's almost up.
Copy !req
269. What?!
Copy !req