1. Fuko and Andy succeed in contacting Anno Un.Copy !req
2. Anno tells them that he wants
to help them become stronger.Copy !req
3. Fuko and Andy end up fighting against Autumn
to save a man assaulted by the UMA.Copy !req
4. However, they are unable to win against Autumn
at their current skill level.Copy !req
5. Drawing up Andy's arm with G-Liner,
Anno uses it to release a powerful attackCopy !req
6. and shows them the potential of Negator abilities.Copy !req
7. However, not even that is enough to defeat Autumn,Copy !req
8. so the trio retreat from the battle against Autumn
and head to Anno's mansion.Copy !req
9. There, they convince Juiz
to allow Anno to train the pair,Copy !req
10. transforming Andy into a giant book
that reaches up into outer space.Copy !req
11. Huh?Copy !req
12. It's massive!
Why's it so large?Copy !req
13. Most likely because Victor's portion is included.Copy !req
14. Basically, this is how long he's actually lived.Copy !req
15. So all I have to do is read this
to learn about Andy's past?Copy !req
16. Nah.Copy !req
17. You'll go in.Copy !req
18. Go in?Copy !req
19. I mean, you can't read something this big, right?Copy !req
20. It's too heavy to even open.Copy !req
21. But what do you mean, I'll go in?Copy !req
22. How'd you expect to pull off something akin
to a fairy tale-Copy !req
23. Hmm?Copy !req
24. Huh? Is that... me?Copy !req
25. Nothing to panic over, Fuko.Copy !req
26. Soul Caliber.Copy !req
27. It can pluck out people's souls,
and seal them inside of objects.Copy !req
28. I'm going to have you go inside that book.Copy !req
29. There, you'll learn parts about him unknown to you,
and learn more about yourself.Copy !req
30. And he will also gain a deeper understanding of you,
and reexamine his own past.Copy !req
31. What? What do you mean?Copy !req
32. In other words...Copy !req
33. you'll find out!Copy !req
34. Why Andy was born, that is!Copy !req
35. Where am I?Copy !req
36. Am I already in Andy's memories?Copy !req
37. Freeze!Copy !req
38. One of the kids that got away?
Get back 'ere!Copy !req
39. My name is Izumo Fuko! Err, I mean,
"Fuko Izumo! Japanese!"Copy !req
40. Huh? Ya wanna die?
Speak English!Copy !req
41. Huh? I can't use Mr. Nico's necktie here?Copy !req
42. "I-I'm normal 18! No dangerous!
Don't touch me, okay?"Copy !req
43. I should've studied more English!Copy !req
44. Sanders! Josh! Red!Copy !req
45. You tellin' me you didn't save all the kids?Copy !req
46. No, I made sure!
The kids don't know who she is!Copy !req
47. What?Copy !req
48. A-Andy?Copy !req
49. Huh?Copy !req
50. Andy? That's you, isn't it, Andy?Copy !req
51. Where are we? And when?Copy !req
52. We're only a little ways out from Longing.Copy !req
53. You're speaking Japanese.
You from there?Copy !req
54. Omigod, I knew I could count on you, Andy!
You could speak Japanese since this era!Copy !req
55. Who's this "Andy" you've been going on about?Copy !req
56. Oh, right!
You had a different name at this point!Copy !req
57. Just how long are y'gonna stay latched to the captain?Copy !req
58. Huh? You can speak Japanese, too.Copy !req
59. Josh?Copy !req
60. My hair didn't touch you just now, did it?Copy !req
61. Oh, no, what now?
A stroke of unluck is on the way!Copy !req
62. Unluck? What are you talking about?Copy !req
63. Oh, geez!
At least it was just a light stroke!Copy !req
64. You just predicted that, didn't you?
You a witch? You must be.Copy !req
65. - All right, better kill you.
- Eek!Copy !req
66. Crap, crap.
I just found Andy, but I'm gonna die!Copy !req
67. Gotta explain!
Gotta earn their trust!Copy !req
68. "Left shoulder, Dead End."Copy !req
69. "Left chest, 1865!"Copy !req
70. "My name is Fuko Izumo."Copy !req
71. "I know your future!"Copy !req
72. Why does this girl know about your tattoos, Captain?Copy !req
73. Say what? What kinda relationship
d'you have with the captain? Well?Copy !req
74. C'mon.Copy !req
75. Let's go eat.Copy !req
76. Daddy!Copy !req
77. I'm glad you were all right.Copy !req
78. Thank you so much for saving the children.
Please let me repay you in some fashion.Copy !req
79. Um... you speak Japanese well.Copy !req
80. Yeah, the captain taught me!Copy !req
81. I wanna go meet some samurai!
And learn how to quick-draw!Copy !req
82. Are you sure? You only want food?Copy !req
83. Yeah, I don't mind.
Just food and booze for now.Copy !req
84. If you like, we have plenty
of this town's famous local brew.Copy !req
85. Although it might be a little too strong for outsiders.Copy !req
86. Bring it on. Let's have a contest!Copy !req
87. - Hell yeah, count us in!
- Hell yeah, count us in!Copy !req
88. So what do you guys normally do?Copy !req
89. A lot of places are in bad shape now that
the Civil War's over.Copy !req
90. So we beat up fools up to no good...Copy !req
91. and get thanked like this as we wander about.Copy !req
92. The Civil War? What year was that, again?Copy !req
93. That's just a front and you know it.
We know the real deal.Copy !req
94. Captain doesn't remember his past.
That's why he's been roaming around the world.Copy !req
95. He's been hoping to run into someone
who knows who he is.Copy !req
96. Us three were saved from trouble over
the course of his journey.Copy !req
97. Now we're helpin' him the best we can.Copy !req
98. So, y'know...Copy !req
99. You better not be lying about knowing the captain...Copy !req
100. - Or you're dead meat.
- Or you're dead meat.Copy !req
101. Settle down, guys.
She won't tell us anything with threats like that.Copy !req
102. Fuko, right?
How do you know about my tattoos?Copy !req
103. "How"?Copy !req
104. In the future, you're always naked...Copy !req
105. Huh?Copy !req
106. I'd never do that.Copy !req
107. I'm not lying!Copy !req
108. I don't know.
But you've lived as Undead for so long,Copy !req
109. maybe it warped your values for that kinda stuff.Copy !req
110. Oh, and also, in the future,
you used a katana!Copy !req
111. And you used your fingers as a gun to-Copy !req
112. Wait, back up.Copy !req
113. Undead?Copy !req
114. Yes.Copy !req
115. Huh?Copy !req
116. Captain's wounds do heal lickety-split,
but he ain't immortal!Copy !req
117. I get it.Copy !req
118. Andy in this era isn't aware
that he's Undead yet.Copy !req
119. Andy... let me join your crew.Copy !req
120. Nothing I say now will make you trust me, right?Copy !req
121. Then let me risk my life right alongside you
on your journey.Copy !req
122. I can gain your trust, get stronger,
and learn more about you, Andy.Copy !req
123. It's killing three birds with one stone.Copy !req
124. Loaded one bullet.Copy !req
125. Aim it at your head and pull.Copy !req
126. If you live,
I'll let you join my crew.Copy !req
127. Nice. First induction test in a while.Copy !req
128. Youch!Copy !req
129. Are you outta your damn mind?Copy !req
130. I'm sorry!Copy !req
131. But...Copy !req
132. It wasn't loaded, right?Copy !req
133. You did do a good job tricking me,
so I couldn't tell.Copy !req
134. Even if it's only a one-in-six chance,
the Andy I know wouldn't do that to a non-fighter.Copy !req
135. Thank goodness.
I guess you're still the same Andy after all.Copy !req
136. What would you have done
if there actually was a bullet in there?Copy !req
137. Oh, it'd have been fine.
It's Andy!Copy !req
138. Uh, sure, but what if?Copy !req
139. Just fine.Copy !req
140. Welp, anyway, I like ya.Copy !req
141. I say we let her join the gang.Copy !req
142. Right? Captain-Copy !req
143. They all dead?Copy !req
144. Yep.Copy !req
145. That was light work.Copy !req
146. Hey, saloon woman.Copy !req
147. Ya did good. Ya got 'em plenty drunk just like
we planned. Made it easy for us.Copy !req
148. R-Right. So, like you promised-Copy !req
149. Yeah. We won't mess with the kids anymore.Copy !req
150. Fuko...Copy !req
151. Ms. Josh... you protected me.Copy !req
152. In the future, the captain...
he doin' well?Copy !req
153. He doesn't look like... he's in pain?Copy !req
154. No! He's fine. Great, in fact!Copy !req
155. Great...Copy !req
156. Glad to hear it...Copy !req
157. Sanders, I'll be borrowing these.Copy !req
158. I'll be right back.Copy !req
159. Andy!Copy !req
160. What learning about Andy meant...Copy !req
161. It meant...Copy !req
162. learning about the numerous farewells.Copy !req
163. I see. Now that I know that I'm Undead,
melee attacks make more sense.Copy !req
164. If I ain't gonna die,
I could care less about the pain.Copy !req
165. So it's my duty to witness each one
with my own eyes.Copy !req
166. Sorry I made you give me a hand.Copy !req
167. No, it's fine. I had to do this.Copy !req
168. Ms. Josh saved me.Copy !req
169. The three of 'em were good people.
Far too good for me, in fact.Copy !req
170. Pardon...Copy !req
171. This is my fault for following their plan.Copy !req
172. And we were in your debt, too.Copy !req
173. I'll atone for it all!
So, please... forgive the others!Copy !req
174. Ms. Saloon Manager...Copy !req
175. I see.Copy !req
176. Wait, Andy! She didn't do it because she wanted to.Copy !req
177. Let go.Copy !req
178. Pour out booze that Anhueser's selling on their graves,
every year on this dayCopy !req
179. and every time they release a new one.Copy !req
180. Till the day you die.
And don't you skip a single time.Copy !req
181. Do that, and those three won't blame ya
for what ya did.Copy !req
182. Yes! I will.
I swear to God!Copy !req
183. Let's go.Copy !req
184. Okay.Copy !req
185. You sure are kind.Copy !req
186. How so?Copy !req
187. That lady was a very kind person...Copy !req
188. she would've kept blaming herself.Copy !req
189. So you gave her a way to make amends-Copy !req
190. You're giving me too much credit.Copy !req
191. I just want her to suffer.Copy !req
192. Nothing more, nothing less.Copy !req
193. I see.Copy !req
194. So is it okay to assume I joined your crew now?Copy !req
195. Huh? Whatcha talkin' about?
I'm dropping you off at a town nearby.Copy !req
196. Hold on! That wasn't part of the deal!
I passed your test, didn't I?Copy !req
197. All right, then the crew is disbanded.Copy !req
198. Wait a second!Copy !req
199. From then on,
I traveled with Andy on his journey.Copy !req
200. We ran into and parted ways
with many people in many places.Copy !req
201. It felt like eons had passed,
but it also felt like a blink of an eye.Copy !req
202. It felt similar to when I have dreams.Copy !req
203. It was a strange experience-
like I'd become a character in some sort of book.Copy !req
204. But during all that time,
Andy never cracked a smile.Copy !req
205. And he never once talked about his past.Copy !req
206. "Luck Negator"?Copy !req
207. What're you talking about, Ms. Fuko?Copy !req
208. Hmm...Copy !req
209. It'd be dangerous if I didn't fill in
the newcomers, I guess.Copy !req
210. If we get to know each other first,
I'd seriously injure them.Copy !req
211. One stroke of unluck, coming up.Copy !req
212. Welp, that does it for the rite of passage.
I'll go bring Andy his food!Copy !req
213. Yeah. Don't let the captain feel ya up!Copy !req
214. I knew you'd be out here!Copy !req
215. I brought you dinner!
You're eating, right, Andy?Copy !req
216. Quit calling me that when my men are around. Fuko.Copy !req
217. Oh, come on. Where's the harm?Copy !req
218. I just gave them the unluck ritual
a second ago. You see, Mr. Ash...Copy !req
219. Wait. Let me guess.Copy !req
220. Ash got a little dirty.Copy !req
221. Camus's chair broke and dropped him on his ass.Copy !req
222. Wow! Correct!Copy !req
223. Mr. Ash is always staring at my chest!
I can't stand it!Copy !req
224. What's so great about these things, anyway?Copy !req
225. Mr. Camus doesn't do that.Copy !req
226. Oh, hey! Is that a new brew?Copy !req
227. Yeah. Apparently it's called "Budwaiser."
It's good stuff.Copy !req
228. Then, Ms. Josh and the others must
be drinking it around now, too!Copy !req
229. Fuko.Copy !req
230. What do you think it means to die?Copy !req
231. That came out of nowhere,
what's wrong?Copy !req
232. I'm being serious over here.Copy !req
233. I personally think it's when your brain stops thinking.Copy !req
234. Thinking means you can challenge.Copy !req
235. Thinking means you can change.Copy !req
236. I think when a person can't do that anymore,
that's when they're dead.Copy !req
237. Hmm... I don't quite agree with that.Copy !req
238. In my opinion...Copy !req
239. you only truly die when people stop remembering you.Copy !req
240. I lost my parents in an accident-no...Copy !req
241. I killed them with my ability by accident,
along with a bunch of other people.Copy !req
242. I thought not seeing them was their deaths.Copy !req
243. But I think it's slightly different.Copy !req
244. After all, both my mom and my dad
have always been in my heart...Copy !req
245. constantly telling me that it wasn't my fault.Copy !req
246. And said that if I keep living,
something wonderful will happen one day.Copy !req
247. It might just be a fantasy I've created
to escape from the weight of my sins.Copy !req
248. But...Copy !req
249. My mom and dad have always helped me out-
even to this day.Copy !req
250. That's why I don't feel like they're dead yet.Copy !req
251. Of course, I can't meet them in the flesh, but...Copy !req
252. I'm sure that Ms. Josh and the others
are alive and well inside of you, Andy.Copy !req
253. Yeah. I sure hope they are.Copy !req
254. You...Copy !req
255. You finally smiled! Boy, all that hard work
I did finally paid off. It was so worth...Copy !req
256. it?Copy !req
257. 1865. April 15. Washington, D.C.Copy !req
258. That's my oldest memory.Copy !req
259. Now that I've told you,
you'll go there, right?Copy !req
260. Huh?Copy !req
261. I'll be fine now.
So long as I don't forget, I won't ever be alone.Copy !req
262. N... no...Copy !req
263. The one I love is you,
but not you at the same time.Copy !req
264. So I don't think we should be doing th-that right now.Copy !req
265. Oh.Copy !req
266. Did I just say that I love you?Copy !req
267. Y'did. But that aside, Fuko...
you're starting to fade away.Copy !req
268. Whoa, what is this?
Am I going someplace else now? Um, um...Copy !req
269. Andy!Copy !req
270. Yeah?Copy !req
271. 144 years from now!
On August 1st, 2020!Copy !req
272. We'll meet at Shinjuku Station!Copy !req
273. I'll try to run away from you!
But make sure you catch me!Copy !req
274. If you do...
on that day, I'll kiss you!Copy !req
275. So be sure not to forget!Copy !req
276. As long as you don't forget...Copy !req
277. Then people won't die.Copy !req
278. Sick. Wicked sick.Copy !req
279. Where am I?Copy !req
280. 1865Copy !req
281. APRIL 15THCopy !req
282. WASHINGTON D.C.Copy !req
283. Are memories worth protecting?Copy !req
284. Within differing times,
the two men finally cross paths.Copy !req
285. The girl's unluck envelops death.Copy !req
286. Next episode of Undead Unluck,
Episode 22-Profile.Copy !req
287. In search of the greatest death ever.Copy !req