1. Right after the new quests are announced,
Billy suggests the use of nuclear weaponsCopy !req
2. for the neutralization of UMAs although
it would end up involving many other people.Copy !req
3. While the other members hesitate,
Billy continues his words that deny Juiz.Copy !req
4. No matter how many times she repeats it,
Juiz will never be able to kill God.Copy !req
5. With those words,
Billy fires his gun at the members of the Roundtable.Copy !req
6. The Roundtable room is thrown into confusion
at Billy's sudden act of violence.Copy !req
7. Just then, a flame engulfs the Roundtable.
UMA Burn appears from underground.Copy !req
8. Atop its head were Rip and Latla,
who introduced themselves as Under.Copy !req
9. Rip calls Billy "Boss."Copy !req
10. That's right... Billy, the Third Seat
of the Roundtable, was the leader of Under.Copy !req
11. Under was aiming to plunder
the Roundtable and Apocalypse.Copy !req
12. As Billy once saved Tatiana from the depths of despair,
she is severely hurt by his betrayal.Copy !req
13. Turning their backs against the sorrow,
Fuko and Andy chase after Billy as he tries to escape.Copy !req
14. What gives?
This is pretty much a cakewalk.Copy !req
15. I expected more from this so-called secret society.Copy !req
16. It won't be that easy.Copy !req
17. We simply caught them off guard.
It won't be long before they come to halt our momentum.Copy !req
18. Don't underestimate them.Copy !req
19. Didn't think our boss would be
the Third Seat in the organization.Copy !req
20. This is pretty much our first time meeting, yeah?Copy !req
21. We'll cooperate with you.
But let me make something clear first.Copy !req
22. Killing God isn't our final objective.
We want what comes next.Copy !req
23. We're here because you said you'd give us that.
Don't forget that.Copy !req
24. You won't be betraying us now, will you...Copy !req
25. Mr. Billy?Copy !req
26. That's all fine. We don't operate under
some vague motive like justice.Copy !req
27. There only is trust derived
from our mutual interests.Copy !req
28. It's fairer that way,
don't you think?Copy !req
29. Okay, that makes things much easier.Copy !req
30. Swat them away, Burn!Copy !req
31. Tatiana...Copy !req
32. Come.Copy !req
33. I need your ability.Copy !req
34. I saved your life.
Now return the favor.Copy !req
35. You want to return to a normal body,
don't you?Copy !req
36. Then you, too, are my enemy... Untouchable.Copy !req
37. Let's go.Copy !req
38. We must not let him escape!Copy !req
39. If we don't settle this here,
it's all over!Copy !req
40. Attention, all Union members!
Billy has betrayed us and seized the Roundtable!Copy !req
41. We're mounting an operation centered
on Undead and Unluck!Copy !req
42. We must retrieve the Roundtable at all costs!Copy !req
43. Top priority is disabling Burn!Copy !req
44. As long as we stop Burn,
they can't walk off with the Roundtable!Copy !req
45. Nico!Copy !req
46. I want you to focus on treating Isshin and Top.Copy !req
47. Grant the lab members control
of the facility to stop Burn in its tracks!Copy !req
48. No choice, then.Copy !req
49. Mico, it's up to you.
Handle this.Copy !req
50. Wait, really, Pappy-
I mean, roger, Dr. Nico!Copy !req
51. Seriously?Copy !req
52. There is a chance they'll steal Artifacts along the way.
Shen, Phil, get to the depository.Copy !req
53. Yup.Copy !req
54. You have my permission to use any Artifact
you deem fit to pull off this operation!Copy !req
55. Chikara, I hate to ask, but I'd like you
to use your power to stop my bleeding.Copy !req
56. Can you do that?Copy !req
57. Yes! I'll give it my best shot!Copy !req
58. And, Tatiana.
As for you...Copy !req
59. Stand by.Copy !req
60. Don't worry.Copy !req
61. Just leave it to me, Tatiana.Copy !req
62. I'm sure there's some reason behind this.Copy !req
63. Mr. Billy is a kind, wonderful person.Copy !req
64. You know that better than anyone, right?Copy !req
65. Yeah.Copy !req
66. Please... go save Mr. Billy.Copy !req
67. I will.Copy !req
68. Fuko!Copy !req
69. Well, Tatiana...Copy !req
70. I'm off!Copy !req
71. Begin the operation!Copy !req
72. All personnel, provide full support
for Undead and Unluck!Copy !req
73. - Roger!
- Roger!Copy !req
74. Emergency relocation of all giant UMA
cryo-storage units above Burn's current location!Copy !req
75. We can only use them for ten minutes!Copy !req
76. Designation B understood!Copy !req
77. Any longer and the other UMA will wake up!Copy !req
78. Plan for usage over the ten-minute mark!Copy !req
79. Initiate emergency deployment
of anesthetic gas as a backup!Copy !req
80. Roger!Copy !req
81. Add in the electromagnetic cables, too!Copy !req
82. They can buy us some time!Copy !req
83. But Pappy, they're heat-sensitive.
Even in pre-launch, the terminals-Copy !req
84. Dimwit!Copy !req
85. Weren't you listening to what was just said?Copy !req
86. Listen up! We need to make this look like
a capture while we gather seeds of unluck!Copy !req
87. Just focus on building a dangerous assortment!Copy !req
88. Undead and Unluck will handle the rest!Copy !req
89. For now, let's stop Burn
and try to talk this out.Copy !req
90. Talk it out?
Didn't ya just shoot at Billy with no warning?Copy !req
91. That was, um, in the moment!Copy !req
92. Well, I do have some questions for him.Copy !req
93. Rip and Billy don't seem to have the same goal.Copy !req
94. If his heart's set on God-slaying,
then it'd be more efficient to work with us.Copy !req
95. Hard to believe he'd form
a whole new organization over a difference in policies.Copy !req
96. But there's one thing that's clear as day.Copy !req
97. What's that?Copy !req
98. He made Tatiana cry.Copy !req
99. Let's give him a knuckle sandwich!
We can talk after that!Copy !req
100. Yeah!Copy !req
101. I can see Burn!Copy !req
102. Hey, Juiz! Are the seeds prepared?Copy !req
103. All complete!
Take it away!Copy !req
104. Copy that!Copy !req
105. So you've come undeterred, have you?Copy !req
106. Undead? Unluck?Copy !req
107. Unjustice, activate!Copy !req
108. Here it comes, Andy!Copy !req
109. The same as Juiz?
Does Unluck plan to kill herself?Copy !req
110. You moron.Copy !req
111. Not on my watch!Copy !req
112. This is sick!
Wicked sick!Copy !req
113. Can't say I've ever gotten
a smooch while bein' beheaded-till now!Copy !req
114. Look! They're kissing again!
Which I'm pretty sure means...Copy !req
115. Parts Bullet! Head!Copy !req
116. There's going to be a huge stroke
of unluck heading his way?Copy !req
117. Huh? He went inside.Copy !req
118. It's on the way...Copy !req
119. Heading straight for Andy inside
of Burn's stomach...Copy !req
120. A stroke of unluck!Copy !req
121. Latla!Copy !req
122. Electromagnetic cables misfiring?
This must be Unluck's doing.Copy !req
123. And here's something else for good measure!Copy !req
124. Time to freeze up!Copy !req
125. Aw-right!Copy !req
126. A futile effort.Copy !req
127. That might've worked on Burn's Core form,
but not against his fully developed body.Copy !req
128. It only buys you some time.Copy !req
129. That wasn't enough.Copy !req
130. There's more on the way.Copy !req
131. Courtesy of everyone...
a huge stroke of unluck is on its way!Copy !req
132. We're winging this?Copy !req
133. Don't worry! It's fine!Copy !req
134. We've got our girl Fuko's unluck on our side!Copy !req
135. Unbreakable Pile Cannon!Copy !req
136. Blast off!Copy !req
137. Huh?Copy !req
138. See, I told you.Copy !req
139. Huh?Copy !req
140. Wha?Copy !req
141. Unbreakable Pile Cannon!Copy !req
142. We stopped Burn!
you ain't gettin' away, Billy!Copy !req
143. - Yeah!
- We did it!Copy !req
144. Hell yeah!
Suck on that, dimwit!Copy !req
145. Wow, awesome!
Those two managed to stop Burn?Copy !req
146. Guess so. They nailed him too good.
Must be a stroke of unluck.Copy !req
147. Hey, old-timer,
I wanna go join them already!Copy !req
148. I doubt you'll be able to withstand
any acceleration with your legs still recovering.Copy !req
149. Stay here and heal up.Copy !req
150. Isshin, stop bein' difficult,
ya big dummy!Copy !req
151. Hm?Copy !req
152. Huh...?Copy !req
153. What's the matter?Copy !req
154. Where is Ms. Tatiana?Copy !req
155. Now, then, this is your payback
for making Tatiana cry.Copy !req
156. One...Copy !req
157. death for you!Copy !req
158. I see.Copy !req
159. It hurts.Copy !req
160. From observing you,
I assumed your sense of pain got dull as well.Copy !req
161. But you simply repaired yourself bit by bit.Copy !req
162. I'm amazed how you forged it into
your current fighting style.Copy !req
163. How admirable, Undead.Copy !req
164. I knew it.
He's using my Undead powers.Copy !req
165. Fuko, hand over the katana and the gun.
You might kill yourself.Copy !req
166. Okay.Copy !req
167. What now? Do we help?Copy !req
168. He doesn't need any, right?Copy !req
169. Let's hang back and see whether
or not he's qualified to be our boss.Copy !req
170. Th-That's Top's Unstoppable!Copy !req
171. It's not as refined as Top's, though.Copy !req
172. If you watch calmly,
you can tell where he's coming fro-Copy !req
173. Even if you see it coming,
if you can't block it in time...Copy !req
174. Not bad.Copy !req
175. However, I know your weakness.Copy !req
176. And it's you, Unluck.Copy !req
177. M-My legs are moving on their own.Copy !req
178. If my vision of justice is to survive, then...Copy !req
179. the inverse would be...Copy !req
180. He's toyin' with us.Copy !req
181. My body... I can't control it!Copy !req
182. I'm sorry, Andy!Copy !req
183. Fuko!Copy !req
184. Undead...Copy !req
185. Unstoppable...Copy !req
186. Unjustice...Copy !req
187. No doubt about it.Copy !req
188. His ability is copying!
And it applies to us Union members!Copy !req
189. Now, that takes care of our nuisances.Copy !req
190. Burn, how long do you plan on napping?Copy !req
191. No way!
We couldn't pierce the Core?Copy !req
192. The Unluck was directed at Mr. Andy, after all.Copy !req
193. Damn! We're all out of traps
that'll work against Burn!Copy !req
194. Boss! Burn is on the move!
We can't stop it anymore!Copy !req
195. Five minutes until they break out of the base!Copy !req
196. What should we do, Boss?Copy !req
197. Remain calm!Copy !req
198. What happened to Andy and Fuko?
Are they safe?Copy !req
199. They're safe!Copy !req
200. Is that you, Tatiana?Copy !req
201. They came falling from above.
I have no idea what happened...Copy !req
202. but I've recovered them both!Copy !req
203. Thank you, Tatiana!Copy !req
204. Tatiana! Your orders were
to remain on standby!Copy !req
205. I'm sorry, Boss. But...Copy !req
206. I need to talk to Mr. Billy!Copy !req
207. Please take me with you!Copy !req
208. You got it!Copy !req
209. Tatiana... I want you to be honest with me.Copy !req
210. Do you still... have feelings for Billy, even now?Copy !req
211. I...Copy !req
212. The operation hinges on your answer.Copy !req
213. Mr. Billy!
Why would you betray us?Copy !req
214. So long as God and the Rules exist...Copy !req
215. this world will always be unfair.Copy !req
216. But, Mr. Billy, I...Copy !req
217. Get over yourself.Copy !req
218. You... don't matter.Copy !req
219. Tatiana, do you still...Copy !req
220. have feelings for Billy, even now?Copy !req
221. I do!Copy !req
222. Untouchable Area Compulsory Release!Copy !req
223. Unjustice should be active!Copy !req
224. If she's acting with justice on behalf of the Union,
then it should stop the attack...Copy !req
225. So why isn't it working?Copy !req
226. So that's what it is, Tatiana.Copy !req
227. I see... They got me!Copy !req
228. The target was Apocalypse!Copy !req
229. You wanted to be a copycat Union or something.Copy !req
230. Quests don't get started unless ya sit at the Roundtable.Copy !req
231. But...Copy !req
232. without this li'l guy,
you can't accept any quests or their rewards.Copy !req
233. Ain't that right, Billy?Copy !req
234. You no-good morons!Copy !req
235. What's the matter, Fuko?Copy !req
236. Fuko?Copy !req
237. I did it!Copy !req
238. I've got more years of memories under
my belt than any other Artifact!Copy !req
239. Enjoy going insane!Copy !req
240. Now, while I have the chance...Copy !req
241. What? Who is that?
I'll just flood your mind, too-Copy !req
242. Unfeel! Damn you!Copy !req
243. Phil! Pick Fuko up while you're at it!Copy !req
244. I'm gonna go after Billy!Copy !req
245. Awfully sorry for the wait!Copy !req
246. Shen? Is that the Kinto'un cloud?Copy !req
247. Wait, you can ride this?Copy !req
248. What are you implying by that?Copy !req
249. Undead...Copy !req
250. Hmm?Copy !req
251. I'll let you borrow Apocalypse.Copy !req
252. All I need to do is retrieve
it before the deadline.Copy !req
253. However, we will be securing Ark.Copy !req
254. Tell Juiz that we won't let her have it.Copy !req
255. Ark? Any idea what that is?Copy !req
256. Afraid not.Copy !req
257. Very nice.
Now things are getting fun!Copy !req
258. Juiz, Billy's getting away!Copy !req
259. Do we tail him?Copy !req
260. No, it's fine.
That was enough.Copy !req
261. There's an important matter
I must discuss with everyone.Copy !req
262. I ask that you reconvene.Copy !req
263. Roger that.Copy !req
264. The flames of betrayal ran off.
What was that they believed back on that day?Copy !req
265. God is looking down on those
at the mercy of an unmerciful destiny.Copy !req
266. Next episode of Undead Unluck,
Episode 18-Cry For The Moon.Copy !req
267. In search of the greatest death ever.Copy !req