1. 2020Copy !req
2. NOVEMBER 30THCopy !req
3. 23:40Copy !req
4. Mr. Billy?Copy !req
5. What's up?Copy !req
6. Why did you put on your spurs again today?Copy !req
7. Why?Copy !req
8. To use the sound
to see around me, of course.Copy !req
9. I know that!
But you have me!Copy !req
10. You don't need them!Copy !req
11. I told you I'd be your eyes
no matter what, didn't I?Copy !req
12. Yeah.Copy !req
13. I need you... Tatiana.Copy !req
14. Chikara returned to Japan
and had regained his everyday life.Copy !req
15. But that was a fleeting reality existing only
until he makes his decision.Copy !req
16. Fuko and Andy, in order to know Chikara's choice
as a Negator, head to his school.Copy !req
17. That is where Rip, who they
supposedly defeated, shows up.Copy !req
18. Upon touching a gun Artifact
that Rip tossed over as "a gift,"Copy !req
19. Fuko and Andy see visions
of memories residing within...Copy !req
20. the shadow of God who will destroy this world.Copy !req
21. Andy boasts that he will defeat even God
to forge his own destiny,Copy !req
22. and Rip heartily laughs hearing that.Copy !req
23. Calling themselves "Under," Rip forecasts
a drastic change in three months' time and leaves.Copy !req
24. Meanwhile, Chikara thinks back on his misfortune.Copy !req
25. He decides to abandon his everyday life
to join the Union and fight.Copy !req
26. Seeing Chikara act as such,
Fuko also reaffirms her resolve.Copy !req
27. Time flies by,
and it is now December 1st.Copy !req
28. Apocalypse opens up,
and new quests are about to be declared.Copy !req
29. 2020Copy !req
30. DECEMBER 1STCopy !req
31. UNION FACILITY,Copy !req
32. We're all assembled, yes?Copy !req
33. You may proceed, Apocalypse.Copy !req
34. Quests, open!Copy !req
35. These quests have the 100th penalty at stake.Copy !req
36. This round, every quest is open to everyone.Copy !req
37. Every living person on Earth
will have the right to participate.Copy !req
38. Open to everyone...
So, here it is.Copy !req
39. There are four quests this time.Copy !req
40. Quest one:Copy !req
41. Neutralization of UMA Spring.Copy !req
42. Location of Artifact Aegis.Copy !req
43. Quest two:Copy !req
44. Neutralization of UMA Summer.Copy !req
45. Location of Negator Unchange.Copy !req
46. Quest three:Copy !req
47. Capture of UMA Autumn.Copy !req
48. Addition of UMA Ghost.Copy !req
49. Quest four:Copy !req
50. Neutralization of UMA Winter.Copy !req
51. Location of Artifact Remember.Copy !req
52. Quest deadline: December 31st.Copy !req
53. If all quests are not fulfilled by the deadline,
the penalty will be...Copy !req
54. the addition of UMA Revolution!Copy !req
55. R-Revolution?Copy !req
56. So open to everyone applies
to people like Mui, too.Copy !req
57. Yes.Copy !req
58. People outside of the Roundtable
are free to enter.Copy !req
59. It means we're facing opponents
of that grand a scale.Copy !req
60. Roundtable or not,
everyone must unite to challenge them.Copy !req
61. Mind if I jump in?Copy !req
62. What is it, Billy?Copy !req
63. Like Apocalypse said,
these quests hold the 100th penalty.Copy !req
64. I doubt we will complete them that easily.Copy !req
65. If some of us die before we get
a shot at the 101st penalty...Copy !req
66. that seals the deal on our defeat, right?Copy !req
67. Three out of four need
to be neutralized.Copy !req
68. If we can kill them, we're good.Copy !req
69. So...Copy !req
70. why don't we just drop
a few nukes on 'em?Copy !req
71. What... are you saying, Mr. Billy?Copy !req
72. If we do that,
then innocent people will be sacrificed-Copy !req
73. Yeah, that's true.Copy !req
74. But that's all that we'd lose.Copy !req
75. Huh?Copy !req
76. Too naive, Juiz... you really are.Copy !req
77. You're always seeking a better outcome.Copy !req
78. Almost as if there'll be a next time.Copy !req
79. What are you driving at?Copy !req
80. I'm saying it's impossible.Copy !req
81. You can repeat it thousands-
tens of thousands-of times, but you...Copy !req
82. None of you...Copy !req
83. Are able to kill God.Copy !req
84. The odd feeling I've had
since Unseen got taken...Copy !req
85. Item six: Capture of Negator Unseen... failed.Copy !req
86. How very unfortunate.Copy !req
87. Huh?Copy !req
88. We had an inkling.Copy !req
89. The guys that went to investigate Unseen all died.Copy !req
90. Their bound bodies ended up in
a deserted area, and all of 'em...Copy !req
91. bled to death.Copy !req
92. My guess is Unseen got taken by Unrepair.Copy !req
93. Those guys barging in everywhere we went...Copy !req
94. We are Under. In three months,
the world will flip around and become fair.Copy !req
95. Calling all off-mission members!Copy !req
96. Roundtable members are currently battling
Negator Hunters in Egypt and China.Copy !req
97. Join us, and I'll personally put in
a good word for you two.Copy !req
98. What he hinted at...
Don't tell me-Copy !req
99. First time in this sort of situation, Juiz?Copy !req
100. You're mighty slow to make the calls.Copy !req
101. Isshin! Isshin!Copy !req
102. You gotta help Isshin, old timer!
You gotta!Copy !req
103. I'm well aware! First, remove their armor
so I can assess the wound!Copy !req
104. I managed to bump off Unbreakable, eh?
Good job.Copy !req
105. Top, don't do it!Copy !req
106. N-No! What are you doing, Top?Copy !req
107. Mr. Billy is... he's...Copy !req
108. You dummy!
He shot at us... He shot Isshin!Copy !req
109. It's clear that he's a traitor!Copy !req
110. Devoid of light, bearing the burden
of Negating, forced to fight.Copy !req
111. Why lament about lives
of the incompetent?Copy !req
112. Utilize their lives as well.
That's what I'd do.Copy !req
113. Otherwise...Copy !req
114. it's quite Unfair, yes?Copy !req
115. The Roundtable will belong to Under-
I'll be taking it.Copy !req
116. The one who'll kill God... is me.Copy !req
117. Wha? What's going on?
Did Mr. Billy just betray us?Copy !req
118. Seems so.Copy !req
119. Uh... Tatiana! Th-This is...Copy !req
120. Heya, guys!
Long time no see!Copy !req
121. Unrepair!Copy !req
122. And... his wife!Copy !req
123. That what it looks like?Copy !req
124. It's nothing like that!Copy !req
125. Huh? You lost weight since I last saw you?
You've gotten prettier, maybe?Copy !req
126. Huh?Copy !req
127. I-I guess! I did do a lot
of training these past two months!Copy !req
128. Sorry, you're far away,
so I can't really tell. Might be just me!Copy !req
129. That seals it.Copy !req
130. If he's with those two,
Billy is a part of Under-Copy !req
131. No!Copy !req
132. That isn't Mr. Billy!
You don't know the first thing about him!Copy !req
133. Top broke that guy's neck a second ago,
but he repaired himself!Copy !req
134. Mr. Billy's ability doesn't work like that!Copy !req
135. Mr. Billy's ability is Unbelievable.Copy !req
136. It's limited to guns, but shooting in
a direction that'd never hit his target...Copy !req
137. he always hits via ricochets and stuff.
It's a sure-hit ability!Copy !req
138. It's the truth!
I'm the only one Mr. Billy's ever told!Copy !req
139. Um, what is all this? That thing looks like
a summoned beast straight out of FF!Copy !req
140. We'll explain later.
Just fall back in the meantime.Copy !req
141. No, but... I can help, too...Copy !req
142. You can help by not getting killed.Copy !req
143. I'll come back when I've calmed my nerves!Copy !req
144. Just leave this to us!Copy !req
145. Looks like Unmove is still a scaredy-cat!Copy !req
146. We're in luck. He's the one
that got me last time, y'know.Copy !req
147. Bringing Burn along was a good idea.Copy !req
148. Huh, Boss?Copy !req
149. Boss?Copy !req
150. See? Didn't I tell you?Copy !req
151. No matter how you look at it...Copy !req
152. he's a traitor!Copy !req
153. Top!Copy !req
154. So fast...
What the hell is going on?Copy !req
155. Unstoppable, huh?
It's a fine ability.Copy !req
156. But the shutoff condition is quite tricky.Copy !req
157. You can't stop unless the shape
of your body undergoes a dramatic change... was it?Copy !req
158. But still, in my current state,
that's not much of a drawback.Copy !req
159. You have my thanks... Undead.Copy !req
160. My ability...Copy !req
161. isn't kicking in.Copy !req
162. I knew I didn't like him!Copy !req
163. What a marvel of a Negation ability.Copy !req
164. You can peer into people's hearts.Copy !req
165. One bound to protect.Copy !req
166. One bound to live and lead.Copy !req
167. One bound to fight powerful foes
to become stronger.Copy !req
168. Those are your visions
of justice being negated... yes?Copy !req
169. This is my Unjustice...?
How is he able to use it?Copy !req
170. Quite effective against people.
It's pretty handy.Copy !req
171. I'll gladly take these for myself.
Along with the Roundtable.Copy !req
172. Swat them away, Burn!Copy !req
173. Tatiana...Copy !req
174. Come.Copy !req
175. I need your ability.Copy !req
176. Now, for the main auction item of the night!Copy !req
177. A little Negator girl from Russia
who negates the touch of any and all things!Copy !req
178. You! What in the hell-Copy !req
179. You Tatiana?Copy !req
180. Put your gun in my mouth and fire.
That'll be enough to kill me.Copy !req
181. Mngh?Copy !req
182. I heard you're usually fed liquid food through a tube.
So I tried making these. So, how are they?Copy !req
183. Hm?Copy !req
184. What other flavors do you have?Copy !req
185. I saved your life.
Now return the favor.Copy !req
186. Listen. I'm sorry about the other day.
I thought we could maybe shake and patch things up.Copy !req
187. I can't...
As you can plainly see, I am-Copy !req
188. It's fine.Copy !req
189. I want to shake your current hand, Tatiana...Copy !req
190. and I want you to shake mine as it is now.Copy !req
191. Someday, when we're free of our Negator powers
and have normal bodies...Copy !req
192. let's go out together hand in hand, okay?Copy !req
193. Okay.Copy !req
194. You want to return to a normal body, don't you?Copy !req
195. Then...Copy !req
196. I know one thing. When you have no sense
of self-worth, but someone saves your life...Copy !req
197. how influential that person can become for you.Copy !req
198. But what I don't know... is how sad it must be
to face betrayal by that same person!Copy !req
199. I see. You're not coming, then?Copy !req
200. Then you, too, are my enemy... Untouchable.Copy !req
201. Let's go, Burn.Copy !req
202. He plans on escaping by melting the ceiling!Copy !req
203. We must not let him escape!Copy !req
204. If he steals the Roundtable,
then we lose our only way to oppose God!Copy !req
205. We must retrieve it by any means...
We've come this far!Copy !req
206. If we don't settle this here,
it's all over!Copy !req
207. I got a boatload of questions, but...Copy !req
208. I'm on it.
But don't forget what ya said.Copy !req
209. We can use any means, right?Copy !req
210. Been a while,
but gimme a real doozy, Fuko!Copy !req
211. On it!Copy !req
212. I see...Copy !req
213. Relying on Fuko's Unluck?
Burn is quite strong, you know. Can you pull it off?Copy !req
214. We stand a chance.Copy !req
215. That girl on top of Burn's head
was the girl I described in September's report.Copy !req
216. As long as she's there,
orthodox attacks won't land.Copy !req
217. So we'll bank on Unluck's randomness.Copy !req
218. That makes sense.
Let's go with it.Copy !req
219. Attention, all Union members!
Billy has betrayed us and seized the Roundtable!Copy !req
220. We're mounting an operation centered
on Undead and Unluck!Copy !req
221. We must retrieve the Roundtable at all costs!Copy !req
222. Top priority is disabling Burn!Copy !req
223. As long as we stop Burn,
they can't walk off with the Roundtable!Copy !req
224. Nico!Copy !req
225. I want you to focus on treating Isshin and Top.Copy !req
226. Grant the lab members control
of the facility to stop Burn in its tracks!Copy !req
227. No choice, then.Copy !req
228. Mico, it's up to you.
Handle this.Copy !req
229. Wait, really, Pappy-
I mean, roger, Dr. Nico!Copy !req
230. Seriously?Copy !req
231. There is a chance they'll steal Artifacts along the way.
Shen, Phil, get to the depository.Copy !req
232. Yup.Copy !req
233. You have my permission to use any Artifact
you deem fit to pull off this operation!Copy !req
234. Chikara, I hate to ask, but I'd like you
to use your power to stop my bleeding.Copy !req
235. Can you do that?Copy !req
236. Yes! I'll give it my best shot!Copy !req
237. And, Tatiana.
As for you...Copy !req
238. Stand by.Copy !req
239. Don't worry.Copy !req
240. Just leave it to me, Tatiana.Copy !req
241. I'm sure there's some reason behind this.Copy !req
242. Mr. Billy is a kind, wonderful person.Copy !req
243. You know that better than anyone, right?Copy !req
244. Yeah.Copy !req
245. Please... go save Mr. Billy.Copy !req
246. I will.Copy !req
247. Fuko!Copy !req
248. Well, Tatiana...Copy !req
249. I'm off!Copy !req
250. Fuko.Copy !req
251. Begin the operation!Copy !req
252. All personnel, provide full support for Undead and Unluck!Copy !req
253. - Roger!
- Roger!Copy !req
254. An enveloping lamentation.
The man said that this world was unfair.Copy !req
255. Will the hidden emotions ever be able to reach him?Copy !req
256. Next episode of Undead Unluck,
episode 17-Outsmart.Copy !req
257. In search of the greatest death ever.Copy !req