Umayon 1x7

Directed by

While at a training camp, Winning Ticket convinces Biwa Hayahide and Narita Taishin to help her track down some beetles for local kids.

Request examples:

!req Umayon 1x7 [02:32]
!req Umayon 1x7 [Umayon 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Umayon 1x7 [10-11]; !req Umayon 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. UMAYON!

2. Time to Hunt Rhinoceros Beetles! BNW

3. Rhinoceros beetles?

4. Yeah! Some kids in the neighborhood were bugging me to find some.

5. Winning Ticket

6. You've gotta help.

7. They're nocturnal.

8. Biwa Hayahide

9. You won't find any during the day.

10. Besides, we don't even know where their habitat would be around here.

11. I'll ask the locals if they have any idea!

12. You really are a social butterfly.

13. It's probably better to say we're going for early morning training

14. Narita Taishin

15. than to stay out at night to look for them.

16. Good idea! I'm starting to get excited.

17. Okay! Tomorrow, we go rhinoceros beetle hunting first thing in the morning!

18. Yeah!

19. Understood.

20. We're almost to the spot she told me about.

21. It said on the internet that you can attract them with white cloth if you shine a light on it.

22. I bet we could use a flashlight to get a bunch to land on Hayahide's hair!

23. Don't!

24. Here it is! The leaf landmark she told me about!

25. Your landmark was something that precarious?

26. Seems like it could blow away in a stiff breeze.

27. It's still here, so there's nothing to worry about! It's just ahead now!

28. Let's see...

29. There they are!

30. Local tips are really something...

31. Thank you, farmer lady!

32. F-Fascinating...

33. Got 'em!

34. This probably isn't enough, though.

35. Did you get any other tips?

36. She also said we could try kicking one of these trees.

37. Don't kick it hard enough to damage it.

38. Gotcha!

39. Winning Kick!

40. Got one! It's a male!

41. I found a stag beetle!

42. Hayahide! There's one in your hair!

43. G-G-G-Get it off!

44. We really did catch one with your hair.

45. S-Sorry about that, Ticket!

46. Don't worry, I'm fine.

47. Hornets!

48. Come to think of it, that lady did warn me that there were hornet nests out here, too!

49. And you waited until now to tell us that?

50. These things fly way too fast!

51. Run like you're on a 3200-meter course!

52. Are they still after us?

53. They are!

54. We'll have to jump in the water!

55. They finally left...

56. What a nightmare.

57. I'm pretty sure we all just beat our personal best times!

58. You're all up early! Morning training?

59. That's right!