1. UMAYON!Copy !req
2. The Umayon Tuesday Night MovieCopy !req
3. The Missing 3 FurlongsCopy !req
4. In Pursuit of the Alibi of the Special Express Train
That Departed from Tracen AcademyCopy !req
5. Umayon Suspense TheaterCopy !req
6. Eishin FlashCopy !req
7. I'm impressed you were able to find me.Copy !req
8. Just chalk it up to a cop's intuition.Copy !req
9. Nice NatureCopy !req
10. Mejiro RyanCopy !req
11. You've got nowhere left to run, Flash!Copy !req
12. Why don't you tell us all about
the attack on Hayakawa Tazuna?Copy !req
13. We've been over this already.Copy !req
14. At the time of the crime, the train
I was on stopped for less than a minute.Copy !req
15. I couldn't have done it and
gotten back in that time.Copy !req
16. True enough.Copy !req
17. But the attack was on a Saturday...
The opening day of the Twinkle series.Copy !req
18. A special express train, The Carrot,
was running for the event.Copy !req
19. Because of that, the train you were on would've
stopped at the station for five minutes.Copy !req
20. Since you're in the competition,
you would've known that.Copy !req
21. A round trip to the crime scene and
back would've been three furlongs.Copy !req
22. At your pace of 32.7, you would've
had plenty of time to get there.Copy !req
23. Do you have proof that I can run at that pace?Copy !req
24. We looked under every rock we could find...Copy !req
25. and didn't find any!Copy !req
26. O-Of course you didn't!Copy !req
27. There's no way my airtight
alibi can be taken apart.Copy !req
28. Granted, there's a remote chance that some
oddball keeps track of unofficial stats...Copy !req
29. Inspector! What about Air Shakur?Copy !req
30. Of course! She keeps
data on every single race!Copy !req
31. Oh, no!Copy !req
32. But she was attacked the other day...Copy !req
33. Guess that's a dead end, then.Copy !req
34. Seriously, what are you two doing?Copy !req
35. What kind of sloppy investigation is this?Copy !req
36. Build a solid case before confronting me!Copy !req
37. Yeah, this is kind of embarrassing...Copy !req
38. Shouldn't Shakur getting
attacked cast suspicion on me?Copy !req
39. Why should it?Copy !req
40. Because if you had her data,
it would shatter my airtight alibi!Copy !req
41. Oh, yeah, that makes sense.Copy !req
42. Huh? So you attacked Shakur?Copy !req
43. It was May 30th, one year ago.Copy !req
44. The course was 2400 meters.Copy !req
45. My time was 2:26.9, with a 32.7
split for the final three furlongs.Copy !req
46. Considering she knew my time,
I couldn't let her go.Copy !req
47. Data from a year ago? Gimme a sec.Copy !req
48. I'm done...Copy !req
49. Then what about Hayakawa Tazuna?Copy !req
50. I'm done!Copy !req
51. I thought there was no way anyone
could take apart my airtight alibi.Copy !req
52. Same here, to be honest.Copy !req
53. You'll need to come with us to the station.Copy !req
54. No, that won't be necessary.Copy !req
55. No... Why would she...Copy !req
56. She was a genuine perfectionist.Copy !req
57. What she did... no, the way it all
played out was more than she could bear.Copy !req
58. Come to think of it...Copy !req
59. We forgot to ask why
she attacked Tazuna-san.Copy !req