1. Good morning.Copy !req
2. I heard that you've resumed training.Copy !req
3. It looks like you've gotten
serious about the race.Copy !req
4. Yes! I'm not going to turn away again.Copy !req
5. Now I'll be able to take the
Spring Tennoushou seriously.Copy !req
6. UmamusumeCopy !req
7. Pretty DerbyCopy !req
8. The Day After ThatCopy !req
9. And the Day After ThatCopy !req
10. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
11. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
12. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
13. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
14. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
15. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
16. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
17. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
18. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
19. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
20. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
21. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
22. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
23. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
24. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
25. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
26. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
27. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
28. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
29. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
30. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
31. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
32. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
33. The Next Generation
Biwa Hayahide
Narita Taishin
Winning TicketCopy !req
34. Did you see the Satsukishou yesterday?Copy !req
35. Narita Taishin was very impressive.Copy !req
36. Episode 8
A Small WishCopy !req
37. Impressive horse girls seem to be
appearing in ever-greater numbers.Copy !req
38. Never mind that...Copy !req
39. Ta-dah!Copy !req
40. Mejiro McQueen's Third Win Looking Likely
Takes the Osaka HaiCopy !req
41. This weekend is the Spring Tennoushou!Copy !req
42. And Rice is all fired up about
taking you down, McQueen!Copy !req
43. Do your best!Copy !req
44. Rice has you in her crosshairs, huh?Copy !req
45. Yes.Copy !req
46. She's been following me around
a fair bit lately, too.Copy !req
47. That goes to show she's in serious mode.Copy !req
48. All the better. It'll make
the challenge worthwhile.Copy !req
49. The Spring Tennoushou is 3,200 meters long.Copy !req
50. I'm good at long distances,
but McQueen-san has won it twice already,Copy !req
51. so she's got a clear experience advantage.Copy !req
52. McQueen-san...Copy !req
53. Rice hasn't been coming to school?Copy !req
54. Not for the last two days, it seems.Copy !req
55. Do you suppose she's not
going to be running?Copy !req
56. No way! There's hardly any time
left before the Tennoushou!Copy !req
57. Maybe she's sick? Or she ate something funny?Copy !req
58. Like a spider.Copy !req
59. No one eats spiders!Copy !req
60. I wonder why she's missing, though.Copy !req
61. HereCopy !req
62. Tracen
AcademyCopy !req
63. 1-on-1Copy !req
64. 1-on-1Copy !req
65. Rice...Copy !req
66. Bourbon-san...Copy !req
67. How did you find me?Copy !req
68. I spoke to the resident assistant,
Hishi Amazon-san.Copy !req
69. I didn't think you would leave
without telling someone.Copy !req
70. I see.Copy !req
71. Mental strength...Copy !req
72. I can't compare to McQueen-san in
running ability or experience,Copy !req
73. so I need to have a stronger mindset.Copy !req
74. To do that, I decided to be alone, so I could
face myself without any distractions.Copy !req
75. I think that the mind can
help the body transcend.Copy !req
76. The mind can push the body past its limits!Copy !req
77. I agree.Copy !req
78. I'm going to get back to training.Copy !req
79. Right.Copy !req
80. Sweets! Sweets! Sweets!Copy !req
81. Rice still hasn't come back to school, huh?Copy !req
82. No. It's been three days now.Copy !req
83. Sweets! Sweets! Sweets!Copy !req
84. And Bourbon was missing too, today.Copy !req
85. Is it some kind of secret training,
or has she given up?Copy !req
86. Sweets! Sweets! Sweets!Copy !req
87. I don't think so! I saw
how motivated she looked.Copy !req
88. 52.9!Copy !req
89. Wow!Copy !req
90. Looking good!Copy !req
91. Yes! I'm feeling more energetic and resilientCopy !req
92. than I did in the previous two Tennoushous.Copy !req
93. I see!Copy !req
94. I'd like to run the incline again, please.Copy !req
95. Whoa, isn't twice enough?Copy !req
96. Looking good and ready to go!Copy !req
97. McNice! McNice!Copy !req
98. More... More... More...Copy !req
99. More!Copy !req
100. Hey! What's up?Copy !req
101. No, it's nothing!Copy !req
102. What do you think's up with McQueen?Copy !req
103. No clue.Copy !req
104. But this attempt was even better
than her last one.Copy !req
105. It's clear that McQueen is in
as good a shape as ever.Copy !req
106. Yeah, you're right.Copy !req
107. G-Good question.Copy !req
108. Their final tuning is going very well.Copy !req
109. There's no way Machi Tan could ever lose!Copy !req
110. She already beat Rice Shower once before!Copy !req
111. You do know she's beaten
her more than once, right?Copy !req
112. What, for real?Copy !req
113. 'Kay, people, ask me anything about Palmer!Copy !req
114. As her certified bestie, I can tell you
right now she's in GOAT condition!Copy !req
115. Palmer FTW!Copy !req
116. She's in really good shape.Copy !req
117. Yeah, it's impressive.Copy !req
118. I think we can count on
McQueen's streak to continue.Copy !req
119. Can she become the first to win
three Spring Tennoushous in a row?Copy !req
120. I think so. In the condition
she's in, she can handle it.Copy !req
121. Thank you!Copy !req
122. Any concerns about Rice Shower?Copy !req
123. She's apparently been absent
from school for a few days.Copy !req
124. Not concerned at all.Copy !req
125. No matter who she's up against,
McQueen is focused on her own running.Copy !req
126. Tennoushou (Spring)Copy !req
127. Kyoto RacecourseCopy !req
128. Kyoto RacecourseCopy !req
129. Kyoto RacecourseCopy !req
130. Kyoto RacecourseCopy !req
131. Kyoto RacecourseCopy !req
132. Kyoto RacecourseCopy !req
133. Kyoto RacecourseCopy !req
134. Kyoto RacecourseCopy !req
135. Kyoto RacecourseCopy !req
136. Kyoto RacecourseCopy !req
137. Kyoto RacecourseCopy !req
138. Kyoto RacecourseCopy !req
139. Kyoto RacecourseCopy !req
140. Kyoto RacecourseCopy !req
141. Kyoto RacecourseCopy !req
142. Kyoto RacecourseCopy !req
143. Kyoto RacecourseCopy !req
144. Kyoto RacecourseCopy !req
145. Kyoto RacecourseCopy !req
146. Kyoto RacecourseCopy !req
147. Kyoto RacecourseCopy !req
148. Kyoto RacecourseCopy !req
149. Kyoto RacecourseCopy !req
150. Kyoto RacecourseCopy !req
151. Kyoto RacecourseCopy !req
152. Kyoto RacecourseCopy !req
153. It's hot, so be careful.Copy !req
154. Hey, thanks.Copy !req
155. McQueen-san...Copy !req
156. Last year's showdown between Tokai Teio
and Mejiro McQueen is still freshCopy !req
157. Tennoushou (Spring)Copy !req
158. Tennoushou (Spring)Copy !req
159. Tennoushou (Spring)Copy !req
160. Tennoushou (Spring)Copy !req
161. Tennoushou (Spring)Copy !req
162. Tennoushou (Spring)Copy !req
163. Tennoushou (Spring)Copy !req
164. Tennoushou (Spring)Copy !req
165. Tennoushou (Spring)Copy !req
166. Tennoushou (Spring)Copy !req
167. Tennoushou (Spring)Copy !req
168. Tennoushou (Spring)Copy !req
169. Tennoushou (Spring)Copy !req
170. Tennoushou (Spring)Copy !req
171. Tennoushou (Spring)Copy !req
172. Tennoushou (Spring)Copy !req
173. Tennoushou (Spring)Copy !req
174. Tennoushou (Spring)Copy !req
175. Tennoushou (Spring)Copy !req
176. Tennoushou (Spring)Copy !req
177. Tennoushou (Spring)Copy !req
178. Tennoushou (Spring)Copy !req
179. in our memories as we head
into the Spring Tennoushou.Copy !req
180. Once again in the spotlightCopy !req
181. is Mejiro McQueen, who's aiming
to continue her streak.Copy !req
182. Standing in her way is the
Kikkashou winner who thwartedCopy !req
183. Closed
TemporarilyCopy !req
184. Mihono Bourbon's Triple Crown, Rice Shower.Copy !req
185. Add to that Machikane Tannhäuser,
who's looking very strong lately,Copy !req
186. and there'll be a lot
of stiff competition this year.Copy !req
187. Man, McQueen's most popular by a long shot!Copy !req
188. Really?Copy !req
189. Does that mean almost everyone is here
to see McQueen's streak continue?Copy !req
190. McQueen!Copy !req
191. You can do it!Copy !req
192. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
193. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
194. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
195. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
196. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
197. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
198. Mejiro McQueenCopy !req
199. Mejiro McQueenCopy !req
200. Mejiro McQueenCopy !req
201. Mejiro McQueenCopy !req
202. Mejiro McQueenCopy !req
203. Mejiro McQueenCopy !req
204. Mejiro McQueenCopy !req
205. Mejiro McQueenCopy !req
206. Mejiro McQueenCopy !req
207. Mejiro McQueenCopy !req
208. Mejiro McQueenCopy !req
209. Mejiro McQueenCopy !req
210. Mejiro McQueenCopy !req
211. Mejiro McQueenCopy !req
212. Mejiro McQueenCopy !req
213. Mejiro McQueenCopy !req
214. Mejiro McQueenCopy !req
215. Mejiro McQueenCopy !req
216. Mejiro McQueenCopy !req
217. Mejiro McQueenCopy !req
218. Mejiro McQueenCopy !req
219. Mejiro McQueenCopy !req
220. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
221. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
222. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
223. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
224. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
225. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
226. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
227. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
228. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
229. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
230. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
231. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
232. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
233. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
234. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
235. The Greatest Stayer In a GenerationCopy !req
236. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
237. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
238. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
239. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
240. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
241. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
242. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
243. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
244. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
245. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
246. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
247. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
248. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
249. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
250. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
251. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
252. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
253. Aims For An Unprecedented Third WinCopy !req
254. Go!Copy !req
255. You've got this!Copy !req
256. Mejiro McQueenCopy !req
257. How are you feeling?Copy !req
258. Perfect, I'd say.Copy !req
259. You nervous or anything?Copy !req
260. I do feel anxious about needing to win, yes.Copy !req
261. You've got a streak to protect, after all.Copy !req
262. I will run in a way that
makes me fit to be your goal.Copy !req
263. Please, watch me.Copy !req
264. Okay.Copy !req
265. Good luck!Copy !req
266. Running past the stands now is Mejiro Palmer.Copy !req
267. She's expected to attempt to outrun
the competition once again.Copy !req
268. Keep it hype, girl!Copy !req
269. She's been voted fourth most popular.
What do you think that implies, Hosoe-san?Copy !req
270. In her last race, the 3,000-meter
Hanshin Daishoten,Copy !req
271. she managed to secure a splendid
victory via outrunning.Copy !req
272. We can expect to see
a great race from her.Copy !req
273. And here we have two other racers
who are looking to win big.Copy !req
274. Ikuno Dictus and Machikane Tannhäuser
seem to be in good spirits.Copy !req
275. Good luck, you two.Copy !req
276. Iku Dis! Machi Tan!Copy !req
277. Machikane Tannhäuser is third most popular,Copy !req
278. and has been gathering more and more
attention from the fans lately.Copy !req
279. She's won her last two races,
and has a lot of momentum.Copy !req
280. She's got a good chance at coming
away with this spring's plaque.Copy !req
281. I bet she's got a
good race ahead of her.Copy !req
282. And number one with a
bullet is Mejiro McQueen!Copy !req
283. I think it's fair to say that she's the
horse girl closest to winning this race.Copy !req
284. UmamusumeCopy !req
285. Pretty DerbyCopy !req
286. As the G1 Spring Tennoushou fanfare plays,
the horse girls are now entering the gate.Copy !req
287. You can do this, McQueen!Copy !req
288. Please win for a third time!Copy !req
289. Don't sweat this streak stuff!Copy !req
290. That's kinda asking a lot.Copy !req
291. That's true.Copy !req
292. What's going on?Copy !req
293. Huh?Copy !req
294. What happened?Copy !req
295. Hey...Copy !req
296. She's not going in?Copy !req
297. What's going on?Copy !req
298. Oh, it looks like Mejiro McQueen
hasn't entered the gate yet.Copy !req
299. That's odd.Copy !req
300. What the heck?Copy !req
301. What's wrong with McQueen-san?Copy !req
302. It's just like during her training.Copy !req
303. Seriously?Copy !req
304. What's gotten into her?Copy !req
305. McQueen...Copy !req
306. McQueen-san...Copy !req
307. What is she, a wild animal?Copy !req
308. It feels like she's ready to tear me apart.Copy !req
309. But I have my own reasons
for winning this race.Copy !req
310. Mejiro McQueen is finally inside the gate.Copy !req
311. Okay, there she goes!Copy !req
312. Show them what you've got, McQueen!Copy !req
313. It takes power and stamina in equal measureCopy !req
314. to come out on top in this 3,200-meter
trek around the Kyoto Racecourse.Copy !req
315. All 15 horse girls are now inside the gate.Copy !req
316. And now the Spring Tennoushou...Copy !req
317. has...Copy !req
318. begun!Copy !req
319. Go, McQueen!Copy !req
320. san!Copy !req
321. Iku Dis! Machi Tan!Copy !req
322. McQueen!Copy !req
323. McQueen!Copy !req
324. Mejiro Palmer is in front, as expected.Copy !req
325. Got this!Copy !req
326. Time to outrun! Let's go!Copy !req
327. Further out from the
center is Mejiro McQueen,Copy !req
328. who's sticking close behind Mejiro Palmer!Copy !req
329. Looking good, McQueen!Copy !req
330. No...Copy !req
331. What's wrong?Copy !req
332. They just started!Copy !req
333. She can't start chasing Palmer this soon.Copy !req
334. That's right, she can't!Copy !req
335. No... it's not Palmer she's worried about.Copy !req
336. I think it's...Copy !req
337. McQueen is currently in fourth place,Copy !req
338. and following her closely is Rice Shower,
whose black hair is trailing behind her.Copy !req
339. Rice has been on McQueen the whole time.Copy !req
340. She's got her marked pretty clearly.Copy !req
341. But why not get behind her?Copy !req
342. Is she intentionally making her
presence known to McQueen?Copy !req
343. McQueen!Copy !req
344. McQueen!Copy !req
345. McQueen...Copy !req
346. The way Rice-san has her marked so
thoroughly reminds me of something.Copy !req
347. It's just like when Grass-chan was
closing in during the Takarazuka Kinen.Copy !req
348. Really?Copy !req
349. I think I see the similarity.Copy !req
350. Grass-chan?Copy !req
351. Hello there.Copy !req
352. How is Rice-san like you, though?Copy !req
353. I can't say for sure.Copy !req
354. But it does feel something like fate.Copy !req
355. The 15 horse girls are bathed in cheers
as they cross in front of the stands!Copy !req
356. Settle down, McQueen!Copy !req
357. Don't worry about anyone else!Copy !req
358. Stick to your own pace!Copy !req
359. He's right.Copy !req
360. I was able to defeat Teio last time
because I focused on my own running.Copy !req
361. But...Copy !req
362. This pace... isn't suited
to a 3,200-meter race!Copy !req
363. I need to let my legs stay cool, so that
I'll have enough to rush to the front!Copy !req
364. Go!Copy !req
365. 2:04?Copy !req
366. Whoa, isn't that...Copy !req
367. That's two seconds faster to reach the
2,000-meter mark than the last Tennoushou!Copy !req
368. Is she gonna be okay with that kind of pace?Copy !req
369. Of course she is.Copy !req
370. I have faith.Copy !req
371. McQueen's gonna be okay!Copy !req
372. Mejiro Palmer is in first place.Copy !req
373. She's got a lead of five lengths.Copy !req
374. They're now entering the
incline on the third corner.Copy !req
375. More! I need to run even more!Copy !req
376. As they reach the third corner's incline,Copy !req
377. they'll really begin to feel the
Spring Tennoushou's stamina drain!Copy !req
378. Whoa, and Mejiro McQueen is
moving up on the outside!Copy !req
379. She's entered her spurt!Copy !req
380. Here she comes!Copy !req
381. She's closing in on Mejiro Palmer!Copy !req
382. It's Palmer and McQueen!Copy !req
383. But further out, it's Rice Shower!Copy !req
384. Rice Shower is moving up, too!Copy !req
385. She's not losing her at all!Copy !req
386. Is something going on with McQueen-san?Copy !req
387. No, it's not McQueen.Copy !req
388. Something's going on with her opponent.Copy !req
389. Go! McQueen!Copy !req
390. McQueen!Copy !req
391. Rice...Copy !req
392. I want to run with you, too, Bourbon-san.Copy !req
393. Go, Rice.Copy !req
394. Coming around the fourth corner,Copy !req
395. the trio will face off down the final stretch.Copy !req
396. Tannhäuser has joined them.Copy !req
397. But who will seize the lead?Copy !req
398. It's Mejiro McQueen! Mejiro McQueen is in first!Copy !req
399. Wait...Copy !req
400. On the outside! On the outside!Copy !req
401. It's Rice Shower! Rice Shower is closing in!Copy !req
402. Look at her go!Copy !req
403. This pressure... but I'm not through yet!Copy !req
404. Rice Shower has now caught up!Copy !req
405. Don't lose, McQueen!Copy !req
406. This is McQueen's attempt
at a third championship,Copy !req
407. but will we see Rice Shower
thwart another accomplishment?Copy !req
408. Oh, come on, don't do this!Copy !req
409. McQueen, you can do it!Copy !req
410. Rice Shower! Are you trying
to play the heel again?Copy !req
411. I'm...Copy !req
412. not a heel.Copy !req
413. I'm a hero!Copy !req
414. Rice Shower passes her!
Rice Shower passes her!Copy !req
415. It's Rice Shower! She's in first!Copy !req
416. The same Rice Shower who upset
Mihono Bourbon at the Kikkashou!Copy !req
417. Rice Shower has taken the lead!Copy !req
418. That lead grows from two lengths to three!Copy !req
419. And Rice Shower crosses
the goal in first place!Copy !req
420. McQueen...Copy !req
421. Look at that time!Copy !req
422. RecordCopy !req
423. That's a new record.Copy !req
424. McQueen-san...Copy !req
425. I knew that she was strong,
but I had no idea.Copy !req
426. I'm gonna take Rice down.Copy !req
427. Impressive.Copy !req
428. RecordCopy !req
429. A record!Copy !req
430. I lost.Copy !req
431. What the hell?Copy !req
432. She did it again!Copy !req
433. I was really looking forward
to McQueen's third win.Copy !req
434. Why's this keep happening?Copy !req
435. Unbelievable!Copy !req
436. What a disappointment.Copy !req
437. I shouldn't have bothered coming.Copy !req
438. This is so lame.Copy !req
439. Rice...Copy !req
440. Congratulations on your win, Rice.Copy !req
441. I...Copy !req
442. ruined a lot of people's dreams again.Copy !req
443. That's what it means to win.Copy !req
444. It's a competition, after all.Copy !req
445. If someone wins, someone else will
be hurt, and have their dream end.Copy !req
446. That's just how it is.Copy !req
447. Booing still hurts to hear, though.Copy !req
448. It really does.Copy !req
449. Being booed is an honor when
you're the challenger.Copy !req
450. You don't need to feel bad about it.Copy !req
451. But, one day, I'm sure it'll turn into
cheers and words of encouragement.Copy !req
452. If you keep winning, I'm sure that will happen.Copy !req
453. After all, your name is Rice Shower.Copy !req
454. Yeah!Copy !req
455. I'll do my best, okay?Copy !req
456. I'd expect nothing less from my hero.Copy !req
457. McQueen!
Congratulations on your second place win!Copy !req
458. What a feast!Copy !req
459. It certainly is.Copy !req
460. Spe-senpai! Time out for now!Copy !req
461. Huh? Where's McQueen?Copy !req
462. Good point. It didn't end up being
a celebration, but we still need our star.Copy !req
463. Could you go find her, Teio?Copy !req
464. Yeah, sure.Copy !req
465. Hey.Copy !req
466. Take these.Copy !req
467. McQueen, you ran a fine race.Copy !req
468. Yes, likewise.Copy !req
469. It's a shame your streak was broken.Copy !req
470. You're bringing that up, too?Copy !req
471. Everyone on my team has
been so considerate.Copy !req
472. And I'd be lying if I said it didn't bother me,Copy !req
473. but I'm not really that upset.Copy !req
474. Really? You seemed a bit lonely.Copy !req
475. I do feel a bit guilty.Copy !req
476. Guilty?Copy !req
477. Yes. For disappointing the fans who were
cheering me on, of course,Copy !req
478. but for disappointing Tokai Teio in particular.Copy !req
479. Teio is working hard to
complete her rehabilitation.Copy !req
480. With her goal being to race against me,
an unbeatable horse girl.Copy !req
481. And yet, my performance
was less than adequate.Copy !req
482. I will run in a way that
makes me fit to be your goal.Copy !req
483. McQueen...Copy !req
484. Overconfidence in my knack
for handling the race's distance...Copy !req
485. A false sense of security,
due to it being my third time...Copy !req
486. And most of all, the fact
that I was arrogant enoughCopy !req
487. to think I was racing for Teio's sake...Copy !req
488. It's no wonder I lost.Copy !req
489. I was simply less focused
on victory than Rice Shower.Copy !req
490. But I won't make the same mistake again.Copy !req
491. I need to maintain
my position as the strongest.Copy !req
492. At the Takarazuka Kinen, I will win.Copy !req
493. McQueen...Copy !req
494. My rotation has me running in the Yasuda Kinen,
and then the Takarazuka Kinen.Copy !req
495. We'll be racing. And I don't
intend to let you win.Copy !req
496. I'm truly blessed.Copy !req
497. I have so many rivals...Copy !req
498. The Takarazuka Kinen!Copy !req