Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Umamusume: Cinderella Gray 1x8 [10-11]; !req Umamusume: Cinderella Gray 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
4. The fan favorite
is currently on a four-win streak
5. number ten, Black Ale.
6. The second-most popular
is the newcomer from Kasamatsu,
7. number four, Oguri Cap.
8. Oh, it's the transfer student.
9. She's the second favorite
in her debut race? Impressive.
10. It seems the rumors
that she was scouted
11. by the student president
herself have spread.
12. Of all the regional transfer students,
13. do you know how many
win their first race?
14. Well, they must be strong
if they transferred here, so...
15. Hmmm, maybe about thirty percent?
16. Nine.
17. And since this is a
graded race on top of that...
18. It'd be quite the miracle if she won.
19. I'll just prove I've got what it takes.
20. Oguri Cap...
21. Let's see what kinda racer you are.
22. I want you to loosen up.
23. What did he mean by that?
24. The racers have entered their gates.
25. And they're off.
Oh, looks like one racer made a late start!
26. Leading the pack
is number three, Sugar Steel!
27. Charging in from the outside
is Black Ale.
28. She's settled into second place.
29. What about Oguri?
30. Huh?
31. What?
32. Third from last?
33. Wh-what's going on, Musaka?
34. Are you sure this is okay?
35. The front of the pack
has passed the third corner!
36. C'mon!
37. Black Ale's strong presence
puts the pressure on her competition!
38. She has her fifth
consecutive win in her sights!
39. If I do what I always do...
40. I'd go here.
41. Outta my freakin' way!
42. No... that won't work.
43. So now what...
44. I want you to loosen up.
45. Ah, that way's open.
46. And our lead has reached
the final straightaway!
47. Can Black Ale break past her?
48. Hey, you! Move it!
49. All right, now I just...
50. Hm? The hell?
51. Huh?
52. O-Oguri Cap...
53. It's Oguri Cap!
54. The inside's no good,
55. and the outside
could be just as dangerous.
56. In that case...
57. I'll just have to go so far out
that the pack can't touch me.
58. Luckily for me,
the national courses are super wide.
59. Oguri Cap comes rushing in from far outside!
60. This is...
61. This is the power
of Kasamatsu's star, Oguri Cap!
62. Looks like the rumors were true!
63. Oguri Cap snatches the gold!
64. She's won her first national race!
What strength!
65. No one can look down
on this countryside racer anymore!
66. Th-that strength... she's the real deal!
67. She could be the next Derby Umamusume...
68. She could be the next Derby Umamusume...
No, she could be the next Symboli Rudolf...
a Triple Crown champ!
69. No, she could be the next Symboli Rudolf...
a Triple Crown champ!
70. Huh...
71. Ah!
72. Wait...
73. She can't run in the Classics!
74. WHADDAYA MEAN OGURI CAP
CAN'T RUN IN THE CLASSICS?
75. KASAMATSU'S STAR CLAIMS
FIRST GRADED VICTORY
76. UMAMUSUME
77. CINDERELLA GRAY
78. CHUKYO RACECOURSE
79. EPISODE 8
THE RIGHT STUFF
80. Now they're rounding the fourth corner
and headed into the homestretch!
81. I must say,
you truly are one talented runner!
82. My apologies,
we haven't spoken before, have we?
83. I'm one of your classmates,
Mejiro Ardan.
84. And I'm Super Creek.
85. We saw your race the other day!
86. You're so low to the ground when you run.
87. Do you always run like that?
88. And I still can't believe
you went so far out to evade the pack.
89. Oh, that?
90. The tracks here are much wider
than the ones in Kasamatsu.
91. That makes things a lot easier for me.
92. Aaaugh, that's it!
93. Shut the—would you kindly quiet down?
94. Class is about to begin,
so I suggest you return to your seats posthaste!
95. Why... is she talking like that?
96. Because I won.
97. Huh?
98. Oh, I wanted to ask.
99. Congrats on taking the gold,
Yaeno Muteki!
100. Despite this only being your second race,
you won by twelve whole lengths!
101. Yes, it appears my hard work paid off.
102. What's your motto when it comes to running?
103. Diligence is key.
104. What's your next racing goal?
105. The Classics.
106. I need just one more win to qualify.
107. Then, what's your next race?
108. Which race are you entering next?
109. The Mainichi Hai.
110. All right, and... there.
111. That should stir things up!
112. THE MAINICHI HAI
"Yaeno Muteki, currently two for two,
will take on Oguri Cap's nine-win streak!"
113. THE MAINICHI HAI
"Yaeno Muteki, currently two for two,
will take on Oguri Cap's nine-win streak!"
"A battle between these two fiery upstarts surely awaits!"
114. "A battle between these two fiery upstarts surely awaits!"
115. Hear that?
116. You guys're so luckyyy!
They made you sound so cool...
117. Isn't only one of those nine wins
in the nationals though?
118. Such details are irrelevant.
119. What matters...
120. is which of us will win.
121. Huh?
122. Where you going?
123. I wish to issue my challenge.
124. Ha. You're so old-school.
125. Oguri Ca—
126. Ah...
127. Seconds, ple—
128. There's more where that came from.
129. It's all-you-can-eat, after all.
130. TRACEN ACADEMY - HEAD CHEF
Ain't nobody leaving my cafeteria hungry.
131. So this... is the nationals' cafeteria!
132. What about my challenge...
133. The Twinkle Series
just isn't what it used to be...
134. You left a big hole when you retired,
and it's clear they haven't filled it.
135. I will admit they're at least trying
to build up excitement
136. but a shining star that
lights up the crowd like you did?
137. but a shining star that
lights up the crowd like you did?
You can't really build that.
138. You can't really build that.
139. I suppose not.
140. PERK
That reminds me,
141. have you heard
that feisty transfer student
142. won her first race here?
143. Yes, I have.
144. Oh dear, you don't sound
too excited about it.
145. Well, it sounds like things
are about to get interesting.
146. "Let Oguri Cap Enter the Derby!"
Oh, for...
147. That rotten reporter just
can't miss a chance to get the fans fired up...
152. G3 - MAINICHI HAI
Welcome, at long last, to the Mainichi Hai!
153. The rain may have let up,
but it's left the track in a sorry state!
154. The rain may have let up,
but it's left the track in a sorry state!
Just how will this affect today's race?
155. Just how will this affect today's race?
156. Oguri Cap.
157. Oh, you're in my class... Um...
158. My name is Yaeno Muteki.
159. With this race,
160. I'll make sure
you don't forget me so easily.
161. Bracket seven, post seven...
Luck is on my side.
162. I'm also in top form physically.
163. Surely, the winds
blow in my favor today.
164. All right.
165. Show me whatcha got...
166. Oguri Cap has entered her gate
in the outermost post.
167. And with that,
all racers are in their gates.
168. The G3 Mainichi Hai,
169. a 2,000-meter turf race...
170. Begins now!
171. HANSHIN RACECOURSE
At 2,000 meters,
172. this is the longest race
you've ever run.
173. And the track's in bad shape.
174. You need to conserve your strength,
175. so enter the inner track
as soon as you can.
176. Enter the inner track...
177. She's sticking to Oguri's right side!
178. That's not good...
179. She's not going to let Oguri
enter the inner track.
180. And now, our racers are headed
for the first corner!
181. I want to run
a shorter distance on the inside...
182. But...
183. She's still on the outside...
184. It's almost impressive
how perfectly in the way Yaeno Muteki is.
185. Does she have
eyes in the back of her head?
186. It may be a 2,000-meter race
for the other racers
187. but Oguri's being forced
to run a completely different race now.
188. Oho, surging ahead from the outside is Excite Rie!
189. She's passed Blue Fujin to take the lead!
190. The racer to her right's got her marked.
191. Goin' for the inside is outta the question.
192. At the same time,
she can't run any further out than this.
193. If she does,
the distance she has to run will only increase,
194. draining her stamina.
195. Yaeno's so cool...
196. She's got the new kid
right where she wants her.
197. Things don't look good for Oguri Cap.
198. Indeed.
199. Many are surprised
200. by the difference in distance
between the inner and outer track.
201. Being just five meters from the inside can
lead to running dozens of extra meters.
202. Being just five meters from the inside can
lead to running dozens of extra meters.
That's a lot if you're only
pacing yourself for 2,000 meters...
203. That's a lot if you're only
pacing yourself for 2,000 meters...
204. Normal Umamusume
would be completely worn out.
205. Indeed...
206. Normal Umamusume would be.
207. If I can't get ahead running 2,000 meters...
208. I'll just pace myself as if I'm running more than that.
209. Huh?
210. There ya go.
211. That's right...
212. You don't need to rush.
The real race starts at...
213. The fourth corner!
214. Will Dicta Earth take the lead?
215. It's between her and Thousand Strokes!
216. They're rounding the fourth corner!
217. 400 meters to go!
218. Now!
219. Oh!
220. From the outside comes Yaeno Muteki!
221. She's making her move!
222. Tire out my biggest rival, Oguri Cap,
before the homestretch
223. then take the lead from the outside!
224. The perfect plan for the perfect race!
225. With this win, I'll be in the Classics—
226. Wait!
227. No...
228. Passing Yaeno Muteki is Oguri Cap!
229. Oguri Cap begins her spurt!
230. No way!
231. Haha, for real?
232. Gooo!
233. The track's all messed up...
234. and the finish line feels so far away.
235. But...
236. that's no problem for me!
237. She's fast!
238. Thaaat's the race!
239. Oguri Cap!
240. First place is Oguri Cap!
241. Even with the odds stacked against her,
she still pulled off a win like that...
242. There's no doubt 'bout it.
243. Without her, the Derby's bound
to be a total snoozefest.
244. What will the movers
and shakers do now, I wonder.
245. Oguri Cap claims
her second graded win!
246. Even the national scene can't stop her!
247. I lost.
248. A complete... and utter defeat.
249. None of the alternatives I can think of
change the outcome.
250. My strategy was flawless.
251. Which makes it...
252. all the more frustrating.
253. Up until now...
254. I have trained diligently
for glory in the Classics.
255. But with this defeat,
256. I no longer meet the requirements
for the Satsuki Sho.
257. Perhaps I should just—
258. STOP!
259. It is far too early to give up!
260. Should any racer withdraw,
261. a spot will become available!
262. And with your record,
263. that spot could very well be yours!
264. Let us prepare for that possibility!
265. The Satsuki Sho will be ours,
Yaeno Muteki!
266. O-osu!
267. TOKYO RACECOURSE
TURF / 2,000 M / SUNNY /FIRM
268. At last, the day has come!
269. G1 - SATSUKI SHO
The first leg of the Classic Triple Crown,
the Satsuki Sho, is about to begin!
270. First up in today's lineup is... this racer!
271. Bracket one, post one, Yaeno Muteki!
272. All hope for her participating seemed lost
after her loss at the Mainichi Hai
273. but she managed to snag a spot
after a surprise withdrawal!
274. Oh, they're doing
the race in Fuchu this year?
275. Ah, it's my classmate.
276. Yaeno Muteki.
277. Gueeess who!
278. Wha? Huh? Um? Huh?
279. M-Maruzen?
280. Hiya, Chiyo. How are you feeling?
281. Honestly, I'm nervous.
Everyone here is so good.
282. But... I'm not going to give up!
283. Do your best, Chiyo.
284. I just know your future's a bright one,
my little cutie pie!
285. I just know your future's a bright one,
my little cutie pie!
Huh? Cutie pie?
286. Huh? Cutie pie?
287. Huh? Cutie pie?
Hehe.
288. Hehe.
289. Now then, good luck out there!
290. Thanks!
291. Aaargh! This sucks!
292. Why'd I have to go and screw up my leg now?
293. I should be out there on the turf...
Dammit!
294. With that,
295. all racers have entered the gates!
296. This lineup... I've got a bad feeling.
297. Huh?
298. They've hit the fourth corner.
299. We've reached
the final 500-meter showdown!
300. From the inside comes Yaeno Muteki!
301. On the outside,
it's Dicta Earth and Sakura Chiyono O!
302. Taking the lead is number one, Yaeno Muteki!
303. And Yaeno Muteki claims first place!
304. Wow, Yaeno Muteki sure is strong.
She just won the Satsuki Sho!
305. Second is Dicta Earth,
who got seventh place at the Mainichi Hai.
306. Third is Sakura Chiyono O...
307. This isn't good.
308. I smell trouble brewing.
309. Winning as a ballot entry
is pretty amazing.
310. Yeah, but didn't she lose
the Mainichi Hai?
311. Yeah, but didn't she lose
the Mainichi Hai?
Yeah, to Oguri Cap!
312. Yeah, to Oguri Cap!
313. Imagine what would've happened
if she was in the Satsuki Sho!
314. C'mon, obviously Oguri Cap would've won!
315. Why wasn't she in today's race?
316. If she's not registered for the Classics,
she won't be in the Derby either, right?
317. What? Seriously?
318. Then what's the point of even watching?
319. They should at least
let her run the Derby...
320. No kidding.
Now that would be a real show!
321. See? It's not just me—
322. We're all thinkin' the same thing!
323. Articles alone
aren't gonna cut it anymore!
324. I gotta use of all my connections!
325. With the public on my side,
we'll get Oguri Cap into the Derby!
326. Let's stir up some trouble!
327. How do you feel about
not being able to run in the Derby?
328. Do you think you could win?
329. Pipe down!
330. I thought I told you,
we're in the middle of training!
331. Do you want to run in the Derby?
332. Yeah.
333. Do you have anything to say to the URA?
334. You little— Get outta my—
335. What are your thoughts, Trainer Musaka?
336. What's your favorite food?
337. Carrots.
338. A word for your fans?
339. GET OUTTA HERE, YA STINKIN' BRATS!
OR I'LL DRAG YA OUT MYSELF!
340. Uh-oh, he's snapped!
341. STUDENT COUNCIL
342. Never thought I'd get an audience with you,
343. Madame President.
344. I see retirement
hasn't softened that aura of hers...
345. This was your doing, wasn't it,
346. Sensuke Fujii?
347. Oh, pretty good title, right?
348. "A Derby Without Oguri Cap?
349. Imagine Takoyaki Without Octopus!"
350. And that's not all...
351. I've got a petition with 10,000 signatures!
352. Naturally, this is about getting Oguri Cap
an exception to the Classics registration.
353. The people wanna see
Oguri Cap in the Derby.
354. C'mon, Prez.
Think about what the Derby represents.
355. This is a once-in-a-lifetime chance
for a racer to stand at the top of her generation.
356. But if Oguri Cap's not there,
can the winner truly say she stands at the top?
357. We can't let that happen!
Oguri Cap's got what it takes to be the Derby champ!
358. We should at least give her
the chance to prove herself!
359. But the URA will never listen
to a third-rate reporter like me.