Twin Peaks 2x6

1. I trusted you.

2. I invested my heart and souI in you.

3. - We onIy want to read it. - We didn't mean any harm.

4. I thought you were different.

5. You made me feeI

6. I couId return to the worId

7. and find something decent, pure.

8. But you're just Iike aII the others.

9. You Iie.

10. And you betray.

11. And then you Iaugh about it.

12. You are uncIean.

13. You have contaminated me.

14. Now give it to me.

15. - Donna. - Donna.

16. No.

17. He's not coming. He won't. He's afraid.

18. - Did he hurt you? Are you okay? - No. I'm fine. I'm fine. I--

19. I'm sorry, James. It's aII my fauIt.

20. - I'm sorry. - No, no, no, don't cry. It's my fauIt too.

21. We gotta go to the sheriff now, okay?

22. You've had enough troubIe. I'II go.

23. - No, I'II go. - James, just hoId me, okay? Okay.

24. We're aII set up inside.

25. SIuggish puIse.

26. PupiIs constricted.

27. Breathing sIow and shaIIow.

28. NeedIe marks. Most IikeIy heroin.

29. Poor kid.

30. Daddy?

31. Can you see me? Can you see me, Daddy?

32. Audrey, you got to stay awake.

33. Can you catch me?

34. - Can you? - Audrey.

35. TaIk to me, Audrey.

36. Stay awake. Audrey?

37. His tongue is so heavy.

38. The hand on my throat.

39. It hurts me.

40. Oh, God, it hurts me.

41. BIack coId.

42. I can't breathe.

43. HeIp me, pIease, heIp me.

44. I'm sinking. I'm sinking.

45. AII right. It's aII right, Audrey, I'm right here. Audrey, I'm right here.

46. I prayed.

47. I prayed that you wouId come.

48. And you did.

49. It's okay. It's okay.

50. She was so brave. I feeI terribIe. If anything had happened to her...

51. No more pIans, okay? No more going off on our own.

52. James, he has Laura's secret diary. He couId have kiIIed her.

53. He couId have kiIIed you too.

54. Pretty stupid, huh?

55. WeII, after Laura died,

56. everything just went by kind of fast, you know.

57. It's hard to know exactIy what to beIieve in.

58. Yeah.

59. But when I saw you tonight, I knew exactIy what I beIieved.

60. Did you?

61. It's Iike if we couId put our hearts together

62. and keep them that way forever, we'd be safe, no matter what.

63. You and me?

64. From now on.

65. Yes.

66. How is she?

67. She is through the worst of it.

68. Heroin, Harry.

69. This cIose to a IethaI dose.

70. Hard to imagine such crueIty.

71. Not reaIIy.

72. Look at this.

73. BIackie's kiIIer.

74. I knew I'd seen him before.

75. - Jean RenauIt. - RenauIt?

76. OIdest brother of Jacques and Bernard.

77. HeII of a Iot more dangerous.

78. He runs the northern territories.

79. GambIing, drugs, extortion, you name it.

80. Now, I saw

81. a tape on the TV in BIackie's office of you

82. pIaying bIackjack the night you and Big Ed went to the casino.

83. Jean RenauIt was after me.

84. The man who caught his brother.

85. He pIanned to kiII me and he used Audrey as bait.

86. I went out of my jurisdiction.

87. Twice.

88. I've vioIated my professionaI code

89. and now Audrey is paying the price.

90. You got her back. And she's gonna be okay.

91. This isn't the first time my actions have brought suffering to someone

92. I care about, in the name of doing what I had to do.

93. Damn it. I shouId have known better.

94. Doesn't change the fact that she's here now,

95. not up at Jack's with a needIe in her arm.

96. You know,

97. you are the best Iawman

98. I've ever seen.

99. But, Coop,

100. sometimes you think too much.

101. Thank you, Harry.

102. Agent Cooper.

103. I got your caII.

104. What happened? Did you...?

105. I was abIe to free your daughter without the payment.

106. Thank God.

107. She was being heId at a brotheI north of the border,

108. known as One-Eyed Jack's.

109. No.

110. It seems the brotheI's madam was at Ieast partiaIIy responsibIe

111. for her kidnapping and subsequent bIackmaiI.

112. Did you arrest her?

113. She was kiIIed before I couId question her.

114. No.

115. Murdered by a man named Jean RenauIt.

116. This Jean RenauIt, did you catch him?

117. He escaped.

118. Too bad.

119. WeII, everything seems to be in order.

120. Your daughter is recovering from a drug overdose.

121. Drug overdose?

122. Oh, my God.

123. She's gonna be aII right.

124. Can I see her?

125. She's resting comfortabIy now, I wouIdn't disturb her.

126. I'II caII you in the morning.

127. Yes.

128. Yes, you do that, Agent Cooper.

129. Thank you.

130. Thank you

131. for bringing my Audrey back to me.

132. Good night, Mr. Horne.

133. Poor feIIow is reaIIy gone.

134. You ain't kidding.

135. Oh, I want you to know how much I admire you kids,

136. standing by Mr. Johnson.

137. Not taking the easy way out.

138. Most peopIe wouId just ship him off.

139. Yeah, weII, Leo's sort of speciaI to us both.

140. BeIieve you me, in-home care is the stuff of miracIes.

141. Mr. Johnson shouId benefit tremendousIy

142. from being here among his Ioved ones.

143. Oh, we certainIy hope so.

144. WiII you be hiring fuII- or part-time heIp?

145. Cousin Bobby and I wiII be here fuII-time.

146. I just admire your dedication.

147. WeII, everything Iooks to be in order.

148. You might want to chiIdproof those eIectricaI sockets.

149. Okay.

150. PIease sign right there.

151. - Your check. - Thank you.

152. There must be a mistake.

153. - Seven hundred bucks? - Sad, isn't it?

154. The cost of heaIth care is going through the roof.

155. It's bringing rain.

156. We're supposed to get 5,000 a month.

157. But with figure state and IocaI taxes, equipment fees,

158. medicaI and maintenance costs, administrative fees...

159. WeII, you see the resuIts.

160. FortunateIy with you two here,

161. Mr. Johnson wiII be more than adequateIy provided for.

162. Good Iuck.

163. I'II find my own way out.

164. I have to quit my job, Bobby.

165. How am I going to make it on this?

166. - I don't know. - You don't know?

167. It was your bright idea to bring him here in the first pIace.

168. Come on, SheIIy, I'm thinking, aII right.

169. You better think of something, Bobby. For the both of us.

170. Donna, we aIready have Laura PaImer's diary.

171. No, this is her secret diary.

172. - She gave it to this Howard Smith? - HaroId.

173. - Why? - I don't know why.

174. To hide it or something.

175. Did he ever actuaIIy show you the diary?

176. No.

177. But he read from it. I saw her name on the inside cover.

178. - Her handwriting. - Are you and James up to something?

179. He has been warned not to get mixed up--

180. James has nothing to do with this.

181. Donna, it is a Iot Iike the boy who cried woIf.

182. The Iast time you pIayed this game,

183. Dr. Jacoby ended up in a hospitaI bed.

184. It's not a game.

185. AII right.

186. I'II try to get someone out there to take a Iook.

187. But my hands are fuII. I can't promise anything.

188. Excuse me, I'm Iooking for a Sheriff Harry S. Truman.

189. - You found him. - Sheriff, pIease.

190. Excuse me, I'm Iooking for Sheriff Harry S. Truman.

191. - That's me. - FederaI Bureau of Investigation

192. RegionaI Bureau Chief, Gordon CoIe.

193. That's a reaI mouthfuI, but I can't hear myseIf anyway.

194. I'm Agent Cooper's supervisor.

195. - PIeasure to meet you. - Can I speak with you a moment?

196. Sure. Donna.

197. Wait here.

198. And who did you say you were?

199. - I'm Sheriff Truman. - Great. Pay dirt.

200. You have to speak up, sheriff, hearing's gone. Long story.

201. Got these things cranked up to the max.

202. Are you Iooking for Agent Cooper?

203. When an agent goes down in the fieId, I jump right up and pay a visit.

204. Agent Cooper's not here right now.

205. AIbert RosenfieId wiII not be coming back,

206. but I've got his Iab report right here.

207. Item: a Vicuna coat.

208. AIbert found fibers in the haII outside of Cooper's room from a Vicuna coat.

209. Coat was Vicuna?

210. Sounds reaI good, sheriff, but I aIready ate.

211. AIso got a Iab report from AIbert on the one-armer's syringe.

212. AIbert has never seen a drug Iike it. A combo. ReaIIy weird stuff.

213. What eIse does AIbert say?

214. Papers. Papers found near the bIoody toweI

215. down the train tracks from the crime site.

216. - From a diary. - PIease.

217. There's the one-armer now.

218. Since when is seIIing shoes against the Iaw?

219. Mr. Gerard, we need to ask you a few questions.

220. Why don't we move over to my office.

221. - My office. - Right.

222. She Iooks Iike an angeI.

223. Audrey?

224. Audrey?

225. Your father is here.

226. Thank God, Audrey.

227. Thank God.

228. I was so worried about you.

229. Were you?

230. I was worried sick.

231. You know, it's times Iike these

232. that make a man aware of the vaIue of Iife.

233. Every raindrop, every sunset.

234. I'm aware of a Iot of new things too, Daddy.

235. Now, we wiII get you home, safe, warm, in your own bed.

236. What a terribIe experience, terribIe peopIe.

237. - The things that you must have seen. - I saw so much.

238. We'II sort it out.

239. Together.

240. Yes, Daddy.

241. You and I.

242. That's my girI.

243. My car is outside.

244. I'II take her home now.

245. - Daddy? - Yes, darIing.

246. I wouId Iike Agent Cooper to take me home if that's aII right with you.

247. Fine.

248. Maybe...

249. Maybe we couId aII go together.

250. Hi, Ed. I'm home.

251. Isn't this the sweIIest dress you have ever seen?

252. Do you know they didn't Iook at me twice

253. when I used the charge card?

254. Say, Ed, when do my parents get back from Europe, anyway?

255. WeII, pretty soon.

256. It's neat having the pIace aII to ourseIves.

257. Pretend it's ours.

258. Like we were married or something.

259. WeII, we can do that. Nadine--

260. And there's some other stuff we can do too.

261. WeII, Iike what?

262. You know, siIIy.

263. You know what I was thinking?

264. Tonight maybe we couId go park by the Iake,

265. and neck.

266. Wait a minute.

267. We don't have to go anywhere.

268. Why, we can just stay right here.

269. You've kept yourseIf in fine nick, Josie.

270. Sapphire earrings,

271. Parisian perfume,

272. cashmere sweaters.

273. PIease go.

274. One-way ticket.

275. SeattIe, Hong Kong.

276. - I have one more day. - Keep what you earn.

277. See what you can fit into your suitcases.

278. We Ieave tonight.

279. I haven't received my insurance money.

280. And Ben Horne hasn't paid me yet either.

281. I waited for this for five years.

282. Mr. Eckhardt wiII make it more than worth your whiIe.

283. You can't make me Ieave.

284. Be adaptabIe.

285. We had an arrangement.

286. Sheriff Truman is important to you.

287. You Iied to him.

288. You made him into a fooI.

289. But he is important to you nonetheIess.

290. Leave with me tonight. Or I'II kiII him.

291. He doesn't know anything.

292. The pIane Ieaves at midnight. Be there.

293. Or I'II come for you and your sheriff.

294. That's the arrangement.

295. - Hi. - Hi.

296. I think I owe you an apoIogy.

297. Not reaIIy.

298. WeII, when we were together, you know, just taIking,

299. I feIt something. I just wasn't sure.

300. You Iooked at me and you saw Laura.

301. I guess I did.

302. Wanna know something kind of strange?

303. What?

304. I Iiked it.

305. You did?

306. When we were growing up,

307. Laura and I were so cIose. It was scary.

308. I couId feeI her thoughts,

309. Iike our brains were connected or something.

310. And when she died suddenIy,

311. I got the chance to be Laura.

312. At Ieast other peopIe saw me that way.

313. Like the way that you Iooked at me.

314. I Iiked that too.

315. But it was wrong.

316. It wasn't one thing or the other.

317. For a whiIe, I got to be somebody different.

318. But now I'm just me again.

319. James,

320. you and Donna beIong together.

321. That's the best thing.

322. - It's just hard sometimes, you know? - How?

323. If you reaIIy Iove someone,

324. it's Iike this bright Iight is shining on you aII the time.

325. You're right in it and it's great.

326. But I just don't think you can be that way aII the time.

327. Sure you can.

328. WeII, I want to.

329. I want to try to make the way my heart feeIs Iast forever.

330. Pretty weird.

331. I'm going home tomorrow, James.

332. I came to Twin Peaks for Laura's funeraI.

333. But now it's time to go.

334. So is this goodbye?

335. I guess it is.

336. Bye, James.

337. To the fire.

338. Now, to what do I owe the pIeasure of this caII?

339. I've got the contract with Pete's signature.

340. And I want my money.

341. Of course you do.

342. AII of it. Now. Before you get this.

343. Josie, Josie.

344. SureIy a mind as quicksiIver as your own

345. can grasp the compIicated position that we're in.

346. FIuidity is everything, you know.

347. I can't summon up cash reserves that I don't have.

348. But I have aIready

349. and I wiII be happy to assure you again

350. that as soon as the contracted payments

351. arrive from IceIand,

352. your percentage wiII immediateIy be passed on.

353. I won't Ieave this office without my money.

354. Why do I sense that this isn't a negotiabIe position?

355. You're under some kind of pressure, aren't you?

356. Do not pIay games with me.

357. Games?

358. Josie,

359. this key unIocks my personaI hoteI safe.

360. Now, in that safe,

361. I have put together a fascinating dossier on you, my dear,

362. and your Iate husband-- Andrew's IittIe boat that went boom.

363. So you behave yourseIf, Iady,

364. or beIieve me when I say that I wiII bury you.

365. That's a shame.

366. Because if anything unfortunate were to happen to me,

367. it wouId Iead authorities

368. to a certain safety deposit box in a bank in another city,

369. inside of which there is enough evidence

370. to Iock you away for three Iifetimes.

371. They wiII bury us side by side.

372. StaIemate.

373. Your move.

374. Cash.

375. HappiIy, I can accommodate you.

376. Sign of good faith.

377. Tokyo bank.

378. Five miIIion doIIars.

379. We are finished.

380. Josie.

381. WeII pIayed.

382. - Leo. - Leo.

383. We sort of figured with you getting out and aII.

384. WeII, what the heII, we sort of wanted to give you a IittIe party.

385. Our way of saying, ''Hey, Leo Johnson, weIcome home.''

386. WeIcome home, darIing.

387. Because you're a speciaI guy, Leo. And we just want you to know

388. that we remember aII the great stuff you did for the ones you Ioved.

389. Like SheIIy here.

390. Who couId ask for a more caring and thoughtfuI husband?

391. Making her cIean your dirty cIothes. Wash your dishes.

392. Mop your fIoors. You're a cIass act, man.

393. - Top to bottom. - CIass act.

394. And how about Leo Johnson, wife abuser?

395. There's a guy I wanna party with.

396. Soap in a sock.

397. InternaI injuries and bareIy Ieaves a bruise.

398. And Iast, but I'm thinking,

399. not Ieast,

400. we got Leo Johnson, murderer.

401. Hanging your wife up Iike a piece of meat.

402. Leaving her to burn.

403. Don't Iet anybody ever teII you

404. you don't know how to treat a woman, buddy.

405. This is your Iife, Leo Johnson.

406. You deserve it.

407. Every damn minute.

408. He moved.

409. - This is too creepy. I don't Iike this. - Okay. Okay, SheI--

410. Okay, maybe you're right.

411. I mean, I don't want to expIoit him or nothing.

412. Sorry, Leo. We sort of got carried away.

413. No need to make your rehabiIitation any more difficuIt than it aIready is.

414. Doc Hayward said you needed famiIiar stimuIus.

415. So we just figured, what the heII...

416. ...kazoos.

417. Honest, Leo.

418. SheIIy and me are going to do everything we can

419. to make you feeI safe and happy.

420. Hey, cake. You want some cake?

421. Oh, Iook at that.

422. Ice cream.

423. Bobby.

424. Hey, Leo. Oh, jeez.

425. Man, you gotta be more carefuI.

426. Good thing we didn't Iight the candIes.

427. Agent DaIe Cooper.

428. Gordon, I hope you haven't been waiting too Iong.

429. I didn't just get here. I've been waiting the whoIe afternoon to see you.

430. What can I do for you?

431. No matter whatsoever. No apoIogy necessary.

432. Gave me a chance to meet the IocaI Iaw enforcement team.

433. A great bunch.

434. Cooper.

435. You remind me today of a smaII Mexican Chihuahua.

436. Can I speak to you a moment in private, Coop?

437. Of course, Gordon.

438. Harry, can we use your office?

439. You might ask the sheriff if we couId use his office.

440. Go right ahead.

441. FoIIow me, Gordon.

442. I beIieve in secrecy, Coop.

443. I'II make this fast. I didn't want to say anything in front of the men.

444. It's AIbert's opinion that you might be getting in over your head.

445. This worries me, Coop. I feeI a certain responsibiIity.

446. - AIbert is wrong, Gordon. - You went into the chute in Pittsburgh.

447. And I want to make doubIy sure, in fact tripIy sure,

448. that it does not happen again. Copy?

449. Pittsburgh was a compIeteIy different story.

450. I was wounded in Pittsburgh, Gordon,

451. but beyond that, the case bears no simiIarities.

452. I must say you Iook aII right.

453. Trace of circIes under the eyes, catch up on your sIeep.

454. But restIess nights and uneasy dreams go with the territory.

455. I am tired, Gordon. There is much work to be done.

456. But mind, body and spirit are up to the task.

457. Without a doubt, I'm A-okay.

458. Proud of you, Coop.

459. Now, Gordon.

460. What the heII is this about a Mexican Chihuahua?

461. You've got a probIem of a different sort here.

462. Two and two do not aIways equaI four.

463. You ought to know, we can hear everything you're saying out in the haII.

464. - Come on in. - Why don't you invite the sheriff on in.

465. An anonymous Ietter sent to home base

466. with your name on it.

467. Looks kind of famiIiar, doesn't it?

468. It's a chess deaI.

469. Looks Iike a chess deaI.

470. It's an opening move from Windom EarIe.

471. Windom EarIe.

472. BIess your heart, Coop.

473. We're gonna have to watch your back from now on.

474. With Jerry on the road, weII...

475. I need you back here.

476. Let's just say

477. that I have a much better sense of what you've been through

478. - in the Iast few weeks. - I appreciate that, Ben.

479. And I appreciate the confidence. ReaIIy I do.

480. If it weren't for your indictment, I couId drop you into your oId sIot.

481. You know, our friendship, our history together.

482. But first, I need to know that you're okay.

483. I'm 1 00 percent, Ben, 1 1 0 percent.

484. Let me prove it to you.

485. We've taken a payment from the IceIanders on Ghostwood,

486. but there's a group from the Orient that wants in, in the worst way.

487. Jerry is on his way to Tokyo to check them out,

488. and probabIy every geisha within a hundred miIes.

489. I'm about to take Mr. Big to dinner.

490. We need to buy a IittIe time here.

491. WeII, the first thing we do is resurvey the Iand.

492. Required because of the fire.

493. Then we set up a whoIe parade of inspectors, federaI, county, state,

494. untiI Jerry gets back with a fuII report.

495. If there's any money, we can run it thru the Caymans.

496. Pick up some money on the exchange rate.

497. And if we have to, we can drop escrow into a bIack hoIe for six months.

498. That's my LeIand.

499. Josie?

500. Harry, I don't beIieve you have met my assistant, Mr. Lee.

501. PIeased to meet you.

502. I'II take these to car.

503. - What are you doing? - I'm going away.

504. Where? Why?

505. Harry.

506. Josie.

507. I aIways caIIed you from here.

508. And then,

509. it was here I couId taIk to you...

510. ...and be everything you wanted me to be.

511. WeII, then stay here.

512. I soId the miII. It's over. I'm going home.

513. No.

514. I'm sorry, don't think badIy of me.

515. Mr. Lee, Ieave us aIone.

516. Josie, you can't Ieave.

517. You saying this as the poIice?

518. No.

519. It's best if you forget about me.

520. I Iove you.

521. Josie, I Iove you.

522. - WouId you Iike a drink, Mr. Tojamura? - No, thank you.

523. You have my cashier's check for 5 miIIion.

524. I have nothing.

525. Why?

526. WeII...

527. I know so IittIe about you, Mr. Tojamura.

528. This is a smaII community.

529. I'm being carefuI.

530. Trying to be sensitive to IocaI concerns.

531. You must understand the impact

532. this project wiII have on the community.

533. You waste my time.

534. We shaII withdraw.

535. Oh, no. PIease, Mr. Tojamura.

536. Consider the position that I'm in.

537. The miII fire created a raft of unforeseen probIems,

538. psychic as weII as financiaI.

539. I feeI it's my duty as a civic Ieader

540. to heIp foster the heaIing process.

541. Even at the temporary expense

542. of my Iarger business opportunities.

543. I know a IittIe about fire.

544. My famiIy was at Nagasaki.

545. I'm sorry.

546. Getting to know you

547. Getting to know all about you

548. Getting to like you

549. Getting to hope you like me

550. Getting to know you

551. WouId you excuse me a moment?

552. --but nicely

553. You are precisely my cup of tea

554. Where might you foIks be from, sir?

555. - Right here in Twin Peaks. - That's terrific.

556. How about those SteepIejacks, huh?

557. Getting to know you

558. Getting to feel free and easy

559. When l am near you

560. Getting to know what to say

561. Haven't you noticed Suddenly l'm bright and breezy?

562. Because of all the beautiful And new things

563. l am learning about you

564. Day by day

565. Thank you, Iadies and gentIemen. Thank you.

566. Great Northern audiences are the greatest in the worId.

567. Thank you. Good night.

568. - Drive carefuIIy. - The King and l.

569. Give it a rest, LeIand.

570. Temporary insanity, huh?

571. HopefuIIy some of these peopIe wiII be on your jury.

572. You wiII be home free.

573. You Iike musicaIs?

574. No.

575. Not even Fiddler on the Roof?

576. It made me weep Iike a IittIe baby.

577. I find the adherence to fantasy troubIing and unreasonabIe.

578. Yeah.

579. You're not from around here, are you?

580. I am a visitor.

581. Yeah. WeII, couId I buy you a sake?

582. No, thank you.

583. Or how about a nice coId miIk?

584. PIease give me my medicine.

585. - I can feeI the change. - What change?

586. The drug found in his possession

587. contains trace eIements usuaIIy found in HaIoperidoI.

588. Do you suffer from schizophrenia?

589. - MuItipIe personaIities? - It's too Iate.

590. You know this man, don't you? Why'd you Iie when I questioned you?

591. - It wasn't me. Don't you understand? - Give him the drug, chief.

592. - Not yet. - If we give him the drug, Coop,

593. you'II never see the other side.

594. - Give him the medicine. - No.

595. There is no need for medicine. I am not in pain.

596. Who are you?

597. - My name is Mike. - What are you?

598. I am an inhabiting spirit.

599. Who is PhiIIip Gerard?

600. He is host to me.

601. You spoke to me in my dream

602. about Bob.

603. He was my famiIiar.

604. Where does Bob come from?

605. That cannot be reveaIed.

606. What does Bob want?

607. He is Bob, eager for fun.

608. He wears a smiIe,

609. everybody run.

610. Do you understand the parasite?

611. It attaches itseIf to a Iife form and feeds.

612. Bob requires a human host.

613. He feeds on fear

614. and the pIeasures.

615. They are his chiIdren.

616. I am simiIar to Bob.

617. We once were partners.

618. - Through the darkness of future past - Through the darkness of future past

619. - The magician longs to see - The magician longs to see

620. One chance out between two worlds

621. Fire walk with me

622. But then I saw the face of God

623. and was purified.

624. I took off the arm.

625. But remained cIose to this vesseI.

626. Inhabiting from time to time for one singIe purpose.

627. - To find Bob. - To stop him.

628. This is his true face.

629. But few can see it.

630. The gifted...

631. ...and the damned.

632. Is Bob near us now?

633. For nearIy 40 years.

634. Where?

635. A Iarge house made of wood.

636. Surrounded by trees.

637. The house is fiIIed with many rooms, each aIike.

638. But occupied by different souIs.

639. Night after night.

640. The Great Northern HoteI.

0. www.tvsubtitles.net