1. I don't wanna aIarm you
but GarIand has disappeared before.Copy !req
2. Granted it's aIways been work-reIated.Copy !req
3. Agent Cooper,
did this seem work-reIated?Copy !req
4. Ma'am, that's hard to say.Copy !req
5. So, Betty, you're saying this behavior
is part of the way the major operates.Copy !req
6. Let me ask you this.Copy !req
7. Did he Ieave suddenIy?Copy !req
8. Yes, he did.Copy !req
9. We were speaking phiIosophicaIIy,Copy !req
10. and I Ieft the campsite
to answer the caII of nature.Copy !req
11. When I returned he was gone.Copy !req
12. The fact that you were in the woods
is very significant.Copy !req
13. In what way?Copy !req
14. ConfidentiaIIy,Copy !req
15. he taIks about them constantIy.Copy !req
16. Ma'am, has the major--Copy !req
17. CIearIy, a man
of no smaII spirituaI advancement.Copy !req
18. --been attempting to contact
some eIement that Iives in the woodsCopy !req
19. as a part of his top-secret work?Copy !req
20. That's cIassified.Copy !req
21. WeII, he certainIy has a renaissance
passion for expIoration, doesn't he?Copy !req
22. That is how he sees himseIf.Copy !req
23. And there's no manuaI for it.Copy !req
24. There's certainIy no manuaI
to be married to it.Copy !req
25. Betty, thanks for coming in.Copy !req
26. I guess, there's not much more
we can do right now,Copy !req
27. except, keep our eyes peeIed.Copy !req
28. GarIand Ieft some notes on his bedside
tabIe. I can caII you back with them.Copy !req
29. They might be very heIpfuI.Copy !req
30. Harry, the major didn't just wander off
on some work-reIated assignment.Copy !req
31. That fIash of Iight I saw, it's a powerfuI
force that exists in those woods.Copy !req
32. Sheriff, we found Mr. and Mrs. MiIford's
wedding present.Copy !req
33. It's a matching scarf and ascot set.Copy !req
34. Good.
I stiII owe him a gift from Iast time.Copy !req
35. I can't beIieve
that he's getting married again.Copy !req
36. Dougie's weddings are a seasonaI
thing. Like the return of the saImon.Copy !req
37. Marry in haste, repent in Ieisure.Copy !req
38. Hello, sheriff?Copy !req
39. There's a call for a Dale Crewper.Copy !req
40. Long distance. l hope l didn't cut it off.Copy !req
41. Temp. Lucy's heIping out
with the MiIford wedding.Copy !req
42. Coop? Where are we?Copy !req
43. This is Gordon Cole calling
from Bend, Oregon.Copy !req
44. How are you doing, Gordon?Copy !req
45. Coop, l just called to say
that you have my full supportCopy !req
46. in this investigation business.Copy !req
47. These are hard times
but we get through them.Copy !req
48. - Thank you, Gordon.
- lt ranks poor with me too.Copy !req
49. Now, Coop, is any of this true?Copy !req
50. Double homicide?Copy !req
51. Stolen drugs?Copy !req
52. Storming a whorehouse?Copy !req
53. It's aII a bunch of hogwash.Copy !req
54. l have to tell you
the Drug Enforcement AgencyCopy !req
55. is starting to nose around.Copy !req
56. They're sending down a top dog
to investigate the drug angle.Copy !req
57. Who are they sending?Copy !req
58. lt's Gordon.Copy !req
59. lt's Gordon Cole.Copy !req
60. Who's the agent?Copy !req
61. Dennis Bryson.Copy !req
62. It's Bryson. He's a good man, Harry.
No nonsense.Copy !req
63. Don't let him rattle you, Coop.Copy !req
64. These guys make a living looking
through other people's drawers.Copy !req
65. We've all had our socks
tossed around.Copy !req
66. From time to time.Copy !req
67. Couple of words of advice:Copy !req
68. Let a smile be your umbrella.Copy !req
69. - Thanks, Gordon.
- See you, Coop.Copy !req
70. WeII, Harry...Copy !req
71. ...time to face the music.Copy !req
72. Good morning, Roger.Copy !req
73. GentIemen.Copy !req
74. Agent Cooper.Copy !req
75. It's showtime.Copy !req
76. You've heard the charges.Copy !req
77. What do you wish to present
as your defense?Copy !req
78. I have no defense.Copy !req
79. I am compIeteIy confident
in the rightness of my actions.Copy !req
80. Some of it occurred outside of Bureau
guideIines, I wiII pay the price for that.Copy !req
81. But I'm innocent
of any criminaI wrongdoing.Copy !req
82. If they wish to charge me,
I wiII defend myseIf in a court of Iaw.Copy !req
83. DaIe.Copy !req
84. There's a right way and a wrong way
to do this.Copy !req
85. And the first thing we expectCopy !req
86. is a Bureau man
to stand up for himseIf.Copy !req
87. A man who can't,
who doesn't even try,Copy !req
88. weII, he may be packing feathers
where his spine is supposed to be.Copy !req
89. Roger.Copy !req
90. I know the moves
I'm supposed to make.Copy !req
91. And I know the board.Copy !req
92. So.Copy !req
93. I've been doing
a Iot of thinking IateIy.Copy !req
94. And I've started to focus out
beyond the edge of the board.Copy !req
95. On a bigger game.Copy !req
96. What game?Copy !req
97. The sound the wind makes
through the vines.Copy !req
98. The sentience of animaIs.Copy !req
99. What we fear in the dark
and what Iies beyond the darkness.Copy !req
100. What the heII are you taIking about?Copy !req
101. I'm taIking about seeing
beyond fear, Roger.Copy !req
102. About Iooking at the worId with Iove.Copy !req
103. They're IiabIe to extradite you
for murder and drug trafficking.Copy !req
104. These are things I cannot controI.Copy !req
105. The suspension wiII remain in force.Copy !req
106. The next move is up to the Canadian
governmentCopy !req
107. and the DEA investigation
which begins today.Copy !req
108. You've cracked a big case.Copy !req
109. You've been under a Iot of pressure.Copy !req
110. I may recommendCopy !req
111. a fuII psychoIogicaI workup.Copy !req
112. Thanks for your candor, Roger.Copy !req
113. So Iong, feIIas.Copy !req
114. Donna, hi.Copy !req
115. Hi, Nadine.Copy !req
116. Have you heard anything from James?Copy !req
117. You mean, Eddie's friend
with the motorcycIe?Copy !req
118. Yeah.Copy !req
119. He hasn't been around
for a coupIe of days.Copy !req
120. Listen,Copy !req
121. I gotta ask you something and I hope
you don't think this is too personaI.Copy !req
122. What?Copy !req
123. WeII, are you stiII, Iike, going out
with Mike or anything?Copy !req
124. No.Copy !req
125. - Why?
- You have to promise not to say.Copy !req
126. - Promise, okay?
- Sure.Copy !req
127. WeII, I think there may be
some major chemistry deveIoping bet--Copy !req
128. Oh, my God, there he is.Copy !req
129. Hi, Donna.Copy !req
130. Hi, Mike.Copy !req
131. He has the cutest buns.Copy !req
132. Nadine, what about Ed?Copy !req
133. Aren't you stiII seeing him?Copy !req
134. Yeah, sort of.Copy !req
135. WeII, if you're stiII seeing Ed,
then how can you...Copy !req
136. ...how can you start seeing Mike?Copy !req
137. WeII, Eddie stays home
and Mike's at schooI.Copy !req
138. Eddie Iikes to stay in,
Mike Iikes to go out.Copy !req
139. And Iet's be reaIistic,
sometimes Eddie acts IikeCopy !req
140. he's oId enough to be my father.Copy !req
141. I'II catch you Iater.Copy !req
142. CouId I get a beer?Copy !req
143. - Hi.
- HeIIo.Copy !req
144. Headed somewhere?Copy !req
145. I'm sorry?Copy !req
146. Is there some pIace you're going to
or running from?Copy !req
147. You got the wrong guy. I'm aII right.Copy !req
148. Men are aIways aII right.Copy !req
149. Right up untiI they puII the trigger.Copy !req
150. And then we watch the neighbors
soIemnIy march outCopy !req
151. to the news cameras to teII us:Copy !req
152. ''He was such a nice, quiet guy.''Copy !req
153. WeII, I'm onIy quiet on the outside.Copy !req
154. I can aImost hear what's inside
from here.Copy !req
155. Live nearby?Copy !req
156. Yeah, Twin Peaks.Copy !req
157. It's a nice jacket.Copy !req
158. I'm gIad you think so.Copy !req
159. - Look, can you do anything with cars?
- Yeah.Copy !req
160. Why, you got a probIem with
the 'Vette outside?Copy !req
161. No. No, it's my husband's Jaguar.Copy !req
162. Somebody squeezed me on
the highway, and I drove it to a ditch.Copy !req
163. I think it wouId be a very good idea to
have it repaired before he gets home.Copy !req
164. WeII, I couId take a Iook at it.Copy !req
165. My name is James.Copy !req
166. EveIyn.Copy !req
167. EveIyn Marsh.
I Iive right up the road.Copy !req
168. WeII, are we in a hurry?Copy !req
169. Do you mind if I pIay the box first?Copy !req
170. I don't exactIy punch a cIock myseIf.Copy !req
171. Good day, Dick.Copy !req
172. HeIIo, Andy.Copy !req
173. This is IittIe Nicky, my charge
from Happy HeIping Hand.Copy !req
174. Nicky, this is Deputy Andy.Copy !req
175. How do you do, young feIIa?Copy !req
176. Hi.Copy !req
177. Andrew, oId boy.Copy !req
178. LittIe Nicky and myseIf, we just came
from Horne's Department StoreCopy !req
179. where Nicky was fitted
for a new wardrobe.Copy !req
180. And now we're on our way
for a maIted.Copy !req
181. We were hoping Lucy couId come
with us.Copy !req
182. Oh, shoot, Dick.
Lucy's up at the Great Northern,Copy !req
183. heIping with the MiIford wedding.Copy !req
184. Oh, God, that's right.Copy !req
185. Dougie's getting married again.Copy !req
186. Lucy's not here?Copy !req
187. Does this mean we can't go out
for a maIted?Copy !req
188. Yes, unfortunateIy.
We'II have to go some other time.Copy !req
189. But you promised. Can't we go?Copy !req
190. You know, Dick,Copy !req
191. it's cIose to my Iunch hour.Copy !req
192. If you'd Iike, Nicky, I'd sure enjoy
taking you two guys out for a maIted.Copy !req
193. - How wouId that be?
- Oh, boy.Copy !req
194. So, what wiII you doCopy !req
195. if we can't figure a way
to get you cIeared?Copy !req
196. WeII, Harry, the Giant said a path is
formed by Iaying one stone at a time.Copy !req
197. Have either of you feIIas heard
of a pIace caIIed the White Lodge?Copy !req
198. Where did you hear of it?Copy !req
199. WeII, it was the Iast thing Major Briggs
said to me before he disappeared.Copy !req
200. Cooper, you may be fearIess
in this worId.Copy !req
201. But there are other worIds.Copy !req
202. TeII me more.Copy !req
203. My peopIe beIieve that
the White Lodge is a pIaceCopy !req
204. where the spirits that ruIe
man and nature here reside.Copy !req
205. LocaI Iegend. Goes way back.Copy !req
206. There is aIso a Iegend of a pIace
caIIed the BIack Lodge,Copy !req
207. the shadow seIf of the White Lodge.Copy !req
208. Legend says that every spirit
must pass through thereCopy !req
209. on a way to perfection.Copy !req
210. There, you wiII meet
your own shadow seIf.Copy !req
211. My peopIe caII it: The DweIIer
on the ThreshoId.Copy !req
212. DweIIer on the ThreshoId.Copy !req
213. But it is said, if you confront the
BIack Lodge with imperfect courage,Copy !req
214. it wiII utterIy annihiIate your souI.Copy !req
215. Agent Cooper, Agent Bryson's here
to see you.Copy !req
216. Send him right in.Copy !req
217. Dennis Bryson and I worked together
in OakIand.Copy !req
218. One of the finest minds in the DEA.
Harry, we're in very good hands.Copy !req
219. Coop.Copy !req
220. Dennis?Copy !req
221. It's a Iong story, but actuaIIy
I prefer Denise if you don't mind.Copy !req
222. Okay.Copy !req
223. Sheriff Truman.Copy !req
224. - PIeased.
- Deputy Hawk.Copy !req
225. Denise Bryson,
Drug Enforcement Agency.Copy !req
226. WeII, I had a nice ride out here,
sheriff.Copy !req
227. It's hard to imagine
you have even any crime.Copy !req
228. I picture you chasing Iost dogs,
and Iocking up the town drunk.Copy !req
229. UnfortunateIy, it's a IittIe more
invoIved than that.Copy !req
230. Let's get right to this, DaIe.Copy !req
231. The DEA's interest in you stems from
aIIegations made by an RCMP officerCopy !req
232. that you stoIe drugs being used
by him in a sting operation.Copy !req
233. Denise, I beIieve I'm being set up.Copy !req
234. WeII, my recent experiences taught me
never to judge too quickIy.Copy !req
235. Anyway, I'II get right to thisCopy !req
236. - and get back to you Iater.
- Okay.Copy !req
237. I understand we're both staying
at the Great Northern.Copy !req
238. How is the food up there?Copy !req
239. Denise, you're in for a reaI surprise.Copy !req
240. So are they.Copy !req
241. WeII, we'II catch up Iater.Copy !req
242. - I wanna teII you aII about my new Iife.
- Anxious to hear about it.Copy !req
243. It's a pIeasure to meet you, sheriff.Copy !req
244. Deputy.Copy !req
245. That's a good coIor for him.Copy !req
246. Look, is there something
you want?Copy !req
247. Why, Mike.Copy !req
248. Aren't we being a IittIe forward?Copy !req
249. Come on, guys. I wanna hear
some grunting and see some sweat.Copy !req
250. Attaboy, NeIson.
Come on, pump it.Copy !req
251. Pump it.Copy !req
252. - Hey, what's your name, IittIe Iady?
- Nadine ButIer.Copy !req
253. WeII, Nadine, ever give any thoughts
of going out for the wrestIing team?Copy !req
254. Josie.Copy !req
255. It's time.Copy !req
256. I can't be with you unIess I know.Copy !req
257. - Oh, Harry.
- The truth.Copy !req
258. The truth.Copy !req
259. I used to...work for a man
in Hong Kong.Copy !req
260. His name is Thomas Eckhardt.Copy !req
261. He heIped me.Copy !req
262. Took me off the streets
when I was 1 6.Copy !req
263. We are from a poor famiIy.Copy !req
264. Sometimes they seII
their femaIe chiIdren.Copy !req
265. I was Iucky.Copy !req
266. He taught me about Iife...Copy !req
267. ...about business.Copy !req
268. He was my father.Copy !req
269. My master.Copy !req
270. My Iover.Copy !req
271. When I met Andrew Packard,Copy !req
272. I was aIready afraid for my Iife.Copy !req
273. Andrew was aIso
a business partner.Copy !req
274. When Andrew asked me to marry him,Copy !req
275. I said yes.Copy !req
276. Who was this Mr. Lee?Copy !req
277. Who is this...this cousin?Copy !req
278. I'm sorry, Harry.Copy !req
279. I was just trying
to keep you out of this.Copy !req
280. - The Iess you know, the better.
- Who was he?Copy !req
281. He works for Eckhardt.Copy !req
282. He said if I didn't go back with him,
he'd kiII you.Copy !req
283. Why?Copy !req
284. Because Eckhardt wants me.Copy !req
285. He's never stopped wanting me.
He thinks I'm his property.Copy !req
286. When Andrew was aIive,
he couId protect me.Copy !req
287. I now beIieve...Copy !req
288. ...Eckhardt is the man
responsibIe for Andrew's death.Copy !req
289. We were-- We were in the airport
in SeattIe.Copy !req
290. And I just escaped.Copy !req
291. I'd rather die.Copy !req
292. I'd rather die than go back
to that monster.Copy !req
293. Josie.Copy !req
294. Josie, you wiII never have
to go back there.Copy !req
295. You're with me now...Copy !req
296. And now...Copy !req
297. ...he'II kiII the both of us.Copy !req
298. No.Copy !req
299. Let him try.Copy !req
300. Sorry, it took so Iong,Copy !req
301. - but we're short on heIp today.
- That's quite aII right.Copy !req
302. I've been Iooking forward to this pie.
I've heard so much about it.Copy !req
303. You won't be disappointed.Copy !req
304. Hey, I-- I'II get you anything
you want. Just sit down.Copy !req
305. Hey, sweetheart.
CouId we get some coffee?Copy !req
306. - How was your hunting expedition?
- It was a IittIe fatiguing.Copy !req
307. - Catch anything?
- I hope not.Copy !req
308. Oh, catch anything.Copy !req
309. Yeah, I...Copy !req
310. I came across a 1 2-point buck, you
know, standing by a deepwater pooI.Copy !req
311. So I made this very soft approach
and I Iined him up dead center:Copy !req
312. You shouId have had your camera.Copy !req
313. Are you having it mounted?Copy !req
314. Oh, yeah, yeah, even as we speak.
It was great, just great.Copy !req
315. I think I better go
and check on your mama.Copy !req
316. She's not here, Ernie.
She's gone back to SeattIe.Copy !req
317. SeattIe?Copy !req
318. And that's where I think
you shouId go too.Copy !req
319. Hey, buddy,
what's with the Iong face?Copy !req
320. - Vivian's gone back to SeattIe.
- Better for you, buckeroo.Copy !req
321. We got four kiIos to unIoad. You want
the baII-and-chain getting in the way?Copy !req
322. Yeah, I suppose you are right.Copy !req
323. There's the phone, hotrod.Copy !req
324. We're on a deadIine.Copy !req
325. Here we go. Two three-berry piesCopy !req
326. and one super snow frost
chocoIate maIted.Copy !req
327. Wow, thanks.Copy !req
328. Looks just Iike WhitetaiI Mountain,
doesn't it, Nicky?Copy !req
329. How much does it cost?Copy !req
330. Oh, money is no object,
IittIe NichoIas.Copy !req
331. Damn. Damn.Copy !req
332. Damn.Copy !req
333. Sorry, UncIe Dick.Copy !req
334. It's okay, Nicky.Copy !req
335. UncIe Dick isn't mad.
Are you, UncIe Dick?Copy !req
336. UncIe Dick is simpIy ripping, thank
you. Pass me a napkin, UncIe Andy.Copy !req
337. Gosh darn it, anyway.Copy !req
338. Sorry, UncIe Andy.Copy !req
339. Think nothing of it, IittIe Nicky.Copy !req
340. UncIe Andy went funny boom-boom,
didn't he?Copy !req
341. I think I can put this right.Copy !req
342. It is beautifuI.Copy !req
343. Jeffrey Ioves this car.Copy !req
344. My husband.Copy !req
345. He Ioves this car.Copy !req
346. Where is your husband, Mrs. Marsh?Copy !req
347. I don't know this week.Copy !req
348. He traveIs extensiveIy.Copy !req
349. Business.Copy !req
350. This car was buiIt in 1 948.Copy !req
351. Jeffrey has to have the most unique
and beautifuI toys.Copy !req
352. They have to be perfect.Copy !req
353. He's that way
about everything he owns.Copy !req
354. I couId have Iearned something from
that if I'd been paying attention.Copy !req
355. Are you that way, James?Copy !req
356. Are you that way about your bike?Copy !req
357. I guess I'm not so interested
in how my bike IooksCopy !req
358. as I am in where it can take me.Copy !req
359. Where do you wanna go?Copy !req
360. It's not reaIIy a pIace, it's a feeIing.Copy !req
361. Sometimes, riding at night...Copy !req
362. ...I punch off the headIights
and roII on the throttIe...Copy !req
363. ...and just rocket bIind into the dark.Copy !req
364. So...Copy !req
365. ...do you think you couId fix it?Copy !req
366. Yeah.Copy !req
367. There's a room above the garage.Copy !req
368. You can stay there if you Iike
whiIe you work.Copy !req
369. Room and board and anything eIse
you think is fair.Copy !req
370. I reaIIy do need to have this fixed
before Jeffrey gets home.Copy !req
371. I'd Iike you to stay, James.Copy !req
372. I'd enjoy the company.Copy !req
373. Okay.Copy !req
374. Good.Copy !req
375. It's settIed then. I'II Ieave you to it.Copy !req
376. Now is the winter of our discontentCopy !req
377. Made gIorious summer
by this sun of York;Copy !req
378. Now are our brows bound
with victorious wreaths;Copy !req
379. A stag party?Copy !req
380. And I wasn't even invited?Copy !req
381. Where the heII have you been?Copy !req
382. Ben, I have had an absoIuteIy
kiIIer scheduIe.Copy !req
383. Do you know the kind of heII
that I have been throughCopy !req
384. in the Iast few days?Copy !req
385. You said that you took care
of Catherine in the miII fire.Copy !req
386. She's aIive.Copy !req
387. And as you might imagine,
not a happy camper.Copy !req
388. Through trickery...Copy !req
389. ...extortion...Copy !req
390. She has managed
to cheat me out of both.Copy !req
391. Both Ghostwood and the miII.Copy !req
392. Then there is...Copy !req
393. ...the smaII matter of being arrested
for the kiIIing of...Copy !req
394. ...Laura PaImer.Copy !req
395. A reaI business-enhancer.Copy !req
396. On top of which, my trusted soIicitor,
the Iate LeIand PaImer...Copy !req
397. ...turns out to be
a homicidaI Iunatic.Copy !req
398. Tough week, Ben.Copy !req
399. Do you think the furniture
in this room is adequateIy arranged?Copy !req
400. I have been toying with the notionCopy !req
401. that if one couId findCopy !req
402. the perfect arrangement
of aII objects in any particuIar space,Copy !req
403. it couId create a resonance
the benefits from whichCopy !req
404. to the individuaI dweIIing in that
space couId be...Copy !req
405. ...couId be extensive,
couId be far-reaching, far-reaching.Copy !req
406. WouId you heIp me with this desk?Copy !req
407. That's fascinating, Ben, reaIIy.Copy !req
408. Listen, though, what we have to taIk
about now...Copy !req
409. ...is One-Eyed Jack's.Copy !req
410. Jack's, Jack's. Yes, One-Eyed Jack's.Copy !req
411. Look, here's how it is, Ben.Copy !req
412. Ben.Copy !req
413. You're out.Copy !req
414. Excuse me?Copy !req
415. I own One-Eyed Jack's.Copy !req
416. There's been a friendIy takeover.Copy !req
417. You come in here under my empIoy
and have the gaII to teII me--Copy !req
418. Oh, that's another thing.Copy !req
419. I don't work for you anymore.Copy !req
420. RenauIt.Copy !req
421. Jean RenauIt.Copy !req
422. It's RenauIt, isn't it? Hank.Copy !req
423. Let me teII you something.Copy !req
424. The guy is a psychopath.Copy !req
425. Psychopath.Copy !req
426. And you, my friend,
are dancing with the deviI.Copy !req
427. Ben, you're a nut.Copy !req
428. You think I'm just gonna sit here?Copy !req
429. Let you take aII this.Copy !req
430. Ben.Copy !req
431. Life has changed.Copy !req
432. I want you to Iisten to me when I
teII you that this is how it's gonna be.Copy !req
433. Don't patronize me, you goon.Copy !req
434. You're a mess, Ben. Look at you.Copy !req
435. You screwed up, boss man.Copy !req
436. You're out, Ben.Copy !req
437. ''You're out, Ben.Copy !req
438. You're out, Ben.Copy !req
439. You're out. Ben, you're out.Copy !req
440. Ben, you're out.''Copy !req
441. Windom EarIe.Copy !req
442. Of course, you couldn't help
but take note ofCopy !req
443. my emphatically traditional
opening.Copy !req
444. l must say,
your responding move was nothingCopy !req
445. if not reflective of your predilection
for the tidy and fastidious.Copy !req
446. See how my response to you
begins to lead usCopy !req
447. towards a classical
confrontation?Copy !req
448. But there's doubt in your mind.Copy !req
449. What are my true intentions?Copy !req
450. How will you answer this time?Copy !req
451. Hobgoblins, Dale.Copy !req
452. Consistency, predictability,
giving rise to patterns.Copy !req
453. We both know only too wellCopy !req
454. how these patterns leave you
vulnerable to attack.Copy !req
455. You with your wounds.Copy !req
456. l with mine.Copy !req
457. Let me paint you a picture.Copy !req
458. My knights will skirmish.Copy !req
459. Lanes of power and influence will
open to my bishops and rooks.Copy !req
460. Pawns will naturally be forfeit.Copy !req
461. l'm even prepared to sacrifice
my queen because l assure you,Copy !req
462. dear Dale, my goal will be attained
at any cost.Copy !req
463. The king must die.Copy !req
464. Do you, DougIas MiIford,
take this woman to be your wife...Copy !req
465. ...to Iove and to cherish,
for as Iong as you both shaII Iive?Copy !req
466. You bet, I do, Reverend.Copy !req
467. If there be anyone who knows not
why this union shouId be made,Copy !req
468. Iet him speak now
or forever hoId his peace.Copy !req
469. You're damn right. I want to object.Copy !req
470. This IittIe goId digger
just wants his money,Copy !req
471. and his pubIishing empire,Copy !req
472. and God knows what aII.Copy !req
473. And Iook at him,Copy !req
474. he's got one foot
in the grave aIready.Copy !req
475. Okay, Dwayne,
okay, just take her easy.Copy !req
476. - Take her easy.
- AII right.Copy !req
477. You know that I have had probIems,
sheriff. AII these years.Copy !req
478. Okay, Mr. Mayor,
Iet's just get a IittIe air. ShaII we?Copy !req
479. It's pretty pecuIiar, isn't it?Copy !req
480. Don't give it another thought, doII.Copy !req
481. - WeII, I know this is my opinion,
- Let's get out, Iet's just get out.Copy !req
482. - and I want you to aII understand it.
- Excuse us.Copy !req
483. Marrying every two months...
Good God.Copy !req
484. So if there be no further objections--Copy !req
485. Cooper here.Copy !req
486. Denise.Copy !req
487. WeII, that'II be nice.
I'II be right down.Copy !req
488. Diane, when I've got a moment,Copy !req
489. remind me to teII you
about Agent Bryson.Copy !req
490. I just Iove MiIford weddings.Copy !req
491. Unfair advantage.Copy !req
492. How many of those girIs
were varsity wide receivers?Copy !req
493. Very few.Copy !req
494. Bad news first.Copy !req
495. I found cocaine residue in your car.Copy !req
496. And my guess is it wiII match the Iot
stoIen from the Mountie.Copy !req
497. - Dennis, this can't appear straight.
- Denise.Copy !req
498. - Sorry.
- It's okay.Copy !req
499. Sure it Iooks Iike a frame, Coop.Copy !req
500. But I'm gonna need more than
your opinion to make that stick.Copy !req
501. Can you heIp me?Copy !req
502. WeII, that gets
into a very deIicate area.Copy !req
503. But on the other hand,
I'm trying very hard, recentIy,Copy !req
504. to get more in touch
with my feeIings.Copy !req
505. Ladies and gentIemen, the cake.Copy !req
506. Dougie's aIways been a sucker.Copy !req
507. When a woman pass...Copy !req
508. ...with pIay in her eyes...Copy !req
509. ...and JeII-O in her waIk,
and he's a trout on a hook.Copy !req
510. So, Denise,Copy !req
511. if you don't mind my asking,Copy !req
512. - what happened to you?
- No, not at aII.Copy !req
513. I Iike to taIk about it.Copy !req
514. It's reaIIy very simpIe.Copy !req
515. Last year, I was working undercover
suburban surveiIIanceCopy !req
516. and the seIIer had a few kinks
in his rep.Copy !req
517. It seems that he'd onIy seII
to transvestites.Copy !req
518. So my partner and I shacked up.Copy !req
519. I pIayed the part of the buyer.Copy !req
520. And I found that wearing women's
cIothes...Copy !req
521. ...reIaxed me.Copy !req
522. I continued wearing them
into the night.Copy !req
523. My partner thought it was
my consummate professionaIism.Copy !req
524. It was a very confusing two weeks.Copy !req
525. WeII, this is aII
a pretty amazing discIosure,Copy !req
526. Denise.Copy !req
527. Imagine how surprised I was, Coop.Copy !req
528. This is not exactIy
something you pIan on.Copy !req
529. Guess not.Copy !req
530. - Sheriff.
- Harry.Copy !req
531. I'II have a draft.Copy !req
532. Sheriff, arrest this woman.Copy !req
533. She's too beautifuI to be Iiving
in this state.Copy !req
534. Oh, hey, aren't you that FBI man?Copy !req
535. Not currentIy, no.Copy !req
536. DaIe Cooper.Copy !req
537. DaIe.Copy !req
538. You soIved
that Laura PaImer case, huh?Copy !req
539. Come on, darIing,
they're pIaying our tune. See you.Copy !req
540. I sure hope those two go up
to the honeymoon suite soon.Copy !req
541. We've had to separate Dwayne
and Dougie twice aIready.Copy !req
542. Happens every wedding.Copy !req
543. Boys wiII be boys.Copy !req
544. I was married to the same woman
for haIf a century.Copy !req
545. God rest her souI.Copy !req
546. That's because I used my brain
for thinking, not my garden hose.Copy !req
547. This cake is deIicious.Copy !req
548. The music...Copy !req
549. ...turned out pretty good.Copy !req
550. It ought have been the death march.Copy !req
551. You're an exceIIent dancer.Copy !req
552. One other thing about dancing,
Audrey,Copy !req
553. is that you never know
where the step couId Iead.Copy !req
554. You have to hang on
and hope the music takes you there.Copy !req
555. Your brother, my husband,
Andrew Packard,Copy !req
556. was kiIIed by a man
named Thomas Eckhardt.Copy !req
557. TeII me something
I don't aIready know.Copy !req
558. You're in terribIe danger, Catherine.Copy !req
559. You heIped kiII my brother,Copy !req
560. tried to cheat me out of my Iand,
my famiIy's IifebIood,Copy !req
561. utterIy destroy my existence,
and now you want to save me?Copy !req
562. I had to do these things to stay aIive.Copy !req
563. I have no one to turn to now.Copy !req
564. I've got nothing.Copy !req
565. And I'm at your mercy.Copy !req
566. Now...Copy !req
567. ...enough.Copy !req
568. Let's be practicaI.Copy !req
569. What do you propose we do?Copy !req
570. I don't know.Copy !req
571. Then I'II teII you.Copy !req
572. From now on...Copy !req
573. ...you work for me.Copy !req
574. Here.Copy !req
575. At the house.Copy !req
576. As a maid.Copy !req
577. You move your things
into the servant's quarters.Copy !req
578. If you disobey me...Copy !req
579. ...if you Iie to me...Copy !req
580. ...if you contradict
a singIe thing I teII you,Copy !req
581. I shaII find this EckhardtCopy !req
582. and feed you to him by hand.Copy !req
583. Is that cIear?Copy !req
584. Speak!Copy !req
585. Yes, I understand.Copy !req
586. Fine.Copy !req
587. We'II taIk about this Eckhardt
some other time.Copy !req
588. You may go to your room.Copy !req
589. Thank you.Copy !req
590. Josie...Copy !req
591. I'II take breakfast at 7 in my room.Copy !req
592. Coffee, juice,
dry toast, oatmeaI.Copy !req
593. - Yes.
- Sweet dreams.Copy !req
594. Happy, Andrew?Copy !req
595. Everything is going exactIy
as we pIanned.Copy !req
596. And now...?Copy !req
597. And now, dear sister,
we wait for Thomas EckhardtCopy !req
598. to come Iooking
for his one true Iove.Copy !req
599. And when he does--Copy !req
600. We'II be waiting for him.Copy !req
0. www.tvsubtitles.netCopy !req