1. Audrey, you're a high-school girl.
Copy !req
2. I'm an agent of the FBI.
Copy !req
3. So do you want me to leave or what?
Copy !req
4. What I want and what I need
are two different things, Audrey.
Copy !req
5. When a man joins the bureau,
Copy !req
6. he takes an oath
to uphold certain values.
Copy !req
7. Values that he's sworn to live by.
Copy !req
8. This is wrong, Audrey.
We both know it.
Copy !req
9. But don't you like me?
Copy !req
10. I like you very much.
Copy !req
11. You're beautiful,
intelligent, desirable.
Copy !req
12. You're everything that a man wants
in his life.
Copy !req
13. But what you need right now,
more than anything else, is a friend.
Copy !req
14. Someone who will listen.
Copy !req
15. Friends, huh?
Copy !req
16. Now, I'm gonna go down and get us
two malts and some fries downstairs.
Copy !req
17. Then I want you to tell me
all your troubles.
Copy !req
18. I could take all night.
Copy !req
19. The night is young.
Copy !req
20. Now, I'm gonna get the food,
and you're gonna get dressed.
Copy !req
21. I can't tell you all my secrets.
Copy !req
22. Secrets are dangerous things,
Audrey.
Copy !req
23. - Do you have any?
- No.
Copy !req
24. Laura had a lot of secrets.
Copy !req
25. Finding those out is my job.
Copy !req
26. Good morning, Officer Brennan.
Copy !req
27. I sure wish you would stop
calling me Officer Brennan.
Copy !req
28. Officer Andy, this is peak-activity time
at the station switchboard.
Copy !req
29. So it's really not convenient for me
to talk right now.
Copy !req
30. Twin Peaks Sheriff's Station,
may I help you?
Copy !req
31. One moment, please.
Copy !req
32. Dr. Stanicek?
Copy !req
33. Yes, it's me.
Copy !req
34. Good. I've got the tests...
Copy !req
35. Oh.
Copy !req
36. Uh-huh.
Copy !req
37. Well, thank you, doctor.
Copy !req
38. No, I'm fine.
Copy !req
39. Bye.
Copy !req
40. Morning, Lucy.
Heard you were out sick yesterday.
Copy !req
41. I'm much better today, thanks.
Copy !req
42. - We're on it.
- I found it, yeah.
Copy !req
43. "Gracula Religiosa,
Copy !req
44. commonly known as the hill myna.
Copy !req
45. Native to Southeast Asia, Indonesia.
Copy !req
46. Feeds on fruit mainly,
some invertebrates.
Copy !req
47. Its ability to mimic the human voice
is amazing."
Copy !req
48. Yeah, well, so far,
we haven't heard a peep.
Copy !req
49. Hey, Waldo, what's up?
Copy !req
50. Well, it says here that "mimicry
is a kind of play with the myna."
Copy !req
51. But this one's in a weakened condition.
Starved, dehydrated.
Copy !req
52. I'd say he's feeling anything
but playful.
Copy !req
53. Here you go, little fella.
Copy !req
54. Oh, you wanna feed him,
Agent Cooper?
Copy !req
55. I don't like birds.
Copy !req
56. When do you think
he'll start talking again?
Copy !req
57. Well, according to the book,
his urge to mimic should return
Copy !req
58. with his good health.
Copy !req
59. Well, if it does,
then we've got a witness.
Copy !req
60. Well, we better keep feeding him.
Copy !req
61. You got any apples?
Copy !req
62. Yeah, there's some
in the bottom of the fridge.
Copy !req
63. These grapes are right on the edge.
Copy !req
64. These just came in from your office.
Copy !req
65. Ah, forensics confirm
Mr. Jacques Renault
Copy !req
66. had three guests to his cabin.
Copy !req
67. Laura Palmer, Ronette Pulaski
and Leo Johnson.
Copy !req
68. That was the only exposed negative
on that roll of film, Harry.
Copy !req
69. Look familiar?
Copy !req
70. That's our Waldo.
Copy !req
71. No, Harry, the girl. That's Laura.
Copy !req
72. Well, now we know who and when.
Copy !req
73. We don't know why.
Copy !req
74. Voice activated, Harry.
Copy !req
75. When the bird talks,
maybe we'll get some answers.
Copy !req
76. Albert confirmed that this matches
the fragment
Copy !req
77. found in Laura's stomach.
Copy !req
78. Thousand-dollar chip
from One-Eyed Jack's.
Copy !req
79. Jacques Renault's working there.
He's dealing in the casino.
Copy !req
80. Well, I think a little fieldwork
is in order.
Copy !req
81. Jack's is over the border,
little out of our jurisdiction.
Copy !req
82. Well, I know that, Harry.
Copy !req
83. That's why I was thinking this would be
a good job for the Bookhouse Boys.
Copy !req
84. Better call Hawk on that one.
Copy !req
85. Shelly.
Copy !req
86. Bobby Briggs.
Copy !req
87. Come on, lover boy. Leo's waiting.
Copy !req
88. I called you, but your dad answered.
I didn't know what to say.
Copy !req
89. Bobby's here, baby. Bobby's here.
Copy !req
90. I shot him, Bobby.
Copy !req
91. I know I did.
Copy !req
92. He just screamed and screamed.
He sounded like an animal.
Copy !req
93. You what?
Copy !req
94. Oh, slow down, Shelly. Talk to me.
Copy !req
95. He's out there, I know he is.
Copy !req
96. He's gonna kill me.
Copy !req
97. - Bobby, he's gonna kill me.
- Shelly, Shelly.
Copy !req
98. Start over. Go real slow.
Copy !req
99. Leo came home late last night.
Copy !req
100. He was all beaten up.
He had blood all over him.
Copy !req
101. I told him I was never ever
gonna let him hurt me again.
Copy !req
102. But he came at me,
so I pulled the trigger.
Copy !req
103. I shot him, Bobby.
Copy !req
104. What am I gonna do?
Where am I gonna hide?
Copy !req
105. Shelly, Leo Johnson is history,
understand?
Copy !req
106. I'm taking care of you from now on.
Copy !req
107. I'm gonna deal with Leo.
I'm gonna deal with James.
Copy !req
108. Bobby's gonna deal with everything.
Copy !req
109. Birdseed? No, this bird eats fruit.
Copy !req
110. The sheriff says it's a witness.
Copy !req
111. No, not just because
it saw something, because it talks.
Copy !req
112. And it needs to eat...
Copy !req
113. What's up, doc? Heh.
Copy !req
114. Just a few words
before I go to sleep.
Copy !req
115. I feel like I'm gonna dream tonight.
Copy !req
116. Big bad ones, you know?
Copy !req
117. The kind you like.
Copy !req
118. It's easier talking into the recorder.
Copy !req
119. I guess I feel I can say anything.
Copy !req
120. All my secrets.
Copy !req
121. The naked ones.
Copy !req
122. I know you like those, doc.
Copy !req
123. I know you like me too.
Copy !req
124. That will be my little secret, okay?
Copy !req
125. Just like your coconut.
Copy !req
126. Why is it so easy
to make men like me?
Copy !req
127. And I don't even have to try
very hard.
Copy !req
128. Or maybe, if it was harder...
Copy !req
129. This one's empty.
Copy !req
130. "February 23rd."
The night Laura died.
Copy !req
131. - Tape's not in there.
- He must still have it.
Copy !req
132. I mean, she died.
He never returned it.
Copy !req
133. God, do you think Dr. Jacoby
killed her?
Copy !req
134. We're gonna find that tape tonight.
Copy !req
135. Where?
Copy !req
136. Jacoby's office.
Copy !req
137. What if he's there?
Copy !req
138. We'll get him out.
Copy !req
139. How?
Copy !req
140. Maybe he gets a phone call
from Laura.
Copy !req
141. What's up, doc?
Copy !req
142. Just a few words
before I go to sleep.
Copy !req
143. I feel like I'm gonna dream tonight.
Copy !req
144. Here, try this. It smells like a florist.
Copy !req
145. This won't do.
I want something more fruity.
Copy !req
146. Fruity.
Copy !req
147. - As in fruit.
- Jenny.
Copy !req
148. Could I see you in my office
in five minutes?
Copy !req
149. Sure. Yeah.
Copy !req
150. I'm not making myself clear.
Copy !req
151. I want a scent
that makes a statement.
Copy !req
152. Maybe you should try hanging it
around your neck.
Copy !req
153. It's a perfume,
it's a fashion accessory.
Copy !req
154. Two statements for the price of one.
Copy !req
155. I don't appreciate your attitude.
Copy !req
156. Well, thank you for shopping
Horne's Department Store.
Copy !req
157. I'm gonna use the little girls' room.
Copy !req
158. Okay.
Copy !req
159. You know,
there's a real bad accident outside.
Copy !req
160. It sounded like a bus or something.
Copy !req
161. Come right this way, Jenny.
Copy !req
162. Something really special
to talk about today.
Copy !req
163. Come right in.
My, my, you look lovely.
Copy !req
164. Sit, sit.
Copy !req
165. Thank you, Mr. Battis.
Copy !req
166. This is for you, Jenny.
Copy !req
167. A reward for a job well done.
Copy !req
168. It's a unicorn,
ancient symbol of purity.
Copy !req
169. Tamed only by the young at heart.
Copy !req
170. Wow, a unicorn.
Copy !req
171. Jenny, you had a good time
at the club last week, didn't you?
Copy !req
172. Yeah, yeah,
I had a great time, Mr. Battis.
Copy !req
173. They were very pleased with you
as well, I must say.
Copy !req
174. They'd like you to continue.
Copy !req
175. And believe me, Jenny,
not many girls qualify.
Copy !req
176. - Really?
- Yes.
Copy !req
177. Now, the variety of work
is completely up to you.
Copy !req
178. Hostess, cocktail waitress.
Copy !req
179. Or if you are chosen, hospitality girl.
Copy !req
180. What's that?
Copy !req
181. Hospitality girls
escort important guests, VIPs.
Copy !req
182. It's a lucrative opportunity, Jenny.
Copy !req
183. Attending to wealthy men
in need of a little company.
Copy !req
184. That sounds cool,
as long as they're wealthy.
Copy !req
185. Jenny, your attitude
will take you far in this life.
Copy !req
186. Call this number,
ask for Black Rose.
Copy !req
187. Now why don't we make a trip
to Eveningwear
Copy !req
188. and find you something elegant?
Copy !req
189. Elegant sounds great, Mr. Battis.
Copy !req
190. Elegant.
Copy !req
191. How do you feel about rose?
Copy !req
192. "Ronette Pulaski."
Copy !req
193. You're in prison,
you remember faces from home.
Copy !req
194. They all seem like friends somehow,
even the ones you barely knew.
Copy !req
195. It's like something to hang on to,
I guess.
Copy !req
196. Must have been hard on you.
Copy !req
197. I paid my debt. That's what counts.
Copy !req
198. You know, you're a really big help
around here.
Copy !req
199. I wanna thank you for that,
for getting Norma through.
Copy !req
200. You're welcome, Hank.
It's no problem.
Copy !req
201. She told me in her letters
how much you've meant,
Copy !req
202. and how much Pete helped...
Copy !req
203. Pete?
Copy !req
204. Yeah, no, not Pete. Um...
Copy !req
205. Oh, no, you mean Ed.
Copy !req
206. - Yeah, Big Ed.
- Yeah.
Copy !req
207. Yeah, I'm a little better at faces
Copy !req
208. - than names, I guess.
- Oh.
Copy !req
209. Yeah, Big Ed.
Copy !req
210. Hello there.
Copy !req
211. Shelly, can we have another cup here?
Copy !req
212. Hello, Hank.
Copy !req
213. Hi, Harry. Glad to see me?
Copy !req
214. You, uh...
You looking for a free lunch,
Copy !req
215. I recommend the meatloaf.
Copy !req
216. Well, save it. I'm looking for you.
Copy !req
217. - Harry, I'm innocent.
- What you are is on parole, Hank.
Copy !req
218. That means you pay your case officer
a visit once a week, Fridays.
Copy !req
219. You miss a visit, go to jail. Got it?
Copy !req
220. Thanks for the reminder, sheriff.
Copy !req
221. Stop in anytime.
Copy !req
222. Do you think people really change,
Cooper?
Copy !req
223. I don't.
Copy !req
224. Oh, afternoon, guys.
Copy !req
225. - You like some coffee?
- Afternoon, Shelly. Yes.
Copy !req
226. We should be on our way.
Copy !req
227. Harry, I'm gonna let you in
on a little secret.
Copy !req
228. Every day, once a day,
give yourself a present.
Copy !req
229. Don't plan it, don't wait for it,
just let it happen.
Copy !req
230. It could be a new shirt
at the men's store,
Copy !req
231. a catnap in your office chair,
Copy !req
232. or two cups of good hot black coffee,
like this.
Copy !req
233. A present. Like Christmas?
Copy !req
234. Yeah.
Copy !req
235. Oh. Man, that hits the spot.
Copy !req
236. Nothing like a great cup
of black coffee.
Copy !req
237. Bye, Audrey.
Copy !req
238. So did Battis get you a dress?
Copy !req
239. Yeah, he did.
Copy !req
240. Got mine yesterday. I'm gonna be
working hostess this weekend.
Copy !req
241. - Oh, really?
- Yeah.
Copy !req
242. - Cool.
- Got one of these too.
Copy !req
243. Yeah, what am I gonna do
with a horned horse?
Copy !req
244. Ha, ha. Ditto.
I bet he's got cartons of them.
Copy !req
245. He probably does.
Copy !req
246. God, Jenny,
I did a really dumb thing.
Copy !req
247. Um, I lost that number
that he gave me for Black Rose.
Copy !req
248. Do you have it?
Copy !req
249. Yeah, I got it.
Copy !req
250. Great.
Copy !req
251. Here.
Copy !req
252. Thanks.
Copy !req
253. - Okay, I'll talk to you later.
- Okay, see you tomorrow.
Copy !req
254. I wasn't fooling, Montana.
Copy !req
255. You show them, Chet.
Copy !req
256. You show all of them.
Copy !req
257. Tune in tomorrow for Invitation To Love.
Copy !req
258. Ed.
Copy !req
259. I'm eating bonbons.
Copy !req
260. Come on, honey, it's not that bad.
Copy !req
261. You don't know how bad it is.
Copy !req
262. You don't know all the things
I was gonna do for us.
Copy !req
263. I know.
Copy !req
264. A new TV, I was gonna do that.
Copy !req
265. I already looked at a motorboat.
Copy !req
266. Sweetheart.
Copy !req
267. It wasn't just things I was gonna buy.
Copy !req
268. It was a new life
we were gonna lead.
Copy !req
269. Nadine,
there's plenty of patent attorneys.
Copy !req
270. We just got to keep on looking
till we find one
Copy !req
271. that understands drape runners.
Copy !req
272. Rejected.
Copy !req
273. Rejected. That's what he said.
Copy !req
274. Nobody else
is gonna say anything different.
Copy !req
275. Nadine, don't you give up.
Don't you dare.
Copy !req
276. I just got that baby back
from Tim and Tom's Taxidermy.
Copy !req
277. When I caught him, he was this big.
Copy !req
278. But I guess by the time they take
the innards out and put the stuffing in,
Copy !req
279. it loses something in the translation.
Copy !req
280. Yeah, well, Pete,
it's still a fine-looking trophy,
Copy !req
281. no matter what the size.
Copy !req
282. Yeah, well, size isn't everything,
I guess.
Copy !req
283. Harry. I didn't expect you to be here.
Copy !req
284. I'm late for the mill,
but I'll make time for us.
Copy !req
285. What's wrong?
Copy !req
286. What were you doing
at the Timber Falls Motel, Tuesday?
Copy !req
287. Oh.
Copy !req
288. Tuesday I was at the mill.
Copy !req
289. Hawk saw you.
I know you were there.
Copy !req
290. Oh.
Copy !req
291. Harry.
Copy !req
292. You can tell me anything.
Copy !req
293. Josie, you can tell me anything.
Copy !req
294. I was there
Copy !req
295. because Ben and Catherine
were there together.
Copy !req
296. I followed them and I took pictures.
Copy !req
297. What's this all about?
Copy !req
298. You asked me for proof last time.
Copy !req
299. And I followed them
and I took pictures.
Copy !req
300. The other night I heard
Catherine talking on the phone.
Copy !req
301. Something about an accident.
Copy !req
302. A fire. A fire at the mill.
Copy !req
303. A fire at Andrew's mill.
Copy !req
304. My mill.
Copy !req
305. I'm not gonna let this happen. No.
Copy !req
306. Neither will I.
Copy !req
307. I won't let it happen.
Copy !req
308. Well, now.
Copy !req
309. Evening, Harry, Ed. You all set?
Copy !req
310. - Is that what you're wearing?
- It's pretty spiffy, Cooper.
Copy !req
311. Do you like to gamble, Ed?
Copy !req
312. Well, I went to Reno once.
But I never felt too lucky.
Copy !req
313. Well, you're gonna be lucky tonight.
Copy !req
314. It's $10,000 of the bureau's money.
Copy !req
315. When I gamble
with a company stake,
Copy !req
316. I always like to bring back
a 10 to 15 percent return.
Copy !req
317. How much you wanna start with?
Copy !req
318. How about 300?
Copy !req
319. And, Ed, the suit is perfect.
Copy !req
320. Well,
Harry would like to talk with you.
Copy !req
321. So why don't I see you outside?
Copy !req
322. Yeah, Harry, what's on your mind?
Copy !req
323. I'm worried about Josie.
She's been real afraid.
Copy !req
324. About what?
Copy !req
325. Ben Horne and Catherine Martell.
Copy !req
326. Now, they've been seeing
each other on the side.
Copy !req
327. It's been going on for years.
Josie just found out.
Copy !req
328. She thinks that they're planning
to burn down the sawmill
Copy !req
329. and somehow get rid of her too.
Copy !req
330. Do you believe her?
Copy !req
331. I know Ben Horne wants that land
for the Ghostwood Development,
Copy !req
332. and I know Josie won't sell.
Yeah, yeah, I believe her.
Copy !req
333. How much do you know about her?
Copy !req
334. Where she's from?
Who she was before?
Copy !req
335. - What you getting at?
- The truth, Harry.
Copy !req
336. - That's my job.
- I know all I need to know.
Copy !req
337. I love her, and she's in trouble.
Copy !req
338. That's good enough for me.
Let's look into it.
Copy !req
339. Thanks.
Copy !req
340. - Is Hawk ready?
- Yeah, he's outside in the van.
Copy !req
341. Oh.
Copy !req
342. I got that brand-new Cadillac
you wanted.
Copy !req
343. Good. It's perfect for our cover.
Copy !req
344. High rollers from the Tri-Cities.
Copy !req
345. Oral surgeons, Harry.
Copy !req
346. Big spenders
vacationing among the firs.
Copy !req
347. Yeah,
has Agent Cooper returned yet?
Copy !req
348. I need to leave another message.
Tell him that Audrey called again.
Copy !req
349. Yes, it's still urgent.
Copy !req
350. I'm glad you agreed to see me,
Mrs. Martell.
Copy !req
351. It's quite all right.
Copy !req
352. Normally,
I'd never think to impose this late.
Copy !req
353. That's fine. Now what's this about?
Copy !req
354. Every agent is instructed
five signatures.
Copy !req
355. It's really the first thing we learn,
and somehow we missed one.
Copy !req
356. Now, refresh my memory.
What policy is this?
Copy !req
357. Your new life insurance.
Copy !req
358. Since the binder takes effect
at midnight tonight,
Copy !req
359. I really had no choice, see.
Just couldn't wait until tomorrow.
Copy !req
360. Right here, please.
Copy !req
361. Is everything in order, Mrs. Martell?
Copy !req
362. Yes. It's just...
Copy !req
363. This was handled without
our actually meeting each other.
Copy !req
364. And I... I'd almost forgotten.
Copy !req
365. To be perfectly honest with you,
Mrs. Martell,
Copy !req
366. I withheld that last page myself.
Copy !req
367. Did you?
Copy !req
368. Have to admit
I thought it a little unusual.
Copy !req
369. Life insurance and the client
is too busy to be involved?
Copy !req
370. I mean, you did know about this policy,
didn't you?
Copy !req
371. Are you suggesting
Copy !req
372. that there's something irregular
at work here?
Copy !req
373. I certainly never got that idea
from Mrs. Packard, no.
Copy !req
374. Or from Mr. Horne,
for that matter, either.
Copy !req
375. When he offered to collect
your signatures, I thought it was fine.
Copy !req
376. Just, with a new account
I like to be certain to cross every T.
Copy !req
377. Right here, please.
Copy !req
378. You know, I'm noticing
that there are some minor changes
Copy !req
379. that I asked my attorney to make
that are not included in this draft.
Copy !req
380. I think what I'd like to do
Copy !req
381. is go over this with him
on the phone in the morning
Copy !req
382. and initial the changes
Copy !req
383. and get the completed documents
to you at that time.
Copy !req
384. If there's anything that I can do
to help you with the policy
Copy !req
385. or anything at all, anything.
Copy !req
386. Are you an ambitious man,
Mr. Neff?
Copy !req
387. One likes to think so.
Copy !req
388. One never knows.
Copy !req
389. There may be a few T's left to cross.
Copy !req
390. Good night.
Copy !req
391. Mrs. Martell.
Copy !req
392. I'll see myself out.
Copy !req
393. Think.
Copy !req
394. Ed, why don't you open that up?
Copy !req
395. Wow, look at all this.
Copy !req
396. Ow.
Copy !req
397. I'm sorry.
Copy !req
398. There's a curly-haired wig in there, Ed.
It's gonna work like gangbusters.
Copy !req
399. And I'll help you out
with one of those mustaches.
Copy !req
400. Do you think it will fit?
I got a big head.
Copy !req
401. Okay, give it a try.
Copy !req
402. Testing, one, two.
Copy !req
403. Laura, Laura.
Copy !req
404. - What happened?
- Somebody shot Waldo.
Copy !req
405. Aw, Jesus.
Copy !req
406. Poor Waldo.
Copy !req
407. What happened?
Copy !req
408. Somebody shot Waldo.
Copy !req
409. Birdy, birdy, birdy.
Copy !req
410. Want some orange? Come on.
Let's share.
Copy !req
411. Hello, Waldo.
Copy !req
412. Laura, Laura.
Copy !req
413. Don't go there.
Copy !req
414. Hurting me. Hurting me.
Copy !req
415. Stop it. Stop it.
Copy !req
416. Stop it.
Copy !req
417. Leo, no. Leo, no.
Copy !req
418. Casino's probably in the back.
Copy !req
419. If Jacques' dealing,
that's where we'll find him.
Copy !req
420. Well, I'll give you the high sign
and clear out.
Copy !req
421. Here comes something.
Copy !req
422. Evening, fellas.
They call me Blackie.
Copy !req
423. Glad to know you, Blackie.
I like your style.
Copy !req
424. Most do. First time here?
Copy !req
425. Yeah, it's our rookie season.
Copy !req
426. Well, you just think
of tonight as spring training.
Copy !req
427. With a little luck,
you just might make the team.
Copy !req
428. - You look like a cop.
- I'm the cop.
Copy !req
429. You look like Cary Grant.
Got a name?
Copy !req
430. Barney and Fred.
Just in from the Tri-Cities.
Copy !req
431. Well, Fred, what's your line?
Copy !req
432. Own a gas station.
Copy !req
433. Um, I'm an oral surgeon.
Copy !req
434. Well, I got a Chevy parked out back
with a serious root-canal problem.
Copy !req
435. Want to take a look?
Copy !req
436. Well, I was hoping you might need
a little gum work,
Copy !req
437. because I'd sure like to get
a look under your hood.
Copy !req
438. Mm, Fred's okay.
Copy !req
439. Fred's a prince.
Copy !req
440. So, boys, what's your pleasure?
Copy !req
441. - Cards and dice.
- For starters.
Copy !req
442. Casino's that way.
Copy !req
443. - This might just be your lucky night.
- Luck has nothing to do with it.
Copy !req
444. Not bad, Ed. Not bad at all.
Copy !req
445. Hawk, we have a small casino room
Copy !req
446. with the usual games of chance.
Copy !req
447. Bar's at the far end and
there's stairs to who knows where.
Copy !req
448. Everybody's having a good time.
Copy !req
449. No sign of Jacques Renault.
Copy !req
450. Ed's gonna head over
to the craps table.
Copy !req
451. I'm gonna play some blackjack.
Copy !req
452. Ed,
Copy !req
453. let's gamble.
Copy !req
454. You simply have got to teach me
some of these incredible songs.
Copy !req
455. Incredible, eh?
Copy !req
456. Incredible.
Copy !req
457. Jerry, maybe you'd like to take
some of our guests
Copy !req
458. down to the dining room.
Copy !req
459. I'll be with you in a half a tick.
Copy !req
460. You should have seen them
at this tour of the site.
Copy !req
461. - The trees, Ben.
- Jerry.
Copy !req
462. - They worship them.
- Jerry.
Copy !req
463. I caught a couple of them
hugging pine.
Copy !req
464. - Jerry.
- No kidding.
Copy !req
465. When are they
signing the contracts?
Copy !req
466. This needs more pecan.
They're ready, Ben.
Copy !req
467. They're poised
with their pen in their hand.
Copy !req
468. Mm-hm.
Copy !req
469. Yeah?
Copy !req
470. - So, what's the catch?
- More fun.
Copy !req
471. Signing party.
Copy !req
472. They want to finalize the deal
at One-Eyed Jack's.
Copy !req
473. How did they find out about Jack's?
Copy !req
474. I take full responsibility.
Copy !req
475. Uh-huh. Jerry, Jerry.
Copy !req
476. Get them back on the van.
Copy !req
477. Heh. Okay, everybody,
back in the van!
Copy !req
478. Road trip! Road trip!
Copy !req
479. - Hey, going on a road trip.
- Road trip.
Copy !req
480. - Road trip.
- Road trip.
Copy !req
481. Road trip.
Copy !req
482. - Ahem.
- Hello.
Copy !req
483. Is she there?
Copy !req
484. I just came back. She's gone.
Copy !req
485. We need her at the mill.
Copy !req
486. I'll get her there.
Copy !req
487. - Is it set for tonight?
- Yes.
Copy !req
488. You shouldn't call here for a while.
Copy !req
489. I know the drill.
Copy !req
490. You're not a shy one, are you,
sweetheart?
Copy !req
491. I'm not shy.
Copy !req
492. Hester Prynne.
Copy !req
493. Pretty name.
Copy !req
494. Maple House in Vancouver.
Copy !req
495. Roy's in Chicago.
Copy !req
496. Calgary Stampede, '87 through '89.
Copy !req
497. Where did you work in Calgary,
darling?
Copy !req
498. Around.
Copy !req
499. Can you give me a name?
Copy !req
500. The Lost Dude Ranch.
Copy !req
501. Big Amos still running things
out there?
Copy !req
502. Mm. Bigger and better.
Copy !req
503. Big Amos is the name of my dog.
Copy !req
504. I read The Scarlet Letter
in high school just like you did.
Copy !req
505. Give me one good reason
Copy !req
506. why I shouldn't airmail
your bottom back to civilization.
Copy !req
507. Sign here.
Copy !req
508. Welcome to One-Eyed Jack's,
Hester.
Copy !req
509. Twenty-one again. Another winner.
Copy !req
510. - How did you do?
- Do I have to pay you back?
Copy !req
511. We'll take it out of my winnings.
Copy !req
512. - Care to sit in?
- Blackjack is not my game.
Copy !req
513. - Ed, can you count to ten?
- On a good night.
Copy !req
514. Then you can win at blackjack.
Copy !req
515. Gentlemen, place your bets.
Copy !req
516. - Jacques, is it?
- That's me.
Copy !req
517. Jade. Here's to old times.
Copy !req
518. Should old acquaintance be forgot?
Copy !req
519. Come on, baby. Bottoms up.
Copy !req
520. One for the road.
For old times' sake.
Copy !req
521. Aloha.
Copy !req
522. Hey, what's up, doc?
Copy !req
523. Feel like I'm gonna dream tonight.
Big bad ones.
Copy !req
524. You know?
Copy !req
525. The kind you like.
Copy !req
526. Who is this?
Copy !req
527. Who do you think it is, silly?
Copy !req
528. I want to see you.
Copy !req
529. - You're not Laura.
- Okay, doc.
Copy !req
530. First thing you have to do
is go to the door.
Copy !req
531. Go on.
Copy !req
532. There's something waiting for you.
Copy !req
533. It's today's paper, doc.
Now do you believe me?
Copy !req
534. Meet me at Sparkwood and 21.
Copy !req
535. In ten minutes.
Copy !req
536. But wait...
Copy !req
537. You think he bought it?
Copy !req
538. I think so.
Copy !req
539. I think he did.
Copy !req
540. Okay. Wait here for us.
Copy !req
541. Gazebo.
Copy !req
542. Say goodbye, James.
Copy !req