1. Isn't this a smooth ride, ma'am?Copy !req
2. Yes, this is a wonderful
piece of machinery!Copy !req
3. It would be dreamy if it
could only go a little faster.Copy !req
4. Give me a break...
I'm doing the max!Copy !req
5. My goodness, ma'am!
This car can talk!Copy !req
6. You're just hearing things.Copy !req
7. Oh, that's okay then.Copy !req
8. These girls
are so selfish.Copy !req
9. You're the one
who wrecked our car.Copy !req
10. You're not getting out of this.Copy !req
11. Are we there yet?Copy !req
12. ARE WE THERE YET?Copy !req
13. It's The Roderick Thieves!Copy !req
14. Who are the girls?Copy !req
15. Their captives!Copy !req
16. They make me sick!Copy !req
17. Bring us the best
booze in the house!Copy !req
18. C-Coming right up, sir!Copy !req
19. Bang!Copy !req
20. Isn't this fun?Copy !req
21. Hey, was he there
when we came in?Copy !req
22. Beats me.Copy !req
23. You were looking
at him, weren't you?Copy !req
24. You were looking at that
guy there, weren't you?Copy !req
25. Is he better than me?Copy !req
26. Is he so much
better than me?Copy !req
27. Lay off, Nagi.Copy !req
28. But, Vice-Chief...Copy !req
29. You don't stand
a chance against him.Copy !req
30. I get you. He's almost
horrifyingly handsome.Copy !req
31. But you're too cruel.Copy !req
32. These girls just gave up
everything they had last night.Copy !req
33. Their families, their lovers...Copy !req
34. their entire past.Copy !req
35. What's the point of
reminding them of what they lost?Copy !req
36. Now we'll have to
help them forget again.Copy !req
37. Playing cool, are you?
You've got rocks, mister!Copy !req
38. Say something,
you show-off!Copy !req
39. May I have another fork?Copy !req
40. Don't jerk me around!Copy !req
41. Don't be hasty, now.Copy !req
42. I intend to obliterate every
last trace of mankind eventually...Copy !req
43. so why must you
rush the inevitable?Copy !req
44. Do you have a screw loose?Copy !req
45. What're you talking about?
You're making no sense.Copy !req
46. Never mind.Copy !req
47. What?Copy !req
48. You can die first.Copy !req
49. What...? W-What
did you do to me?Copy !req
50. Like I said,
you can die first.Copy !req
51. Make it stop!Copy !req
52. Nagi!Copy !req
53. - Hey!
- What happened?Copy !req
54. You son of a...Copy !req
55. What'd you shoot him for?Copy !req
56. W-Why?Copy !req
57. - Hey, stop it!
- Don't point that at me!Copy !req
58. Why, you...Copy !req
59. Goddamnit...
Y-You bastard!Copy !req
60. - W-What's going on?
- I can't control myself!Copy !req
61. H-Hey! Stop that!Copy !req
62. H-Hey!Copy !req
63. You've been through a lot.Copy !req
64. But now you know.Copy !req
65. Now you know just how
painful it is to live.Copy !req
66. The end is near.Copy !req
67. I advise you to make good use
of the time you have left.Copy !req
68. That's unusual...Copy !req
69. I don't normally
waste my time on vermin.Copy !req
70. It's because you
look the way you do...Copy !req
71. Vash the Stampede.Copy !req
72. Your very existence seems to
cause me a measure of irritation.Copy !req
73. We're finally here.Copy !req
74. Are you all right, Mr. Vash?Copy !req
75. Do you think
you have the right to ask?Copy !req
76. I'm alive again!Copy !req
77. Well, I think I'll have a drink
somewhere to perk myself up!Copy !req
78. Honestly...Copy !req
79. Still, this certainly
is a quiet city, ma'am.Copy !req
80. Yes, you said it.Copy !req
81. Oh! Here's one!
I'm going in here!Copy !req
82. Afternoon!Copy !req
83. What's wrong?Copy !req
84. Uh, nothing!
Nothing at all!Copy !req
85. Who? Who did this?Copy !req
86. There are a lot of you.Copy !req
87. Are you moving in?Copy !req
88. I find it hard to believe Johnson
was killed by a fool like you.Copy !req
89. What kind of trick did you pull?Copy !req
90. You humans are so...Copy !req
91. Shut it.Copy !req
92. The Rodericks are bound
by bonds stronger than family.Copy !req
93. We will avenge our brethren,
no matter who the fool is.Copy !req
94. That's our style.Copy !req
95. This is goodbye,
lady-killer.Copy !req
96. What?Copy !req
97. I-I'm not doing it, Commander!Copy !req
98. What are you doing, man?
Let go of me!Copy !req
99. My hands are moving
all by themselves!Copy !req
100. - Cut the crap!
- It's not me, honest!Copy !req
101. Such fragile bonds.Copy !req
102. You have a point.
It isn't nice to hog.Copy !req
103. Hey, you! Who the hell
are you talking to?Copy !req
104. But only half.Copy !req
105. I only want you to
kill half of them.Copy !req
106. Don't jerk us around!Copy !req
107. What's happening?Copy !req
108. Is it a rival gang?
What's going on?Copy !req
109. Let go of me, you...Copy !req
110. What are you waiting for?
Launch a counteroffensive!Copy !req
111. Why do you think
I spared half of you?Copy !req
112. My reason is a
perfectly rational one.Copy !req
113. This way, you can see to
the bodies of your friends.Copy !req
114. If you are indeed closer than family,
you must give them a proper burial.Copy !req
115. However... this is not
an act of mercy.Copy !req
116. I'm doing this to teach
you the pain of living.Copy !req
117. Good work.Copy !req
118. Gray the Ninelives.
Dominique the Cyclops.Copy !req
119. Zazie the Beast.
Leonof the Puppetmaster.Copy !req
120. Hoppered the Gauntlet.
Rai-Dei the Blade.Copy !req
121. E. G. Mine.
Caine the Longshot.Copy !req
122. And Midvalley the Hornfreak.
We are all here, sir.Copy !req
123. Chapel appears to be absent.Copy !req
124. He seems to be as sloppy
as rumors claim.Copy !req
125. Oh, well.Copy !req
126. Your target is very near.Copy !req
127. Do you plan to send us all
against this target?Copy !req
128. Hardly! My opinion of you
is a little higher than that.Copy !req
129. Isn't that right, Dominique?Copy !req
130. Of course, I'm all
you need for the job...Copy !req
131. Mister Legato.Copy !req
132. I need to ask you something!
Open the door!Copy !req
133. Damn!Copy !req
134. Wait, what's wrong?Copy !req
135. Wait, please!
Tell me who did this!Copy !req
136. Was it Legato?Copy !req
137. Was it a man
in a white coat?Copy !req
138. OW!Copy !req
139. It's your own fault for trying to force
your way into a private residence.Copy !req
140. I'm sure of it.
He's in this town.Copy !req
141. But where?Copy !req
142. Where?Copy !req
143. You're awfully quiet.
Does it hurt that much?Copy !req
144. Why, that...Copy !req
145. Mr. Vash, wait!
What's the matter with you?Copy !req
146. What's he up to this time?Copy !req
147. We're being left behind!Copy !req
148. But he was so tired
a moment ago...Copy !req
149. - Shall I shoot him?
- Put that down.Copy !req
150. Corpses!Copy !req
151. You're naive.
If I was so inclined...Copy !req
152. I could have
killed you three times.Copy !req
153. You like to drop in out of nowhere
and say things to stir people up.Copy !req
154. Who are you?Copy !req
155. One of the Gung-Ho Guns.Copy !req
156. Are you with Legato?Copy !req
157. You can think of it that way.Copy !req
158. I am the second Gung-Ho Gun,
Dominique the Cyclops.Copy !req
159. Did you do this?Copy !req
160. That's right.Copy !req
161. I merely took out
some of the trash...Copy !req
162. who use people like things
in order to line their own pockets.Copy !req
163. Call it spring-cleaning.Copy !req
164. Well? Are you relieved?Copy !req
165. That's not the point. The decision
of who should and shouldn't live...Copy !req
166. isn't yours to make!Copy !req
167. I'll hit you!Copy !req
168. By the way,
if I was so inclined...Copy !req
169. during this
little conversation...Copy !req
170. I could have
groped you five times.Copy !req
171. So, what do we
do now? Fight?Copy !req
172. Of course. You're the one
who upped the ante.Copy !req
173. I'm not going to fold while
the cards are still facing down.Copy !req
174. Don't. I don't
want to hurt you.Copy !req
175. Such optimism.Copy !req
176. It's easy to see why your
fighting is so simplistic.Copy !req
177. This is the last day you'll
be saved by a simple quick draw.Copy !req
178. Checkmate.Copy !req
179. That's cute.Copy !req
180. What the hell are you?
That wasn't humanly possible!Copy !req
181. You're unpredictable.
I like unpredictable men.Copy !req
182. Me, unpredictable? I'm not the one
teleporting all over the damned place!Copy !req
183. I compliment you upon
countering my attack twice.Copy !req
184. But how long can you last?Copy !req
185. Go ahead and shoot me
whenever you have the chance.Copy !req
186. That's not an empty boast.Copy !req
187. But now I know she has
the card of maneuverability.Copy !req
188. I have to take her down.Copy !req
189. Look. Look at her...Copy !req
190. Look hard!Copy !req
191. She's going to move.
Don't you dare miss it!Copy !req
192. You're very confident.Copy !req
193. But I don't think
it will work.Copy !req
194. I told you, you can't beat me,
no matter how fast you are.Copy !req
195. See?Copy !req
196. I can't follow her!Copy !req
197. You're very sloppy.Copy !req
198. You made me miss three times.Copy !req
199. Sloppy? You're
the one who missed!Copy !req
200. I'm using all
of my senses...Copy !req
201. yet when she moves,
it's as though she vanishes.Copy !req
202. How can that be?Copy !req
203. How can she move that fast?Copy !req
204. When she moved...Copy !req
205. When she moved, she...Copy !req
206. Could it be?Copy !req
207. Have you had enough rest?
I would like to end the show soon.Copy !req
208. Have you given up, or are
you trying a martial art?Copy !req
209. No! It's not possible.Copy !req
210. It's not possible!Copy !req
211. How? How?Copy !req
212. Sensory paralysis
induced by hypnotic effects.Copy !req
213. That's the card you have.Copy !req
214. The Demon's Eye should
effect all five senses...Copy !req
215. whether your eyes are
open or closed. So why?Copy !req
216. Do you mean to tell me you
escaped the Demon's Eye...Copy !req
217. by forcing your
concentration on pain?Copy !req
218. Don't play with me.
No mortal could do that!Copy !req
219. I win.Copy !req
220. Don't clean away people...Copy !req
221. clean the house of the man
you love. Like mine, for example.Copy !req
222. Just kidding!Copy !req
223. Huh?Copy !req
224. Mr. Vash?Copy !req
225. What are you doing to this poor,
defenseless woman, you animal?Copy !req
226. Didn't you notice
anything at all?Copy !req
227. - Are you all right?
- That goes for you, too!Copy !req
228. This isn't over,
Vash the Stampede.Copy !req
229. It would please me if you
wore a dress the next time.Copy !req
230. - Oh?
- She disappeared!Copy !req
231. Mr. Vash?Copy !req
232. I thought I was dead.Copy !req
233. I can't believe he saw
through the Demon's Eye!Copy !req
234. I can't believe I was beaten
by that featherbrain of a man!Copy !req
235. Mr. Vash, I want an explanation
of exactly what went on here.Copy !req
236. Mr. Vash?Copy !req
237. It's time to decide!Copy !req
238. This is as far as
we can travel together.Copy !req
239. Why?Copy !req
240. It's about to get serious.Copy !req
241. I'm afraid I can't do that.
We have a job to do!Copy !req
242. Your job or your life...Copy !req
243. which is more important?Copy !req
244. I won't say why.Copy !req
245. If I did, you would
be drawn into it.Copy !req
246. Well, it's been fun!Copy !req
247. But this is it.Copy !req
248. Stay back!Copy !req
249. Was this all a farce
to get me riled?Copy !req
250. If so, I'll turn the tables.Copy !req
251. Legato, this time
it's my turn to hunt you.Copy !req
252. I'll find you,
whatever it takes.Copy !req