1. Where is your boss?Copy !req
2. I was bought...Copy !req
3. The man I thought was my father
must have been an agent.Copy !req
4. I-I don't know anything else.Copy !req
5. You're way too trusting.
I could shoot you in the back.Copy !req
6. I also have my finger
on the trigger.Copy !req
7. Mr. Vash...Copy !req
8. Routine report,
July 20th...Copy !req
9. two days after the incident
caused by a man named Monev.Copy !req
10. Tension still runs
high in the city.Copy !req
11. This incident made me realize
something all over again.Copy !req
12. Contact with the real Vash the Stampede
makes me forget his reputation...Copy !req
13. the reason he's called
'The Humanoid Typhoon. 'Copy !req
14. Why is it that so much trouble
falls into this man's lap?Copy !req
15. Four months ago, we, Meryl Stryfe
and Milly Thompson, employees...Copy !req
16. of the Bernardelli Insurance
Society main office in December...Copy !req
17. were handed our orders.Copy !req
18. Our objective was to come in
contact with Vash the Stampede...Copy !req
19. a man wanted for
$$60,000,000,000...Copy !req
20. under suspicion of
class-G property damage.Copy !req
21. We were then to keep any
trouble around him in check...Copy !req
22. as well as bring a quick resolution
to trouble that had already started.Copy !req
23. Vash? Who are you two?Copy !req
24. Are you innocent-looking things
after the $$60,000,000,000 reward?Copy !req
25. Not at all.Copy !req
26. We're here on business.Copy !req
27. Business?Copy !req
28. Well, I didn't see him myself...Copy !req
29. but they say he
left town before dawn.Copy !req
30. They say he went east.Copy !req
31. Can you tell us
what he looks like?Copy !req
32. He stands about 12 feel tall
and wields a huge weapon.Copy !req
33. And he's supposed
to have a Mohawk.Copy !req
34. He has tons of henchmen...Copy !req
35. and is the worst kind
of womanizer out there.Copy !req
36. Ma'am!Copy !req
37. A man with a huge
weapon and a Mohawk.Copy !req
38. That's him all right!Copy !req
39. Having obtained information of
someone matching Vash's description...Copy !req
40. we finally achieved contact
with him after 3 months.Copy !req
41. What do you want?Copy !req
42. P-Pleased to m-meet you!Copy !req
43. I'm Meryl Stryfe from
the Bernardelli Insurance Society.Copy !req
44. I'm Milly Thompson!Copy !req
45. Please accept this
token of good will!Copy !req
46. Smooth, ma'am!Copy !req
47. What're you doing here?
You with him?Copy !req
48. It was him.
He is Vash the Stampede!Copy !req
49. That's way different
from how it happened.Copy !req
50. A few lies are acceptable
in the name of expedience.Copy !req
51. Do you want a promotion, Milly?Copy !req
52. At first glance,
I couldn't tell it was him.Copy !req
53. This was because he
didn't act anything like...Copy !req
54. the legendary gunman
he was made out to be.Copy !req
55. Stop it!Copy !req
56. Just a drink, bro!Copy !req
57. Don't forsake me!Copy !req
58. Let go! Let go!Copy !req
59. All right, all right! Just let go!Copy !req
60. - Ignore him.
- All right, all right! Just let go!Copy !req
61. Insurance girls!Copy !req
62. - Ma'am...
- What, you're going?Copy !req
63. How could you be so cold?Copy !req
64. Don't be so cold,
little brother!Copy !req
65. He was exasperatingly hopeless,
and not only that...Copy !req
66. - HELP!
- He was exasperatingly hopeless,
and not only that...Copy !req
67. his incorrigible Don Juanism
made him an exasperating idiot.Copy !req
68. You can count on me, Mr. Cliff.Copy !req
69. I don't let anyone
in my sights get away...Copy !req
70. and my bullets
never miss their mark.Copy !req
71. Especially if it's the heart
of a beautiful lady.Copy !req
72. Bang!Copy !req
73. Ma'am!Copy !req
74. Just remembering it
makes my heart burst a vessel.Copy !req
75. Mr. Vash was so
funny back then!Copy !req
76. He wasn't funny,
he was downright weird!Copy !req
77. Not even a genius could
tell that goofball was him!Copy !req
78. But I thought it
was him from the start.Copy !req
79. You're the one who
refused to believe it.Copy !req
80. Have you finished
writing those papers?Copy !req
81. Right, ma'am!
I'll keep at it!Copy !req
82. He tried to fool us with his perfect
portrayal of a good-for-nothing...Copy !req
83. but it was clear to me that
was merely his characteristic pose.Copy !req
84. I could tell as I watched him resolve
every incident he was involved in.Copy !req
85. Suicide?Copy !req
86. I disapprove of suicide
more than anything.Copy !req
87. Then the boomerang you get.Copy !req
88. What?Copy !req
89. It's only fun until
someone gets hurt!Copy !req
90. You!Copy !req
91. Boss!Copy !req
92. YEEK!Copy !req
93. Damn!Copy !req
94. Hey!Copy !req
95. Stop that!Copy !req
96. You're a bad shot.Copy !req
97. W-Who the hell are you?Copy !req
98. I'm your ace bodyguard.Copy !req
99. What are you supposed
to be, a hero cowboy?Copy !req
100. Nah, I'm not that great.Copy !req
101. Oh, no. You have a flat tire!Copy !req
102. You can't get away in this.Copy !req
103. You little...Copy !req
104. Ow, ow, ow!Copy !req
105. Son of a...Copy !req
106. Let go, you...Copy !req
107. He's unbelievable!Copy !req
108. Do you know what'll
happen if you do that?Copy !req
109. This gent here is the much-feared
Humanoid Typhoon...Copy !req
110. Vash the Stampede!Copy !req
111. That's funny...
Pardon me.Copy !req
112. I heard he was
more handsome.Copy !req
113. Are you implyin' I'm not Vash?Copy !req
114. Want to find out?Copy !req
115. He was a superb gunman
just as the rumors claimed...Copy !req
116. and every incident
he was in was swiftly...Copy !req
117. was swiftly...Copy !req
118. He did it so haphazardly, how could
I think it was anything but dumb luck?Copy !req
119. Darn it!Copy !req
120. Safe!Copy !req
121. Still...Copy !req
122. Still, it is the unmistakable truth
that he solved each incident...Copy !req
123. without the use of his gun.
He refuses to harm anyone...Copy !req
124. even citizens who try to kill him
for the bounty on his head.Copy !req
125. There he is! In here!Copy !req
126. Oh, crap!Copy !req
127. - There he is!
- We found you!Copy !req
128. Do you mean me?Copy !req
129. Get him!Copy !req
130. Not again!Copy !req
131. Why does this happen to me, Maman?Copy !req
132. I haven't done anything wrong, but
everybody always picks on me, Maman!Copy !req
133. But now isn't the time
to be bawling in French.Copy !req
134. Why does he act
the way he does?Copy !req
135. I am able to surmise
part of the reason...Copy !req
136. from the testimony of
Miss Monica Allen of Inepril City.Copy !req
137. Your sacrifice
can save this city.Copy !req
138. So please let us catch you!Copy !req
139. Don't move!Copy !req
140. I understand your situation well...Copy !req
141. but...Copy !req
142. Please, don't move!Copy !req
143. Until I see him...Copy !req
144. I...Copy !req
145. have to keep moving!Copy !req
146. Please.Copy !req
147. Ma'am, who do you suppose
Mr. Vash meant by "him"?Copy !req
148. And so, he finally
took his gun into his hand.Copy !req
149. He pulled the trigger
for the first time...Copy !req
150. to save the very people
who had tried to kill him.Copy !req
151. Time's up! Throw the fear
of death into him, Gofsef!Copy !req
152. Mommy!Copy !req
153. How could you?Copy !req
154. Aw, you're doing just fine!Copy !req
155. I was hoping you'd ditch the woman
and save your own skin!Copy !req
156. Mr. Vash isn't that
sort of a person!Copy !req
157. So you won't kill,
no matter what?Copy !req
158. You're disgusting!Copy !req
159. However, that makes
you a hypocrite!Copy !req
160. I know at some point you've killed
those who gave you a hard time.Copy !req
161. How do I know?Copy !req
162. Because you haven't yet
had your turn to be killed!Copy !req
163. The $$60,000,000,000 reward
on your head is proof!Copy !req
164. What do you
say to that?Copy !req
165. Vash the Stampede!Copy !req
166. So you're finally ready to fight!Copy !req
167. Oh, you wanna draw?Copy !req
168. You've felt it twice already!
Even your measly brain can realize...Copy !req
169. that my son's fist is
a force to be reckoned with!Copy !req
170. This is your last chance to run!
Although, no matter how fast you run...Copy !req
171. the next thing you know,
you'll be in tiny pieces!Copy !req
172. Now pay attention,
for I am about to lecture you...Copy !req
173. on just how much of
a fool you really are!Copy !req
174. Using this!Copy !req
175. My Human Mincemeat
Special Course!Copy !req
176. Go help them, quick!Copy !req
177. And then die in the
most humiliating way!Copy !req
178. No way!Copy !req
179. He changed its course!Copy !req
180. That was great!Copy !req
181. He veered off my son's fist
with six bullets!Copy !req
182. Not quite.Copy !req
183. I have one left.
It's a special one.Copy !req
184. What?Copy !req
185. Ma'am, ma'am! He really beat him!
I don't believe it!Copy !req
186. And he did it with
only six bullets!Copy !req
187. Suddenly it's very clear to me...Copy !req
188. why he's called
The Humanoid Typhoon.Copy !req
189. It's him...Copy !req
190. He's the real...Copy !req
191. Vash the Stampede!Copy !req
192. "That's right!
This man IS..."Copy !req
193. "... Vash the Stampede!"Copy !req
194. Love & peace!Copy !req
195. LOVE & PEACE.Copy !req
196. You're fun to watch, ma'am.Copy !req
197. mille-feuille...Copy !req
198. Vash the Stampede...Copy !req
199. Every time I
observe his actions...Copy !req
200. I am unable to help but sense
there is something hidden within him...Copy !req
201. a thing we can't
hope to understand.Copy !req
202. But this much is certain:Copy !req
203. Everyone who has
become involved with him...Copy !req
204. has regained an emotion
which was once lost to them.Copy !req
205. Daddy!Copy !req
206. Daddy, Daddy!Copy !req
207. It's only my shoulder.Copy !req
208. This can't be...Copy !req
209. It was you?Copy !req
210. It's like I always say.Copy !req
211. Nothing shines
like hard-won fame.Copy !req
212. From now on, we'll live
without relying on anyone.Copy !req
213. Except for each other.Copy !req
214. I'm not amazing.Copy !req
215. Despite that...Copy !req
216. Mr. Vash!Copy !req
217. STAY BACK!Copy !req
218. Stay away from me.Copy !req
219. That's not him...
That's not the man I know...Copy !req
220. Who is that?Copy !req
221. Is that the real
Vash the Stampede?Copy !req
222. The evil $$60,000,000,000 outlaw
with Hell's Fire burning in his eyes?Copy !req
223. You'll pay...
You'll pay for this!Copy !req
224. People are dead.Copy !req
225. They're dead.Copy !req
226. So what?Copy !req
227. People are dead!Copy !req
228. THEY'RE DEAD!Copy !req
229. You killed them!Copy !req
230. You die with them!Copy !req
231. Which is the real man?Copy !req
232. I don't understand!Copy !req
233. You understand, don't you? We're all
scared! We can't sleep at night!Copy !req
234. You're not the only one.Copy !req
235. Can't someone tell him
to get out of this hotel?Copy !req
236. Tell Vash the Stampede to
get out? Are you insane?Copy !req
237. OW!Copy !req
238. What happened, Mr. Vash?Copy !req
239. Eek!Copy !req
240. So those scars
are the price you paid...Copy !req
241. for dealing with your opponents
without killing them?Copy !req
242. It's not something I
really want girls to see.Copy !req
243. They'd run away.Copy !req
244. No, they...Copy !req
245. No, they wouldn't.Copy !req
246. Mr. Vash, what is going on?Copy !req
247. You haven't done anything, yet
these things keep happening to you...Copy !req
248. the townspeople look
at you with contempt...Copy !req
249. Doesn't that bother you?Copy !req
250. Won't you stop
living the way you do?Copy !req
251. I can't.Copy !req
252. I can't do that.Copy !req
253. I haven't buried my past.Copy !req
254. How can I live in peace
with that hanging over me?Copy !req
255. Are you leaving?Copy !req
256. Thanks for letting
me go like this.Copy !req
257. I don't want you in
my city, that's all.Copy !req
258. Don't thank me...Copy !req
259. just leave.Copy !req
260. You're right.Copy !req
261. So you are following him?Copy !req
262. Of course. It's my job.Copy !req
263. I see!Copy !req
264. Very well! I can't leave you two
alone together, so I shall come along!Copy !req
265. Argh! You're both frank
and devious, Milly!Copy !req
266. Young lady! Traveling alone
in the desert can be very perilous!Copy !req
267. If you act now, you can hire
your own bodyguard, free of charge...Copy !req
268. what do you say?Copy !req
269. Honestly! I only take
my eyes off him for an instant!Copy !req
270. Wait! Don't walk away!Copy !req
271. Young lady! Young lady?Copy !req
272. Vash the Stampede, hm?Copy !req