Directed by Hideo Hayashi

Satsuki Yukino as Black Cat (voice)Aya Hisakawa as Rem Saverem (voice)Tōru Furusawa as Millions Knives (voice)Masuo Amada as Money the Gale (voice)Toshihiko Seki as Legato Bluesummers (voice)

Vash is thrown in jail after being accused of killing a local shoemaker. Even if he gets out of his cell, there’s going to be trouble -Monev the Gale is gunning for him after being hired by Legato!

Request examples:

Subtitle languages: EnglishSpanishBrazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.