1. - What's going on here,
Mr. Lahey?Copy !req
2. - Putting it on the market, bud.Copy !req
3. - I thought we were trying
to sell it to Julian?Copy !req
4. - Listen, at the price
I'm asking,Copy !req
5. no one in their right mind's
gonna buy it.Copy !req
6. Julian is never gonna let
his grandmother's trailerCopy !req
7. be sold on the open market
We keep raising the price,Copy !req
8. Julian's gonna have to raise
more money to buy it.Copy !req
9. And the only way Julian
can raise moneyCopy !req
10. is breaking the law, RandyCopy !req
11. Breaking it. The law, Randy.
Breaking the law.Copy !req
12. - Then we'll catch him in
a shit snare. Right, Mr. LaheyCopy !req
13. - How's the carts going there,
Bubs?Copy !req
14. - They're all fucking mangly
, Julian.Copy !req
15. Hey, Ricky.
- How's it going, Rick?Copy !req
16. - I'll tell you.Copy !req
17. I just saw the old man in jail
and he's fucking losing itCopy !req
18. Let's start selling hash.
Gotta bail him out.Copy !req
19. It'll be about five grand,
so I'll sell at old-folks homes,Copy !req
20. fucking dental colleges,
go door to door, churches,Copy !req
21. whatever it takes.
- Listen, listen,Copy !req
22. stop cutting the hash, okay?
- Julian!Copy !req
23. - We're not gonna sell it
this way, Ricky.Copy !req
24. - I gotta get him out
of fucking jail!Copy !req
25. - Boys, boys! Boys!
- Here comes Lahey.Copy !req
26. - Hide it!
- Fucking Lahey.Copy !req
27. - 'Morning, gentlemen.
Beautiful day.Copy !req
28. - ItwasLahey.Copy !req
29. - Julian, I put a For Sale sig
n up on the old homestead.Copy !req
30. It's on the market, bud.Copy !req
31. - Fuck, you're not gonna do this
to me, Lahey.Copy !req
32. Listen, I'm gonna have the money
real soon.Copy !req
33. - You wanna fuck with the ol
d man? You fucking wait, LaheyCopy !req
34. You got yours fucking coming
, I'll tell you that.Copy !req
35. - Here's a little memento
to remember him by.Copy !req
36. While he's rotting
in his stinky little jail cellCopy !req
37. Cheers, boys.Copy !req
38. Fuck!Copy !req
39. t All this money sitting her
e and I can't sell a little biCopy !req
40. to get the old man out of jail
? That's fucked, Julian.Copy !req
41. - Rick, Rick, Rick.
We're gonna sell it, okay?Copy !req
42. We just need a perfect plan.
- What's wrongCopy !req
43. with going door to door?
Lots of people smoke dope.Copy !req
44. They're gonna buy it.
- It's careless, okay?Copy !req
45. We start ripping this stuf
f and going door to door,Copy !req
46. you're gonna get caught.Copy !req
47. And Lahey's gonna be
the one to catch us.Copy !req
48. - Don't even fucking mention
Lahey's name right now, alright?Copy !req
49. It's his fucking fault
I'm in this situation.Copy !req
50. Sonofabitch, prick, idiot,
drunk fuck!Copy !req
51. Where do you wanna sell itCopy !req
52. - Where'd you sell the most dope
ever in your whole life, RickyCopy !req
53. Where'd you make
the most money?Copy !req
54. - One of the best thing abou
t school, from my perspective,Copy !req
55. is everybody smokes dope.
So you can sell a lot of dope.Copy !req
56. I mean, everybody smokes -
students, teachers,Copy !req
57. guidance counsellors,
people that work in the library,Copy !req
58. the guys that polish floors,
janitors, the cafeteria workers.Copy !req
59. So I'm gonna go back to school
, sell some dope and, uh,Copy !req
60. do a bit of book learning at the
same time. Can't fucking wait.Copy !req
61. Dartmouth Regional
Vocational School?Copy !req
62. Julian, are you fucked
in the head?Copy !req
63. I thought we were going
to fucking high school.Copy !req
64. I can't go
to fucking vocational schoolCopy !req
65. - Rick, you're not selling has
h in high school, alright?Copy !req
66. You're old enough to be
a teacher in high school, RickCopy !req
67. s Think.
- Yeah, but the learning thingCopy !req
68. that you get
at fucking spoken outCopy !req
69. and trying to get up in ther
e and then you gotta... FuckCopy !req
70. - Rick, Rick, Rick.
- I can't do this, man.Copy !req
71. My brain doesn't work this way
It's not college level.Copy !req
72. - This is the perfect place
to sell hash.Copy !req
73. We are not gonna get caught.
Everything'll be fine.Copy !req
74. Come on.
- You'll do alright, RickyCopy !req
75. - Think about your daughter.
Think about Lucy.Copy !req
76. They're gonna be impressed
with you.Copy !req
77. They're gonna be
so fucking proud of you, manCopy !req
78. Come on, let's go.Copy !req
79. - Julian, this brain barely go
t through fucking Grade 7.Copy !req
80. Well, Julian's been all paranoid
lately, with fucking LaheyCopy !req
81. and all these books
he's reading, for fucksakes.Copy !req
82. e He says it's too risky for m
e to have a bunch of hash on mCopy !req
83. around schools
that do these random searches,Copy !req
84. f so he used this
big-smart-thinking stufCopy !req
85. n
to come up with this new plaCopy !req
86. where I just take orders
for hash in the daytime,Copy !req
87. get people's locker number
and combinations, then at night,Copy !req
88. we break in to the school,
if there's money in the lockers,Copy !req
89. we just drop the hash off there.
Use the honourly system.Copy !req
90. And hopefully
it's gonna work out good.Copy !req
91. They're not gonna let me
in here. If they do,Copy !req
92. there's not a fucking chance
I'm gonna get a greeting card.Copy !req
93. Think about it, I'm stupid
- Rick, listen to me.Copy !req
94. Don't let
school shit distract you.Copy !req
95. You're here for one reason
and that's to sell drugs.Copy !req
96. Stay focused, man.Copy !req
97. - There's two ways
to look at it, really.Copy !req
98. Either you go to school
to learn,Copy !req
99. or you go to school
to sell drugs,Copy !req
100. and Ricky's here to sell drugsCopy !req
101. I mean, maybe if it was unde
r different circumstances,Copy !req
102. he could learn something,Copy !req
103. but Julian wants him
just to sell drugs.Copy !req
104. It's kind of ironic, really.Copy !req
105. - Think about selling drugs.
Fuck school, alright?Copy !req
106. Good luck, man.Copy !req
107. - Ricky, you can't smoke
in here.Copy !req
108. - What?
- You can't smoke!Copy !req
109. Julian, you think
they're gonna let him in here?Copy !req
110. - I fuckin' hope so, man.Copy !req
111. - Look, I just wanna basically
come to your schoolCopy !req
112. and do some book learning, okay?Copy !req
113. I've only got my Grade 10,Copy !req
114. which I don't think
is a big deal.Copy !req
115. , Some people might. My
dad just got thrown in jailCopy !req
116. so I need to get some shit
going here, with a job and stuffCopy !req
117. so basically, you know...Copy !req
118. A lot of people might say
I'm stupid. I dunno.Copy !req
119. I don't think I am.
I'm probably smarter than thatCopy !req
120. I mean, this thing here
is smarter than me, I guess,Copy !req
121. but it has a battery.
But if I can getCopy !req
122. enough good brain thinking
going at your school,Copy !req
123. , maybe I can get a job, which
I need, get my dad out of jailCopy !req
124. buy shit for my daughter.
That's what I'm thinking here.Copy !req
125. - Well, sorry,
school's already started,Copy !req
126. so there's nothing
I can do there.Copy !req
127. - Ah, fuck, are you serious?Copy !req
128. - But we are interviewing
custodians,Copy !req
129. if you're looking for work
- What? Interviewing what?Copy !req
130. - Janitors.
- Janitors? I'm not...Copy !req
131. I'm not qualified to do that
Weren't you listening?Copy !req
132. I've only got my Grade 10.Copy !req
133. - Well, you don't need
a Grade 10,Copy !req
134. but you have to go through
the interview process.Copy !req
135. - Really? Well...Copy !req
136. how about we skip
the interview processCopy !req
137. and I give you a little bi
t of this stuffCopy !req
138. to basically say
that I've got the jobCopy !req
139. and give me one of those jackets
right over there.Copy !req
140. I want Ricky on the sleeve and
Grade 10 on the other sleeveCopy !req
141. , Well, basically, I
couldn't get into schoolCopy !req
142. 'cause school already started,
which is bullshit,Copy !req
143. so I made a little deal
with this guyCopy !req
144. g and got a job as a janitor
, so now I'm kind of pretendinCopy !req
145. to go to school here
and as far as everybody knows,Copy !req
146. I do go to school here.
I got a fucking jacket.Copy !req
147. I'm gonna tell Lucy, everybody
, that I am going to school.Copy !req
148. What's the big deal?
It's not that big of a lieCopy !req
149. - Ray! Ray!Copy !req
150. - How's Ricky doing?
- He's doing great, man.Copy !req
151. - Awesome.
- He got into vocational school.Copy !req
152. - Dartmouth Vocational School?
- Dartmouth Regional.Copy !req
153. - No shit! Oh, fuck,
that's fantastic! Right onCopy !req
154. - Listen, Ray,
I got some bad news, bud.Copy !req
155. It's a bit of a cash-flow
problem right now and, uh...Copy !req
156. you're gonna have to stay
in jail a little longer.Copy !req
157. - How much longer, man?
- Not that long,Copy !req
158. just like a month, six weeks
I'm working on it, though.Copy !req
159. - Oh, fuck, man, no. No.
- Ray, I'm working on it.Copy !req
160. It might be three weeks.Copy !req
161. Come on, man.Copy !req
162. Listen, all you gotta do
is keep a low profile, okay?Copy !req
163. And I'm gonna work
on getting you out.Copy !req
164. - Low profile, Julian? What,
are you reading books again?Copy !req
165. - What's wrong
with reading books?Copy !req
166. - Nothing, but there's onl
y one book that counts, JulianCopy !req
167. It's the bible.
It says to help your friendsCopy !req
168. - Does it say anything about you
ripping off insurance companies,Copy !req
169. pretending
you're in a wheelchairCopy !req
170. ,
and then getting caught, drunkCopy !req
171. dancing with hos,
making porn flics? Huh?Copy !req
172. Anything in your book
about that, Ray?Copy !req
173. - It's open to interpretation,
Julian. It's the bible.Copy !req
174. - C'mon, Ray, just hang on
, alright? Hang in there.Copy !req
175. - I gotta go, man. I gotta go.Copy !req
176. Listen, tell Ricky I love him,
okay, man?Copy !req
177. - Alright.Copy !req
178. - Are we gonna leave Ray
in there?Copy !req
179. - Bubs, I need to get my
grandmother's old trailer backCopy !req
180. He's stupid enough
to get caught,Copy !req
181. he can do another month.
Whoop-dee fuck.Copy !req
182. - What about Cyrus, though
? I mean...Copy !req
183. if he gets him?
- Bubs, Bubs, Bubs,Copy !req
184. they're gonna be in there
for three of four years.Copy !req
185. Fuck those guys, alright?Copy !req
186. I'm more concerned
about fucking Lahey.Copy !req
187. He's not in jail.Copy !req
188. - Yeah, and he's drunker
and fucking crazier than ever.Copy !req
189. - Let's get the fuck out o
f here.Copy !req
190. - Was that a double or a triple,
Mr. Lahey?Copy !req
191. - That'll be fine, Randy.
You know, boy,Copy !req
192. it's never been clearer to m
e in my life.Copy !req
193. Julian is a criminal,
and to take a criminal down,Copy !req
194. you gotta think like a criminal.Copy !req
195. Intimidation is the key, RandyCopy !req
196. An individual who is intimidated
fucks up.Copy !req
197. D'you fix that yet?Copy !req
198. - The muffler's on back order,
Mr. Lahey.Copy !req
199. - You know, Randy,Copy !req
200. when those assholes
are back in prison,Copy !req
201. I won't have to drink anymore.Copy !req
202. - Now word's around school
that I'm selling hash.Copy !req
203. Everybody is coming up to me
buying hash.Copy !req
204. This whole school
smokes fucking hash.Copy !req
205. - Ricky's doing awesome. I hav
e never seen him doing better.Copy !req
206. You know, he got his Grade 10
- Awesome -Copy !req
207. and now he's going forward
he's going to community college,Copy !req
208. he's making -
- You are so in love with him.Copy !req
209. It's not that big a deal.
- It's not that big a dealCopy !req
210. - No.
- Do you know anyoneCopy !req
211. who's gone to community college?
Name one person.Copy !req
212. - I can name one person
who goes to jail every year.Copy !req
213. Ricky!Copy !req
214. - Yeah, I'll talk to my partner.
It shouldn't be a problem.Copy !req
215. I think it's important
that me and TrinityCopy !req
216. spend a lot more time togetherCopy !req
217. I mean, who taught Trinity
how to drive? Not Lucy. MeCopy !req
218. And I can teach Trinity
a lot of things.Copy !req
219. That's what fathers
are supposed to be doing.Copy !req
220. I dunno. Lucy's been tryin
g to be in porno moviesCopy !req
221. and every goddamn thing,Copy !req
222. which I didn't agree with
and I'm glad she didn't do it.Copy !req
223. So I dunno. Whatever it takes.
I just wanna get back with them.Copy !req
224. - Are you Ricky?
- Yeah, you need some hashCopy !req
225. - Yeah.Copy !req
226. - How much do you need?
- Five grams.Copy !req
227. - That'll be 40 bucks.
Just leave it in your lockerCopy !req
228. - Okay.
- It'll be there in the morning.Copy !req
229. What's your locker number?
- Twenty-two.Copy !req
230. - Combination?
- Nine, 23, 60.Copy !req
231. - Perfect.
- Thanks.Copy !req
232. - Thank you.Copy !req
233. So I mean,
I'm gonna suggest to LucyCopy !req
234. r
that maybe we get back togetheCopy !req
235. and I'd like to get a traile
r once we sell all this dopeCopy !req
236. Maybe we can move in together,
I dunno.Copy !req
237. I think it'd be great for al
I of us to be a family againCopy !req
238. I'm a good cook.
Teach Trinity how to cook.Copy !req
239. Teach her about some
small-engine repair and stuff.Copy !req
240. Sorry Mr. Olsen.
You throwing these shelves outCopy !req
241. Cool. I'm just gonna grab those,
if you don't mind. Thanks.Copy !req
242. Sorry, I just had
a stressful fucking day,Copy !req
243. and this stupid thing here
Why is this even here?Copy !req
244. Anyway, I'm leaving.
Sorry about that.Copy !req
245. - Look, Mr. Lahey!Copy !req
246. - Down, Randy, down!
- It's Ricky!Copy !req
247. - What's he doing?Copy !req
248. - He's throwing out the garbage,
Mr. Lahey.Copy !req
249. Camera, Randy. Come on.
Let's go, let's go, let's goCopy !req
250. Wait, wait, wait. Whoa.Copy !req
251. Who takes out the garbage,
Randy?Copy !req
252. - I don't know, Mr. Lahey.Copy !req
253. - The janitor, Randy.
He's the goddamn janitor!Copy !req
254. - Look, Mr. Lahey. We got him.Copy !req
255. He's taking off the coveralls.Copy !req
256. What the fuck's he up to, Randy?
- I don't know.Copy !req
257. - Now what's he doing?Copy !req
258. - It's a school jacket,
Mr. Lahey.Copy !req
259. - A school jacket?
- Yeah.Copy !req
260. - You ever see a janitor wea
r a fucking school jacket beforeCopy !req
261. - No.Copy !req
262. - Holy fuck that smells good
That should be plenty, manCopy !req
263. That's over twelve pounds.
What do you think?Copy !req
264. - Perfect, buddy. Good job
You coming or what, Bubs?Copy !req
265. - No, Julian, I'm not.Copy !req
266. I don't wanna fucking brea
k into the school.Copy !req
267. I just wanna relax tonight
Work on these fucking thingsCopy !req
268. - Alright, we'll see you
in a couple of hours, buddy.Copy !req
269. - Boys, boys, boys, boys.
Lahey's watching us.Copy !req
270. Don't look back.
Don't look back.Copy !req
271. Bubs, go distract him.
- What?Copy !req
272. - Distract him.
Get him out of here.Copy !req
273. - Hi there, Mr. Lahey.
How you doing?Copy !req
274. Just having some drinks,
are you?Copy !req
275. - Supervising the park, Bubs
That's what I do.Copy !req
276. - Everything's fine down here.Copy !req
277. Maybe you could supervise
down that end of the park.Copy !req
278. - Not a problem, Bubs.Copy !req
279. I have to phone
the real-estate agent!Copy !req
280. I just remembered!
Thanks for reminding me!Copy !req
281. Lot of interest, Julian,
even at 12-5!Copy !req
282. - Don't fuck with me, Jim.Copy !req
283. - On second thought, Julian,
maybe I will come with youCopy !req
284. Not hang around here
with that drunk bastard.Copy !req
285. - What'd you call me, Bubbles?Copy !req
286. - Nothing.Copy !req
287. Get the fuck
out of here, Lahey!Copy !req
288. - Nothing.Copy !req
289. - You know
what a shit barometer is, Bub?Copy !req
290. - No.Copy !req
291. - Measures the shit pressure
in the air. You can feel it.Copy !req
292. Listen, Bubs. Hear that?Copy !req
293. Sounds of the whispering winds
of shit.Copy !req
294. - What the fuck
are you going on about?Copy !req
295. - Can you hear it?
- No, I don't hear anything.Copy !req
296. - Oh, but you will,
my sorry little friend,Copy !req
297. when the shit barometer rises,
and you'll feel it too.Copy !req
298. Your ears will implode
from the shit pressure.Copy !req
299. You were warned, Bubs.
But you picked the wrong side.Copy !req
300. Beware, my friend.Copy !req
301. Shit winds are a-coming.Copy !req
302. - Alright, boys, looking good,
looking good, looking goodCopy !req
303. Okay, Bubs, you wait here.Copy !req
304. We're gonna be in and out
in 10 minutes, alright?Copy !req
305. Make sure everything
is cool out here.Copy !req
306. - Fuck that, Julian. I'm not
waiting out here by myselfCopy !req
307. I don't like it out here.
- Well, come in with us.Copy !req
308. Give me a hand, then, come on.Copy !req
309. - Well, trafficking narcotic
s in a government building,Copy !req
310. that's fucking great.Copy !req
311. Did anybody think
to bring a flashlight?Copy !req
312. Bubbles did.Copy !req
313. - Where the fuck
d'you get the keys?Copy !req
314. - I found them, man.Copy !req
315. - How'd you know
which key to use?Copy !req
316. - I didn't.Copy !req
317. - But you went right through
, first try.Copy !req
318. - Well, that's what I'm sayingCopy !req
319. - Holy shit,
look at all the books!Copy !req
320. - Fuck off with the books,
Julian, I'm serious.Copy !req
321. - I wanna get the fuck
outta here. I'm scared in hereCopy !req
322. What are you scared of, BubsCopy !req
323. Boys, listen.Copy !req
324. Those are the shit winds
Lahey was talking about.Copy !req
325. - There's no fucking shit wind
s or winds of shit, Bubs.Copy !req
326. Don't worry about that.Copy !req
327. - Well, they're some kind
of fucking wind.Copy !req
328. - Don't listen to Lahey!Copy !req
329. He's drunk
and he's fucking insane, manCopy !req
330. Here's the deal. Ricky,
you take care of downstairs.Copy !req
331. We're gonna take care
of the lockers upstairs.Copy !req
332. Meet me back at the car
in 10 minutes.Copy !req
333. Don't fuck around.
- I gotta take a piss first.Copy !req
334. - Piss later, alright? Later
! - Fine, I'm taking this.Copy !req
335. - Focus on the hash.
Lockers, hash, lockers.Copy !req
336. - I'm taking
this fucking flashlight,Copy !req
337. 'cause there's two of yous
and only one of mes.Copy !req
338. - Why do you get a flashligh
t and we get an old lighter?Copy !req
339. - 'Cause you guys got twic
e or three times as many eyes.Copy !req
340. - Okay, Locker 15.
He gets 14 grams.Copy !req
341. - Get 14 in there, Bubs.
I need some more light, BubsCopy !req
342. - Jesus Christ. Julian,
I only have two fucking armsCopy !req
343. - I know, I know.
We gotta go quick, man.Copy !req
344. - Ah, fuck, I gotta piss.Copy !req
345. - Julian, there's a bag of chips
in here.Copy !req
346. Do you think it'd be a big dea
I if I took some?Copy !req
347. - Fucking take them, man.Copy !req
348. - Holy Christ,
Ricky's in a gunfight!Copy !req
349. - Go in the car, go in the car
I'll be right back.Copy !req
350. - Fuck!Copy !req
351. - Ricky! Ricky,
what the fuck's going on?Copy !req
352. - Who the fuck is out there?Copy !req
353. - What the fuck's going on
, Ricky?Copy !req
354. - Julian?Copy !req
355. - What the fuck is up here, man,
what are you shooting at?Copy !req
356. - You won't fucking believ
e what's going on in here.Copy !req
357. Winds of shit, buddy.
- The winds of shit?Copy !req
358. - Yes.
- What the fuck?Copy !req
359. What are you talking about
, Ricky?Copy !req
360. - There's only fucking
one explanation.Copy !req
361. I'm telling you right now.
Maybe two.Copy !req
362. , I could've fallen down,
tripped over myself, I dunnoCopy !req
363. the gun went off,
pissed on myself.Copy !req
364. Guns fucking going off big-time.
Or ghosts.Copy !req
365. There's fucking ghosts here!
- Ricky, fuck!Copy !req
366. - The fucking urinal
flushed by itself!Copy !req
367. - They're supposed to flush!
- Since when?Copy !req
368. - Let's get out of here!Copy !req
369. - I didn't put all the has
h in the lockers yet!Copy !req
370. - It doesn't matter.
Let's go! Come on!Copy !req
371. - What about the customersCopy !req
372. - You wanna go to jail,
you fuckhead?Copy !req
373. - Fucksakes!Copy !req
374. - Boys, what the fuck
took you so longCopy !req
375. and what happened in there
? - I got attackedCopy !req
376. in the fucking bathroom
by the shit-wind ghostsCopy !req
377. or something.
- Shit winds?Copy !req
378. - Ricky, enough with this
fucking goddamn shit windsCopy !req
379. Keep your eyes peeled.Copy !req
380. - Fuck, boys.
- Omigod, the cops!Copy !req
381. Ricky, the cops.
Do we have any dope on us?Copy !req
382. - No big deal, boys.
- Get us out of this, Ricky.Copy !req
383. - If anybody asks,
I'm a fucking janitor hereCopy !req
384. - Alright, turn the car off.
Now.Copy !req
385. - Holy fuck, boys, settle down
- Now. Turn it off.Copy !req
386. Hands up where I can see them.
- Yessir, yessir.Copy !req
387. - Everybody, hands up.Copy !req
388. You guys having a busy night
, are you,Copy !req
389. or... how are things going
? - You have a beverage there?Copy !req
390. - Uh...
- What's in that beverage?Copy !req
391. - Okay, can I just explain -
- What's in that beverage, sirCopy !req
392. - That is... I'm not gonna lie
to you, it's rum and coke.Copy !req
393. And I'll tell you what, I'
m not drinking, I'm the driverCopy !req
394. This guy's getting married
We were having a stag party.Copy !req
395. - Now we've had reports
of gunshots here.Copy !req
396. - You know anything about that
? - Yes, I do, actually.Copy !req
397. I'm the one who called you guys.
Bunch of little fuckers,Copy !req
398. I don't know who they were
, they, uh...Copy !req
399. At first I thought
it was firecrackers,Copy !req
400. then I saw one of them,
he did this motionCopy !req
401. where he pulled something,
I think it was a gun.Copy !req
402. - Kids or adults?
- Kids, adults. Kids, I think.Copy !req
403. - Ah, goddamn. Kids again.
Fuck. Did you see them?Copy !req
404. - Yeah, I did. One guy had
long, gravy-coloured hair.Copy !req
405. There was another guy -
- Goddamn.Copy !req
406. —with darker, braidy things
going on...Copy !req
407. I chased them out of here
about two weeks ago.Copy !req
408. I should've called you then,
I didn't.Copy !req
409. - We threw coffee away
for this. Jesus, man.Copy !req
410. I'll tell you.
The day we're having.Copy !req
411. Goddamn kids!Copy !req
412. That was awesome.Copy !req
413. How did you come up with
the janitor thing like that?Copy !req
414. - I can't believe he didn'
t even get you on open liquor.Copy !req
415. - Just drive out of here slowly,
man.Copy !req
416. - Roll me a joint, Bubs.
Holy fuck, I'm stressed now.Copy !req
417. - Ricky, just wait
till we get back to the parkCopy !req
418. - Ah, fuck, boys.Copy !req
419. I got something
going on with this...Copy !req
420. What's this thing here?
The appliance right inside here.Copy !req
421. - Ricky, they're waiting
for you, man. Pull out.Copy !req
422. - Fucking thing is killing me.Copy !req
423. I got that heart-congestion shit
again. Fuck!Copy !req
424. - Boys.
- Ah!Copy !req
425. - Boys, Ricky, wake up, man.
I've got a drink for you, buddy.Copy !req
426. Rick, Rick. Great job
with the cops last night, man.Copy !req
427. We made a shitload of money,
boys.Copy !req
428. - Got enough to bail
the old man out now, buddyCopy !req
429. - Uh, I was talking to Ray and
he doesn't wanna get out yetCopy !req
430. - What?
- Yeah, he's in some kindCopy !req
431. of stop-gambling program
or something.Copy !req
432. Wants to stay in
for another week.Copy !req
433. He's having a great fuckin
g time, though, man.Copy !req
434. - Really?
- Yeah.Copy !req
435. Go spend some time
with your family, Rick.Copy !req
436. You deserve it, buddy.
I gotta grab something to eat.Copy !req
437. - Yeah, I'm gonna run thos
e shelves up to Trinity, I guessCopy !req
438. Hey, girls.
- Good morning!Copy !req
439. - Hey, Ricky. Whoa.Copy !req
440. - College boy just dropped off
some shelves for his daughter.Copy !req
441. - Very nice.
- Neat. Cool!Copy !req
442. - Nice jacket there,
college boy. Looks good.Copy !req
443. - Sorry to barge in
on you ladies,Copy !req
444. but today is lot-fee day.
- We paid our lot fees, Lahey.Copy !req
445. - You came to collect them
in your goddamn underwear,Copy !req
446. drunk as hell at 8 a.m.?Copy !req
447. - Ricky, I notice
there's a little mistakeCopy !req
448. on the sleeve of your jacket
- No, there's not.Copy !req
449. It says Grade 10.
- Yeah, it says Grade 10,Copy !req
450. but shouldn't it say janitor
, Ricky?Copy !req
451. - Jesus, you stink.
Janitor, huh?Copy !req
452. Get the hell out
of this trailer.Copy !req
453. Hands off!Copy !req
454. - What are you guys
talking about?Copy !req
455. - Before I go I should...
Oh, whoops,Copy !req
456. I dropped a couple of pictures
on the table.Copy !req
457. Looks like somebody named
Ricky pretending to beCopy !req
458. t
a vocational-school studenCopy !req
459. when he's really
a vocational-school janitor.Copy !req
460. r
- I mean, I could've pretended I was going to college all yeaCopy !req
461. and people
would've been proud of me,Copy !req
462. especially Lucy and Trinity,
but, oh, no,Copy !req
463. , Lahey's gotta go around, drunk
, driving probably, to collegeCopy !req
464. taking fucking pictures of m
e throwing out garbageCopy !req
465. and emptying mop buckets,Copy !req
466. so now everyone knows
I'm just a goddamn janitorCopy !req
467. instead of really going
to college, which sucks.Copy !req
468. - What is this?
- Did you lie to us?Copy !req
469. - Sweetie, I didn't...Copy !req
470. It's not really a lie,
it's just I got my Grade 10,Copy !req
471. I haven't really done
anything with it, alright?Copy !req
472. d And I've been to jail and I
just wanted to make you guys prouCopy !req
473. and try to go to school and ge
t my book thinking and learningsCopy !req
474. and stuff flowing better,
more brainy in my head.Copy !req
475. And I can't afford a CB or tel
you what I'm trying to say here,Copy !req
476. ,
is that my brain is scramblyCopy !req
477. but I'm sorry anyway, alright,
sweetie?Copy !req
478. Don't lie like Daddy did,
it's not bright.Copy !req
479. It's just I was trying
to make you guys proud.Copy !req
480. - Ricky, you are the most
fucked-up person I've ever metCopy !req
481. and I've met
a lot of fucked-up people,Copy !req
482. 'cause I spent some time
in a mental institution.Copy !req
483. - You're going back there
if you don't leave me alone.Copy !req
484. Go back to your trailer!
Drink there!Copy !req
485. - Get your fucking drunk fac
e out my trailer, Lahey, RandyCopy !req
486. Rick, you know what?Copy !req
487. You kind of lied about it,
but I think it's coolCopy !req
488. that you're trying
to take care of TrinCopy !req
489. and to impress us,
so you know, I'm not mad.Copy !req
490. - You know what?
It's almost like so patheticCopy !req
491. that it's kind of sweet.Copy !req
492. - Really?
- Yeah.Copy !req
493. - Yeah.
- Thanks. Guys.Copy !req
494. - It's cool.Copy !req
495. - You wanna set these up
in your room?Copy !req
496. - Sure.Copy !req