Top Gear: Season 9, Episode 5

1. Tentativa de tradução Squall Leonhart GT-R

2. Traduzido da legenda postada pelo Snake Créditos da sincronia: TransGear subtitle team

3. Revisão Squall Leonhart GT-R e God's Princess

4. Hoje, nós tentamos cultivar nosso próprio combustível.

5. Wah!

6. Eu dirigi a nova Lamborghini muito mal.

7. E a musa do Cool Wall Kristin Scott Thomas está no nosso carro de preço razoável.

8. Top Gear - 905

9. Olá, olá e bem vindo.

10. Obrigado, obrigado, agora.

11. Agora, lá no verão,

12. Nós ficamos literalmente inundados com cartas de uma compania de ferrovias

13. Pedindo para nós fazermos um quadro no programa

14. Sobre o perigo dos cruzamentos

15. Yeah. Agora mesmo nós não fazendo

16. Filmes de informações públicas sobre saúde e segurança,

17. Eu achei que poderia fazer até que ele apareceu no escritório,

18. E anunciou que ele queria fazer.

19. Sim, eu pratiquei a minha voz séria e esse é o resultado.

20. Normalmente acreditam que são os jovens

21. Que mais causam acidentes na Inglaterra.

22. Se drogando e com seus bonés ao contrário.

23. Mas a verdade é que

24. São os mais velhos que tem 3 vezes mais

25. Chances de bater do que seus netos.

26. Pense nisso.

27. Quando foi a última vez que você ouviu que uma pessoa jovem

28. Estava dirigindo na contra mão numa rodovia.

29. Nunca.

30. É sempre uma velha pessoa nos seus 80s

31. E quantas vezes você ouviu sobre um adolecente mergulhando o seu carro no mar.

32. Novamente, nunca.

33. É sempre uma velha senhora num Fiesta.

34. Caos da viagem OAP na M25 à 8 Mph

35. Motorista aposentado bate em 7 carros

36. Mas agora parece que os velhos ingleses encontraram

37. Uma nova maneira de dar os seus chutes.

38. Terrivelmente, eles estão atravessando na luz vermelha nos cruzamentos.

39. Olhe para esse idiota pego na CCTV

40. Se divertindo no seu Reliant Robin.

41. Ele teve sorte de não ter matado alguém.

42. Se nós examinarmosa imagem mais cuidadosamente,

43. Nós vemos algo realmente preocupante.

44. Ele nem estava usando uma jaqueta de alta visibilidade.

45. O problema é que pessoas veem seus avós

46. Atravessando na luz vermelha

47. Sem nenhuma roupa de segurança,

48. E acham que está tudo bem para eles fazerem o mesmo.

49. Os números são preocupantes.

50. Existem 1600 cruzamentos na Inglaterra

51. E de acordo com a ferrovia inglesa ou sei lá como eles chamam esses dias,

52. Muitas pessoas se machucam nelas todo ano.

53. Você pode achar que é divertido atravessar na luz vermelha.

54. Você pode achar que pode ganhar alguns minutos.

55. Você pode achar que está tudo bem porque seu avô sempre faz

56. Ou porque você tem uma Renault Espace

57. Que possui 5 estrelas no ranking de segurança da Euro NCAP

58. Mas não está tudo bem.

59. E eu vou provar agora com essa mostra gratuita de um trem

60. Batendo no Espace numa velocidade muito alta.

61. Perigo, Não ultrapasse o trilho. Punição 1000 Libras.

62. Isso é rápido.

63. Se você dirigir assim numa rua pública,

64. Você merece ser chamado de maniaco.

65. Mas que arremesso!

66. Isso é mal!

67. Eu realmente gostaria de ver isso denovo,

68. Em camera lenta.

69. E mais lento ainda.

70. Então isso é o quanto longe o trem foi de o que, 70, 80 Mph.

71. A mensagem é clara.

72. Ao menos que você queira que isso aconteça com você,

73. Sempre vista isso.

74. Obrigado.

75. Pense! Sempre vista uma jaqueta de alta visibilidade.

76. - Veja? idiota. - O que?

77. Bem, mas o que em nome de Deus foi aquilo?

78. Tudo que eles queriam é que você dissesse

79. "Não atravesse cruzamentos na luz vermelha."

80. Sim, isso.

81. E não um tipo de imbessil assistindo um trem batendo num carro

82. E então pulando para cima e para baixo gritando "Mas que arremesso"

83. Invés disso eu decidi fazer filmes de informação pública

84. Eu vou fazer sobre velocidade.

85. Não, sério eu vou.

86. Sinceramente, e vou colocar fogo em você e no May, certo?

87. May monta numa motocicleta e corre muito rápido para ver se ele consegue se apagar,

88. E você fica parado

89. Apenas não. Esta é uma idéia muito ruim, certo?

90. Entao eu pego um arranha-céu... Enfim, ouça, eu vou deixar para depois,

91. Porque agora é a hora das notícias.

92. Sim, e nós começamos com o Maserati coupe,

93. O qual é um carro que nós nunca gostamos.

94. Principalmente porque nós não achamos ser bonito.

95. Entretanto, há uma nova versão.

96. É chamado de novo Maserati Granturismo

97. Eu tenho uma foto dele e é algo lindo, não é?

98. - Oh, yeah. - Lindo.

99. Hey, dá para saber que Kristin Scott Thomas

100. Está vindo para o estúdio como convidada hoje.

101. - Como? - Ele está de social. Olhe para ele.

102. É... Todas as minhas jeans estavam lavando.

103. Oh, sério!

104. Derrepente, depois de 92 programas que fizemos, você sempre de jeans.

105. Agora hoje quando Kristin está vindo,

106. Elas estão todas sujas!

107. Eu achei que ele estava indo para uma entrevista de emprego.

108. Ele percebeu isso. Exatamente por ai. Exatamente o que parece.

109. Esse Maserati...

110. - Ele também cortou o cabelo. - Sim, haha!

111. - Ele cortou! Você cortou! - Eu cortei o meu cabelo porque ele estava muito grande.

112. - Semana passada... - Você realmente estava se penteando antes...

113. Cala a boca! O que você disse?

114. Eu ia dizer que semana passada eu cortei o meu

115. E você disse que cortar o cabelo em dia de gravação era GAY!

116. - Você disse - Eu disse que você deve gastar mais que 4 libras para cortar cabelo, James.

117. Isso é o que eu realmente disse.

118. - Então porque você não fez isso? - Vocês calem a boca!

119. - Enfim, a M.. - Essa Maserati, o que tem debaixo do capô é um 4.2 V8

120. Mesmo do último.

121. Yep. 405 CV, câmbio automático, vai custar 73,000 libras.

122. Eu estou surpreso com ele.

123. Certo. Eu acho que ele é absolutamente lindo.

124. Quero dizer se você está pensando em comprar um Aston DB9 ou um V8,

125. Agora, essa é a alternativa.

126. É algo muito bonito mas há uma alternativa para a alternativa

127. Ele tem um carro irmã. Vamos dar uma olhada nela.

128. O Alfa Romeo 8C

129. Vamos, diga. Você treinou a semana toda. Aqui vamos nós.

130. Competizione.

131. Yeah! Bravo.

132. Essa é uma palavra legal.

133. Parece que eu sou/. Mas é falado.

134. Tem um 4.7L V8, então o motor é um pouco maior.

135. Tem uma boa aparerencia por baixo,

136. Mas tem esse lindo corpo de fibra de carbono até em cima.

137. A única coisa é, como uma alternativa,

138. Tem um problema. Eles estão fazendo apenas 500 e eles estão todos vendidos.

139. Mas eu acho que é mais bonito.

140. - Nah. - Não. Maserati é melhor.

141. Coloque a Maserati devolta. Ai está. É melhor.

142. - Eu acho o Alfa mais bonito. - Não, não é.

143. Oh porque você não pergunta para a Kristin qual ela prefere?

144. Eu vou. Vai ser bom falar com alguém inteligente.

145. Agora, notícia da semana, o carro mais sem sentido que eu ouvi falar.

146. Volkswagen Passat. Aqui está.

147. É todo 36 tem um motor V6 tração nas quatro rodas

148. Bancos esportivos, pneus de perfil baixo, tudo nove jardas

149. Porém o negócio é o seguinte

150. Se você quer uma perua esportiva,

151. As últimas 2 palavras que vem na sua cabeça depois de dizer Mister e Kipling

152. São Volkswagen e Passat.

153. Simplesmente não faz sentido.

154. Não, é como dizer você gostaria de mais bolo de frutas, vicar?

155. Tem cocaina nele.

156. Ridiculo.

157. Agora, hey. No caminho para cá esta manhã,

158. E vi algo tão incrível que

159. Eu tirei uma foto dele. Aqui está.

160. Eu gostaria de citar que eu não estava dirigindo.

161. Er, obviamente eu estava tirando foto, eu estava na...

162. Você estava sentado no lado do motorista, amigo, olhe ali.

163. Eu estava fazendo isso. Mas o negócio é o seguinte, é um Peugeot 1007.

164. - Eles venderam um! - Alguém comprou um!

165. Alguém foi para a loja e disse

166. "Eu gostaria de um carro pequeno mas eu queria que fosse muito muito pesado

167. Com portas muito complicadas. E eu gostaria de pagar por isso."

168. Sim. Eu queria ir de 0 à 60 em 18 seg.

169. Isso é o quanto lento ele é.

170. Porque você está em um Rolls-Royce Phantom.

171. No dia que Kristin Scott Thomas está no...

172. Você derrepente decidiu que precisava testar um Phantom denovo.

173. Estacionado lá fora?

174. Está lá fora, yeah.

175. - Está? - Yeah.

176. - Onde pode ser visto? - Yeah.

177. Eu estava pensando que poderia...

178. Você realmente pensou que ela ficaria impressionada

179. Por um velho de dentes amarelos com

180. Cabelos brancos saindo de um Rolls-Royce de outra pessoa.

181. Pelo menos ele cortou os seus pelos púbicos.

182. É patétifco.

183. Nós temos os resultados da pesquisa Top Gear. Onde vocês nos disseram

184. Como é ter vários carros.

185. 56,000 de vocês responderam. Eu sou muito grato a todos vocês.

186. E eu estou contente em dizer que o carro que... mais satisfez o seu dono

187. De acordo com as pessoas que realmente o comprou, e que eu simplesmente testei é

188. Carro campeão por anos

189. o Honda S2000 denovo.

190. Não não não.

191. E o que você disse que era o melhor carro esportivo pequeno?

192. BMW Z4

193. O qual aparece em 62º.

194. E você, Porsche Boxster se me lembro bem. Você disse que era melhor que o Honda.

195. Veio em 43º.

196. - Oh, droga. - Falando nisso,

197. Como está as janelas elétricas no seu Porsche Boxster?

198. - Bem. - Continuam quebradas?

199. Não, Elas funcionam.

200. Eu não estou sempre nele quando elas funcionam.

201. Ele frequentemente está na cama quando elas funcionam.

202. Bom, talvez. Mas meu outro carro

203. O Fiat Panda, eu acho que estou certo em dizer

204. O que é engraçado nisso?

205. Não, você não poderia estar mais certo. Ele tem um Fiat Panda.

206. E você está certo, James.

207. Está no top 10, com todos os Skodas.

208. O que as pessoas dizem aqui é que foi melhor

209. Do que elas pensaram que seria.

210. É como se eu comprasse uma tonelada de bosta,

211. Não cheira tão mal, na verdade.

212. Para ser honesto, eu estou muito surpreso com isso.

213. Porque é bom para dirigir, e bem feito,

214. É economico, bonito.

215. Diz isso tudo na revista mas também diz

216. As pessoas reclamaram que é previsivelmente lento

217. - Qual é... - É sim, porque você não diz para os senhoras e senhores

218. O que aconteceu quando nós nos encontramos outro dia para ir atirar,

219. Nos encontramos no hotel e tinhamos que ir para o local,

220. Você entrou no seu Panda.

221. Eu tinha um Aston aquele dia e você tinha um 911.

222. Bem, certo. Mas para ser justo, eu tinha acabado de pegar naquela manhã

223. E só tinha 8 milhas rodados.

224. E eu não sabia o que todos os botões e coisas funcionavam ainda.

225. O que você quer dizer com botões- há apenas 2 botões nele,

226. Bem 3 se você contar com o que comprou.

227. É um carro simples.

228. Enfim, eu disse "olhe, eu não tenho um mapa. Posso seguir vocês?"

229. E eles disseram "Sim, sim. Claro que pode. Vamos lá."

230. E eles foram a 120 Mph.

231. Você deveria ter comprado um carro mais rápido então poderia ter acampanhado.

232. Você usou como uma desculpa para acariciar a minha coxa.

233. - Você fez. - Besteira. Eu vou te dizer.

234. Ele disse "Eu te dou uma carona para o bar e..."

235. Nós entramos no Fiat Panda e ele continuou dizendo "Pare de encostar em mim."

236. Você não pode não encostar em alguém!

237. É como dividir uma banheira com alguém. Você tem...

238. Ele diz "Senta atrás no meu cavalo mas não me toque."

239. Ele explorou o tamanho pequeno do meu Panda

240. Para sentar lá e ficar "Oh, me desculpe."

241. Posso voltar para a lista, OK?

242. Eu quero dizer os últimos 6.

243. Os 6 piores carros que você pode comprar.

244. Veja se você consegue descobrir.

245. Err... os 6 últimos, Peugeot 407, Citroen C8, Renault Mégane,

246. Peugeot 307, Renault Espace, Peugeot 807

247. Eles são todos franceses.

248. Eu sei. França tem coisas melhores para fazer do que fazer carros.

249. É básicamente isso.

250. - Perdão? - O que?

251. Oh por exemplo, a França é um país amável.

252. - Oh, qual é. - Espere, espere. Onde a Kristin Scott Thomas mora?

253. Paris.

254. Isso deve ter algo haver com

255. O seu repentino espirito de defesa da França.

256. Não. Porque eu sempre gostei da França.

257. - É patético. - Eu não sei porque você está rindo.

258. Você faria exatamente a mesma coisa se Graham Norton estivesse vindo.

259. Não faria? Enfim, esse é o fim das notícias.

260. Agora, como você provavelmente sabe,

261. Atualmente é possivel fazer combústivel de safras.

262. E isso nos deu uma idéia.

263. Porque nós não tentamos. Quer dizer, quanto difícil pode ser?

264. Bem, um problema é que você precisa usar tratores.

265. E trator é algo que nós absolutamente não sabemos nada.

266. Então, a produção disse "Vai na internet, pesquise,

267. "E então apareça na nossa pista de teste com um trator

268. Que vocês acharem que vai ser o melhor para cultivar combústivel."

269. Certo, senhores, é com isso que eu apareci.

270. É o Fendt 930 Vario.

271. Custa 120,000 libras.

272. Esse é o Mercedes Classe S dos veiculos agrícolas.

273. Tem todo brinquedo imaginavel.

274. Bem o melhor de tudo ele tem um computador, OK.

275. E ele mantém uma velocidade constante de 0.06 de 1 Mph

276. Esse é a máxima que ele vai conseguir.

277. A escolha do Jeremy foi o próximo.

278. - Ai está - Jeremy, é um cavador.

279. Não, não é.

280. É um JCB Fasttrac alguma coisa ou outra

281. E esse é o trator que o exército usa.

282. Oh, o exército. Bem muito famoso por todo o mundo dos fazendeiros.

283. Sinceramente, esse, OK? Tem...

284. Tem o que?

285. Tem um motor 8.3L Turbo Charged. Ao contrário de qualquer outro trator,

286. Eu acho, velocidade máxima ilimitada.

287. Não, por favor, ouça, sério, se nós vamos

288. Fazer combústivel de boa qualidade de safra

289. - Yeah? - Nós vamos lavrar bem, não rápido, OK?

290. E é por causa disso que eu comprei isso!

291. É um maldito tanque, seu idiota.

292. É... Não parecia tão grande no meu computador, para falar a verdade.

293. É um Case STX Steiger.

294. Tem um motor 16L Turbo Charged

295. Pesa 24 tons.

296. - É só... - Quanto custa?

297. 224,756 libras

298. Qual é a velocidade máxima?

299. Err,

300. 20

301. - 20 - 20

302. 41

303. Então esse é o arador mais rápido.

304. Porem você não pode arar à 41 Mph.

305. Bem, com que velocidade se ara?

306. Eu não sei.

307. Nossa ignorância sobre fazendas estava um pouco embaraçosa,

308. Então nós fomos para o primeiro desafio.

309. - Pronto? - É um grande momento.

310. Fazendas tem um alto índice de suicídios,

311. O qual pode ser atribuído ao stress.

312. A última coisa que você precisa é de um trator que seja confuso para se operar.

313. Então para testar a usabilidade, vocês devem engatar uma carreta,

314. Entrar, ajustar o banco, ligar as luzes,

315. E então dar ré no nosso estacionamento.

316. Wohoo...

317. Bem grande, algumas dessas coisas.

318. É um estacionamento bem apertado lá.

319. E infelizmente, está sempre cheio de coisas.

320. Naquele diz por exemplo,

321. Tinha uma muito cara Range Rover Sport modificada,

322. Um protótipo de um Astra com um novo tipo de motor a diesel,

323. E todas as nossas preciosas criações.

324. James foi primeiro e instantaneamente se arrependeu de ter escolhido o Classe S.

325. 15 minutos, James, e que silêncio.

326. Eu estou apenas me certificando de tudo antes de ligar...

327. Liga agora, então.

328. É muito silencioso. Quer dizer incrível esses tratores modernos.

329. Eventualmente ele conseguiu ligar.

330. E ele tinha que encontrar a 1ª marcha

331. Então isso tem algo haver com meu bo... Não é isso... isso é

332. Já faz 26 minutos.

333. Espere um pouco. Esse é o limpador de parabrisa

334. Você achar que ele achou a manopla?

335. Ele já levou 34 minutos.

336. Eu acabei de conseguir ajustar o volante.

337. Não pode ser tão difícil.

338. Como vocês veem, senhoras e senhores, 1 hora se passou, a carreta está aqui...

339. E o trator não está nem perto

340. Como eu fui?

341. Não tenha muito esperança.

342. Inacreditávelmente, eu não tive problemas para ligar meu JCB e colocar na 1ª.

343. Se move, se vai.

344. - Vamos, um pouco mais, pare. - Engatar a carreta foi fácil também.

345. Sim!

346. Tudo que eu tinha que fazer era dar a ré.

347. Esse é claro é uma carreta de 4 rodas.

348. Um pouco mais difícil de operar.

349. É o oposto do oposto do que você acha que é.

350. - Errado. - Você está fazendo errado.

351. Como você pode bater na sua própria carreta?

352. Não. Oh, isso é estúpido.

353. O interessante no Jeremy eu acho

354. É que ele pensa que os problemas podem ser resolvidos no grito.

355. Isso é rídiculo! Não pode ser feito!

356. Eles está ficando mais longe.

357. Eu não sou um desistente, mas eu estou desistindo.

358. Hammond sendo um garoto do campo se sentiu em casa.

359. Aqui vamos nós.

360. Isso é muito irritante.

361. Yeah, viu?

362. Estou a caminho.

363. Pare! Pare! Pare!

364. Eu acho que deu uma batida.

365. Quanto vale uma coisa dessa?

366. Nada, depois que você fez isso.

367. Como você quer...

368. Bem, pesa 24 tons, é muito grande,

369. Você não pode ver muito quando olha para trás. E eu estava...

370. Francamente, nós todos fizemos uma bagunça naquele desafio.

371. Era melhor seguir em frente.

372. Certo então, o próximo desafio é.

373. - Sim. - Muito obrigado.

374. Aqui está.

375. A coisa mais lenta até hoje na nossa pista foi o atrasado Richard Whitely.

376. Ele completou a volta em 2:06.

377. Pode seus tratores bater esse tempo?

378. - O que, ser mais lento que isso? - Yeah.

379. Isso é estúpido.

380. Bem é só dirigir muito devagar?

381. Ah, não. Nós não vamos dirigir. O Stig vai.

382. Oh, Deus.

383. Então é o mais lento ou o mais rápido?

384. É o mais lento. Eu trouxe o trator mais rápido aqui.

385. Isso é excelente.

386. E com a velocidade máxima de 31,

387. O Stig não poderia ser menos entediante

388. Com relação a volta do Fendt.

389. Vai!

390. Isso é bom. É bom e inútil. Largando.

391. Isso não girou as rodas.

392. E é 1 minuto agora, e ele ainda não fez a Chicago.

393. 2 minutos 1, 2, 3, chegando no tempo do Whitely, 5, 6

394. E cruza a linha... Não

395. A performance do Stig também não foi ajudada pelo fato que

396. O James tinha ajustado o banco para a configuração macia.

397. - Oh meu Deus! - Esta correndo.

398. - Sim! - O que foi isso?

399. 3:28

400. Isso é espetacularmente lento.

401. Esperançosamente, meu escritório ambulante iria bater, Err, não bater, quer dizer, aquele tempo

402. Rodas girando! Rodas girando!

403. Não, isso é ruim. Eu não quero que rodas girem.

404. Estranhamente quieto

405. - O que nós podemos... - Como você narra uma volta de trator?

406. - Indo para a Hammerhead. - Se você perceber aquele trator Lamborghini, eles vão fazer

407. Espere, desculpe...

408. Desculpe interromper, James, mas vai ter Understeer

409. Na Hammerhead?

410. Não. Como eu dizia,

411. Sabe o que, nós estamos com sorte com isso

412. Sabe, quer dizer mal tem nuvem.

413. Não, não, é. É um ótimo tempo.

414. Como as coisas permanecem quentes em garrafas térmicas

415. Por menos tempo que as coisas permanecem frias?

416. - Bem, é interessante. Porque... - Não vai lá. Como continua quente, de fato...

417. Assim que nós terminamos o chá da tarde, o Stig voltou para casa

418. Vamos, vamos, sim!

419. 4:49

420. No veloz JCB GTI:

421. Aquele tempo não seria fácil de... não seria, não seria, espere, espere ai...

422. Olhe para isso, está inclinado.

423. É claro que está inclinado, é um motor muito muito poderoso 8 alguma coisa L.

424. De fato, o JCB GTI foi tão rápido que até o Stig teve problema em ficar sentado.

425. - Vamos. - Não, lento é bom, seu tolo.

426. Última curva, virando...

427. Cruza a linha. Leia e chore.

428. 2:57

429. - Não, isso é... Jeremy, o mais lento vence.. - Besteira.

430. Esperançosamente, não houve nenhum desacordo sobre o último desafio.

431. A coisa mais importante em qualquer trator é sua eficiência,

432. Confiança e vida útil.

433. Então o seu próximo desafio é um dragrace.

434. Oh, Deus.

435. Eu tenho tudo certo para essa.

436. Não, não, não, você não tem. Você entendeu mal, é um drag-race.

437. Cada um de nós temos que olhar em volta por toda a área do Top Gear

438. E encontrar algo grande e pesado para arrastar.

439. Na corrida, nós conseguimos mais pontos

440. Pela coisa maior e mais pesada...

441. Eu engatei o 'Toyboata' Hilux do Jeremy,

442. O Classe S de chalé de campo, meu veleiro Triumph Herald,

443. E, bem, algumas outras coisas.

444. Boa tentativa, mas um pouco leve.

445. Mesmo o escritório sem rodas não foi problema

446. Para o meu mamute de metal com 1,600 torques.

447. Denovo, boa tentativa.

448. Mas para mim, continua pouco ambicioso.

449. Certo, eu pensarei numa distância pequena.

450. 3, 2, 1, Vai!

451. É isso

452. Nós todos estavamos na mais rídicula corrida de arrancada da história...

453. Os carros do James estão em todo lugar.

454. O comboio está balançando um pouco, balançando muito.

455. Não tão brilhante como eu esperava.

456. Vamos, vamos. É um trator.

457. Eu agora alcancei, depois de 25 segs, 1.3 Mph.

458. O que você acha? Isso é como se gasta, estão por todo lugar.

459. Tem uma grande onda. Oh, eu perdi um.

460. Wahl, sai do meu caminho. Vai ser um desastre.

461. É a linha de chegada.

462. Não a mais elegante chegada do mundo

463. Mas eu acredito que ganhei da velha Merc do Hammond.

464. Me acorde quando nós chegarmos lá.

465. Agora, emm. Obviamente nós vamos continuar isso mais tarde

466. Quando nós realmente começamos a cultivar combústivel

467. Mas agora é hora de colocar uma estrela no nosso carro de preço razoável.

468. Minha convidada hoje é uma estrela de Hollywood

469. Ela está atualmente estrelando no estúdio West End

470. Em um dos maiores clássicos, ela é a personificação de legal. Ela...

471. Wow, Eu acredito que seu coração está batendo agitado enquanto você fala isso.

472. E sua lingua está muito grande na sua boca...

473. Vocês 2 cresçam?

474. Senhoras e senhores, por favor seja bem vinda, Kristin Scott Thomas

475. Como vai você?

476. Muito bem.

477. - Sente-se. - Obrigada.

478. Bem, isso é.

479. E agora minha vida está completa.

480. Então foi o dia mais horrível da sua vida?

481. Não não, eu gostei. Eu gostei de dirigir rápido e relativamente perigosamente.

482. Bem não foi rápido, porque foi apenas...

483. Bem foi muito rápido para mim.

484. - Foi? - Sim.

485. Porque eu sou muito lenta,

486. Eu normalmente dirijo com o nariz no parabrisa e...

487. Então você está por aqui obviamente, estrelando na peça

488. - Sim - No West End.

489. Então isso significa que você está morando em Londres?

490. Um... Yeah, durante a peça. Yeah.

491. Durante a peça. E o que você está dirigindo em Londres, então?

492. Um Gewiss

493. - Gewiss, o pequeno elétrico. - Yeah.

494. Belo carro, eu sempre gostei dele.

495. Eu sei que isso é uma mentira.

496. Não, não, não... É tudo besteira, as pessoas me entendem errado.

497. Eu estou pensando em comprar um.

498. Não, bem você deveria, mas eu não acho que você vai caber nele. Esse é um problema.

499. Não, eu caberia. Rancaria umas partes fora. Eu... Caberia.

500. O meu tem umas listras de tigre em cima, é muito atraente também.

501. Eu gosto dessa idéia, eu...

502. - Agora você vive em Paris, a maior parte do tempo. - Sim.

503. Como você compara com Londres?

504. Um, o trânsito é pior.

505. Um, eu gosto de dirigir em Paris, eu não gosto muito de dirigir em Londres.

506. É um estilo bem diferente de dirigir.

507. - Que você tem que acostumar... - Bem, Yeah.

508. Quer dizer eu consegui 4 multas na minha primeira semana em Londres.

509. O que o Gewiss?

510. - Sim, um pouco, yeah. - Sem chance.

511. Obviamente não por velocidade.

512. - Não, isso seria difícil. - Não, isso seria impossível.

513. Você uma vez descreveu que dirigir pelo Arco do Triumfo

514. Foi uma das suas maiores aventuras.

515. Oh, eu amei.

516. É fantasticamente assustador.

517. Eu fiz uma vez num Ford GT, foi bem complicado.

518. O que é um Ford GT?

519. É um... Não é um... Não é um carro bonito.

520. Danifica bastante o meio ambiente, eu não gosto muito.

521. Mas tem o momento quando você acaba de chegar no Arco do Triumfo

522. E apenas pensa "Aqui vamos nós!"

523. Eu amei, é como... É muito divertido.

524. O negócio é o seguinte, o truque no Arco do Triumfo

525. É que você não pode olhar para onde ou quem está vindo na sua direção

526. Apenas olhar aonde está indo e ter uma batida feia de carro.

527. Yeah, não, nunca faça num carro bonito, porque...

528. Sempre o pior carro que tiver em suas mãos.

529. Porque então todo mundo vai te evitar.

530. E essa é uma das razões

531. Do porque eu meio que coloquei como musa do Cool Wall

532. Veja se consegue me entender, porque você trabalha pela Europa.

533. Em Paris, na Europa, para mim,

534. É muito mais legal do que Los Angeles e até mesmo Nova York.

535. Mas você se importa se eu apenas mostrar alguns carros para você?

536. - Yeah. - Para definir a legaldade deles.

537. Esse, OK? Obviamente é muito legal.

538. - Sim - Gewiss

539. - O que? - Esse é meu, eu não tenho demosntração porém.

540. Me desculpa amigo, você descreveu que era uma verruga ano passado.

541. - Não. - É lindo. É lindo.

542. O único problema que você vai encontrar é entrar nele.

543. E numa noite chuvosa você tem que escolher.

544. Entre limpador de parabrisa e faróis

545. Viu, isso não está no panfleto.

546. Mas eu apenas gostaria de dizer que quando eu disse que era como uma verruga

547. Eu estava pensando mais em termos da beleza da pinta da Cindy Crawford.

548. Mas eu amo esse carro, eu absolutamente amo esse carro.

549. É absolutamente brilhante para Londres.

550. - Então é muito muito muito legal. - Muito obrigado. E esse é muito legal.

551. Agora nós sempre dizemos no Cool Wall nós antecipavamos,

552. Porque você vive em Paris, que

553. Carros pequenos Europeus como esses, OK? Renaults e...

554. Aquele pequeno Citroen e esse pequeno Fiat.

555. Eles são legais, nós estamos certos?

556. Sim, eu acho que os Renaults são, Yeah.

557. - Não qual? Não o Fiat? - Não aquele.

558. - O pequeno Renault Clio? - Aquele que é um pouco manhoso atrás.

559. Um pouco o que? Manhoso?

560. - Não gosto da traseira tipo um... - Yeah agora eu concordo.

561. Porcaria, absolutamente porcaria, Fiat Puntos são uma droga,

562. Alguém vá silenciosamente e mova para baixo.

563. Isso é horrível.

564. - E, nós também dissemos que esse tipo de coisa, Red Bentley... - Eu amo esse.

565. Mostre para mim.

566. Como você se sente agora?

567. Eu posso ter acidentalmente dito no passado

568. Que é carro de jogador de futebol do Chelsea.

569. Mas é!

570. Mas é legal.

571. Mas é fabuloso.

572. 4 anos do seu Cool Wall acabou de ser destruído.

573. Eu peguei uma serra elétrica para isso semana passada, você está com uma metralhadora. Certo, bom.

574. Red Bentley vai fazer isso.

575. Carros com tração nas 4.

576. Eu realmente não gosto desses.

577. Sim, eu movi todos eles para baixo semana passada.

578. Eu tinha um e tive que me livrar dele.

579. Teve? Qual teve?

580. Eu tinha um muito bonito, era um grande Volvo... Um alguma coisa.

581. XC90?

582. - Eu não faço idéia. Foi só... - Eu tenho um desses.

583. Sabe aqueles bem grandes?

584. - Yeah. - Eu gosto.

585. Tem 7 lugares nele.

586. - Sim, isso mesmo. - É o que eu tenho.

587. Nascido no mesmo ano.

588. Não, obrigada.

589. Que o Richard Hammond.

590. Mas... Saia desse.

591. Apenas, certo. Posso dizer, Rolls-Royce?

592. Emm, Eu sou um pouco ambivalente sobre Rolls-Royce.

593. Yeah, Richard Hammond veio em um essa manhã.

594. O que? Que mentira.

595. - Eu acho que você se fez de bobo amigo. - Isso é desesperador.

596. Eu disse que não devia fazer.

597. Agora, mais importante, Lamborghini Gallardo Spyder.

598. - Esse é... yeah. - O que?

599. É patético, não é?

600. Yeah!

601. Alguém tem uma faca?

602. Certo... Então cancele esse.

603. - O que? A compra? - Sim

604. Então você tem um desses?

605. Não.

606. Eu achei que você tinha um Volvo, como uma pessoa normal.

607. - Um o que? - Um Volvo.

608. Não, as crianças andam com o Volvo.

609. Obviamente porque elas vão para a escola atrás.

610. Eu tinha que ter alguma coisa, e eu pensei... que poderia ser... uma droga.

611. E eu... Eu não sei o que...

612. Agora se eu puder, vamos seguir em frente, porque você está aqui estrelando o "Seagull"?

613. - No "Seagull". - Peça de Chekhov.

614. Agora, "Seagull" não é sobre um seagull.

615. Não, você quer saber sobre o que é?

616. Bem, eu acho, que pode... posso adivinhar?

617. Assisti o ato 1, não acontece muito, e ato 2 não muito, então no ato 3...

618. Tudo acontece.

619. Bem, é entre os atos que alguém sai fora

620. E tenta atirar na própria cabeça e erra

621. Erra.

622. Isso é quando todo mundo está no bar e então ele volta

623. Ele tem uma bandagem na cabeça.

624. - Agora está completamente esgotado - Yeah

625. Eu não consegui ingressos e Deus sabe como tentei.

626. Você tem uma queda pelo Chekhov?

627. Eu realmente gosto de Chekhov... Não, eu não tenho uma queda pelo Chekhov.

628. Mas eu acabei de perceber isso...

629. Eu só tinha feito 2 peças, estou te entediando já?

630. "Jezza ama Kristin"

631. Isso é tão meigo.

632. Não é, é patético.

633. Estou tocada.

634. Alguém que quiser um trabalho como apresentador do Top Gear

635. O endereço é BBC Wood Lane London W12 7TS

636. Agora, vamos descobrir dentro de um minuto, como foi sua volta.

637. Você quer nos falar como foi?

638. Teve um momento que fui parar num alagadiço, não teve?

639. Você escapou?

640. Eu sai e afundei.

641. - Sério? - Sim.

642. E eu vi uma ambulância vindo rápido na minha direção

643. Não para me resgatar mas para tirar o carro do...

644. Você foi muito rápida ou se perdeu?

645. Não, eu só meio que soltei o volante.

646. Bem, eu te digo, quem gostaria de ver a volta?

647. Eu sou uma.

648. Ok, vamos rodar a fita.

649. Largada Parisiense.

650. - En, parece bom. - Eu cantei.

651. Não isso é suave e perfeito em tudo,

652. Eu não posso ver nada errado nisso.

653. E na Chicago, e denovo, não, absolutamente bom.

654. Hugh Grant fez isso

655. E essa foi a minha parte favorita quebrando duro o bastante... Que inferno.

656. E então veja isso, eu posso ver que você estava fora ali

657. Está muito alagado.

658. Agora aqui, você foi rápida... Pé embaixo ali?

659. Não eu tentei, mas é muito difícil.

660. Não isso é pé embaixo, eu posso ouvir os pneus gritando de tortura... Oh olhe isso.

661. - Oh essa foi eu? - Eu sei.

662. Isso é o mais rápido que você já andou?

663. Não é muito rápido.

664. E agora, aqui vamos nós, cruza a linha, perfeito!

665. Agora

666. Onde você acha que foi?

667. - Onde você...? - Provavelmente Brian...

668. O que aqui em baixo? O que? Brian Cox?

669. Eu não sei, eu não tenho idéia, eu não tenho idéia que tempo foi...

670. Você fez em 1:54

671. - Aqui. - Obrigada

672. Agora

673. Mais rápido que Philip Glenister, mais rápido que Rick Wakeman

674. Mais rápido que Brian Cox e muito mais rápido que Jimmy Carr.

675. Eu tenho que dizer eu achei que você seria bem melhor nisso

676. Do que eu seria numa peça de Chekhov.

677. Isso é... Sim, seria mesmo.

678. Foi absolutamente um prazer ter você aqui

679. Como eu sei que vocês gostaram.

680. Senhoras e senhores, Kristin Scott Thomas.

681. Agora, esse é um super carro.

682. Foi feito para ser rápido.

683. Mas acima dos super carros há outro nivel.

684. Hyper carros.

685. E esses são mais para se mostrar.

686. O que é o que você estava fazendo naquele entrevista.

687. - Um pouco. - Você acabou com o programa, acabou com você mesmo.

688. - Desculpa amigo. Nós estavamos apenas... - Embaraçamento. Enfim

689. Ele tem razão, OK?

690. Super carros são feitos para medir força G,

691. Hyper cars são feitos para medir sequências de G.

692. E o rei das fábricas de hyper carros sempre foi a Lamborghini.

693. Yeah. Então carros como o Diablo, o Countach,

694. São carros brilhantes para se olhar.

695. Eles todos são feitos para você se sentir com 10 anos de idade.

696. Mas o fato é que eles sempre foram horríveis de dirigir.

697. Não, eles são. Eles são feitos para Rod Stewart, não Jackie Stewart.

698. Então, você provavelmente está esperando o mesmo do último produto.

699. O Murcielago LP640

700. Aqui está. E é claro é muito dramático.

701. É também muito grande e quebra muitos pescoços em volta enquanto você anda com ele.

702. Ainda mais, ele faz muito barulho.

703. Mas se você olhar para ele, não é muito extraterrestre.

704. Foi feito por um belgico.

705. O mesmo cara que fez o Audi A2

706. E não tem um grande Spoiler saindo da traseira.

707. Não tem facas giratórias. Não tem nem metralhadoras.

708. As entradas de vento somente abrem quando o motor fica muito quente

709. O resto do tempo elas ficam escondidas.

710. Há um ganho no resfriamento do óleo por uma abertura de um lado do carro.

711. Mas ao invés de fazer um falso do outro lado, eles não se encomodaram.

712. Não tem nada no estilo que tenha finalidade de ser estiloso.

713. E veja o escapamento.

714. É da mesma largura que um tunel de canal.

715. Mas há uma única coisa.

716. Não tem 17 como você tem na maioria dos hyper carros.

717. Você ainda até tem um dispositivo que ergue a frente para passar em lombadas.

718. Isso é muito bom. Mas qual é o objetivo da Lamborgini

719. Que não tem um propulsor espacial preso do lado de fora?

720. É claro, você ainda tem portas Scissor

721. E quando você entra dentro você percebe

722. Que o volante não está bem em frente de onde você está sentado.

723. Mas há espaço para a sua cabeça. E você pode ver lá fora.

724. Pode até ver atrás!

725. Então quando você está dirigindo por ai normalmente, ele parece bem civilizado.

726. Quer dizer obviamente não é um Honda Civic.

727. Você não pode virar para a esquerda por exemplo, porque a alavanca do pisca vai bater no seu joelho.

728. E faz 8 milhas por galão.

729. Ou 4.

730. Mas você não precisa aumentar a voz para conversar.

731. Tem navegação por satélite e tem ar condicionado.

732. O qual ao contrário de todos os sistemas de ar condicionado das Lambos

733. Não é como ser tossido... Por um rato.

734. Isso tudo é muito preocupante.

735. Veja faz 8 anos que o Capitão Sensatoda Audi se apoderou da Lamborghini.

736. E agora eles parecem estar tirando a sua alma.

737. A única razão por nós sempre gostarmos das Lamborghinis é porque elas são bobas.

738. Tirando isso é como tirar a luz do sol de um feriado de verão.

739. Você sobra com... Nada.

740. Exceto por uma coisa.

741. Audi trocou a loucura por outra coisa.

742. Eles aumentaram o tamanho do V12 de 6.2 para 6.5 litros.

743. Mas o que ele entrega é simplesmente surpreendente.

744. Então você tem 500 dióxidos de carbono

745. E 640 CV

746. Isso é mais do que você tem de um Porsche Carrera GT

747. Ou uma Mclaren Mercedes SLR

748. É até mais do que você tem de um Zonda.

749. O resultado é espetácular.

750. Esse não é um carro leve, mas meu Deus como é rápido.

751. Própriamente, selvagemente rápido.

752. 0 à 60 Mph leva 3 e pouco segundos.

753. A velocidade máxima é 200 e...

754. Te digo o seguinte, vamos descobrir.

755. Mais rápido que qualquer coisa por aqui está por volta de 190.

756. Está a 200, nós estamos mais rápido que qualquer coisa agora.

757. Olhe para isso. 207!

758. 207 Mph!

759. Claro números como esses não significam muito.

760. Eles são difíceis de imaginar na sua cabeça

761. Então o que eu vou fazer, é organizar uma demonstração.

762. O que nós temos aqui é um Golf GTI

763. E o que nós vamos fazer agora é uma corrida de arrancada de meia milha

764. Para mostrar a diferença entre um carro rápido e o Murcielago.

765. Ok, agora esse tem um tipo de controle de largada estilo Formula 1

766. O que você faz é apertar o botão Sport... Murcielago

767. Desligar o controle de tração e então pisar no acelerador.

768. Quando a rotação chegar em 4000 a embreagem se aciona.

769. E nós largamos.

770. Aqui vamos nós!

771. Wow...

772. Tossindo.

773. Grande Wow..

774. Agora você deve imaginar que esse tipo de potência não vem barato.

775. E há algumas evidências para ajudar isso se você olhar para a lista de opcionais.

776. Aquele pequeno pedaço de fibra de carbono ali na unidade central

777. 4,000 libras

778. Freios de carbono, 7,780 libras.

779. Se você quiser essas pastilhas de freios, essas coisas, você quiser pintado

780. São 600 libras.

781. Err.. Cobertura transparente do motor, vê ali atrás.

782. 4,000 libras.

783. Caixa de câmbio Flappy Paddle, 6,250.

784. Você vai precisar de uma cabeça Flappy Paddle para gastar isso.

785. Tudo isso são só...

786. Mas incrivelmente o carro custa apenas 190,000 libras.

787. Isso é mais ou menos metade do que você normalmente paga por um hyper carro.

788. Então, tem um bom preço.

789. É enormemente potente.

790. E é surpreendentemente elegante.

791. Mas não, nem por um minuto, se engane pensando

792. Que o rei dos hyper carros virou um super carro.

793. Nisso tudo ele continua um lunático cheio de cartas.

794. Você dá alguma liberdade para ele e confie em mim nisso,

795. Você vai cair.

796. Aqui vamos nós, no ponto morto, e nós andamos para trás.

797. Então, ainda é um carro para se mostrar e não dirigir.

798. É um tipo de meio termo.

799. Veja o negócio é o seguinte, se você está em um super carro.

800. E você sai e alcança o limite

801. Sabe, o limite de grip, e vai comerçar a escapar.

802. E você pode segurar essa escapada porque você está num campo aereo e não importa.

803. Esse, tração nas 4, então você tem toneladas de grip.

804. Toneladas e mais toneladas, e então quando você chega no limite...

805. Está fora.

806. De algum modo é um sistema pouco inteligente de tração nas 4.

807. É só, você não pode andar além do limite.

808. Então você não pode dirigir no limite porque...

809. Ou nem perto do limite.

810. A punição por andar 1% acima disso é morte certa.

811. Absolutamente, emm, felizmente entretanto.

812. Nós temos um homem na equipe, que ri na cara da morte.

813. Alguns dizem que ele suga a humidade dos patos.

814. E que seu capacete foi modelado pela cabeça da Britney Spear,

815. Tudo que nós sabemos é, que ele é chamado de Stig.

816. E ele larga, agora se mostrar ou não? Esse continua um carro rápido.

817. A pergunta é, pode ele bater o Koenigsegg do topo do nosso quadro de voltas.

818. Parece que não mordeu o Stig na cara pelo caminho.

819. Então indo Ok até agora.

820. O fazedor de sexofoi excitante e aprovado.

821. Ele não machucou ou piorou o medo que ela sentia.

822. Mais ficções romanticas lá enquanto ele pisa na Chicago

823. Mantendo bem em ordem, que ele tem que fazer

824. Porque você não pode deixar a traseira sair sair.

825. Aqui vem ele na Hammerhead.

826. Sim olhe para isso, ele está absolutamente mantendo.

827. Mas a melhor parte de todas foi o sorriso dela.

828. Certo vamos ver o que... O que a Lambo pode fazer agora.

829. É isso, é aqui que ela pode soltar a aterrorisante potência.

830. Vindo para os pneus aqui.

831. Isso é rápido até moveu a camera.

832. 2 curvas para o final.

833. Ok, entra nela, bem no limite do grip agora.

834. Vem para a Gambon, contornando

835. Olhe para isso, mantento a traseira e cruza a linha.

836. Onde vocês acham que vai?

837. - Quarto. - Quarto?

838. Quarto não. Quarto não.

839. Vai... mmm

840. Aqui, olhe para isso senhoras e senhores

841. Segundo, quarto... Sexto colocado!

842. 1:19.8 o mesmo que o Carrera GT.

843. O sexto carro mais rápido...

844. Isso é um hyper carro!

845. Agora, no último ano nós decidimos cultivar nosso próprio combústivel.

846. E mais cedo no programa,

847. Vocês viram nós 3 testando 3 tratores para decidir

848. Qual seria melhor para o trabalho.

849. E nós não conseguimos decidir, então nós pegamos os 3.

850. Sim, nós temos os tratores e agora é hora de começar a trabalhar.

851. Essa é a rádio BBC 4:

852. Agora, é dia de fazenda hoje

853. Bom dia. Um novo relatório...

854. Esse é um campo de 25 acres

855. Onde nós vamos cultivar nossa primeira safra de combústivel Top Gear.

856. Nós temos apenas 1 dia para plantar

857. E imediatamente, tinha um problema.

858. Antes de nós começarmos a arar

859. Esse monte tinha que ser evitado.

860. Então como se limpa ovelha?

861. Chame Fred Dibnah.

862. Ele está morto.

863. Não é Dibnah é? É Fred Drabble

864. Você quer dizer Phil Drabble. Ele está morto também.

865. Então o que nós vamos fazer?

866. Podemos usar dinamite.

867. Eventualmente, o trabalho foi dado ao Hammond e ao Top Gear Dog.

868. TG, corre para elas. Vamos. TG, vamos.

869. O qual não parecia estar no clima.

870. TG, vamos. TG, vamos aqui.

871. Só eu estou fazendo. Isso é estúpido. TG, vem...

872. Enquanto isso, James e eu explicamos a complexidade do dia.

873. Lá, na verdade é muito simples. Nosso campo alugado é de 25 acres.

874. Este é o campo que agora está sendo filmado com um cachorro e seu dono.

875. TG, apenas atrás de uma.

876. E nós vamos plantar isso, é um saco de sementes.

877. E quando estiver pronto nós teremos 15 toneladas de semente de óleo.

878. Yeah, o que nós vamos fazer é alugar uma máquina de destilação, não é?

879. - Yeah. - E qualquer um pode fazer isso.

880. E então nós convertemos 15 toneladas disso em 3,000 galões de combústivel.

881. E isso é o bastante para meu Ford GT ir para as compras e voltar.

882. Absolutamente.

883. E é também o bastante para dirigir um típico carro familiar o que, 90,000 milhas?

884. Não, apenas vai para o outro lado! Aquele lado!

885. - Hammond. - Rápido.

886. - Esse é um cachorro inútil. - Ele é inútil.

887. Nenhuma.

888. Eventualmente as ovelhas foram limpas por um cachorro adequado.

889. Então nós podemos ir com nossos tratores.

890. Mas isso nos deu outro problema.

891. Rapazes, essa é a única entrada para o campo?

892. Era.

893. E não era exatamente um trabalho de Brunel.

894. Fazer o que, James passou devagar e com muito cuidado com o seu Fendt.

895. E então eu fui passar com meu trator esportivo.

896. Tão rápido que eu quebrei. Isso parecia ter irritado Hammond.

897. Isso pesa 24 toneladas.

898. Você quebrou com metade disso.

899. Eu vou ver se... Espere um pouco. Você pode pegar lá...

900. Então nós pioramos as coisas.

901. Evite isso ali.

902. Quem escolheu esse campo?

903. Nós gastamos eras tentando ajudá-lo.

904. Peguei.

905. Oh, esqueça, May. No minimo isso pesa meia tonelada.

906. - Eu não posso nem levantar a ponta. - Está bem?

907. Você não pode ir para esse lado e evitar essa parte.

908. Claro May, yeah. Eu vou para o canto de uma ponte fraca.

909. Vamos.

910. Se ele cair, eu vou morrer de rir.

911. Para evitar a parte quebrada, eu tive ir bem no limite.

912. Eu não posso ver nada, Eu não tenho idéia o que estou fazendo.

913. Reto um pouco.

914. OK. Vem reto, vem para frente.

915. Não, pare, pare.

916. Muito fácil.

917. Agora, nós vamos para o campo.

918. Nosso primeiro trabalho era arar.

919. E Hammond foi atrás de uma máquina,

920. Acho, batalha galática.

921. Você viu o tamanho do meu arador.

922. Oh, yeah!

923. Não sei se esse é o clima certo para arar.

924. Por causa do nosso treinamento na pista,

925. Nós não tivemos problemas em engatar nossos aradores.

926. E então fomos para as nossas posições de arar.

927. Certo, nós vamos dividir o campo em 3 partes iguais,

928. Cada um de nós pegamos dois postes.

929. Sim, então nós veremos quem pode arar mais rápido.

930. Não, nós vamos ver quem pode fazer melhor.

931. E porque nós não sabemos nada de arar,

932. Nós convidamos alguns juizes de arar para julgar.

933. E eles explicaram para o James o que eles queriam.

934. Cada sulco, absolutamente identico ou outro em todos os sentidos

935. Nós procuramos por todo lixo para ser enterrado,

936. Nós não estamos procurando por nenhum monte.

937. Uma boa cama para semente para a próxima safra.

938. Você parece um homem de Yorkshire, não parece?

939. Eu sou um homem de Yorkshire, Yeah.

940. Eu costumava morar em Yorkshire, ou algo?

941. E sou de Doncaster.

942. Jeremy Clarkson é de Doncaster.

943. Ele é de Doncaster.

944. De fato eu conheço bem a mãe dele.

945. - Conhece? - Eu conhecia ele. Quando ele estava na escola.

946. Então você gosta dele?

947. Eu não diria gostar... bem.

948. Nós estavamos prontos para arar.

949. Aqui vamos nós.

950. 3, 2, 1, vai!

951. Estou arando.

952. Aqui vamos nós!

953. Difflock 1, difflock 2,

954. Oleo para arar.

955. Essa vai ser a parte arada mais rápida que já existiu.

956. Isso é o arado número 2...

957. Então eu estava me esforçando com meu robo arador

958. James rodando sozinho como Worzel Gummidge.

959. E Jeremy estava como um morcego sem nenhum senso de direção.

960. Oh, yeah, isso está fácil agora.

961. Os juizes não estavam impressionados.

962. Ponto por direção reta, de 0 a 10, meio?

963. Mesmo assim, pelo menos eu estava sendo melhor que o James.

964. O que ele está fazendo?

965. May, seu imbecil, você tem a Terra toda

966. Preso atras do seu arador.

967. Enquanto isso, Richard finalmente saiu com sua nave estrelar e começou a arar.

968. Mas no momento que ele tentou contornar, desastre.

969. Eu dividi um parafuso. Isso é mal.

970. Você não fez nada.

971. Então, isso sobrou para mim.

972. O trator esportivo é o único que pode acabar com esse trabalho.

973. Veja o tamanho do parafuso que eu parti?

974. Você partiu os parafusos?

975. Oh...

976. Um parafuso.

977. Com o trator do James aterrado e o do Hammond quebrado,

978. O meu era o único que ainda estava funcionando.

979. É 1:30 da tarde,

980. E francamente não vejo a gente terminando isso em 1 semana.

981. Se nós vamos conseguir plantar nossa safra no fim do dia,

982. Eu teria que quebrar minha ingenuidade

983. E usar um metodo de arar que eles com certeza não pensaram...

984. Fogo no buraco!

985. O que?

986. Bom! Arado feito.

987. Com o nosso serviço de volta no planejado,

988. Nós podemos parar para almoçar.

989. E começou com um dos maiores debates do campo.

990. Não importa. O que um homem que ara

991. Queijo, sempre é queijo

992. - É Cheddar. - Sim. Enfiml, não, pode ser Stilton.

993. Não, você não pode ter... Oh, Eu não posso ser um arador comendo só queijo.

994. Como você chamou Stilton.

995. Eles pelo menos são queijo no mundo.

996. Pão, Chadder duro, e um pouco de, isso é tudo que eles tem

997. - Maça. - Fazen...

998. Só numa temporada.

999. E a temporada de arar coincide com a temporada de maça.

1000. Cebolas, picles, uma maça

1001. - Queijo, pegue os dois tipos. Eu não quero dividir com ele. - Chadder ou Stilton... OK

1002. - Alface. - Não, alface

1003. Eventualmente nós decidimos

1004. E Hammond foi nominado para sair e comprar nosso almoço.

1005. Eu não tenho um carro, eu não posso.

1006. Você tem use o seu trator.

1007. Espere um pouco. Décima quarta é uma marcha reduzida e aqui vamos!

1008. Com as 24 toneladas do Hammond indo para a vila mais próxima,

1009. Eu e James explicamos o nosso próximo serviço:

1010. Cultivar, preparar o chão para as sementes.

1011. E isso precisava de uma séria configuração do trator.

1012. Eu não gosto de olhar para aquele céu.

1013. Não para cultivar.

1014. Enquanto isso na vila local, Hammond estava passando muito bem.

1015. Olá, é um pouco apertado.

1016. Oh, acionando alarmes. Desculpe, desculpe.

1017. James estava sendo tão útil cultivando quanto ele foi arando.

1018. James, o que você está fazendo?

1019. Eu estou fazendo minhas checagens pré-cultivo, obrigado, Jethro.

1020. Eu acho que essa foi a primeira coisa que filmamos,

1021. Enquanto eu posso fazer e aqueles dois não podem.

1022. Eu acertei um poste telegráfico.

1023. James, Eu estou implorando para você agora para apenas

1024. Dirigir o trator no campo para cultivar.

1025. Piedade, James, piedade, só dessa vez...

1026. Certo, 2 tubos hidráulicos, ligações de cima conectados.

1027. Vamos, vamos. De um lado da cerca para a outra.

1028. Almoço de arador. Stilton ou Chadder?

1029. Stilton.

1030. Viu. James May você fala besteira.

1031. Almoço de arador é... Oh isso é um onibus.

1032. Eu percebi que os locais tinham tido o bastante.

1033. Mas antes de eu sair da cidade, eu tive que abastecer.

1034. Devolta ao campo, James finalmente se uniu a mim

1035. E juntos nós terminamos o cultivo.

1036. Então estavamos prontos para plantar as sementes,

1037. Mas desde que um saco era suficiente para plantar em todos os 25 acres,

1038. Apenas um de nós poderia fazer.

1039. E irritantemente, James insistiu que teria que ser ele.

1040. Mano, nós estamos prontos agora?

1041. Err, 1127 libras.

1042. E para piorar o insulto, quando eu voltei,

1043. Meu almoço foi esnobado.

1044. Uma casca de pão francês foi o que eu pedi.

1045. É uma maça francesa também.

1046. Depois do almoço, era hora do trabalho final.

1047. A máquina de semar era inacreditávelmente complicada,

1048. Mas James insistiu que depois de 4 horas de checagens pré-semeação

1049. Ele estava pronto para o trabalho.

1050. E nós não precisamos disso, porque nós temos aquilo. Isso é bom.

1051. - James, você sabe o que está fazendo? - Sim.

1052. Não, ouça, pare.

1053. Pare, por favor, ouça.

1054. Você tem... Porque lesmas e passáros vão comer

1055. Metade de toda a semente que você plantar,

1056. Você tem que ter certeza que vai plantar 70, é essa quantidade,

1057. - 70 por jarda quadrada. - Certo.

1058. É isso. O momento.

1059. Nosso combústivel vai ser plantado.

1060. Aqui vamos nós. Plantando.

1061. Oh, pelo amor de Deus. James.

1062. É isso?

1063. Ele derrubou tudo.

1064. É 25 acres, e eles estão em 25 polegadas quadradas.

1065. May, você vai morrer!

1066. Eu jogá-lo na sua própria máquina.

1067. Você foi inútil falando em termos de fazendas

1068. Ele não entendeu temporadas,

1069. Ele não entendeu de queijo.

1070. E toda a semente caiu no solo.

1071. Eu sabia que você era um onasista.

1072. Bem, para falar a verdade, eles me fizeram voltar

1073. E fazer aquilo tudo denovo pela noite toda

1074. Até que minhas sementes estivesses espalhadas em todo lugar que eu pudesse encontrar.

1075. E ano que vem, nós vamos colher aquilo

1076. Fazendo com ele um delicioso combústivel.

1077. Absolutamente, e então vamos ser verdes e ricos.

1078. Mas é isso por hoje.

1079. Muito obrigado por assistir.

1080. Próxima semana, nós faremos nossas próprias limosines

1081. Bem não foi muito bem.

1082. Mas enfim, nós nos vemos semana que vem. Boa noite!

1083. Velocidades em Milhas Por Hora, 1 Milha = 1.6 Kilometros

1084. Combústivel por Galões, 1 Galão = 3.78 Litros

1085. Por Squall Leonhart GT-R

1086. Comentem...