Top Gear: Season 9, Episode 5

1. Top Gear S09E05

2. Zerotrack0

3. Esta noche, trataremos de sembrar nuestro propio petróleo.

4. ¡Wha!

5. Conduzco el nuevo Lambo un poquito rápido.

6. Y la musa del Cool Wall, Kristin Scott Thomas se sube a nuetro auto de precio razonable.

7. Hola, hola y bienvenidos.

8. Gracias,gracias, ahora.

9. Ahora, de vuelta al verano,

10. estábamos realmente tapados de cartas de una empresa ferroviaria

11. que nos pedía que incluyéramos en el programa...

12. algo sobre los peligros de los pasos ferroviarios.

13. Yap, ahora nos dimos cuenta que nunca

14. hemos hecho filmes de utilidad pública.

15. Pensé que podía hacerlo hasta que se metió a mi oficina

16. y dijo que él lo quería realizar.

17. Si, utilicé mi tono serio y esto es lo que resultó.

18. Comunmente se cree que los conductores jóvenes son

19. lo que más accidentes ocasionan en Gran Bretaña.

20. Drogados con sus gorras al revés.

21. Pero la realidad es que

22. que los ancianos tienen tres veces más

23. choques que sus nietos.

24. Piénselo.

25. ¿Cuándo fue la última vez que escuchó de un joven

26. conduciendo en sentido contrario por la autopista?

27. Jamás.

28. Siempre es un anciano de 80.

29. ¿Y cuándo oyó de un adolescente que se cayera al mar en auto?

30. Otra vez : jamás.

31. Siempre es una viejita en un Fiesta.

32. Pero ahora parece que los ancianos de Briton encontraron

33. una nueva manera de descrestarse.

34. Terroríficmente, se están pasando los altos en los cruces de trenes.

35. Miren a este idiota grabado por una cámara de seguridad

36. chocando su Reliant Robin.

37. Tuvo suerte de no matar a nadie.

38. Si examinamos la película con detenimiento,

39. veremos lo en verdad preocupante.

40. No estaba vestido con una chaqueta reflectante.

41. El problema es que la gente ha visto a sus abuelos

42. pasándose luces rojas

43. sin ropa de seguridad adecuada,

44. y creen que está bien si ellos también lo hacen.

45. Esto provoca poca visibilidad.

46. Existen 1600 pasos de trenes en Gran Bretaña

47. y según Ferrocarriles del Reino Unido o como quiera que se llamen ahora,

48. muchas personas se accidentan en ellos anualmente.

49. Usted podría pensar que es choro pasarse una luz roja.

50. Usted podría pensar que se ahorrará unos minutos.

51. Usted podría pensar que está bien porque sus abuelos siempre lo están haciendo

52. o porque usted posee un Renault Espace

53. con una clasificación de cinco estrellas de seguridad en los tests de la Euro-

54. Pero está en un error.

55. Porque ahora lo demostraré con una interesante filamción de un tren

56. triturando al Espace a alta velocidad.

57. Viene rápido.

58. Si usted hace esto en un camino público,

59. se merece que lo tilden como maníaco.

60. ¡Es espectacular!

61. ¡Está mal!

62. Me gustaría verlo otra vez,

63. en cámara lenta.

64. Y en cámara más lenta aun.

65. Hasta allá llegó el tren al ir a 70, 80 millas por hora.

66. Entónces, el mensaje es claro:

67. Amenos que usted quiera que le pase eso,

68. siempre vista esto.

69. Gracias.

70. ¡PIENSE! Use siempre una chaqueta reflectante.

71. - ¿Viste? - Idiota. -¡Qué?

72. Bueno,¿Qué fue eso en el nombre de Dios?

73. Todo lo que ellos querían que dijeras era:

74. " No se pase la luz roja en los pasos de trenes ".

75. Si, eso.

76. ¿Y qué clase de imbécil observa un tren chocar a un auto

77. y luego corre de aquí para allá gritando "Qué bacán"?

78. Lo que sucede es que he decidido hacer películas de utilidad pública.

79. Voy a hacer una sobre el exceso de velocidad.

80. No, en serio.

81. De verdad, les voy a prender fuego a ti a May,¿correcto?

82. May se sube a su moto y corre muy rápido para ver si se puede apagar a sí mismo,

83. y tu te quedas quieto.

84. Sencillamente no.Es una mala idea,¿bien?

85. Me conseguí un rascacielos... En serio, oye, volveré sobre esto después,

86. porque ahora veremos las noticias

87. Si y empezaremos con el Maserati Coupe,

88. que es un auto que nunca nos ha convencido por completo.

89. principalmente porque no creemos que sea muy bonito.

90. Pero, aquí está el nuevo modelo.

91. Lo llaman Maserati Gran Turismo

92. Tengo una foto de él y es bello ¿o no?

93. - Oh, sip - Espectacular.

94. Hey, no cabe la menor duda que Kristin Scott Thomas

95. viene como invitada al estudio hoy.

96. - ¿Cómo? - Se puso un traje. Míralo.

97. Es que... mandé mis jeans a lavar.

98. ¡Si, claro...!

99. De repente, de los 92 programas que hemos hecho, siempre andas con los mismos jeans.

100. Hoy, cuando viene Kristin,

101. ¡Están sucios!

102. Yo creí que venías a una entrevista de trabajo.

103. Eso es. Así es. Así se ve exactamente.

104. Este Maserati...

105. - Se cortó el cabello también. - Si ¡Ha-ha!

106. - ¡Se lo cortó! ¡Te lo cortaste! - Me corté el cabello porque estaba muy largo.

107. - La semana pasada... - Tú estabas feliz...

108. ¡Silencio!¿Qué dices?

109. Iba a decir que la semana pasada me lo corté

110. y tú dijiste que cortarse el pelo era GAY.

111. - Lo dijiste. - Dije que deberías gastar más de cuatro libras, James.

112. Eso es lo que estoy diciendo.

113. - ¿Y por qué tú no lo hiciste? - ¡Te vas a callar!

114. - De todos modos, el M... - Este Maserati tiene un V8 de 4.2 lt.

115. Igual que el antiguo.

116. Sip.405 bhp, caja automática. Costará 73.000 libras.

117. Estoy obsesionado con él.

118. Exacto. Creo que se ve absolutamente espectacular.

119. Y creo que si estás pensando en comprar un Aston DB9 o un V8,

120. ahora, este es la alternativa.

121. es una cosa bonita pero es la alternativa de una alternativa.

122. Tiene una hermana. Miren esto.

123. La Alfa Romeo 8C.

124. Vamos,Dílo. Estuviste practicando toda la semana. Aquí vamos.

125. "Competizione".

126. ¡Si! Bravo.

127. Es na palabra legal.

128. Suena como ... Pero tiene sentido.

129. Posee un V8 de 4.7 lt, por lo que el motor es un poquito grande.

130. Está relativamente por debajo,

131. pero tiene una hermosa carrocería de fibra de carbono.

132. Lo único es que es una alternativa,

133. y hay un problema. Solo van a fabricar 500 y ya los vendieron todos.

134. Pero creo que se ve muy bien.

135. - Nah. - No.Maserati es mejor.

136. Devuélvete al Maserati. Ahí tienes. es mejor.

137. - Creo que la Alfa se ve mejor. - No, no creo.

138. Oh, ¿por qué no le preguntas a Kristin cuál prefiere?

139. Lo haré. Será agradable tener a alguien inteligente con quien conversar.

140. Ahora, noticia esta semana, el auto más insensible del que se pueda oír.

141. Volkswagen Passat. Aquí está.

142. Tiene un motor V6, tracción total,

143. asientos deportivos envolventes gomas de perfil bajo

144. la cosa es que

145. si quieres un sedán deportivo,

146. las dos últimas palabras que aparecen en tu cabeza después de decir "Mister " y "Kipling"

147. son Volkswagen y Passat.

148. No tiene sentido.

149. No, es como decir que" ¿gustaría comer más pastel, señor cura?"

150. "Tiene cocaína".

151. Ridículo.

152. Ahora,hey. Cuando llegué aquí esta mañana,

153. vi algo sorprendente por

154. lo que lo fotografié. Aquí está.

155. Quería estresarme, no estaba conduciendo.

156. Obviamente, estaba tomando fotos, estaba...

157. Estabas en el asiento del conductor, hermano. Mírate ahí.

158. Yo estaba haciendo eso.Es duro.Es un Peugeot 1007.

159. - ¡Lograron vender uno! - ¡Alguien compró uno!

160. Alguien entró a una tienda y dijo:

161. "Me gustaría un auto pequeño pero puede ser uno realmente muy, muy pesado

162. con puertas realmente complicadas.Y me gustaría pagar dinero por él".

163. Si. Quiero ir de 0 a 60 en 18 segundos.

164. Eso es lo lento que es.

165. ¿Por qué estás en un Rolls-Royce Phantom?

166. El día en que Kristin Scott Thomas viene...

167. repentinamente, decides que tienes que probar de nuevo un Phantom.

168. Estacionado justo afuera,¿tenías otra elección?

169. Está afuera, sip.

170. - ¿Lo está? - Sip.

171. - ¿Donde pueda ser visto? - Sip.

172. Solo pensaba que si...

173. ¿Crees seriamente que ella se va a impresionar

174. por un viejo gordo de dientes amarillos

175. con un corte de pelo tipo muela, saliendo de un Rolls-Royce de alguien más?

176. Por lo menos se arregló el pubis.

177. Es patético.

178. Tenemos los resultados de una investigación de Top Gear.Es donde ustedes nos dicen

179. por qué les gusta tener sus autos.

180. 56.000 de ustedes nos respondieron. Se lo agradezco mucho.

181. Me complace decir que el auto que... el auto más satisfactorio que poseen

182. de acuerdo a sus dueños, yo solo lo he probado.

183. Auto campeón por años

184. - El Honda S2000 - Otra vez.

185. No,no, no.

186. ¿Y dices que el mejor auto deportivo pequeño es?

187. El BMW Z4:

188. El cual resultó 62vo.

189. Y tú, recuerdo que dices que es el Porsche Boxter. Dices que es mejor que un Honda.

190. Resultó 43vo.

191. - Oh, hombre. - A propósito,

192. ¿Cómo son las ventanillas eléctricas en tu Porsche Boxter?

193. - Buenas. - ¿Siguen defectuosas?

194. No. Funcionan.

195. No siempre estoy dentro cuando funcionan.

196. Él es muy bueno en la cama cuando funcionan.

197. Bueno,quizás, pero mi otro auto

198. el Fiat Panda, creo que estoy en lo correcto si digo

199. ¿Qué tiene de divertido esto?

200. No.No podrías tener más razón. Él tiene un Fiat Panda.

201. Y tú tienes razón, James.

202. Está dentro de los Top 10, con todos los Skodas.

203. Lo que dice aquí la gente es que era mejor

204. de lo que pensaban que iba a ser.

205. Es como si fuera a comprar una tonelada de estiércol,

206. no huele tan mal como podría.

207. Para ser honesto, estoy un poco sorprendido con él.

208. Porque es divertido de conducir, está bien hecho,

209. es económico, se ve bien.

210. Dice todo eso el folleto de ventas, pero también dicen

211. las personas que era predeciblemente lento

212. - Lo que significa... - Por que no le cuentas al auditorio

213. qué ocurrió cuando el otro día fuimos a hacer unas tomas para el show,

214. nos fuimos al hotel de la locación,

215. tú fuiste en tu Panda.

216. Yo tenía un Aston ese día y tú tenías un 911.

217. Bien,bien.La verdad es, lo llevé esa mañana

218. y tenía solo 8 millas en el marcador.

219. Y no sabía qué es lo que hacían todas esas perillas y cosas.

220. Qué quieres decir con "perillas". Hay solo dos perillas en él,

221. si también cuentas el que lo compró.

222. Es un auto sencillo.

223. De cualquier manera,dije'Mira, no tengo un mapa. ¿Yo solo los puedo seguir?".

224. Y me dijeron'Si,si. Por supuesto que puedes. Síguenos."

225. Y se fueron a 120 mph.

226. Debiste haber comprado un auto más rápido y así podrías habernos seguido.

227. Tú lo usas como excusa anoche para arruinar mi vuelta.

228. - Lo hiciste. - Vergonzoso. Te diré.

229. Dijo,"Te daré un aventón hasta el pub y..."

230. Nos fuimos en un Fiat Panda y él se la pasó diciendo'deja de manosearme".

231. ¡No puedes tocar nada!

232. Es como tomar un baño con alguien, tendrás...

233. Volvió con "súbete a mío caballo pero no me toques".

234. Él abusó del pequeño tamaño de mi Panda

235. al sentarse y decir'Oh, lo siento terriblemente".

236. ¿Podemos solo volver a la lista, OK?

237. Les quiero contar de los seis últimos.

238. Los seis autos menos confiables que puedes comprar.

239. Mira si puedes sacar algo en limpio.

240. Los sies últimos, Peugeot 407, Citröen C8, Renault Megane,

241. Peugeot 307, Renault Espace, Peugeot 807...

242. Todos son franceses.

243. Lo sé. Los franceses hacen mejores cosas que hacer autos.

244. Es es.

245. - ¿Perdón? - ¿Qué?

246. Oh, por ejemplo, Francia es un hermoso país.

247. - Oh, vamos. - Espera, espera.¿Dónde vive Kristen Scott Thomas?

248. París.

249. Hay que hacer algo con ello.

250. Tu súbito espíritu defensor de francia.

251. No, porque a mi siempre me ha gustado Francia.

252. - Es patético. - No entiendo de qué se ríen.

253. Harías exactamente lo mismo si Graham Norton viniera aquí.

254. ¿No?Da igual. Con esto terminan las noticias.

255. Ahora, como ustedes probablemente saben,

256. en la actualidad es posible obtener combustible a partir de los granos.

257. Y esto nos dio una idea.

258. ¿Por qué no lo sembramos? Digo, ¿Cuán difícil podría ser?

259. Bien, un problema es que necesitarías usar tractores.

260. Y de tractores es algo de lo que no sabemos absolutamente nada.

261. Por ello, la producción dijo'vayan a la internet y hagan alguna investigación,

262. y luego lleven a la pista de pruebas el mejor tractor

263. que crean sea el mejor para sembrar combustible".

264. Bien,caballeros, este el que traigo.

265. Es el Fendt 930 Vario.

266. Cuesta 120.000 libras.

267. Es el Mercedes Clase S de los vehículos agrícolas.

268. Tiene todo los juguetes imaginables.

269. Lo mejor de todo es que tiene esta computadora.

270. Y mantendrá una velocidad constante de 0,06 a 1 milla por hora.

271. Es lo más rápido que haya visto.

272. El siguiente fue la elección de Jeremy.

273. - Aquí viene. - Jeremy, esa es una excavadora.

274. No es así.

275. Es un JCB Fasttrack o algo así

276. y es el tractor que usa el ejercito.

277. Oh, el ejercito. Conocidos en todo el mundo como granjeros...

278. Sinceramente,OK, este tiene...

279. ¿Qué es lo que tiene?

280. Un motor de 8,3 lt, turbocargado.A diferencia de cualquier otro tractor,

281. yo creo que su velocidad máxima no tiene límite.

282. No, por favor,escuchen, en serio, si vamos a

283. hacer combustible de buena calidad de nuestros granos

284. - ¿Sip? - Tenemos que sembrarlos bien, no rápido,¿OK?

285. ¡Por eso, compré este!

286. Es un maldito tanque, so idiota.

287. No... no se veía tan grande en mi computadora, si te soy honesto.

288. Es un Case STX Steiger.

289. Tiene un motor turbocargado de 16 lt.

290. Pesa 24 tons.

291. - No es... - ¿Cuánto te costó?

292. 224.756 libras.

293. ¿Cuál es su velocidad máxima?

294. Err...

295. Veinte.

296. - Veinte. - Veinte.

297. Cuarenta y uno.

298. Por ello, este es un cosechador más rápido.

299. No puedes sembrar a 41 mph, creo.

300. De acuerdo,¿a qué velocidad siembras tú?

301. Ni idea.

302. Nuestra ignorancia sobre la agricultura era algo vergonzosa,

303. pese a lo cual nos fuimos a nuestro primer desafío.

304. - ¿Listo? - Llegó la hora.

305. Los granjeros tienen tasa de suicidio muy altas,

306. las que se atribuyen al stress.

307. Lo último que necesitas por lo tanto es un tractor confuso de operar.

308. Para probar la facilidad para operar, deberás enganchar un trailer,

309. subirte, ajustar el asiento, encender las luces,

310. y trae en reversa hasta el aparcamiento.

311. Woohoo...

312. Son algo complicadas algunas de esas cosas.

313. Es ese estacionamiento angosto de allá.

314. Y por desgracia, siempre está lleno de cosas.

315. Había, por ejemplo,

316. un Range Rover Sport modificado muy caro,

317. Un Astra prototipo con un nuevo tipo de motor diésel,

318. y todas nuestras amadas creaciones televisivas.

319. James fue el primero y de inmediato lamentó elegir el "Clase S".

320. Quinces minutos, James,y un gran silencio.

321. Solo estoy comprobando todo antes de partir...

322. Entónces, enciéndelo ahora.

323. Es muy silencioso.Me sorprenden los tractores modernos.

324. Un rato después, lo encendió.

325. Y tenía que encontrar la primera marcha.

326. Parece que eso es para mi... no, eso... eso es...

327. Han pasado26 minutos.

328. Espera. Aquí está el limpiaparabrisas.

329. ¿Piensas que encontró el selector de marchas?

330. Le ha tomado 34 minutos.

331. Aprendí a ajustar el volante.

332. No puede ser tan difícil.

333. Tienen que saber, damas y caballeros, que ha transcurrido una hora, aquí el trailer...

334. y el tractor por allá.

335. ¿Cómo lo hice?

336. No te hagas muchas espectativas.

337. Increíblemente, no tuve problemas haciendo partir mi JCB y meter una marcha.

338. Se mueve, se va.

339. - Vamos, un poquito más, para. - Enganchar el trailer fue un juego de niños.

340. ¡Si!

341. Todo lo que tengo que hacer es retroceder.

342. Por supuesto, es un trailer de 4 ruedas.

343. Dificil de operar.

344. Es lo opuesto de lo contrario que estás pensando.

345. - Mal. - Lo estás haciendo peor.

346. ¿Como puedes chocar contra tu propio trailer?

347. No.Oh, esto es estúpido.

348. Lo interesante que encuentro de Jeremy

349. es que piensa que los problemas se solucionan gritando.

350. ¡Es ridículo! ¡No se puede hacer!

351. Se está alejando.

352. Yo no arrugo, pero me rindo.

353. Hammond siendo un campesino, de inmediato se sintió en su elemento.

354. Aquí vamos.

355. Esto es realmente molesto.

356. Si,¿viste?

357. Soy bacán.

358. ¡¡Para,para, para!

359. Creo que le di un rayón.

360. ¿Estaba así?

361. No. Tú lo hiciste.

362. ¿Cómo lo...?

363. Oye, pesa 24 tons, es muy grande,

364. no se ve mucho cuando retrocedes. Y estaba...

365. Francamente el desafío nos hizo trizas.

366. Lo mejor probablemente era que nos fuéramos.

367. Ahora bien, es tiempo para nuestro siguiente desafío.

368. - Si. - Muchas gracias.

369. Aquí está.

370. La cosa más lenta que hemos visto pasar por nuestra pista ha sido Richard Whitely.

371. La dio en 2:06.

372. ¿Sus tractores pueden batirlo?

373. - ¿Qué? ¿Ir más lento que eso? - Sip.

374. Eso es estúpido.

375. ¿Lo que quieren es que conduzcamos mmuy lento?

376. Ah,no. Nosotros no. Stig.

377. Oh, Dios.

378. ¿Es lo más lento o lo más rápido?

379. Es lo más lento. Compré el tractor más rápido de todos.

380. Eso es excelente.

381. Y con su velocidad máxima es 31,

382. por lo que Stig dificilmente podría estar menos molesto

383. sobre la vuelta proyectada en el Fendt.

384. ¡Vamos!

385. Esta bueno. Bueno y util. Aléjate de la línea.

386. No salió quemando neumáticos.

387. Y llevando un minuto, no ha llegado a Chicago.

388. 2 minutos 1,2,3, hacercándose al tiempo de Whitely, 5,6.

389. Y cruza la ... No.

390. La actuación de Stig tampoco fue ayudada por el hecho de

391. que James ajustó el asiento en el modo más blando.

392. - ¡Oh, Dios mío! - Me estoy arrancando.

393. - ¡Si! - ¿En cuánto lo hizo?

394. En 3:28.

395. Fue espectacularmente lento.

396. Espero que mi mastodonte bata, err, digo, no bata ese record.

397. ¡Quema gomas! ¡Quema gomas!

398. No, no es bueno, no quiero que queme gomas.

399. Silencio anormal.

400. - Lo que podemos... - ¿Cómo podrías comentar la vuelta de un tractor?

401. - Sobre Hammerhead. - Tienes que saber que ese es el Lamborghini...

402. Espera, lo siento...

403. Siento interrumpirte, James,¿pero subvirará

404. yendo por la Hammerhead?

405. No. Como estaba diciendo,

406. Saben que hemos sido afortunados con esto.

407. Saben, apenas unas nubes en el cielo.

408. No,no.Es un clima adorable.

409. ¿Por qué las cosas se mantienen calientes en el Thermo

410. por menos tiempo que se mantienen frías?

411. - Bien, es interesante. Por... - No lo hagas.¿Cómo se mantienen calientes...

412. Cuando terminamos de tomar el té, Stig venía llegando...

413. Vamos, vamos,¡si!

414. 4:49.

415. En el veloz JCB GTI:

416. ese tiempo no sería fácil de... no, espera, aguarda un minuto...

417. Míralo, se está apoyando.

418. Por supuesto que se está apoyando, es un poderoso motor de 8 lt y tanto.

419. En efecto, el JCB GTI iba muy rápido cuando Stig tuvo algún problema.

420. - Vamos. - No, lento es bueno, tonto.

421. La última curva, girando...

422. Cruza la línea. Mira y llora.

423. 2:57.

424. - No Jeremy, es... gana el más lento. - Tonterías.

425. Afortunadamente, no habría desacuerdo sobre la prueba final.

426. La características más importantes de cualquier tractorson la eficiencia del consumo de combustible,

427. calidad y larga vida de servicio.

428. Por ello, el siguiente desafío es un DRAG:

429. Oh, God.

430. Tengo esta completamente apañada.

431. No,no,no.No lo entendiste, es un DRAG

432. Cada uno tendrá que mirar en toda la base de Top Gear

433. y encontrar algo grande y pesado para arrastrar.

434. En la carrera, ganamos puntos

435. mientras más grande y pesado sea la cosa...

436. Yo enganché la "Toyobote'Hilux de Jeremy,

437. el Clase S, mi velero Triumph Herald,

438. y,bueno, otras pocas cositas más.

439. Buen intento, pero un poco fome.

440. La falta de ruedas de nuestra oficina no fue problema

441. para mi mamut metálico de 1600 de torque.

442. De nuevo, buen intento.

443. Pero a mi intelecto, no le falta ambición.

444. Bien, creo que debo ir en baja.

445. ¡Tres, dos, uno... Partieron!

446. Eso es

447. Estamos compitiendo en el drag más ridículo de la historia...

448. Los autos de James están por todos lados.

449. El convoy se sacude un poco mucho...

450. No es tan brillante como esperaba.

451. Vamos,vamos, es un tractor.

452. He llegado, después de 25 segundos a 1.3mph.

453. ¿En qué estabas pensando? Eso es lo que pasa, están por todos lados.

454. Es como una gran ola avanzando. Oh, perdí uno.

455. ¡Wahh, sale del camino! ¡Va a ser un desastre!

456. Es la línea de meta.

457. No es el final más elegante del mundo

458. pero creo que he batido al viejo Meche de Hammond.

459. Despiértenme cuando llegue.

460. Ahora,emmm.Obviamente, volveremos a ello más tarde

461. cuando de verdad empezamos a sembrar el combustible.

462. Pero ahora es tiempo de meter a una estrella dentro de nuestro auto de precio razonable.

463. Mi invitada de esta noche es una estrella de Hollywood

464. que actualmente esta actuando en la escena del West End lodinense

465. y ella es la clásica de excelencia, es el epítome de lo cool. Ella...

466. Wow, siento tu corazón latiendo más rápido en la medida que la presentas.

467. Y tu lengua está saliéndose de tu boca...

468. ¡Por qué no maduran ustedes dos?

469. Damas y caballeros, den la bienvenida a Kristin Scott Thomas.

470. ¿Cómo estás?

471. Muy bien.

472. - Toma asiento. - Gracias.

473. Bien, eso es.

474. Mi vida está ahora completa.

475. ¿Ha sido el día más horrible de tu vida?

476. No, no. Lo disfruté. Disfruté manejar rápido y relativamente arriesgado.

477. Bien, no fue tan rápido, porque solo...

478. Fue muy veloz para mi.

479. - ¿Lo fue? - Si.

480. Porque soy muy lenta,

481. Conduzco habitualmente con mi nariz sobre el parabrisas y...

482. Entónces andabas por estos lados... actuando en una obra...

483. - Si. - En el West End.

484. ¿Eso significa que vas a vivir en Londres?

485. Um... Sip, durante la obra. Sip

486. Mientras dure la obra.¿Y qué manejas en Londres?

487. Un Gewiss.

488. - Gewiss, el auto eléctrico. - Sip.

489. Lindo auto, siempre me ha gustado.

490. Me pregunto si eso es una mentira.

491. No, no, no... son tonterías, de personas que me menosprecian.

492. Estoy pensando en comprar uno.

493. No,deberías, pero creo que no cabrías. Ese es el problema.

494. No, si quepo. He visto que... Si quepo.

495. El mío tiene rayas de tigre por todos lados, es muy lindo también.

496. Me gusta la idea, voy...

497. - Ahora vives en París, la mayor parte del tiempo. - Si.

498. ¿Cómo se compara con Londres?

499. Um, el tráfico es peor.

500. Umm, me gusta manejar en París. Aquí en Londres, no mucho.

501. Son estilos de conducir diferentes.

502. - Te tienes que adaptar... - Bien. sip.

503. Quiero decir que tuve cuatro infracciones de tránsito en mi primera semana en Londres.

504. ¿Con el Gwiss?

505. - Si,cierto, sip - No...

506. No por exceso de velocidad...

507. - No, eso habría sido difícil. - No, eso habría sido imposible.

508. ¿Describiste una vez que manejar alrededor del Arc De Triomphe

509. como una de las aventuras de tu vida?

510. Me enamoré.

511. Es increíblemente aterrador.

512. Lo hice una vez en un Ford GT, muy complicado.

513. ¿Qué es un Ford GT?

514. Es... no es un... no es un auto particularmente lindo.

515. Daña al medio ambiente bastante, en serio, no me gusta.

516. Pero hay un momento cuando llegas al Arc De Triomphe

517. que solo piensas ¡" Aquí vamos " !

518. Lo amo, es como... es muy divertido.

519. El punto es, el truco con el Arc De Triomphe

520. es que solo tienes que no mirar quien viene hacia ti...

521. solo mirar hacia donde quieres ir y tener un auto muy maltratado.

522. Sip,no, nunca lo hagas en un auto lindo, porque...

523. Siempre usa el peor auto que puedas

524. porque todos tendrán cuidado contigo.

525. Y esa es una de las razones

526. del por qué te elegimos como la Musa del Cool Wall

527. lo que quiero decir, es porque tú la llevas en Europa.

528. en París, en Europa, para mi,

529. es mucho más cool que Los Angeles e incluso que New York.

530. ¿Pero te gustaría que yo solo te muestrara unos pocos autos?

531. - Sip. - Y establecieras cuál es el más cool.

532. Esto, OK, obviamente es muy cool.

533. - Si. - Gewiss

534. - ¿Qué? - Es el mío, no tengo mis gafas...

535. Lo siento compadre, pero tú lo describiste como un "Verruga" el año pasado.

536. - No. - Es lindo, es lindo.

537. El único problema es que tienes que encontrar la forma de entrar.

538. Y en una noche lluviosa tienes que elegir

539. entre encender los limpiaparabrisas o las luces.

540. Mira, eso no está en el folleto.

541. Pero me gustaría explicar lo que quise decir cuando dije que era una "verruga".

542. Estaba pensando más en términos de belleza tipo Cindy Crawford.

543. Pero amo este auto, absolutamente.

544. Es absolutamente brillante para Londres.

545. - Por ello es muy, muy, muy cool. - Muchas gracias.Y es muy cool.

546. Ahora, hemos anticipado en el Cool Wall

547. dado que vives en París, que

548. los autos chicos europeos como estos, OK, Renaults y...

549. ese Citröen chico y ese Fiat pequeño.

550. Son cool,¿correcto?

551. Si, creo que los Renaults lo son, sip.

552. - ¿No qué? ¿El Fiat no? - No ese.

553. - ¿El pequeño Renault Clio? - Ese chico que parece perrito.

554. ¿Uno chico? ¿Perrito?

555. - No me gusta la cola... - Sip, estoy de acuerdo.

556. Basura, totalmente basura. Los Fiat Punto son basura,

557. que alguien vaya y lo saque.

558. Es horrible.

559. - Y también lo es esta cosa, un Bentley rojo... - Me gusta.

560. Muéstramelo.

561. ¿Cómo te sientes ahora?

562. Quizás accidentalmente dije en el pasado

563. que era un auto de futbolista del Chelsea.

564. ¡Pero lo es!

565. Pero es cool.

566. Pero es fabuloso.

567. Cuatro años de tu Cool Wall han sido destruídos.

568. Agarré la sierra mecánica la semana pasada, la destrozaste. Está bien.De acuerdo.

569. El Bentley rojo lo hará.

570. Los autos de tracción a las cuatro ruedas.

571. En serio me gustan.

572. Si, los moví todos la semana pasada.

573. Solía tener uno de estos, pero me deshice de él.

574. ¿Lo hiciste?¿Por qué?

575. tenía un de verdad bueno, era un Volvo grande... Umm, algp.

576. ¿XC90?

577. - No tengo idea. Ahí estaba... - Yo tuve uno de esos.

578. ¿Uno de esos grandotes?

579. - Sip - Me gustaba.

580. Tenía siete asientos.

581. - Si, ese mismo. - Ese es el que tenía.

582. Nacimos el mismo año.

583. No, gracias.

584. Como Richard Hammond.

585. Pero... pero salió de eso.

586. Si, bien.¿Puedo solo decir, Rolls-Royce?

587. Emm, siento ambibalencia respecto al Rolls-Royce.

588. Yap, Richard Hammond llegó en uno de esos esta mañana.

589. ¿Qué? Eso es mentira.

590. - Creo que te has vuelto loco. - Es desesperado.

591. Te dije que no lo hicieras.

592. Ahora bien, lo más importante: el Lamborghini Gallardo Spyder.

593. - Es este... sip. - ¿Qué?

594. Es patético,¿no?

595. ¡Sip!

596. ¿Tiene alguien un cuchillo?

597. Bien... cancelen eso.

598. - ¿qué? ¿Orden? - Si.

599. ¿Tú tienes uno de estos?

600. No.

601. Yo creía que tendrías un Volvo, como un tipo sensible.

602. - ¿Un qué? - Un Volvo.

603. No, lo niños andan en un Volvo.

604. Obviamente porque ellos van a la escuela atrás.

605. Yo tengo que tener algo así y creo que... sería... embarazoso.

606. Y yo... no sé qué...

607. Ahora, si yo pudiera, nos cambiáramos porque estás aquí protagonizando " Seagull"

608. - En "Seagull". - De Chekhov.

609. Ahora,"Seagull" no trata sobre una gaviota.

610. No.¿Quieres saber sobre qué trata?

611. Bien,creo, debo... ¿Puedo adivinar?

612. En el primer acto, no pasa nada, en el segundo,tampoco, luego en el tercero...

613. Todo ocurre.

614. Bien, lo que ocurre en el medio es que alguien sale

615. y trata de dispararse a sí mismo en la cabeza y falla

616. Falla.

617. Es cuando están todos en el bar y luego él regresa

618. con una venda en su cabeza.

619. - Las entradas están agotadas. - Sip.

620. No se pueden obtener entradas y Dios sabe que lo he intentado.

621. ¿Tienes algo sobre Chekhov?

622. A mi me gusta mucho Chekhov... No, no tengo nada de Chekhov.

623. Pero encontré que...

624. he hecho dos obras,¿te aburro?

625. "JEZZA AMA A KRISTIN"

626. Es tan dulce...

627. No... es patético.

628. Estoy tocada.

629. Si alguien quiere un trabajo de presentador en Top Gear

630. escriba a BBC Wood Lane Londres W12 7TS.

631. Ahora, vamos a darnos unos minutos para revisar tu vuelta.

632. ¿Nos cuentas cómo te fue?

633. Fue un poco pantanoso,¿no?

634. ¿Te saliste?

635. Me salí y me atasqué.

636. - ¿En serio? - Si.

637. Y vi una ambulancia corriendo hacia mi.

638. No a rescatarme solo a remolcar el auto desde...

639. ¿ibas dedmasiado rápido o lo perdiste?

640. No. Solamente porque solté el volante.

641. Bien, les diré,¿quién quiere ver la vuelta?

642. Yo quiero.

643. OK, pongamos la cinta.

644. Partida parisina.

645. - En, se ve bien. - Canto.

646. No es totalmente suave y perfecto.

647. No le puedo ver nada malo.

648. Y llegando a Chicago, de nuevo, absolutamente perfecta.

649. Hugh Grant hizo que

650. Y esa fue mi parte favorita, frenar duro maldita sea.

651. Y luego vean esto, no puedo ver dónde te saliste.

652. Está muy embarrado.

653. Ahora aquí,¿ibas a todo gas por aquí?

654. No porque es muy difícil.

655. No, eso es potente, puedo oír las gomas siendo torturadas... oh, mira eso.

656. - ¿Esa era yo? - Lo sé.

657. ¿Esto es lo más rápido que has andado?

658. Eso no es muy rápido.

659. Y ahora, aquí vamos, cruzando la línea. Perfecto.

660. Ahora

661. ¿Dónde crees que quedaste?

662. - ¿Dónde ...? - Probablemente Brian...

663. ¿Aquí abajo?¿Qué?¿Brian Cox?

664. No sé, no tengo idea, no sé qué tiempo hice...

665. Lo hiciste en 1:54.

666. - Aquí. - Gracias.

667. Ahora

668. Más rápido que Philip Glenister, que Rick Wakeman,

669. más rápido que brian Cox y mucho más rápido que Jimmy Carr.

670. Tengo que decir que estuviste mejor que

671. que yo en una obra de Chekhov.

672. Así es.

673. Ha sido un placer tenerte con nosotros

674. y estoy seguro que lo apreciarás.

675. Damas y caballeros: Kristin Scott Thomas.

676. Este es un super auto.

677. Fue construído para ser rápido.

678. Pero sobre los super autos, existe otro nivel.

679. Los Hiper autos,

680. Y esos son en su mayoría los que mostramos.

681. Me molestaste en la entrevista.

682. - Un poco - Destruíste el programa, te destruíste..

683. - Lo siento,socio. Solo... - Verguenza.De todos modos

684. Él tiene razón,¿OK?

685. Los super autos están diseñados para luchar contra fuerzas G,

686. los hiper autos fueron diseñados para luchar contra G Strings

687. Y el rey de los hiper autos siempre ha sido Lamborghini.

688. Sip, autos como el Diablo, el Countach,

689. han sido tremendos.

690. te hacen sentirte como niño de diez años.

691. Pero el hecho es que siempre han sido horribles de conducir.

692. No, en serio. Fueron diseñados por Rod Stewart, no por Jackie Stewart.

693. Por ello, estén esperando más de lo mismo con el último producto.

694. El Murciélago LP640.

695. Aquí está.Y por supuesto es muy dramático.

696. También es muy grande y hará voltear muchas cabezas cuando pase.

697. Además, mete mucha bulla.

698. Pero si lo miran bien no es tan extravagante.

699. Se diseña en la actualidad en Bélgica.

700. Con los mismos que diseñaron el Audi A2

701. y no existen alerones gigantes saliendo de él.

702. No hay cuchillas rotatorias.No hay ametralladora alguna.

703. Las lumbreras solo se abren cuando el motor está muy caliente

704. el resto del tiempo están ocultas por ahí.

705. Hay un radiador gigante de aceite en uno de los costados del auto.

706. Pero en lugar de poner uno falso en el otro, no lo hicieron.

707. No hay estilo por el estilo aquí.

708. Y miren el tubo de escape.

709. Es del mismo ancho que el Tunel Bajo El Canal.

710. Pero hay solo uno.

711. No 17 como en la mayoría de los hiper autos.

712. Usted incluso obtiene un aparato que eleva la trompa para pasar sobre lomos de toro.

713. Todo esto está bien. pero la cosa con un Lambo es

714. que no tiene espacio...

715. Por supuesto, tienes puertas tipo tijeras

716. y cuando entras, encuentras

717. que el volante no está frente a ti.

718. Pero hay espacio para tu cabeza.Y puedes ver hacia afuera.

719. ¡Puedes incluso mirar hacia atrás!

720. Luego, cuando conduces por ahí tranquilo, se siente muy civilizado.

721. Quiero decir, obviamente no es un Honda Civic.

722. No puedes doblar a la izquierda porque el indicador te golpeará la rodilla.

723. Y rinde 8 mpg.

724. o cuatro.

725. Tampoco tienes que elevar el tono de tu voz para tener una conversación.

726. Tiene navegador satelital y aire acondicionado.

727. El cuál,a diferencia de los aire acondicionados de otros Lambos

728. no es como una tos... de un ratón.

729. Todo esto es muy preocupante.

730. Verás que hace ocho años el "Capitán Sensible'de Audi, tomó Lamborghini.

731. Y ahora parece que se están llevando su espíritu.

732. La única razón por la cual nos han gustado los Lambos es porque eran "locos".

733. Arrojando lejos esta manera de ser es como borrar el sol de un verano.

734. Te estás quedando con... nada.

735. Excepto por una cosa.

736. Audi reemplazó la locura con otra cosa.

737. Aumentaron el tamaño del V12 desde 6.2 a 6.5 litros.

738. Pero lo que genera es simplemente asombroso

739. luego produces 500 de CO2

740. y 640 bhp.

741. Eso es más que lo que genera un Porsche GT

742. o un McLaren-Mercedes SLR.

743. Más de lo que produce un Zonda.

744. El resultado es espectacular.

745. No es un auto liviano, pero por Dios que es rápido.

746. Propiamente, salvajemente rápido.

747. Va de 0 a 60 en 3 seg y algo.

748. La velocidad máxima es de 200 y...

749. Te diré... averiguémoslo.

750. Lo más rápido que hemos corrido aquí es 190.

751. Vamos a 200, somos lo más rápido.

752. Mira eso.¡207!

753. ¡207 mph!

754. Por supuesto, cifras como estas no tienen sentido.

755. Son difíciles de imaginar

756. Por lo que hicimos una demostración.

757. Tenemos aquí un Golf GTI

758. y lo que vamos a hacer ahora es un drag de media milla.

759. Para mostrar la diferencia entre un auto rápido y el Murciélago.

760. OK, ahora este tiene un sistema de lanzamiento tipo Formula 1.

761. Lo que tienes que hacer es oprimir el botón "sport"... Murciélago.

762. Desconectar el control de tracción y luego hundir el acelerador.

763. Mientras las revoluciones llegan a 4000, el embrague trabaja duro.

764. y despegamos.

765. ¡Aquí vamos!

766. Wow...

767. tosió.

768. Gran Wow...

769. Ahora debes pensar que esta clase de potencia no es barata.

770. Y hay alguna evidencia que te apoya al revisar la lista de opcionales.

771. Ese pequeño trozo de fibra de carbono que está ahí en el centro de la consola

772. 4000 libras.

773. Frenos de carbono, 7.780 libras.

774. Si eliges esos calipers, esas cosas, si las quieres pintadas

775. Valen 600 libras.

776. Err... cubierta transparente del motor, esa de allí atrás...

777. 4.000 libras.

778. Paletas de cambio al volante,6.250.

779. Necesitarás una cabeza loca para gastar eso.

780. Todo eso es solo...

781. Pero sorprendentemente el auto cuesta solo 190.000 libras.

782. Corresponde a cerca de la mitad de lo que pagarás por otro hiper auto.

783. Por lo que tiene buen precio.

784. Es muy potente.

785. Es sorprendentemente elegante.

786. Pero no, por un minuto, te engañes pensando

787. que el rey de los hiper autos se transformó en un super auto.

788. En las zonas trabadas, todavía es un lunático.

789. Tú te tomas una libertad con él y créeme en lo que te digo,

790. será lo último que hagas.

791. Aquí vamos, neutral,y nos vamos para atrás.

792. Entónces, todavía es un auto para mostrarse, no para conducirlo.

793. Es como la mitad de ambos.

794. Mira, la cosa es, ssi andas en un super auto,

795. y vas y sobrepasas el límite

796. tú sabes, el límite de grip, comienzas a deslizarte

797. y puedes controlarlo porque estás en la pista y no importa.

798. Este, tracción total, toneladas de grip.

799. Toneladas y toneladas, y cuando lo llevas al límite...

800. estás acabado.

801. Es un sistema de tracción total muy ingenioso y efectivo,

802. Es solo que no puedes llevarlo más allá de su límite.

803. No lo puedes llevar al límite porque...

804. O cerca del límite.

805. El castigo por hacerlo es con 1% de certeza, la muerte.

806. Absolutamente,emm, felizmente, sin embargo,

807. tenemos un hombre en el equipo, que se ríe de la muerte en su cara.

808. Algunos dicen que absorbe la humedad de los patos.

809. Y que su casco se modeló sobre la cabeza de Britney Spear,

810. todo lo que sabemos es que se llama Stig.

811. Aquí está partiendo, ahora¿no? Todavía es un auto muy veloz.

812. La pregunta es,¿podrá batir al Koenigsegg del tope de la lista?

813. Parece que no está mordiendo a Stig en esta parte de la pista.

814. Va muy bien.

815. "The love making was hesitant and tender."

816. "He didn't hurt or frighten her she'd feared."

817. Más ficción romántica mientras lo controla por Chicago,

818. manteniéndolo derechito, que es lo que tiene que hacer

819. porque es peligroso perder la cola.

820. Entrando a la Hammerhead.

821. Si,mírenlo, lo está manteniendo dentro de la línea.

822. " But the most beautiful part of all was her smile."

823. Bien, veamos lo que el... lo que el Lambo puede hacer ahora.

824. Eso es, aquí es donde se puede soltar algo de esa fuerza salvaje.

825. Bajando junto a los neumáticos aquí.

826. Es rápido incluso para la cámara.

827. Quedan dos curvas.

828. OK, explorando los límites del grip.

829. Rodeando Gambon, doblando

830. mira eso, cuidando la cola y cruza la línea.

831. ¿Dónde crees que llegó?

832. - Cuarto. - Cuarto.

833. No cuarto, no cuarto.

834. Resultó... mmm

835. aquí, damas y caballeros

836. Segundo, cuarto... ¡sexto lugar!

837. 1;19,8, lo mismo que el Carrera GT.

838. El sexto auto más rápido...

839. ¡Es un hiper auto!

840. Ahora, desde el año pasado queríamos sembrar nuestro propio combustible.

841. y al principio del programa,

842. nos vieron probando tres tractores para decidir

843. cuál sería el mejor para el trabajo.

844. no pudimos decidir, por lo que llevamos los tres.

845. Si, tenemos los tractores y ahora es tiempo de empezar a sembrar.

846. Esta es la Radio4 de la BBC.

847. Ahora es la semana de la siembra

848. Buenos días, un nuevo informe...

849. Este es un campo de 25 acres

850. donde vamos a cosechar el primer combustible de granos en Top Gear.

851. Tenemos solo un día para sembrarlo

852. e inmediatamente surgió un problema.

853. Antes de que pudiéramos empezar a arar

854. el terreno tendría que ser desalojado.

855. ¿Cómo corremos a las ovejas?

856. Llamen a Fred Dibnah.

857. Está muerto.

858. No es Dibnah, es Fred Drabble

859. Quieres decir, Phil Drabble, está muerto también.

860. ¿Qué debemos hacer?

861. Podríamos usar dinamita.

862. Finalmente, el trabajo se le encargó a Hammond y al perro Top Gear.

863. TG,corretéalos,vamos.TG, vamos.

864. El que no se veía de humor.

865. TG, vamos. TG, ven aquí.

866. Solo me pasa a mi.Es estúpido.TG, ven...

867. Mientras tanto, James y yo preparábamos las complejidades del día.

868. Aquí, es realmente simple. Nuestro campo arrendado tiene 25 acres.

869. Es el campo donde estamos ahora filmando un perro y su hombre.

870. TG, solo redéala.

871. Y donde vamos a sembrar esto, la semilla oleaginosa.

872. Y cuando sea cosechada, obtendremos 15 tons de semillas oleaginosa.

873. Sip,y lo que vamos a hacer es rentar una máquina biciclo-destiladora

874. - Sip. - Y cualquiera puede hacer esto.

875. Y luego convertiremos esas 15 tons en 3.000 galones de combustible.

876. Y con eso basta para mover mi Ford GT a las tiendas y volver.

877. Absolutamente.

878. Y también es suficiente para mover a un típico auto familiar,¿cuánto,90.000 millas?

879. ¡No, vayan por el otro lado!¡Por allá!

880. - Hammond. - Apresúrate.

881. - Es un perro inútil. - Él es un inútil.

882. Ninguna.

883. Finalmente la ovejas fueron arreadas por otro perro adecuado.

884. Así pudimos empezar con nuestros tractores

885. Pero eso nos generó otro problema.

886. Chicos,¿Esta es la única vía de entrar al campo?

887. Lo era.

888. Y no era exactamente la obra de Brunel.

889. Sin embargo, James llevó suave y cuidadosamente su Fendt.

890. Y luego me tocó mover mi tractor deportivo.

891. Cuidado.

892. Tan rápido que lo destrocé. Esto pareció molestar a Hammond.

893. ¡Esto pesa 24 toneladas!

894. ¡Tú lo rompiste con la mitad de eso!

895. Veré si... espera un poco. ¿Podrías coger esa...?

896. Luego, las cosas empeoraron.

897. Ten cuidado con eso.

898. ¿Quién eligió este campo?

899. Desperdiciamos el tiempo tratando de ayudarle.

900. Lo tengo.

901. Oh,olvídalo, May. Pesa como media tonelada.

902. - No puedo siquiera moverlo. - ¿Es cedro?

903. Solo puedes pasar por este lado y cuidarte de ese.

904. Por supuesto,May,sip. Iré solo por un lado del débil puente.

905. Vamos.

906. Si se cae, me voy a morir de la risa.

907. Para evitar la parte rota, tuve que irme bien sobre el borde.

908. No puedo ver nada. No sé lo que estoy haciendo.

909. Mantente derecho.

910. OK.Derecho, avanza.

911. ¡No, para, para!

912. Fue muy fácil.

913. Ahora que estábamos dentro del campo.

914. nuestra primer labor fue ararlo.

915. Y Hammond trajo una maquinaria de

916. creo que de la Battlestar Galactica.

917. ¡Miren el tamaño de mi arado!

918. ¡Oh, si!

919. No creo que este sea el mejor clima para arar.

920. Gracias a nuestro entrenamiento en la pista

921. no tuvimos problemas para enganchar el arado.

922. Y tomamos nuestras posiciones para arar.

923. Bien, hemos dividido el campo en tres partes iguales,

924. indicadadas por esos dos postes telegráficos.

925. Si, luego vamos a ver quien hace el arado más rápido.

926. No, vamos a ver quién lo hace mejor.

927. Y dado que no sabemos nada sobre arar,

928. hemos invitado a algunos jueces de arado que evaluarán nuestro trabajo.

929. Y le explican a James lo que ellos evaluarán.

930. Cada surco debe ser absolutamente idéntico en toda forma,

931. evaluaremos todo el desecho enterrado,

932. veremos que no existan hoyos o lomos.

933. Un lecho de siembra adecuado para la siguiente cosecha.

934. Su acento suena como de Yorkshire, ¿De allí viene?

935. Soy de Yorkshire, sip.

936. Solía vivir en Yorkshire,¿de dónde es?

937. Soy de Doncaster.

938. Jeremy Clarkson es de Doncaster.

939. Él es de Doncaster.

940. De hecho, conozco a su madre muy bien.

941. - ¿Si? - Lo conocí. Cuando iba a la escuela.

942. ¿Le era simpático?

943. No diría eso... bien.

944. Estábamos listos para arar.

945. Aquí vamos.

946. Tres, dos, uno, ¡vamos!

947. Estoy arando.

948. ¡Aquí vamos!

949. Bloqueo de diferencial uno, bloqueo de diferencial dos,

950. Aceite para arar.

951. Esta va a ser la obra de arado más rápida de la historia.

952. Esa es la numéro dos...

953. Estaba complicado con mi robot de arado.

954. James estaba rodando como Worzel Gummidge.

955. y Jeremy iba como un murciélago sin sentido de orientación.

956. Oh,sip, esto ahora es fácil.

957. Los jueces no estaban impresionados.

958. Rectitud de la línea, de 0 a 10,¿un medio?

959. Al menos, lo estaba haciendo mejor que James.

960. ¿Qué está haciendo?

961. May,imbécil, tienes todo el planeta

962. atascado bajo tu arado.

963. Mientras tanto, Richard por fin ajustó su nave espacial y empezó a arar.

964. Pero en el momento en que empezó a rodar, el desastre.

965. Reventé un perno.Es malo.

966. No has hecho nada.

967. Esto se terminó para mi.

968. El tractor deportivo es el único que puede hacer este trabajo.

969. ¿Viste el tamaño de los pernos que reventé?

970. ¿Reventaste los pernos?

971. Ooh...

972. Perno uno.

973. Con el tractor de James atascado y el de Hammond destruído,

974. el mío era el único que seguía en competencia.

975. Es la una y media de la tarde,

976. y francamente no nos veo terminando esto en... una semana.

977. Si quisiéramos tener nuestra semilla sembrada al finalizar el día,

978. tendría que abandonar mi ingenuidad

979. y usar un método de arado que, por cierto, no se había usado antes...

980. "¡Fire in the hole!"

981. ¡¿Qué?

982. ¡Bien! Tarea terminada.

983. Con nuestra labor realizada,

984. pudimos hacer un alto para comer algo.

985. y eso generó uno de los debates más intensos de este lado del pais.

986. Nunca me lo imaginé. Lo que hay en el arador...

987. Queso, siempre es queso.

988. - Es Cheddar. - Si.Espera,no. Podría ser Stilton.

989. No, no puedes tener... Oh, puedo llenar el arador con queso crema.

990. ¡Cómo puedes tener Stilton crema!

991. Son los peores del mundo.

992. Pan duro, Cheddar duro, algún tipo de pickle, eso es lo que tienen.

993. - Manzana. - Granja...

994. Solo en la temporada.

995. Y la temporada de manzanas coincide con la de arado, pillo.

996. Cebollas en escabeche, pickles Branston, una manzana.

997. - Queso, de todos los tipos, no quiero una fila. - Cheddar o Stilton. ok.

998. - Lechuga. - No, lechuga.

999. Finalmente nos decidimos.

1000. Y Hammnod fue nominado para salir y comprar la comida.

1001. No tengo auto, no puedo.

1002. Puedes usar tu tractor.

1003. ¡Espera un minuto.La 14va es una marcha algo larga para él!

1004. Con Hammond y sus 24 toneladas corriendo por el pueblo cercano,

1005. James y yo, revisamos nuestro siguiente trabajo:

1006. sembrar, poner en el suelo arado.

1007. Y esto requiere un ajuste serio en el tractor.

1008. No me gusta como se ve el cielo.

1009. No es para sembrar.

1010. Mientras tanto, en la aldea cercana, Hammond se mezclaba bien.

1011. Hola, es un poco angosto.

1012. Oh, apaguen las alarmas. Lo siento, lo siento.

1013. James se esforzó más en la siembra que en arado de la tierra.

1014. James,¿qué estás haciendo?

1015. Estoy haciendo un chequeo pre siembra, gracias Jethro.

1016. Creo que esta fue la primera cosa que debimos filmar,

1017. algo así como lo que podíamos hacer y lo que no debíamos.

1018. Le di al poste del telégrafo.

1019. James, te pido solo

1020. que lleves el tractor al terreno para sembrar.

1021. Misericordia,James, tenme piedad...

1022. Bien, los dos tubos hidráulicos, conexión superior conectada.

1023. Vamos,vamos. Un lado de la reja o el otro.

1024. La colación del jornalero. ¿Stilton o Cheddar?

1025. Silton...

1026. Viste. James May hablas tonteras.

1027. La colación del jornalero es... Oh, ese es un bus.

1028. Sentí que los habitantes ya tuvieron lo suficiente.

1029. Pero antes de irme del pueblo, tenía que echar combustible.

1030. De vuelta al terreno, James por fin se me unió

1031. y juntos finalizamos la siembra.

1032. Luego, estuvimos listos para plantar la semilla de raps,

1033. pero puesto que un saco sería suficiente para hacer los 25 acres,

1034. solo uno de nosotros podía hacerlo.

1035. Y, por desgracia, James insistió que tenía que hacerlo él.

1036. Compadre,¿terminamos?

1037. Err, 1.127 libras.

1038. Y para agregar insulto a la pobreza, cuando volví,

1039. mi colación fue objetada.

1040. Yo quería unas papas fritas crujientes

1041. Esta nada que ver.

1042. Después del lunch, era tiempo del trabajo final.

1043. La máquina sembradora era increíblemente complicada.

1044. Pero James insistió en que después de cuatro horas de chequeos

1045. él estaba listo para el trabajo.

1046. y no necesitamos eso, porque lo tenemos. Está bien.

1047. - James,¿sabes lo que estás haciendo? - Si.

1048. No,escucha, para.

1049. Para, por favor, escucha.

1050. Lo haces... porque las babosas y las palomas se las van a comer

1051. más de la mitad de las semillas que vas a sembrar,

1052. Estás seguro que si siembras 70, es suficiente,

1053. - 70 por yarda cuadrada. - Bien.

1054. Así es.Es tiempo.

1055. Nuestro combustible va a ser sembrado.

1056. Aquí vamos. Sembrando.

1057. Oh, por amor de Dios. ¡James!

1058. ¿Es eso?

1059. Puso el maldito lote de un viaje.

1060. ¡Son 25 acres,y los sembró en 25 pulgadas cuadradas!

1061. ¡May, vas a morir!

1062. ¡Te voy a meter dentro de tu propia máquina!

1063. Son unos inútiles.

1064. Él no entiende razones,

1065. no entiende de quesos.

1066. Y luego todo lo que sembraste cayó en el barbecho.

1067. Yo sabía que eras un onanista

1068. Bien, en compensación, me hicieron volver

1069. y lo hicimos de nuevo toda la noche

1070. hasta que mi semilla fue distribuída en cada surco que pude encontrar.

1071. Y para el próximo año, vamos a cosechar eso

1072. y fabricar un delicioso combustible.

1073. Absolutamente.Y seremos verdes y ricos.

1074. Es todo por esta noche.

1075. Gracias por vernos.

1076. la semana entrante, haremos nuestras propias limos, las que

1077. bien, no andarán tan bien.

1078. Nos veremos entónces. ¡Buenas noches!

1079. Zerotrack0

1080. Talagante, Chile

1081. 2011.