Top Gear: Season 15, Episode 3

1. Esta noite, Richard dirige um "Muscle Car",

2. eu uso calças raras

3. e teremos um bruxo em nosso carro de preço razoável.

4. Olá, muito obrigado. Obrigado a todos.

5. Obrigado.

6. Agora, no passado, se você era um empresário bem-sucedido

7. e você queria um grande sedan de quatro portas,

8. poderia escolher entre Mercedes, BMW ou Audi.

9. Agora, porém, você poderia escolher também um Aston Martin ou um Maserati ou Porsche.

10. E com isso,

11. fazer com que os distritos financeiros de todo o mundo soem muito melhor.

12. Estes são os carros em questão e é nosso trabalho decidir qual é o melhor...

13. O Maserati de 4,7 litros Quattroporte GTS,

14. o Aston Martin Rapide de seis litros,

15. ou o extremamente feio Porsche Panamera Turbo.

16. Este não é apenas horrível em comparação com os outros dois -

17. é horrível comparado com... um tumor genital.

18. Pelo contrário, é na estética onde o Aston leva ventagem

19. porque ele realmente não parece um sedan em tudo.

20. Parece mais como um DB9 que tomou... um Viagra.

21. Na verdade, você tem que olhar para ele um pouco antes de você pode ver ele tem

22. quatro portas.

23. O Quattroporte está conosco há seis anos

24. mas durante esse tempo, eu acho que ele melhorou muito o aspecto.

25. Ooh, ele tem. Você não está brincando.

26. Quando ele saiu, eu pensei parecia um Vauxhall Cresta.

27. Sim, você achou. Mas agora, está espetacularmente bem equilibrado.

28. É apenas legal, no entanto, está bem, não é?

29. Porque quando você vê alguém sair deste carro, todos param...

30. É como un chefão da Mafia.

31. - Eu gosto disso. - Ah, esses são... - Eles trabalham para mim.

32. Se você definir em poucas palavras,

33. você tem uma bailarina, um assassino e alguém que...

34. - encontraram no fundo de um lago depois de duas semanas. - Sim.

35. E este ó homem que jogaram alí.

36. Depois de examinar o exterior dos carros,

37. chegou o momento de olhar o interior,

38. onde havia alguns problemas.

39. No Aston Martin, você precisa de dedos, como varetas para operar qualquer um dos botões.

40. E, no Porsche, você precisa ser um cientista espacial para entender alguma coisa.

41. Porém o pior de todos é o Quattroporte.

42. Isto sempre será um problema para um fabricante pequeno, porque...

43. na Mercedes-Benz, provavelmente tem mil pessoas apenas para decidir

44. onde colocar os botões do navegador, porém na Maserati,

45. um homem chega na terça-feira e diz:

46. "Aquí... aquí está bem".

47. É por isso que é difícil de operar os botões aqui, como vamos agora demonstrar.

48. - Companheiros, deêm-me uma tarefa simples. - Eu te darei uma.

49. Ajustar o relógio. OK.

50. Enquanto James está fazendo isso, Hammond e eu encontramos estas alças aqui.

51. Estão aqui para algemar as esposas.

52. "Não me leve para o armazém. Eu não consigo encontrar o dinheiro!"

53. "Por favor!"Apenas me diga onde meus filhos estão. "

54. h, ah, ah! "Definir a hora e a data. "Vá em frente, então. Certo, certo.

55. Manual? Semi-automático?

56. Oh, estas são as armas.

57. Eu sou muito bom nesse tipo de coisa, mas isso é bobagem.

58. Neste momento, decidimos a fazer um viagem de um empresário típico

59. daqui no centro de Londres para um parque empresarial, em Hampshire.

60. Eu queria dirigir o Maserati.

61. Adeus!

62. Pois eu não vou levar o Porsche. Me nego.

63. "Infelizmente, enquanto eu estava dizendo a Jeremy que não iria dirigir o Porsche...

64. James se foi com o Aston.

65. Oh Deus. Por que eu tenho ficar com isso?

66. Eu agarrei o Aston, esperando a perfeição.

67. Mas não a encontrei.

68. Você paga 108000 euros por um Maserati,

69. 115.000 euros por um Porsche

70. e 165.000 euros por este.

71. Mas eu não sei exatamente o porquê.

72. Por essa quantidade de dinheiro, esta coisa teria que ser absolutamente brilhante

73. mas eu não estou inteiramente convencido de que é

74. É um pouco deslocado.

75. Eu sei que é uma espécie de supercarro.

76. mas supõe-se que seja luxuoso e confortável também.

77. Embora, quando se trata de crítica, você teria que ouvir o Sr. Chorão.

78. Para começar, é muito grande.

79. Eu estou assustado, eu poderia derrubar um edifício.

80. Oh, Deus

81. Tem "stop & start",

82. assim que o motor pára quando você parar e começa quando você pressiona o pedal para sair.

83. Qual é ...? Para economizar gasolina.

84. Em um 4,7 litros V8 turbo.

85. Isso é como comprar o Palácio de Buckingham, em seguida, viver na cozinha para não gastar os tapetes.

86. E este é o preço.

87. Sim, por 150.000 euros parece uma boa relação custo beneficio em comparação com o Aston Martin.

88. Então você descobre que tem que pagar extra para coisas como o limpa pára-brisas traseiro.

89. Não seja mesquinho. Por 150.000, Ponha o limpador de vidro traseiro!

90. - Hammond. - Sim? Não gosto de ver o seu carro.

91. É a única coisa que ilumina meu dia sabendo que você tem que olhar para ele e eu não tenho.

92. Não, aí esta seu reflexo! Deus, é horrível.

93. À frente, havia uma chance para o Porsche se redimir.

94. Ooh, Olá. Tunel.

95. Aí está. "Sport".

96. Nada de ruido.

97. Tenho um V8 de 4.7 litros e...

98. não ouço nada.

99. O Aston oferece um espetáculo melhor.

100. Nada mal.

101. Mas então veio o Maserati.

102. O que eu vou fazer agora é apertar o botão do esporte.

103. Oh, meu Deus!

104. O que esse botão faz é transformar dióxido de carbono em ruído.

105. No entanto, como os outros dois, eu tinha queixas.

106. O ruído no modo "Sport" é bom.

107. O problema é que eles também vem equipado com suspensão esportiva e isto não é bom.

108. Se voce pode pagar 150.000 euros em um carro,

109. com certeza será um pouco velho, e os velhos não querem dirigir assim.

110. Isso não é confortável.

111. E havia mais.

112. Sinceramente pensei que James era estúpido, mas não.

113. Não consigo entender nada.

114. Há botões que acabei de encontrar na parte de trás do volante -

115. seis deles. Não faço ideia para que servem.

116. Numa aborrecida viagem de uma hora até a área comercial...

117. Me importa para que servem os botões? Não.

118. Encontrei uma forma de descrever

119. o maluco ainda que encantador Quattroporte.

120. Ter esse carro é como ter um filho de 2 anos.

121. É realmente irritante a maior parte do tempo mas se alguém tentasse tirá-lo de você...

122. Você iria matá-los. Você mataria!

123. Então, como o parque estava fechado, nós decidimos transformá-lo em uma pista de corrida.

124. "E na Maserati, Hammond rapidamente pegou o que eu estava falando."

125. Oh por Deus!

126. Este é um carro sedã de quatro portas, mas soa absolutamente magnífico.

127. Tem muito estilo.

128. Não me importam seus defeitos.

129. Eu não me importo se ele tira caca do nariz e dá peidos na cama - eu amo isso.

130. Ele é todo pura diversão. Isso é tudo, não?

131. Mesmo se você está tentando manter essa tampa para baixo.

132. "Veja bem, o Aston não foi ruim.".

133. Você sabe o que é isso? Eu vou te dizer exatamente o que é isso.

134. É emocionante.

135. Há uma raiva sutil e refinada neste este carro.

136. Não é tão agressivo como um Vantagem ou DB9 ou DBS,

137. mas como um sedã de quatro portas é espectacular..

138. Aqui na pista do parque empresarial,

139. mesmo o "homem elefante" com tração nas quatro rodas, está ganhando respeito.

140. ¡Meu Deus! Isto é incrível!

141. Ele se sente grande, mas uhuuu!

142. Surpreendente.

143. Estou impressionado com este carro.

144. Dinamicamente é tão fabuloso como feio de se ver.

145. Francamente, nós poderíamos ter enganado o dia todo nestes carros,

146. Porém decidimos colocar alguma ciencia ao assunto preparando una corrida

147. e, em seguida, convocando o chefe da contabilidade.

148. Está pronto? Sim, acredito que sim. É claro que ele está - ele é o Stig.

149. 3,2,1, já!

150. Eles venderam 1.000 ... Ssh!

151. O que você ia dizer?

152. Eu ia dizer que eles venderam 1.000 Maseratis, durante um período de cinco anos

153. mas durante o mesmo período, a Mercedes vendeu 15.000 Classe S. Ele está voltando!

154. Sabe a Ferrari F438?

155. O quê?

156. Ela ficou um pouco ralada lá...

157. Eu tive uma crise!

158. 35.8

159. Com o tempo do Maserati no painel...

160. Stig seguiu com o Aston.

161. 3, 2, 1, já!

162. Estou muito zangado!

163. Mas porque é tão caro? Porque é 140 mil?

164. Eu acho que eles estão cobrando 140000 euros porque querem. Yeah. - Sím.

165. Ooh! Ele é corajoso. Ele não é bravo?

166. Ok, o Aston Martin Rapide.

167. Teu Maserati, 35,81.

168. Rapide...

169. 35,25. Ooh!

170. Assím que, por 50.000 a mais, é

171. 6 décimos de segundo mais rápido no parque empresarial Farnborough.

172. - É uma parte importante de orientação ao consumidor. - Eu gastaria 50 mil a mais só para isso.

173. Certo. É hora agora...

174. do Porsche.

175. 3, 2, 1, já!

176. Já foi?

177. Vocês dois não pisaram fundo, verdade?

178. Não. Isso é absolutamente espantoso.

179. - Eu tenho que dizer, agora eu gosto. - Se você não pode vê-lo...

180. Não, é que está por trás do edifício.

181. Ele está de volta! Eu tenho que olhar.

182. Certo.

183. O Porsche fez em...

184. 35.1, que é apenas um décimo de segundo mais rápido,

185. mas, no entanto, de qualquer maneira, é espantosamente rápido.

186. É. Isso é tudo muito bom, mas qual você escolheria para amanhã?

187. A Maserati ou o Aston que faz suas calças esquentarem,

188. ou o Porsche, que te da un pouco de enjoô quando o vê.

189. Qual preferia ter? Essa é a questão.

190. Ninguém está vendo.

191. O certo é que ninguém está nos vendo, certo?

192. Vocês todos já vieram e você...

193. A Copa do Mundo está na BBC One e ITV. Quantas pessoas você acha que estão assistindo?

194. Nós poderíamos falar apenas em um guincho agudo. Eek, eek! É só nós.

195. Por que você não fica nu? Vá em frente.

196. Enfim, eu tenho uma teoria sobre os carros. Oh, Deus! Alegria.

197. É uma de minhas melhores teorias.

198. Se eu fosse um empresário e eu fosse convidado a ir fazer negócios

199. em um parque de negócios em Hampshire, usaria o Skype.

200. Para não ir, Sim. Não iria.

201. mas se tenho um Aston, um Maserati ou mesmo um Porsche,

202. Gostaria de dirigir até lá, porque eles fazem ... O seu dia mais especial?

203. Eles tornam a condução ainda mais especial. Por essa razão,

204. me agradam mais que os BMW, Mercedes e Audis de sempre

205. Ainda não terminamos, depois haverá mais provas,

206. - mias ou menos, mas agora é o momento das noticias. - Sím, é.

207. e falando do Porsche Panamera,

208. - Se poderia pensar que é impossível fazer esse carro mais feio. - Sim.

209. A coisa mais feia do do mundo. Bem, é.

210. Há uma empresa suiça chamada Mansory e aqui está a sua criação.

211. Ele é realmente feio, não é?

212. Eu vou ficar doente.

213. Isso é ... Quanto custa?

214. Pedem 133.000 Libras por essa monstruosidade.

215. Eu gostei do interior mais que tudo. Dê uma olhada.

216. É como o set de um programa infantil de televisão.

217. Só falta uma piscina de bolas,

218. e então estaría completo.

219. Alguém foi ao Festival de velocidade de Goodwood no final de semana passado? Vários.

220. No pude ir, mas me disseram que montaram um motor-show lá.

221. A idéia era que, ao contrário de um feira de motor normal, onde simplemente expõem os carros,

222. pode pegá-los e dar uma volta,

223. que parece uma grande idéia, a menos que você seja uma das quatro pessoas que foram atropeladas.

224. Sério! Eu tenho uma foto aqui. Alguém entrou em um Honda Civic.

225. Há alguma possibilidade que s organizadores de Goodwood, façam o festival aéreo de Farnborough?

226. "Os 7 seguintes para ir em Red Arrows. Venham"

227. "Bem-vindo ao zoológico interativo Goodwood. Agora, quem quer domar o leão?" Isso não funciona.

228. O Festival de Goodwood de munição.

229. "Há balas nessas armas? Existe um campo de tiro?

230. "Não, é apenas para auto defesa. Isso é fantástico! "

231. Duas semanas atrás, você deve se lembrar anunciamos que a Ferrari tinha quebrado

232. o recorde de volta em Nurburgring. Fizeram em seis minutos e 58 segundos. Grande!

233. Mas Pagani já quebrou este, com Zonda R,

234. com ele deu uma volta de 6 minutos 40.

235. Temos umas imagens de quando o fizeram. Aqui vamos.

236. Obviamente, é apenas muito, muito rápido.

237. Espere um minuto. Será este um carro de estrada? Bem, sim. Quero dizer, você pode dirigi-lo na estrada.

238. - Bem, o importante é que isso é um recorde... - Bem, não é um carro para ir as compras, obviamente.

239. Eu vejo. Este carro de estrada com fogo saindo da traseira... Bem feito, eles.

240. Agora, eu vou dizer a você algo muito importante.

241. A União Européia, que é uma grande coisa na Bélgica...

242. É! Eles decidiram que todos os fabricantes de automóveis

243. devem atingir um nível médio para a sua gama de automóveis.

244. Então aqui está como funciona, OK? Se vender um BMW V12 limousine,

245. logo tem de vender um lote de pequenos Serie 1 diesel

246. para manter sua média de CO2 baixa.

247. É a média entre a gama de carros?

248. Agora, Bugatti, não é tão ruim,

249. porque Bugatti é propriedade da Volskwagen,

250. Volkswagen também faz o Polo, assim está bem..

251. Mas Aston Martin - pequeno problema,

252. Porque Aston Martin não é propriedade da VW ou Ford, é sua própria proprietária.

253. E só fazem carros grandes. Só carros grandes e sedentos. Vão manter essa média baixa,

254. então eles tinham que fazer um carro pequeno, OK? E nós tem uma foto dele aqui. É o chamado Cygnet.

255. Isto é potencialmente desastroso,

256. porque correm o risco de arruinar sua reputação..

257. O que é, é um Toyota iQ com a alavanca do cambio de couro

258. e o logotipo Toyota xadrez e do Aston Martin escrito com um pincel atômico.

259. Isso é o que é. Espere um minuto. Se eles só precisam manter sua média de CO2 baixa,

260. porque simplemente não compram uma fábrica de bicicletas?

261. Ou eles deveriam fazer flores Aston Martin

262. porque absorvem CO2 e expulsam oxigenio, isso diminuiria a média!

263. Eu acho que tem que ser um meio de transporte. Você não pode ir trabalhar em algumas flores. Um cavalo?

264. Tesoura. Alguma vez você já tentou sentar em um par de tesouras?

265. Ainda não.

266. Uma vaca. Avestruzes. São bastante exóticas.

267. Outro que vai ser difícil são os da Zonda. O que a Zonda vai fazer? Oh, vai ser fácil.

268. Bem, eles são italianos, não são?

269. Mentirão, é só isso que farão.

270. "As emissões são muito importante! É baixa ou alta? Baixa? OK. Minha emissões é um! "

271. E é isso. Eles apenas mentirão.

272. Bem, por que não fazer Aston Martin só...

273. Porque não fazem o mesmo com as normas européias e dizem

274. "Sim, nossos carros realmente não produzem nada de dióxido de carbono"

275. Se você diz... A UE vai e inspeciona um barco de pesca espanhol,e "Vocês foram pescar?"

276. "Não"O que você está levando no barco?"Minha comida"

277. "É muito peixe. Faminto"

278. Esta é a resposta. Não fazer o que faz Aston Martin. Só mentir.

279. Outra coisa, conhece o piloto de provas Americano Ken Block?

280. Sim. Você sabe que eu quero dizer. Excelente.

281. Você foi vê-lo na Califórnia.

282. Sim, eu fiz.

283. Aqui voce pode ver Ken assustando a James, veja.

284. Então, ele caiu sobre nós na semana passada,

285. e ele me chamou de bichaninha por não ser capaz de conduzir um Reliant Robin.

286. Você é.

287. Você é. Uma muito grande e irritante. Você diz isso, mas na semana passada,

288. o Stig tentou conduzir o Reliant Robin. Ele também capotou.

289. - Sim. Então Stig também é uma bichaninha? - Não. não.

290. Bem, vamos ver, porque Ken tentou fazer. Ele parece ser bom, não é?

291. - Ele não será capaz de faze-lo. - Sei que fará. - Não conseguirá.

292. Está controlando o carro perfeitamente.

293. Não é capaz de fazê-lo. E aí está.

294. A primeira curva, bem e suave. Mantém o traçado correto.

295. usando toda a pista. É encantador...

296. Não acabou bem, não? Eu tinha razão.

297. Não se pode conduzir uma coisa dessa numa curva.

298. Certo.

299. É o momento de por uma estrela da Formula 1 em nosso velho carro de preço popular.

300. Hoje convidei um brasileiro.

301. Não me refiro a depilação artistica de forma forma triangular, obviamente.

302. É um brasileiro legítimo. Senhoras e senhores, Rubens Barrichello!

303. Rubens!

304. Como vai você? Prazer em vê-lo.

305. Rubens está entre nós. Obrigado.

306. Sente-se.

307. Sente-se.

308. Eu tenho uma pergunta, se me permite..

309. Por que o seu país deu o seu nome para...

310. Como posso colocar isso?

311. a depilação artística triangular?

312. Eu acho que é um termo só utilizado na Inglaterra,

313. porque no Brasil nós chamam de "Hitlers".

314. Um o quê?

315. É pequeninho...

316. - Se diz que tem um "Hitler"? - Um pequeno Hitler aí.

317. Alguém aqui tem um "à brasileira"?

318. Você, senhor? Eh...

319. Enfim...

320. Obviamente esta tarde foi a corrida de Silverstone. Merecia ganhar.

321. Obrigado.

322. - Um duro acidente... - Sim!

323. Deveria estar cobrindo lá. Gostaria de explicar hoje é quarta-feira,

324. e não temos idéia...

325. Eu só estava pensando - que será ... Quantas corridas

326. - você já fez até agora? - 297. 297.

327. É um recorde já? Tem o recorde de mais grandes premios?

328. Sim, quando corri pela primeira vez,

329. nunca pensei que minha carreira seria tão longa,

330. mas estou aproveitando mais agora que antes.

331. - Porque agora que idade você tem, 78? - Sim!

332. Enfim, agora você está dirigindo para uma das grandes equipes, Williams.

333. Bem, deixe que eu te fale...

334. Desde que era um menino, quando dirigia karts,

335. Tenho entrevistas onde as pessoas me perguntavam:

336. "Qual equipe você gostaria de dirigir?" E era para a Williams.

337. - E porquê? - Não sei, tinha uma fascinação por Frank Williams...

338. e posso ver hoje em dia

339. que é alguém muito apaixonado em tudo que faz.

340. E eu tento levar a equipe a uma nova era.

341. Eles estão mudando, e eu acho que o futuro é muito brilhante.

342. Então, e, Ferrari, tenho que te perguntar sobre isso, é claro...

343. Você teve esse período onde você estava lá com sua majestade Schumacher.

344. Você sabia quando chegou lá

345. que estava indo ser, efetivamente, o garoto de recados.

346. - Não sabía. - De verdade? Não sabía...

347. Esse é o engraçado, porque as pessoas dizem:

348. "Cale a boca, Rubens. Você sabia que você estava indo para ser o segundo na equipe. "

349. E quando eu assinei, Eu certifiquei-me perguntar,

350. "É tudo para ele ou eu vou ter uma chance? "

351. E no meu contrato era zero. Não houve menção

352. de tornar-me um segundo piloto lá.

353. Então, você estava muito surpreso ... Foi na Áustria, onde você estava ganhando, ele estava atrás de você,

354. e então, chega o convite... "Será que você se importaria muito de sair do meu caminho?"

355. Foi uma grande surpresa? Foi mais ou menos isso.

356. As pessoas me perguntam: "Por que ele fez isso na última curva? "

357. Porque em minha cabeça, nunca iria fazê-lo.

358. Foi oito voltas. Você sabe, ele foi quase como um advogado sentado aqui

359. e as pessoas, você sabe, tinham uma discussão em curso. De volta aos boxes?

360. Sím. E eu só pude falar, "Não, não vou fazer". Disse isso?

361. Disse, "Não vou fazer", até a parte final

362. quando se focaram a dizer algo que eu...

363. Disseram "Temos um de teus mascotes aquí, agora saí de lado e deixe-o passar"?

364. Foi mais ou menos assim, sim.

365. Enfim, é claro, você veio até aqui

366. porque temos aqui nossa tabela de Formula 1, não? Sim.

367. E quer saber onde esta com nosso velho carro de preço popular,

368. o velho Liana que está juntando pó em algum lugar.

369. Foi divertido? Foi muito divertido.

370. Sério? Sim, foi.

371. Pensa, eu piloto este carro,

372. com toda potência e tudo mais, mas é um desafio diferente.

373. Quero dizer, quando aperta os freios, a traseira, já sabe...

374. Ir suave é... Mantê-lo muito suave.

375. Bem, acho que chegou o momento. Espero que tenha sido uma boa hora.

376. Bem, vamos descobrir? Quem quer ver a volta?

377. Sim! Vamos ver a fita.

378. É bom ver a velha menina de volta.

379. Agora, concentre-se. Lembre-se que conduzo normalmente do outro lado.

380. Bem, isso é culpa sua por dirigir no lado errado da estrada.

381. Essa é a trajetória de Stig.

382. todos os outros pilotos de F1 sairam um pouco mais.

383. Bem, ele falou-me sobre isso. Eu pensei que era...

384. Você vê? "Vamos, cavalo."

385. Não é um cavalo, e nem somos.

386. O que posso dizer? Não direi. "Oh, isso não foi muito bom," ou foi?

387. Muito bem pelo Hammerhead. É uma parte dificil..

388. E é. Normalmente o carro derrapa alí, mas voce o controlou.

389. Como é que você conseguiu fazer isso e todos os nossos convidados não conseguiram?

390. Suponho que é porque a maioria são atores ou humoristas.

391. Saudando a cámara?

392. A marcha! A marcha simplemente fez "grrrr".

393. Bem, deve ser estranho para você ter que trocar de marcha...

394. Quando foi a última vez que você mudou de marcha?

395. Você sabe que quando comecei na Fórmula 1 já era automático.

396. Yeah. E eu aposto que o seu carro de rua tem... Qual é o seu carro da rua?

397. Meu carro... Tenho...

398. Um M5

399. Cambio sequencial. Então não tenho trocado de marchas desde...

400. Ooh! Veja isso. Maravilhoso da segunda a última passada.

401. E aquí estamos. Qual foi o tempo? Dê-me o tempo!

402. E cruzou a linha.

403. Assim temos Stig con 1:44.4.

404. Mansell 1:44.6,

405. e Lewis 1:44.7, em uma volta molhada.

406. que foi bastante notável. Impressionante. Em seguida, Mark.

407. Ele voou por cima, de fato. Eu decidi não me preocupar.

408. Onde voce acha que estará?

409. Eu não sei. Meu coração está batendo mais

410. que na saída do GP de Silverstone, é sério.

411. Obviamente, este é um show muito mais popular.

412. Eu tenho o tempo aqui. OK.

413. Rubens Barrichello...

414. Você fez em...

415. 1 minuto...

416. Bem, isso é realmente...

417. quarenta ... Eu estou na página, então. Você está na página!

418. e quatro... Ooh!

419. ponto... Ponto?

420. tres!

421. - Uau! - ... 44.3!

422. O mais rápido a dar uma volta em nosso circuito!

423. Fantástico!

424. Inacreditável.

425. - Uau! - Isso é fantástico!

426. Estou muito orgulhoso.

427. É fantástico e também surpreendente

428. que tenha batido ele.

429. Vamos ter que te tirar do edificio com muito cuidado agora.

430. - Sím. - Eu posso imaginar que ele não vai estar muito contente com isso.

431. Especialmente porque, se entrar em uma luta, ele nunca tira o seu capacete!

432. Lá vai você. Você finalmente ganhou alguma coisa hoje.

433. Retire isso, tive umas boas 11 vitórias!

434. Então, pois aí está, foi algo realmente surpreendente.

435. Pedirei um aumento ao Frank.

436. Agora você pode dizer: "Eu sou o mais rápido piloto de Fórmula 1 no mundo,

437. e mais do que isso, sou mais rápido do que o Stig."

438. Fantástico. Senhoras e senhores, Rubens Barrichello.

439. Agora...

440. Há um par de novos "Muscle Cars"

441. que achamos que vale a pena ver.

442. E claramente o homem certo para este trabalho é alguém que tenha possuído

443. um Dodge Charger e um Ford Mustang e um banjo.

444. Sim, ele é nosso residente caipira, o Duque de Hammond.

445. Esta é a primeira oferta do día.

446. Um ícone de muscle car, renascido.

447. O Chevrolet Camaro.

448. Jeremy tem uma teoria sobre o Camaro.

449. Ele acredita que todos os Camaros são dirigidos por assassinos,

450. e nunca teria que aceitar uma volta com ele, porque tua cabeça acabaria pendurada

451. no espelho retrovisor como um enfeite.

452. O assunto é, há um pouco mais sobre este Camaro que isso.

453. Se tem menos de 12 anos, para você este carro é o Bumblebee do filme Transformers.

454. Em um minuto, ele vai se levantar e jogar um caminhão tanque em meu rosto.

455. Mas nos anos 60, seu avô estava lutando a Guerra Fria.

456. Não a grande e assustadora contra os russos, mas a Guerra Fría de Detroit.

457. Em 1964, a Ford lançou o mais famoso de todos muscle car, o Mustang.

458. E dois anos mais tarde, a GM revidou..

459. Camaro! A nova criação da Chevrolet!

460. Foi uma batalha infernal.

461. e o Camaro...

462. Bem, ele perdeu, na verdade.

463. Muito mal.

464. Em seu primeiro ano completo, a Ford vendeu mais de meio milhão de Mustangs.

465. Em seu primeiro ano o Camaro,

466. GM não conseguiu nem a metade disso.

467. Os outros muscle cars - Mustangs, Chargers - eles tiverem papéis em Bullitt.

468. O Camaro uma vez teve um papel um episodio de "Lovejoy".

469. Mas o novo menino voltou a luta.

470. Esta é a versão SS - a mais poderosa - com um 6,2 litros V8.

471. e por 40000 Libras é muito carro por esse dinheiro.

472. e também é bonito

473. e ao contrário dos outros "muscle car",

474. a suspensão não é feita de postes e toras.

475. Porque debaixo do Camaro

476. está o chassi de um de nossos carros favoritos, o Vauxhall VXR8:

477. É feito pelos australianos.

478. Que significa que há um monte de inteligência compartilhada aqui debaixo.

479. Então, basicamente, os americanos tiveram de ir aos australianos para um pouco de sofisticação.

480. Agora está melhor!

481. Um bom esforço em conjunto, e em qualquer outro día,

482. o Camaro pode reivindicar ser o "muscle car" do momento.

483. No entanto, ele deve agora enfrentar isso -

484. um "muscle car", não da America...

485. o muito alemão Mercedes E63 AMG.

486. Escute isso!

487. É o refrão do amanhecer AMG.

488. Pode parecer um carro de négocios,

489. Mas quando se trata de ruído, o Benz destroça o Camaro.

490. Essa coisa soa como Lynyrd Skynyrd em uma tourada.

491. E quando passa dos 5.000 rpm...

492. Embora a Mercedes, como o Camaro, tem um motor V8 de 6,2 litros

493. É mais rápido e mais poderoso.

494. 0-100km, 4.5 segundos.

495. Velocidade máxima limitada a 250, de série.

496. Ou por 2265E pode ter esse limite incrementado até os 300...

497. Quase 65 mais do que o Camaro pode fazer.

498. No entanto, existem alguns rachaduras na armadura da AMG.

499. Enquanto o Camaro custa 50000E, este custa 86000E.

500. Um muscle car deve ser um carro para simplórios, como eu,

501. mas há mais aparelhos aqui que cozinha de Bill Gates.

502. A caixa de câmbio, por exemplo, pode ser usada a partir daqui ou aqui em baixo,

503. e então esta botão tem quatro modos diferentes -

504. comfort, sport, sport plus i etcétera.

505. Este botão ajusta o controle de tração, existem muitas configurações lá.

506. Este botão é para o passeio, uma porção de configurações diferentes.

507. E isso é muito para pensar para o tipo de pessoa que vai trabalhar de camiseta.

508. Felizmente, a ajuda está à mão.

509. Este é o quarto botão, o botão AMG.

510. Essencialmente, ele pega todas as configurações dos outros botões e coloca-os em um só,

511. logo aperta este botão, e configura o carro da maneira exata que quer.

512. Eu gosto do meu assim.

513. Com o botão que eu chamo configuração "caipira",

514. el AMG pode, ultrapassar, superar e executar qualquer muscle car do planeta.

515. Estou em um gigantesco representante de sedã alemão.

516. Indo de lado!

517. O Mercedes pode custar quase o dobro do preço do Camaro...

518. Mas, o fato é que, é o dobro do carro.

519. A coisa é...

520. A coisa é simplemente...

521. Eu adoro os muscle cars como uma raça, porque eu amo a idéia de pegar um carro, básico

522. e então você continuar a adicionar mais e mais e mais e mais e mais potencia até que é quase impossível de usar,

523. depois o coloca a venda e as pessoas o compram.

524. - E escolheria o Mercedes? - Não...

525. Eu sei que disse que o Mercedes é o dobro do carro.

526. - Mas escolheria o Camaro, simplesmente tem muito mais alma. - É um carro estúpido!

527. É um carro brilhante...

528. Bem, coisas que nunca escutará de alguém entrando nele.

529. "Eu apenas gostaria de agradecer a Academia Nobel e agora estou indo para casa."

530. Ou que tal esta? "Não, realmente, deixe-me, Vossa Majestade".

531. Não há ninguém inteligente...

532. "Bispo Tutu, posso ir? Obrigado, eu vou."

533. É um carro para um tipo de pessoa que me encanta! É uma estúpida, infantil...

534. Mas eu vou te dizer uma coisa, não, uma coisa interessante.

535. Quando este carro sair a venda no ano que vem na Grã Bretanha, fará o trabalho da policía muito mais fácil.

536. Simplesmente o deterão e dirão "Abra o porta malas... de quem é esta cabeça?"

537. Mas, no entanto, é preciso descobrir o quanto rápido esses carros girar nossa pista,

538. e isso, claro, significa entregá-los a nosso piloto de corridas amestrado.

539. Alguns dizem que se você mantiver ele no caminho errado,

540. ele não funciona corretamente.

541. E que muito recentemente, ele desenvolveu um ódio irracional de Rubens Barrichello.

542. Tudo o que sabemos é que ele é chamado Stig.

543. E lá vão eles.

544. e pequena estafa,o E63 está abafando o Chevy

545. Você pode, obviamente, obter o fantastico AMG V8 em vários Mercedes

546. E pessoalmente, não montaria este.

547. simplesmente é muito feio e neste caso ligeiramente marron

548. Tomam a primeira curva

549. Aqui estamos, as vuvuzelas nos 3 canais.

550. Com sorte, Stig se cansará delas na semana que vem.

551. O Camaro certamente, tem boa presença,

552. que é a paz de espírito para o plantel do assassinato.

553. entram no Hammerhead, deslizando un pouco...

554. mas apenas o Camaro provoca no Stig

555. uma vontade súbita de matar o carteiro.

556. Na verdade, ele fez isso em 2004.

557. Follow-through e agora, ambos... Sim passam fácilmente.

558. E sim, levantando poeira através dos pneus.

559. faltam somente duas curvas, Vamos ver.

560. Oh, o Camaro entra muito cruzado.

561. O Mercedes está fugindo, só resta a esquerda Gambon,

562. E aí cruzam a linha.

563. Agora... tenho os tempos.

564. Sim.

565. Estes são os tempos.

566. O Mercedes fez em 1:24.9, o que o coloca aquí.

567. É impressionante, o coloca igual ao Bentley Supersport.

568. Esse é, e o Camaro fez em...

569. 1:27.9, que é apenas ... continue indo para baixo, é lá em baixo.

570. Assim é mais lento que versão pick-up do auto que ele é baseado?

571. Sim, sim mas ainda assim obteve este.

572. Foi provavelmente culpa do peso de todas as partes de corpos no porta-malas.

573. Enfim, agora é hora de colocar a outra estrela em nosso carro popular.

574. embora, naturalmente desta vez com um novo.

575. Meu convidado desta noite é um personagem de Harry Potter,

576. que, nos velhos tempos teria sido queimado na fogueira.

577. Não por ser um bruxo mas por ser ruivo.

578. Senhoras e senhores, Rupert Grint!

579. - Como está? - Bem, muito bem.

580. ¡Rupert!

581. Sente-se! Brilhante!

582. Agora, antes de tudo, me perdoe, por que ruivos tem mais pau?

583. Digo um homem com pêlos pubianos!

584. Dizendo isso, consegui com que não me molestassem muito na escola.

585. Pessoas se acostumaram a me chamar de Lucas, na verdade ... para Lucozade.

586. Oh Lucozade. Um inteligente apelido.

587. Há alguém máis aquí que pense que pode ser ruivo? Que tal voce?

588. Eu não sou natural! O que, porque voce se tingiu de ruivo?

589. - É bom escutar isto, sim! - Aquí mesmo teremos o futuro.

590. Obviamente, temos de falar sobre Harry Potter, e você provavelmente está voce já está farto disso.

591. Bem, não sei, tem sido toda minha vida, foram 11 anos.

592. Eu tenho filhos que foram crescendo durante este tempo,

593. assim que passei muito do meu tempo lendo-lhes as histórias de Harry Potter na cama.

594. De que diabos tratam? De verdade...

595. Basicamente, nós ganhamos no final então...

596. Michael Gambon veio aqui. Yeah. Um pouco mais velho que você,

597. E lhe perguntei quando estava sentado nesse mesmo banco "Você está entendendo?"

598. E é claro que ele foi Dumbledore, e ele disse: "Bem, mais ou menos."

599. Mas da a impressão de que sabe o que está fazendo o...?

600. Sua atuação é espetacular... mas as vezes está um pouco confuso, acredito.

601. Uma pergunta da parte dos meus filhos, se não se importa que te pergunte: Você gosta da Emily Watson na vida real?

602. Bem ... Não, não faça essa cara. Aquele homem só fez isso, "Mmm ..."

603. Mas você realmente gosta dela na vida real?

604. Bem, é estranho, porque eu realmente tinha de beijá-la neste último,

605. porque os nossos personagens tinham de ficar juntos.

606. Sim, sim.

607. E temos uma relação do tipo irmão e irmã.

608. Então você não estava cuidando de um semi. Oh, meu Deus!

609. Eu não estava, eu não estava, não.

610. Então, o que nos reserva o futuro, agora que os dez anos de Potter acabou?

611. Eu não sei, é estranho sair de algo que você tem uma parte de...

612. a maior parte de sua vida.

613. Mas eu fiz outros filmes, intermediários,

614. e espero que eu possa continuar fazendo isso.

615. Uma das coisas que estou pensando... Eu estive lendo sobre você, antes que viesse,

616. disse que trabalha com carros, porque eles sentem um forte amor por você... Sim...

617. Porque atualmente possui um...

618. vamos pensar, um Range Rooney, uma camionete de sorvetes e um hovercraft.

619. Sim.

620. Comecemos com o Range Rover, sím? O "Wayne Rover"...

621. - Sim - De que cor é ese?

622. É... laranja, é laranja brilhante.

623. Sim. É ruivo, basicamente é um carro ruivo.

624. É ruivo..E isso combina bem, o...?

625. Eu não pensei nisso quando eu estava escolhendo a cor.

626. Eu apenas pensei que ele parecia muito legal. É tem rodas pretas, e parecia genial..

627. Um Range Rover cor laranja com rodas negras?

628. - Sim! - Oh, Deus, estamos lutando por uma causa perdida aquí com você.

629. Voltando de novo a terra... O caminhão de sorvetes?

630. Sim, eu o tive durante um tempo

631. É algo que eu sempre quis.

632. Quando criança, era uma espécie de um sonho, realmente.

633. É um Bedford de 74.

634. É rosa.

635. Não é o carro mais prático, porque só tem um banco e é basicamente uma cozinha sobre rodas.

636. Tem pessoas fazendo fila ao lado da estrada.

637. - E devem ficar meio supresos quando vêem quem está sentado nele, imagino. - Sím.

638. E então, obviamente, eu tenho que perguntar, o hovercraft. Sim. Eu sou um grande fã de hovercrafts,

639. porque eles são a maior diversão que você pode ter com um motor, estou convencido. Sim, definitivamente.

640. O que me advertiram a primeira vez que subi em um, e deve ter experimentado isso,

641. - É que se ver um obstáculo, se o vê, o golpeará. - Sím!

642. Em algum ponto entre vê-lo, pode passar uma hora ou mais, não importa o que faça...

643. Eles são incríveis, você tem nenhum controle em absoluto.

644. - Alguma vez você já bateu em alguma coisa? - Oh, sím! Eu acertei algumas coisas.

645. E então você é um bom motorista?

646. Bem, eu gosto de pensar assim. Eu costumava fazer um pouco de kart quando eu era mais jovem.

647. Sabe? Karting de competição?

648. Bem, sim, con meu irmão.

649. Então o que você pensa do nosso novo carro de preço popular?

650. Eu gostei bastante dele. Foi melhor do que eu pensava.

651. Sim, porque curiosamente, eu não estou brincando,

652. temos este da Kia, os fabricantes do carro de preço popular, para dizer que stão chamando para revisão o Cee'd.

653. De jeito nenhum!

654. Eles descobriram que os Cee´d podem sofrer insuficiencia de freio pelo cilindro mestre.

655. - O que tentam explicar com muitas palavras é que os freios não funcionam. - Não pode ser!

656. Será que ninguém te disse isso?

657. Não, eu não sabia...

658. Ninguém da nossa equipe de produção disse que esse carro tem que ser revisado?

659. Não, eu não percebi isso. Parecia tudo certo.

660. Não, aparentemente, apenas 468 modelos foram afetados, e não sabemos se o nosso está entre eles, no entanto, é possível.

661. Enfim, você não morreu! Eu não morri.

662. - Não, voce a fez, e quem daquí gostaría ver a volta de Rupert? - Sim!

663. Vamos dar uma olhada.

664. Lá vamos nós. Olhe para ele!

665. Uma sinfonía em marrom.

666. Venha, mmm!

667. Ele está decidido.

668. Não perdeu lá, não, bem feito, você se lembrou de ir para a esquerda, que é importante.

669. - Se ve simples e suave... - Sím?

670. Bom, simples e suave é aa chave, de verdade.

671. Venha.

672. Não, não vai mais rápido, isso realmente é o mais rápido que pode ir.

673. Vê, esta é uma coisa importante Se parecer estar lento,

674. provavelmente você não está indo tão lentamente quanto você pensa. Oh, não, um pouco de oscilação na Hammerhead..

675. Você saiu das linhas?

676. Sim, inclusive nas linhas Derrapou ai, Se deu conta?

677. - Ele fez, sím, sím, estava chocado por isso. - Oh, veja...

678. - Engatando quarta... - É um homem que prefere a derrapagem?

679. Realmente não entendo a derrapagem.

680. Bem, este carro, quando vira o volante, te empurra fora

681. Freia... agora!

682. Sim, isso foi uma bela passada, absolutamente perfeita

683. isso é derrapagaem, certo

684. Quase que vai para a direita, mas vimos... cruzou a linha!

685. Vamos, juventude, onde acha que estará na tabela?

686. Obviamente não junto aos molhados, mas 1:45.9 é Peter Jones, o mais rápido.

687. Não acredito que esteja acima de todos mas...

688. Bem, mmm...

689. Vou apenas dar uma olhada aqui e ver como terminou, espere um minuto.

690. É como voltar à escola?

691. Você tem um B menos!

692. Rupert Grint, voce fez em... 1 minuto, estará aliviado ao ouvir... 40...

693. 5.5!

694. Oh, sim!

695. Ele é o mais rápido! Ele é o mais rápido!

696. A segunda vez! A segunda vez! Uau!

697. Deve ter algo no ar hoje. Porque Rubens te peitou hoje. Sim, eu vi!

698. E agora você destroçou este. Oh, é fantástico.

699. Sabíamos que Peter Jones era rápido no velho carro, o alto homem Dragão,

700. assim que nós pensamos, "Bem, isso vai levar algum tempo a ser batido."

701. Certamente, ele acaba de suicidar.

702. Honestamente, ele se foi outro día dizendo "Bom, ninguém me superará em muito tempo!"

703. E só passaram duas semanas para que seu tempo fosse batido.

704. Eu não acho que vai baixado por um bom tempo.

705. Uau, estou impressionado com isso. Então, obrigado por ter vindo, obrigado por quebrá-lo.

706. Senhoras e senhores, Rupert Grint.

707. Certo!

708. Anteriormente, nós testamos o novo Aston Martin Rapide, que nós gostamos, apesar do preço,

709. o Porsche Panamera, que gostei, apesar de ser horrível,

710. e o Maserati Quattroporte, que nós gostamos, apesar de ... tudo muito bonito, realmente.

711. Agora, porém, é hora de ver o quanto são bons esses sedãs quatro portas.

712. Para isso, os produtores disseram que deveriamos passar o dia todo como motoristas.

713. Rapazes. Eu sei tudo sobre o mundo dos motoristas.

714. Vá em frente. Você tem que usar um quepe,

715. e tem que lembrar que, quando abrir a porta traseira a uma moça, não olhar para debaixo da saia.

716. Certo...

717. Nos trocamos no caminho, e logo

718. chegamos ao hotel para conhecer as pessoas para quem estaríamos dirigindo.

719. Onde estão tuas calças?

720. - A perdi... - Perdeu?

721. - Sério, eu procurei em minha casa de cima a abaixo. - Então vamos levar uma pessoa cada um?

722. Eu acho que é provavelmente uma conferência.

723. Nós vamos a lugares diferentes e veremos quem chega primeiro.

724. - Corrida de motoristas. - Exato, o que chegar primeiro ganha.

725. O quê? É um casamento.

726. Um casamento?

727. É um casamento, estamos fazendo um casamento, estamos a serviço de carro para um casamento.

728. Tio, você não pode fazer um casamento em jeans.

729. Está certo, não pode. Isso é... ir longe demais.

730. Eu posso consertar isso.

731. Um casamento de verdade? Sim. Qual é, um casamento real?

732. Sim. Temos de conduzir até a igreja, até a recepção.

733. Vamos ser os motoristas durante o dia de hoje para ver como são grandes as traseiras destes carros.

734. E eu tenho que trocar minha calça.

735. - Então, espere, que está em um casamento? A noiva, o noivo - O padre.

736. mãe da noiva, pais, todos eles têm que ir.

737. A Maserati é maior.

738. A noiva deveria ir na Maserati.

739. - A noiva é a pessoa mais importante em um casamento. - Sim. - Pois ponha a noiva no...

740. Coloque a noiva na Maserati. Eu deveria levar ela, porque eu ainda não dirigi o Maserati.

741. Toda sua, eu não vou levar uma noiva ao seu casamento, nem pensar.

742. Ouçam. Tudo o que dispomos a fazer acaba en desastre.

743. Bem, incluindo o você está fazendo.

744. Em um minuto serão negros, verá. Então, a noiva no Maserati. Você o dirige.

745. O noivo irá querer ir no Aston.

746. Vou levá-lo no Aston.

747. Eu levarei a mãe da noiva no Porsche.

748. Eu não o faria... Ah, já estou vendo!

749. Ela vai estar emocionada, e eu sou o que ela precisa no dia do casamento de sua filha.

750. Hammond saiu em busca do noivo,

751. deixando-me com um probleminha com minha nova calça.

752. Oh não...

753. Minhas pernas estão grudadas.

754. Me desculpe por isto.

755. Pior ainda, funções de motorista tinha feito James ainda mais pedante do que o habitual.

756. Porque quero ter aquí o Maserati para a noiva, eu acho que é mais grandioso.

757. - Sim, você vai receber seu Maserati. - Você poderia sair caminho, então? - Sim.

758. Mas espere, não posso fazer até que voce não tenha ido, senão estará no meio.

759. O quê? Eu não posso colocar o Maserati lá antes de você sair, ou eles teriam que dar a volta nele. Isso não está certo.

760. Do que você está falando?

761. - Não posso por o Maserati até que não tenha ido com a mãe da noiva. - Porque?

762. Senão ela vai sair e entrar no Maserati...

763. Ela não vai, porque nós vamos dizer, "Não entre na Maserati.

764. Então terá que caminhar um pouco mais e isso não é certo, acredite.

765. Enquanto isso, eu cheguei na casa do noivo.

766. É aquí.

767. Por nunca ter trabalhado de motorista, não sabia se ia buscá-lo ou esperava no carro.

768. Quer preparar-se bem, e tomará seu tempo.

769. Eu, emm...

770. Vou esperar aqui.

771. Você tem meia hora para chegar lá, você tem que ser...

772. - Tenho que chegar tarde, sim. - Sím, mas um pouco tarde, não muito tarde como costuma fazer.

773. Não, não, eu entendo a diferença.

774. Enquanto James ainda estava decidindo onde colocar o seu carro, começaram a sair do casamento.

775. Ia dar marcha ré e fazer como é o certo.

776. - Quer entrar enquanto dou marcha ré? - James, quer se concentrar no seu trabalho?

777. - Por aquí, por favor. - Não olhe para baixo da saia, Não olhe para baixo da saia...

778. Não, não, não! Eu estou dentro! Obrigado por evitar o seu olhar.

779. Venha. Onde ele está?

780. Oh, você já está dentro! Desculpe!

781. Já está dentro.

782. Boa tarde a todos.

783. Oh, boa tarde.

784. Eu sou James, eu serei o seu motorista.

785. Este é o Maserati Quattroporte. Não é o modelo original, que tinha uma caixa de cambio um pouco modesta

786. Este é o GTS, muito melhorado, como você verá.

787. A chave está presa.

788. Jeremy, enquanto isso, estava sendo tão encantador como sempre.

789. Se federem as axilas me desculpem, mas é porque estou vestindo umas calças um pouco quente.

790. - Venha, que estamos atrasados! Chegamos tarde! - Esse é o noivo, o noivo. É o noivo.

791. - Você é o Steve? - Sim. -Oi Steve. Desculpe, amigo, desculpe.

792. E você é Sam?

793. Oi. Prazer em vê-lo.

794. - Não vamos direto a igreja? - Sim...

795. Como estamos um pouco adiantado e, obviamente, você não quer chegar cedo,

796. eu pensei em tomar uma rota um pouco mais longa, mais panoramica,

797. para que você possa chegar no momento oportuno e também aproveitar o carro um pouco mais na viagem.

798. Infelizmente, o pai da noiva nunca havia assistido Top Gear.

799. Isso soa muito bom, sim.

800. Ainda assim, pelo menos, James estava dirigindo de forma sensata.

801. "Sport". "Sport plus".

802. Os levarei a igreja a tempo.

803. Pelo visto, as minhas passageiras gostavam da condução rápida.

804. Assim que se casa...

805. - Um grande momento. - É o grande dia.

806. Pense no que está te esperando, cara.

807. A vida muda hoje. Hoje.

808. - Sim. - Realmente.

809. É incrível o casamento, não é?

810. Você tem um grande dia, uma grande celebração, é tudo muito excitante,

811. e de reprente um día volta a normalidade,

812. o día a día,

813. assim todo día... e outro... e outro...

814. Tem um som muito especial. É devido ao ângulo entre o virabrequim e os cilindros.

815. Eu nunca pensei que eu estaria aprendendo sobre ângulos de virabrequim no caminho para o meu casamento.

816. Desculpe, acho que peguei a saida errada nesta rotatória. Um momento.

817. Creo que vamos a tener que revisar la adherencia de la carretera o...

818. Não, não é um teste, é que eu... Isto... Não sei muito bem porque dei esta volta.

819. Tem que ser a próxima saida.

820. - Não está ficando nervoso, não? - Agora sím.

821. Estava bastante tranquilo mas...

822. Um pouco de música te ajudará.

823. Lá vamos... Bom... vai, não é tão fácil como esperava...

824. Temos que nos apressar.

825. Sím, mas eu só quero averiguar se posso controlar o iPod através do rádio.

826. Oh, isso é a coisa mais complicada que já tentei fazer. Oh, não, isso é simplesmente impossível.

827. Espera, acho que já tenho.

828. Aqui vamos nós! Força!

829. Atrás, Jenson e Lewis ainda queríam mais do Porsche.

830. - Não podemos ir a algum lugar onde se pode correr mais? - Sím.

831. Eu tenho que dizer ... Até ao aeroporto? Oh, há um campo de pouso aqui perto?

832. Sim! Vá até lá, fazemos uma volta e então não importa que seja tarde.

833. Ela é uma noiva calma?

834. Tem estado MUITO calma.

835. Porque James May pode conduzir alguém ao limite da razão depois de três minutos.

836. Vou dar a volta no centro do jardim. Desculpe por isso.

837. A uma em ponto cheguei na igreja.

838. Eu quase perdi o meu vestido, então! Fizemos isso, nós fizemos, nós fizemos isso.

839. A mãe da noive e dama de honra parecíam bastante satisfeitas com minhas habilidades como motorista.

840. No entanto, no carro de Claire Rayner...

841. Quero dizer... é como sua vida, É para a vida!

842. É para a vida.

843. Que se estende diante de ti...

844. Para sempre.

845. E segue... e segue...

846. Surpreendentemente, quando o Capitão Alegre finalmente chegou,

847. o noivo estava mais preocupado por minha calça.

848. - O que você está vestindo? - Eu estou bem, nada para ver aqui.

849. E o que era mais preocupante; tampouco havía nada que ver a noiva não vinha.

850. As relações estão começando a ficar tensas...

851. Posso sentir os olhares penetrando detrás de minha cabeça.

852. Eu olhei para o mapa antes de sair.

853. Certo, quase lá.

854. - Que hinos você escolheu? - "O Rei de amor é meu Pastor".

855. Muito bem.

856. As 13:30, meia hora atrasado para o casamento.

857. Olha, é aqui.

858. A igreja estava nessa direção.

859. - Tem certeza que era por aqui? - Sím, sím.

860. Completamente, 100% segura.

861. - Já são passada as 13:30. - Estamos agora mais perto de duas horas...

862. Estamos mais prto hora seguinte que da hora que se suponha que iam casar.

863. Esta seria a sua última viagem de carro antes você se tornar uma mulher casada, eu espero que isso tenha sido bom.

864. Esse homem é o mais...

865. - Onde você estava? - Nós tomamos uma rota um pouco mais panoramica.

866. O pessoal do casamento correram a entrar na igreja.

867. Explique-se. O quê? Como é que você chegou 35 minutos mais tarde? É moda para a noiva...

868. Sim, é evidente que lhes causou sensação porque estão indo todos.

869. Eles estão realmente felizes em ter você dirigindo. olhe seus rostos alegres e como esfregam os olhos...

870. Gostaram do Maserati?

871. - Ficaram encantado! -Sério? - Sím, suponho. -E você gostou?

872. - Me encantou. Um de meus 5 carros preferidos. - O que fazemos agora?

873. - Agora vamos esperar por eles. - Isso é chato.

874. Na verdade, não, te direi porque. No caminho até aqui a mãe da noiva me disse que tem um aeroporto perto daquí.

875. - E? - Bem, este é um casamento católico...?

876. Eles terão muito tempo fazendo "Caro Senhor e Pai"...

877. - Drag Race. - Me peço isto.

878. - Drag race. - Drag race.

879. Assim como a congregação iniciou a sua primeiro hino...

880. nós partimos para o aeroporto e criamos a nossa corrida de arrancada.

881. Eu tenho certeza que a maioria dos motoristas de casamentos fazem isso

882. Eu me pergunto se eles já fizeram as exortações.

883. Vamos!

884. Sim!

885. Olhe para isso!

886. 130 km/h, igualado com o Aston... Oh não, já não.

887. O Maserati, está no meu retrovisor como se fosse uma pintura a óleo.

888. Venha, venha!

889. Mesmo com James no volante, Porsche que venceu com facilidade.

890. Já que acabamos tão rápido com a corrida, decidí que havía tempo para outro jogo.

891. Eu aposto que posso derrapar durante mais tempo com meu carro que vocês com o vosso.

892. Bom jogo?

893. Vamos lá, é um belo dia, temos capacetes...

894. A parte traseira está saindo bem,

895. Também muita aderência.

896. Nosso novo jogo foi excelente e divertido!

897. Essa é boa! O que você acha disso, Hammond?

898. E outra entrada vencedora de Hammond na Maserati. Sim..

899. Oh sím ¡Estou enjoado mas pinta bem!

900. Eu sei... sei que muitos dos que estão vendo isto estarão pensando que estava tudo combinado,

901. que eram atores.

902. Bem, realmente não foi, eles realmente eram um casal,

903. realmente se casaram nesse día, e realmente estão hoje aquí.

904. Senhoras e senhores, Steve e Ellie!

905. Parabéns! Desculpem! Realmente sinto muito.

906. Desculpem, mas não estava lá quando vocês sairam.

907. Desculpe o meu humor no dia, foi inadequados, como vimos depois. Lamentamos.

908. Por meio de um pedido de desculpas e como um símbolo de nossa apreciação, nós trouxemos

909. a vocês esta lembrança para que possam lembrar este dia cada vez que vocês tiverem um despejo.

910. Felicidades!

911. - Felicidades. - Obrigado.

912. Excelente, excelente.

913. - Nos juntamos para comprar isso, você deve saber. - Nós. -Que tenham felicidade eterna.

914. Enfim, agora é hora para nós decidirmos qual destes carros é o melhor.

915. Muito fácil para mim, o Maserati é idiota, ok?

916. Depois de cinco minutos faria você ficar louco, e depois de cinco semanas, cairia em pedaços..

917. - Mas para mí, de longe, éste seria o que teria. - E eu.

918. Sim, e eu, por muita, muita diferença..

919. Sím, assim que aquí estamos, todos de acordo em algo.

920. O pior carro é o melhor.

921. E com esses titulares, chegou a hora de terminar.

922. Obrigado por assistir. Não por tudo porque estavam vendo o futebol, mas não importa.

923. Nos vemos na semana que vem. Cuídem-se, boa noite!

924. Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/7cnh6 Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.