1. Traduzido por esdrasborges,
bom Show a todos
Copy !req
2. Esta noite, na nova série de Top Gear,
James pega fogo.
Copy !req
3. Richard derruba algo mais.
Copy !req
4. E eu bato um Reliant
Robin em um poste.
Copy !req
5. Olá!
Copy !req
6. Olá, estamos de volta! Estamos de volta!
Copy !req
7. Estamos de volta e estamos...
Copy !req
8. mais sensatos do que nunca.
Copy !req
9. Bem, estamos começando
de uma maneira sensata, com isto,
Copy !req
10. o Bentley Continental GT.
Copy !req
11. Não é o meu tipo, se eu sou honesto,
Copy !req
12. mas se você mora em Cheshire e
tem que viajar grandes distâncias
Copy !req
13. em alta velocidade em um
mundo de bebidas de luxo
Copy !req
14. ele realmente está na classe um.
Copy !req
15. Agora, porém, há uma nova
versão, que é um pouco diferente.
Copy !req
16. É o chamado Continental
Supersports, e é isso.
Copy !req
17. O mais rápido,
Copy !req
18. e mais bizarro carro
que a Bentley já fez.
Copy !req
19. Primeiro de tudo, ele foi emagrecido.
Copy !req
20. O banco traseiro foi
substituído por ar.
Copy !req
21. Os sofás da frente
agora são bancos concha
Copy !req
22. feitos com o terno
do Duke de Westminster
Copy !req
23. E há mais fibra de carbono no painel
do que madeira de nogueira
Copy !req
24. O resultado é dramático porque o carro
pesa só 2,25 toneladas,
Copy !req
25. O mesmo que uma casa de
três quartos com terraço.
Copy !req
26. Mesmo assim, Não que ele não tenha
Copy !req
27. potência suficiente
para lidar com a massa.
Copy !req
28. Tem o mesmo motor de antes,
um W126 litros twin turbo,
Copy !req
29. mas agora que ele produz
621 cavalos.
Copy !req
30. o resultado é de 0-100 em 3,7 segundos
Copy !req
31. Deus, está em 268, 270
e ainda continua puxando!
Copy !req
32. a todo o gás, ele fará
328 km/h,
Copy !req
33. mesmo se você encher o tanque
com alcachofras de Jerusalém
Copy !req
34. Esse motor foi projetado
para rodar com algo chamado de
Copy !req
35. bioetanol, combustível
feito a partir de plantas.
Copy !req
36. E se você usar algo diferente de
gasolina a potência permanece a mesma
Copy !req
37. mas você terá menos dióxidos
de carbono saindo da parte traseira.
Copy !req
38. Soa maravilhoso, se você acredita
nesta besteira de carbono,
Copy !req
39. mas existem
algumas desvantagens.
Copy !req
40. Primeiro de tudo, há 8.850 postos
Copy !req
41. na Grã-Bretanha, mas apenas
20 deles vendem bioetanol.
Copy !req
42. E, em segundo, quando
você está correndo com
Copy !req
43. milho, isso não é o que
você chamaria de econômico.
Copy !req
44. Honestamente, consome vegetais
mais rápido do que ex de Paul McCartney.
Copy !req
45. Supersports, então, é
tudo o que você esperaria,
Copy !req
46. muito rápido, muito pesado e com
uma velocidade de cerca de 2,5 km/I.
Copy !req
47. Mas não se deixe enganar
pelo título.
Copy !req
48. Isto é assustador.
Copy !req
49. Eu tenho um câmbio
automático e ar-condicionado,
Copy !req
50. navegação por satélite
e é muito silencioso.
Copy !req
51. É como um Bentley normal, mas
veja a forma como ele muda de direção.
Copy !req
52. Este carro é como um elefante com os
reflexos de um marinheiro.
Copy !req
53. E se você está assistindo na Polônia e
não sabe o que é
Copy !req
54. um marinheiro, é
como um Evo X, e ele realmente é.
Copy !req
55. E se você está assistindo na Etiópia
e não sabe o que é um Evo X,
Copy !req
56. o que eu quero dizer é que ele faz
as coisas muito bem. Não, não é bem!
Copy !req
57. Por que eu digo "bem"? Oh, Deus.
Copy !req
58. Então você tem os freios
que podem arrancar sua face.
Copy !req
59. Preparar, agora!
Copy !req
60. Para fazer do Bentley um fantástico
corredor, ele foi equipado com.
Copy !req
61. discos de carbono
cerâmica, novas
Copy !req
62. buchas de suspensão e barras
estabilizadoras diferentes.
Copy !req
63. Embora quando digo diferente,
eu quero dizer, é claro, enormes.
Copy !req
64. Eles também reprogramaram o
sistema de tração nas quatro rodas
Copy !req
65. para que a maioria
da potência seja trás.
Copy !req
66. Imagine então que se você esmagar
Copy !req
67. o acelerador no meio do
carpete fazendo uma curva
Copy !req
68. ele vai virar suas rodas traseiras
e pendurar sua cauda para fora
Copy !req
69. como um pequeno cão.
Copy !req
70. Desculpa, mas foi uma comparação
terrível, os cães não têm rodas.
Copy !req
71. A menos que tenha ocorrido um acidente.
Copy !req
72. Mas temos aqui uma
coisa extraordinária, OK?
Copy !req
73. Ele não faz! Faz a
Hammerhead do jeito errado
Copy !req
74. meia volta, pé em baixo
Copy !req
75. ele não! ele apenas segura.
Copy !req
76. Claro, você pode
fazê-lo se comportar mal
Copy !req
77. se for rápido demais e
cutucar com uma vara...
Copy !req
78. Mas mesmo se você fizer isso
o computador vai atuar,
Copy !req
79. mandando potência para
as rodas dianteiras,
Copy !req
80. e, bang!
tudo estará resolvido!
Copy !req
81. isso é estranho
Copy !req
82. Este é um carro muito impressionante
Copy !req
83. Mas eu não gosto dele
Copy !req
84. O que tentei fazer aqui
Copy !req
85. foi transformar um transatlântico
em um barco de corrida
Copy !req
86. E, sim eles retiraram muita coisa
Copy !req
87. mas sente ainda muito
grande e muito pesado.
Copy !req
88. Tão grande e tão pesado
de fato, eu acredito
Copy !req
89. que acaba triturando os pneus traseiros
Copy !req
90. Agora, Eu não acho que é legal, não mais
Copy !req
91. ou seguro.
Copy !req
92. O resultado então é simples.
Copy !req
93. Se você procura gastar
£163.00 em um barco de corrida
Copy !req
94. Eu ia comprar algo
que foi projetado
Copy !req
95. para ser um barco de
corrida, em primeiro lugar.
Copy !req
96. Em suma, eu compraria
um Aston Martin DBS.
Copy !req
97. Muito obrigado.
Copy !req
98. Sério? Você teria o Aston?
Copy !req
99. Oh, yeah.
Copy !req
100. Não, é mais ágil,
ele tem mais dois lugares,
Copy !req
101. Não pesa o mesmo que uma igreja
Copy !req
102. Não come o seu próprio sapato. Não ele
é o melhor carro do mundo. -Não é não
Copy !req
103. Sim ele é.
Copy !req
104. De qualquer forma, nós
precisamos agora saber o quão rápido
Copy !req
105. o Expresso Wilmslow vai pela nossa pista
Copy !req
106. para isso, é claro significa
entrega-lo ao nosso piloto domesticado.
Copy !req
107. Alguns dizem que a sua
descarga é luminosa...
Copy !req
108. e que, mesmo enquanto falamos, ele
está aparecendo no palco principal
Copy !req
109. de Glastonbury contando o
seu famoso hit, Superstition
Copy !req
110. Tudo que nós sabemos.
Ele é chamado de Stig.
Copy !req
111. E ele foi! Notem as bandeiras ali.
Copy !req
112. Stig está mostrando seu apoio a
seleção Norueguesa de futebol.
Copy !req
113. Eu tentei explicar que eles
não estão na Copa do Mundo,
Copy !req
114. Mas ele
ficou com muita raiva.
Copy !req
115. Ali está ele, primeira curva,
Parece ótimo.
Copy !req
116. Sim!
Copy !req
117. Curiosamente, ele é a
única pessoa no mundo que
Copy !req
118. gosta do som da Vuvuzela,
porque ele a inventou!
Copy !req
119. Ali está ele, pela Chicago
muito limpo para um carro grande.
Copy !req
120. Agora, Hammerhead.
Isto é impressionante.
Copy !req
121. Oh não, ele explodiu!
Ele capotou no final!
Copy !req
122. Isto é incrível! Mas o Stig
está fora dos destroços!
Copy !req
123. Ele está nú se escondendo.
Ele está em chamas!
Copy !req
124. Ele agora está vindo pela Gambon
Copy !req
125. Não, não! Ele está tirando o capacete!
Copy !req
126. É ela! À volta do tigre!
Copy !req
127. Ele apenas cumprimenta o Elvis
e aí está, e passa a linha!
Copy !req
128. Eu não acredito que, a coisa mais
emocionante coisa que eu já vi,
Copy !req
129. e um idiota no centro televisivo
Copy !req
130. cortou para o anúncio de um
hatchback coreano estúpido.
Copy !req
131. É um bom trabalho ITV não
cobre pousos na lua 10 pés. Bip
Copy !req
132. 5 pés, bip.
Copy !req
133. Se você gosta de um monte de
chocolate no seu biscoito...
Copy !req
134. De qualquer forma, Eu tenho o tempo
Copy !req
135. e ele fez em 1:24.9,
que o coloca aqui.
Copy !req
136. E isso não é ruim,
realmente, para uma pequena lua.
Copy !req
137. Enfim, agora temos de
voltar nossa atenção
Copy !req
138. para o vulcão islandês
porque embora passou a...
Copy !req
139. tornar-se notícia mundial, a real
erupção se iniciou de forma bem pequena
Copy !req
140. e que nos fez pensar como você
poderia chegar perto dela em um carro.
Copy !req
141. Agora, obviamente, esse era um trabalho
tipo grosseiro, resistente ao ar livre
Copy !req
142. Infelizmente, Jeremy estava de férias
Copy !req
143. então James foi
Copy !req
144. É muito difícil dirigir pela Islândia
na melhor das vezes
Copy !req
145. Mas por sorte eu tinha o
veículo certo para o trabalho
Copy !req
146. Este parece exatamente como o
Toyota que Jeremy e Eu
Copy !req
147. Dirigimos para o Polo Norte
Copy !req
148. Mas na verdade, Este é o que foi
ao polo norte conosco,
Copy !req
149. Mas você nunca o viu, e que
nunca teve nenhuma glória
Copy !req
150. porque foi o único dirigido
pela equipe de filmagem.
Copy !req
151. Depois que voltamos do Pólo,
nosso carro foi para um museu
Copy !req
152. e este apenas foi
deixado para apodrecer.
Copy !req
153. Hoje, porém, vou trazê-lo de
volta à vida e dar mais uma missão.
Copy !req
154. Na verdade nunca pensei que eu ficaria
tão feliz de ver um deste de novo.
Copy !req
155. Isso realmente traz tudo de volta,
Copy !req
156. o gelo continua eterno,
campo de rochas continua para sempre.
Copy !req
157. Ouço Jeremy continuando para sempre.
Copy !req
158. Oh, Deus...
Copy !req
159. Não importa, meu trabalho
é transformar isto
Copy !req
160. no primeiro carro a prova de vulcão,
Copy !req
161. o que significa uma visita ao Emil,
Copy !req
162. O Gênio do 4x4 que construiu
este em primeiro lugar
Copy !req
163. Quero dizer, qual o único risco
para dirigir até o vulcão
Copy !req
164. Além de obviamente
ser consumido
Copy !req
165. por lava derretida e
queimado como batata frita
Copy !req
166. Isso depende de quão perto você quer.
Copy !req
167. Bem perto,
Copy !req
168. O suficiente que eu possa trabalhar
onde ninguém nunca tenha dirigido
Copy !req
169. até a boca de um vulcão
ativo em um carro,
Copy !req
170. Como no outro Top Gear podemos
ser os primeiros a faze-lo
Copy !req
171. Algumas pessoas afirmam que
você pode andar em brasas
Copy !req
172. se você molhar a sola dos pés
Copy !req
173. e eu estava apenas
perguntando se haveria algum sistema
Copy !req
174. que continuamente molha-se os pneus
seria possível atravessar a lava quente?
Copy !req
175. Se você não cair, possivelmente,
sim, se você dirigir rápido.
Copy !req
176. Emil não parecia muito confiante,
Copy !req
177. Mas nós fizemos o
trabalho de qualquer forma
Copy !req
178. e na manhã seguinte o vulcão-buster
estava pronto.
Copy !req
179. Eu sei que eu pareço
um pouco com um ladrão,
Copy !req
180. Que roubou um telhado enrrugado.
Copy !req
181. mas há uma boa razão para tudo isso
Copy !req
182. Sua lava pode ir sobre
uma área com água e
Copy !req
183. provoca uma explosão jogando
pedaços de rocha para o ar
Copy !req
184. Então ela está la para
parar as pedras que caem
Copy !req
185. e quebram o pára-brisa,
ou a minha cabeça.
Copy !req
186. Temos também nosso novo e pioneiro
sitema de resfriamento de pneu.
Copy !req
187. Há um tambor de óleo na
parte de trás cheio de água
Copy !req
188. e tubos de alimentação
de água para os pneus.
Copy !req
189. Agora, obviamente, há
o risco de congelamento
Copy !req
190. e nós não podíamos
colocar anticongelante
Copy !req
191. na água porque isso polui a geleira,
então colocamos uma dose de vodka.
Copy !req
192. Como eu dirigi para a geleira,
Eu parei para pegar
Copy !req
193. um vulcanólogo que não podia chegar
ao vulcão por causa do tempo
Copy !req
194. O vento é fantastico.
Eu nunca vi ou senti um vento como ele.
Copy !req
195. Por causa da tempestade
que se tem travado
Copy !req
196. nos últimos dias, não podemos visitar
Copy !req
197. a área e ver
oque está contecendo lá.
Copy !req
198. Então no momento, com este tempo,
com este tempo ruim
Copy !req
199. ninguém sabe o que está
acontecendo realmente
Copy !req
200. Exatamente. Ninguém pode saber.
Copy !req
201. Quando a noite caiu a tempestade piorou
Copy !req
202. Era tão ruim que, pela manhã, ela
matou dois moradores.
Copy !req
203. Isto é o que estamos vendo, ou o que
nós não estamos vendo, eu diria.
Copy !req
204. A visibilidade é provavelmente
inferior a 10m.
Copy !req
205. Contamos que, enquanto
seguíssemos o carro que
Copy !req
206. transportava Emil e a equipe
de filmagem, estaríamos bem.
Copy !req
207. Não é.
Lá está ele.
Copy !req
208. Mas não estávamos.
Copy !req
209. Oh, eu perdi as luzes traseiras.
Copy !req
210. Wow, isto é escuro
Copy !req
211. Logo, nós estávamos
completamente perdidos.
Copy !req
212. Você pode ver todas as luzes vermelhas?
Eu não vejo nada.
Copy !req
213. Oh, ****.
Copy !req
214. Certo, estamos, efetivamente,
dirigindo sob instrumentos.
Copy !req
215. Fora da janela é apenas...
é uma folha completamente branca.
Copy !req
216. É tempestade de neve que vai.
Copy !req
217. O pára-brisas se
está congelando-se.
Copy !req
218. O limpa pára-brisas
congelaram.
Copy !req
219. É muito enervante.
Copy !req
220. Até que eu tive que sair
para desobstruir os limpadores.
Copy !req
221. Ah! Oh, meu Deus.
Copy !req
222. Cegante.
Copy !req
223. Olhe para isso.
Copy !req
224. Bom trabalho. Argh!
Copy !req
225. Argh.
Copy !req
226. Deus, eu nunca pensei
em nada como isso.
Copy !req
227. Eu não percebi o quão forte
que estava aqui.
Copy !req
228. Eu mal conseguia ficar de pé.
Copy !req
229. Nós prosseguimos
até que, finalmente, a salvação.
Copy !req
230. Luzes! Olha, luzes!
Lá estão eles. Graças a Deus.
Copy !req
231. Até que, a tempestade
diminuiu e chegamos a
Copy !req
232. nossa parada durante a noite,
onde fomos
Copy !req
233. cumprimentados por
uma vista espetacular.
Copy !req
234. Wow, olha isso! lindo.
Copy !req
235. Quão longe é isso?
Copy !req
236. Cerca de um quilômetro e meio.
Copy !req
237. Eu posso ouvi-lo, também.
Copy !req
238. É como um tiro de canhão.
Copy !req
239. Isso é fantástico.
Copy !req
240. Wow!
Copy !req
241. Na manhã seguinte, ainda
sem nenhuma idéia de como
Copy !req
242. esta grande erupção poderia
tornar-se, eu deixei o professor...
Copy !req
243. Obrigado pelo passeio.
Copy !req
244. e dirigi sozinho, até que finalmente eu
tenho o meu primeiro close-up do vulcão.
Copy !req
245. Deus do céu, olha isso.
Copy !req
246. A Lava estava sendo vomitada a uma
temperatura de 1.200 graus centígrados,
Copy !req
247. e bem na frente dos meus olhos,
Copy !req
248. uma novíssima parte do mundo
estava sendo criada.
Copy !req
249. Era agora o meu trabalho testar o nosso
carro vulcão dirigindo até
Copy !req
250. a cratera e escavar um novo
pedaço da paisagem como um souvenir.
Copy !req
251. E para me ajudar com isso, eles
me deram uma espátula de jardim,
Copy !req
252. em uma extensão, presa
a com fita adesiva, e...
Copy !req
253. um balde.
Copy !req
254. E, claro, eu tenho
meu telhado ondulado
Copy !req
255. e eu estou no melhor off-road
que eu já dirigi.
Copy !req
256. Então, mamão com açúcar, realmente.
Aqui vamos nós.
Copy !req
257. Ele está olhando com raiva.
Copy !req
258. Oh, Deus, olhe isso.
Copy !req
259. Mesmo se eu estivesse dirigindo na
lava que havia caído dias atrás,
Copy !req
260. ainda assim estaria em
brasa, e o "Top Gear Vodka
Copy !req
261. Tyre Cooling System" estava
trabalhando o tempo todo.
Copy !req
262. Certo, o que eu preciso é de um
pedaço de terra bem perto de mim,
Copy !req
263. aí então eu posso ir
pela janela e pegá-la.
Copy !req
264. Corajosamente, eu decidi
que era o suficiente.
Copy !req
265. Oh, meu Deus.
Copy !req
266. Eu não sei se você pode ver isso
mas está chovendo brasa em pedaços.
Copy !req
267. É muito...
Copy !req
268. Deus, está quente.
Copy !req
269. Era hora de sair e colher lava.
Copy !req
270. Uau! Inferno.
Copy !req
271. Olha o tamanho disso!
Copy !req
272. Um pedaço desse faria muito bem.
Copy !req
273. Uau!
Copy !req
274. Sim! Sim!
Copy !req
275. Ainda está um pouco brilhante.
Copy !req
276. Yay hey!
Copy !req
277. Deus, isso tá quente.
Copy !req
278. Uau!
Copy !req
279. Oh, ele está começando um
ficar um pouco brincalhão.
Copy !req
280. Na emoção de guardar um souvenir,
Eu fiquei parado por muito tempo.
Copy !req
281. Estamos pegando fogo.
Certo, eu estou fora.
Copy !req
282. Com os pneus cozinhando,
eu bato retirada do vulcão,
Copy !req
283. segurando a minha mais novo
pedaço do planeta Terra.
Copy !req
284. Eu o reivindico à Rainha
Elizabeth e ao Top Gear.
Copy !req
285. E o melhor de tudo, o
herói não reconhecido
Copy !req
286. finalmente tem o
reconhecimento que merece.
Copy !req
287. E...
Copy !req
288. Aqui está...
Copy !req
289. É isso? O pedaço de lava que eu
trouxe para você Que souvenir!
Copy !req
290. Você sabe, foi bastante interessante.
Eu perguntei a um vulcanólogo outro dia
Copy !req
291. o que faria com que a pequena
erupção que vimos no filme a
Copy !req
292. tornar-se tão grande, para fechar
todo o espaço aéreo da Europa?
Copy !req
293. Ele disse que deve ter havido um gatilho
Copy !req
294. de algum tipo, um
distúrbio perto da Cratera.
Copy !req
295. Sim, alguma coisa a ver
com o peso, ele disse.
Copy !req
296. Precisaria de cerca de duas toneladas.
Copy !req
297. Se estivesse no lugar certo,
poderia desencadear tudo isso.
Copy !req
298. Isso não é tudo verdade, não é?
Copy !req
299. James, você tem trabalhado
recentemente em qualquer
Copy !req
300. plataformas petrolíferas
no Golfo do México?
Copy !req
301. Vamos para as notícias. Antes de
nós irmos, eu não sei você ouviu...
Copy !req
302. Barack Obama tem falado muito
sobre a British Petroleum
Copy !req
303. "este é o 11 de setembro vezes
1000, " esse vazamento de óleo...
Copy !req
304. Você quer saber como
os fãs do futebol Inglês
Copy !req
305. responderam durante o
jogo da América outro dia?
Copy !req
306. Eles estavam realmente cantando,
"Você não está nadando mais!"
Copy !req
307. Isso é clássico.
Certo, vamos realmente para as notícias.
Copy !req
308. Sim, a notícia.
Copy !req
309. Ferrari quebrou o recorde
de volta em Nurburgring
Copy !req
310. para carros de produção,
com isso, a 599XX.
Copy !req
311. Fez em 6
minutos, 58 segundos.
Copy !req
312. Nurburgring? Isso é mais rápido do que
Clay Regazzoni em um carro de F1.
Copy !req
313. Eu sei que a pista é um
pouco menor agora, mas é
Copy !req
314. quase inacreditavelmente
rápido. Para um carro de rua.
Copy !req
315. Para um carro de produção.
É incrível.
Copy !req
316. Ela tem seis litros
V12 e 772 cv,
Copy !req
317. e custa £1,2 milhões
Copy !req
318. E, você não pode realmente tê-lo.
Copy !req
319. Bem, a menos que você tenha
£1.2 milhões, obviamente.
Copy !req
320. Não, você pode comprá-lo, mas então
eles não deixam que você tenha,
Copy !req
321. mas deixa você dirigir
de vez em quando, se eles quiserem.
Copy !req
322. Posso apenas dizer que esta foi a
fotografia que a Ferrari nos mandou
Copy !req
323. para mostrar como o carro
ficava em Nurburgring.
Copy !req
324. Agora, eu não tenho certeza
se é particularmente brilhante.
Copy !req
325. Se olharmos
para o graffiti na pista...
Copy !req
326. Este não é o mapa de Nurburgring,
é isso? Não. Eu... Eles não viram isso?
Copy !req
327. Você viu agora. Tarde demais. E eu tenho
que dizer, o homem responsável por este
Copy !req
328. grafite também tem
trabalhado na Rússia,
Copy !req
329. em uma ponte levadiça. Eu
tenho uma imagem aqui.
Copy !req
330. Nós supostamente estamo
sendo considerados sério.
Copy !req
331. Sim nós somos. De
acordo com os jornais..
Copy !req
332. Nós não apenas mostramos
dois duas imagens
Copy !req
333. de partes íntimas do homem? Sim.
Copy !req
334. Isso não é sério, não é? De acordo com o
jornais, Top Gear tornou-se sério.
Copy !req
335. Sim. Então, aqui vamos nós.
Senhores, digam-me, desde que
Copy !req
336. nós éramos no passado, qual o
melhor carro que você dirigiu?
Copy !req
337. Boa pergunta, feliz
por ter perguntado isso.
Copy !req
338. Seria isso, o
Lamborghini Gallardo.
Copy !req
339. Este é o Superleggera,
o novo.
Copy !req
340. 570. É magnífico. Mais leve,
mais rápido. 570 cv. Sério?
Copy !req
341. Eu realmente não tenho
dirigido tão bem, mas Eu olhei
Copy !req
342. essa foto dele e eu estou
desesperado para dirigir. 570.
Copy !req
343. 570. Isso é muito interessante,
porque a standard é 560, não é? É Sim
Copy !req
344. E, em seguida, a Ferrari tirou a 458,
que tem, eu acho, 562.
Copy !req
345. Sim, mais dois. E, em seguida
Copy !req
346. misteriosamente,
Lamborghini voltou com 570.
Copy !req
347. Nós todos sabemos o porque.
Copy !req
348. É porque Lamborghini
é propriedade de Audi,
Copy !req
349. assim os alemães fazem a
construção real dos carros,
Copy !req
350. e então eles deixam os italianos fazer
Copy !req
351. o folheto, Para que
preencham os números.
Copy !req
352. Tem um milhão de cavalos, sim!
Copy !req
353. 100.000. É invisível.
Copy !req
354. E tem canhões!
Copy !req
355. E quanto a você, então? Vamos lá.
Eu, na verdade dirigi.
Copy !req
356. É espiritual.
Temos uma foto dele aqui.
Copy !req
357. Honestamente, é
insanamente rápido.
Copy !req
358. A única coisa que eu não gosto
dele, realmente, são as portas.
Copy !req
359. Asas de gaivota, então eu vou
provavelmente aguardar o conversível.
Copy !req
360. Como você pode ter as
portas de asa de gaivota em
Copy !req
361. um conversível? Seriam como disquetes.
Copy !req
362. Idiota. Você teria as portas normais
e, então, seria fantástico.
Copy !req
363. Não, isso foi incrível.
Então, James, você?
Copy !req
364. Bem, para ser honesto,
acho que tem que ser o novo
Copy !req
365. Boxster Spider, que eu
vou dirigir semana que vem.
Copy !req
366. Então você não quer outro qualquer?
Ele quer dizer... Eu o dirigi, mas...
Copy !req
367. Oh, nós estamos mostrando que
no programa da proxima semana.
Copy !req
368. Através da magia da
televisão, que nós gravamos.
Copy !req
369. Agora, dê uma olhada nisso.
Trata-se de um dispositivo.
Copy !req
370. Ele se encaixa no tubo
de escape do seu carro
Copy !req
371. e enquanto você dirige, ele
cozinha um hamburguer para você
Copy !req
372. É brilhante.
O que, nos gases de escapamento?
Copy !req
373. Não, não, não. Os gases do escapamento
não cozinham o hambúrguer.
Copy !req
374. É como, você sabe,
como uma sanduicheira?
Copy !req
375. O gás do escape aquece
a forma e o hamburguer entre duas formas
Copy !req
376. É um pouco perto do processo
de escape para o alimento.
Copy !req
377. Seus testículos estão
perto de seu botão, mas
Copy !req
378. Você ainda brincar
com eles o tempo todo.
Copy !req
379. Hammond. Sim, um Nissan GTR normal
custa, o que, 60 mil? 60 mil.
Copy !req
380. OK. Bem, este é o novo.
É o GTR Spec V. V Spec.
Copy !req
381. Essa é £125, 000, e de repente.
Copy !req
382. Yeah. Por que é £125, 000.
É difícil dizer.
Copy !req
383. Ela não tem mais poder do que o
carro normal, mas tem algo
Copy !req
384. um dispositivo chamado boost-control.
Basicamente, é um botão.
Copy !req
385. Quando você aperta, e
aumenta
Copy !req
386. a pressão dos turbos e libera uma
explosão repentina de potência!
Copy !req
387. Só espero que o botão seja
montado em da alavanca do cambio
Copy !req
388. debaixo de uma pequena pequena gaiola e
você levanta e vai, "Ohhh!"
Copy !req
389. Então você tem que saber a
senha. E talvez
Copy !req
390. duas chaves no painel que tenha
que girar simultaneamente...
Copy !req
391. Como em um submarino nuclear? É assim
que eu estou pensando! Você liga...
Copy !req
392. A missão do presidente. Então vai.
Eu quero isso, apenas para esse botão.
Copy !req
393. Sim. Porque este é um Top
Gear sensível, eu direi
Copy !req
394. Ele também vem com um muito competitivo
com garantia de três anos. Yeah.
Copy !req
395. Agora, há algumas
as meninas aqui? Bom.
Copy !req
396. Nunca desmaie na Holanda.
Copy !req
397. Isso seria o meu Top Gear
top tip da noite.
Copy !req
398. Nós temos algumas imagens aqui,
que explicam o que estou falando.
Copy !req
399. Início de uma corrida. Esta é a
garota do gid. Oh, ela foi bambeando.
Copy !req
400. E ela desmaiou. Lá vai ela.
Copy !req
401. Então você pensa: "Pobre menina.
Copy !req
402. Você pensa: " Oh, não, agora
ela está caída na pista. "
Copy !req
403. Então, como podemos ver, os
homens de colete fluorescente
Copy !req
404. vieram para ter certeza
de que ela está bem.
Copy !req
405. Ou eles estão certificando-se
que ela está Boa?
Copy !req
406. Como você pode...? Oh,
colocou a mão na sua bunda.
Copy !req
407. Esse é a etiqueta. Isso é o que ele fez.
Verificação do pulso dela.
Copy !req
408. Agora vamos ouvir o que o
motorista tem a dizer.
Copy !req
409. Venha checar o meu carro
Copy !req
410. Ela apenas caiu no
meu carro, ela desmaiou
Copy !req
411. Meu carro está Ok?
Copy !req
412. Tirem a garota!
Copy !req
413. Este é um piloto de corrida,
não é? em todos os lugares.
Copy !req
414. Todo mundo, boas notícias.
Copy !req
415. Não, espere. É melhor
do que você pensa.
Copy !req
416. A novo Dacia... Duster...
Copy !req
417. Está chegando ao Reino Unido. OK!
Copy !req
418. Isso é ótimo.
Copy !req
419. Agora, para esta nova série de Top Gear,
temos o novo carro de preço razoável.
Copy !req
420. Eu sei, exitante.
Mas nos deu um dilema -
Copy !req
421. o que fazer com o antigo.
Copy !req
422. Todos os anos na Grã-Bretanha,
Copy !req
423. mais de dois milhões de carros
vão para a morte.
Copy !req
424. E, francamente, é bastante
frio e clínico.
Copy !req
425. Os pneus transformados em tapete
Copy !req
426. Os painéis são derretidos
para fazer euipamentos de jardim.
Copy !req
427. A carroceria outrora elegante
reencarnada como uma máquina de lavar.
Copy !req
428. Contudo, é um monte de eco-excelência
mas absolutamente nenhuma emoção.
Copy !req
429. E isso é muito triste
quando você pensa sobre isso.
Copy !req
430. Porque o carro não só para
transportar pessoas. Traz lembranças.
Copy !req
431. Pegue este, por exemplo.
Copy !req
432. É um antigo Mazda 323,
Que nunca subia a colina em Goodwood
Copy !req
433. ou virou referência em uma exposição.
Copy !req
434. Mas era com a família Lister
de Maidenhead por 23 anos.
Copy !req
435. Levou a mãe para hospital
quando as crianças nasceram.
Copy !req
436. Ele fez anos de viagens à escola.
Copy !req
437. E quando Daniel e Rachel fizeram 17,
eles aprenderam a dirigir nele.
Copy !req
438. E adotaram-no como seu passaporte
para a liberdade na adolescência.
Copy !req
439. Infelizmente, o 323 dos Listers
está prestes a ser sucateado.
Copy !req
440. E isso faz você perceber
que, quando um carro morre,
Copy !req
441. ele deve ser tratado como
uma morte na família.
Copy !req
442. E hoje nós nos encontramos
nessa mesma posição.
Copy !req
443. Porque é hora de dizer adeus a um
membro especial da família Top Gear.
Copy !req
444. Nosso velho carro de preço razoável
Copy !req
445. O Chevrolet Lacetti.
Copy !req
446. Como uma máquina, ele
nunca foi destinado
Copy !req
447. para definir o mundo automotivo.
Copy !req
448. Mas é certo que
temos algumas memórias.
Copy !req
449. Pense no medo real e
alegria experimentados
Copy !req
450. por celebridades da
vida real neste carro.
Copy !req
451. O célebre suor do traseiro
das celebridades estão neste banco.
Copy !req
452. Que vida ele teve
Copy !req
453. Mas agora, é o
final de sua vida útil,
Copy !req
454. e porque ele teve uma vida dura,
nós não estamos autorizados a vendê-lo.
Copy !req
455. Portanto, com pesar,
o Lacetti deve morrer.
Copy !req
456. Mas o pensamento de
triturar e reciclar...
Copy !req
457. e os pneus - Pneus de Michael Gambon
sendo transformado em tapetes...
Copy !req
458. Sinto muito, não.
Copy !req
459. Então, ao invés disso,
decidimos dar-Ihe um enterro Viking.
Copy !req
460. Estas magníficas chaminés
foram construídas em 1969.
Copy !req
461. Elas tem 167m de altura,
Copy !req
462. e pesam 7.185 toneladas.
Copy !req
463. Excepcionalmente hoje, elas pesam
um pouco mais porque cada uma
Copy !req
464. está recheada com
25 quilos de nitroglicerina.
Copy !req
465. Em poucos minutos, vai fazer boom,
e elas irão desabar.
Copy !req
466. E no processo, que vai
criar um túmulo na medida
Copy !req
467. para o nosso
heróico pequeno carro.
Copy !req
468. Eu posso ver que
esta é a coisa certa a fazer.
Copy !req
469. Se eu fosse um carro que
tivesse um preço razoável
Copy !req
470. conduzido por uma pista
em um programa de televisão
Copy !req
471. centenas de vezes por
celebridades de todo mundo,
Copy !req
472. esta é a maneira
que eu queria ir.
Copy !req
473. Eu nunca pensei sobre isso,
mas é assim que eu quero ir.
Copy !req
474. Vestidos em luto com coletes
fluorescentes resplandescentes,
Copy !req
475. o serviço funeral
estava prestes a começar.
Copy !req
476. E ali está.
Copy !req
477. Um enterro Viking digno.
Copy !req
478. Ou quase!
Copy !req
479. Você sabe, eu só posso ver o nariz do
carro de fora, está muito mal feito.
Copy !req
480. Você deve cobrir todo o
corpo, Isso é o básico,
Copy !req
481. você não fica com um
braço saindo do chão
Copy !req
482. diz que isso está acabado!
Copy !req
483. Você cobre tudo.
Copy !req
484. Oh, meu Deus.
Copy !req
485. Seu idiota!
Copy !req
486. O quê? Como eu ia saber?
Copy !req
487. "Eu quase enterrei"?
"Ninguém quase enterra" nada!
Copy !req
488. Enfim, estamos muito tristes em
dizer adeus ao Lacetti...
Copy !req
489. Não, não estamos, na verdade,
Nós nunca gostamos dele realmente.
Copy !req
490. Era lixo, para ser honesto. Agora é
hora de desvendar o seu substituto.
Copy !req
491. E aqui está ele. Alguém quer
para adivinhar o que está aqui embaixo?
Copy !req
492. Uma Lamborghini, não, não
é, é a mesma altura dele,
Copy !req
493. por isso não pode
ser uma Lamborghini.
Copy !req
494. Eles não sabem de nada, eles sabem?
Devo apenas mostrar?
Copy !req
495. Estamos prontos? Aqui vamos nós!
Este é o grande momento!
Copy !req
496. É um Kia!
Copy !req
497. Especificamente...
Copy !req
498. o Kia...
Copy !req
499. O Kia cee'd,
Copy !req
500. o único carro no mundo que
tem um apóstrofo no seu nome.
Copy !req
501. E que máquina ele é.
Copy !req
502. Tem um motor 1,6 L, e significa que pode
Copy !req
503. ir de 0-100 em
deslumbrantes 10,4 segundos.
Copy !req
504. E ele vai a incompreensível velocidade
máxima de 191 quilômetros por hora.
Copy !req
505. Desenhado na Coréia, construído na
Eslováquia. Finalizado em marrom.
Copy !req
506. Está à venda para você pelo
incrível e razoável preço £14.000.
Copy !req
507. Isso é surpreendentemente
razoável. É extremamente razoável.
Copy !req
508. Surpreendente. Mas há mais um
problema, porque o carro novo significa
Copy !req
509. que temos um
novo quadro de tempos
Copy !req
510. Nós não poderíamos simplesmente
convidar uma celebridade esta noite,
Copy !req
511. e perguntar "Então!
Copy !req
512. "Onde você acha que
ficou no quadro? "
Copy !req
513. porque não há outros nomes
nele. Assim nós pensamos
Copy !req
514. em uma maneira de conseguir
vários nomes de uma vez
Copy !req
515. convidando muitas celebridades para um
Copy !req
516. "ALL-STAR CELBRITY SUMMER
Copy !req
517. Desde que fizemos o dia
do pacote de celebridades,
Copy !req
518. chegamos cedo na pista cedo
para arrumar o fornecimento.
Copy !req
519. Eu tenho 32 salsichas.
Isso vai ser suficiente.
Copy !req
520. Eu tenho uma couve-flor para
se um vegetariano vier.
Copy !req
521. Com a churrasqueira acesa, viramos
Copy !req
522. nossas mentes para a
lista de convidados.
Copy !req
523. Bem, eu convidei
Harrison Ford, Johnny Depp...
Copy !req
524. Oh, você convidou Johnny também?
Eu convidei Johnny Depp.
Copy !req
525. Ele foi convidado duas vezes, mas
ele esqueceu. Eu convidei-o novamente.
Copy !req
526. Olha, se você convidar
Angelina, ela não virá.
Copy !req
527. Ela virá. Não, ela não virá. Nós
somos maiores do que nunca. Ela virá.
Copy !req
528. Às 9:00 da manhã tudo estava
pronto e nós tínhamos previsto
Copy !req
529. uma seleção de brinquedos para
manter os nossos VIPs entretidos.
Copy !req
530. Eu não posso dar isso pro Harrison Ford.
Copy !req
531. Você acha que ela viu isso nós
fomos para o Vietnã nessas motos?
Copy !req
532. Não. É ela não vêm.
Copy !req
533. E ela não veio.
Quem é esse? Esse não é Angelina.
Copy !req
534. Eu sei quem é.
Nick Robinson, editor político da BBC.
Copy !req
535. Eu sabia disso. Nick.
Jeremy. Como você está?
Copy !req
536. Nick estava ansioso para dirigir
nosso novo carro de preço razoável.
Copy !req
537. Lá, em Marron,
o Kia cee'd.
Copy !req
538. Agora que é o meu tipo de carro.
Copy !req
539. Tedioso, lento. Mas o editor
político começou longe de ser lento.
Copy !req
540. Oh, eu gosto do cheiro de borracha
queimada. Deus, é viciante!
Copy !req
541. Teria sido educado
demonstrar interesse na volta do Nick.
Copy !req
542. Aqui vamos nós! Não freio!
Copy !req
543. Mas nós nos distraímos com o nosso
próximo convidado - Al Murray...
Copy !req
544. Oi. Pepino?
quem é o meu tipo de cara.
Copy !req
545. Meu tanque de guerra
favorito, T-34-85
Copy !req
546. com a arma de maior calibre
que poderia pegar um tigre.
Copy !req
547. Como Nick estava em sua volta rápida
devemos dar atenção.
Copy !req
548. Quinta não, seu...!
Copy !req
549. Mas, infelizmente, nos
distraímos novamente.
Copy !req
550. Oh, amo isto!
Copy !req
551. Apenas me dê uma
entrevista coletiva agora.
Copy !req
552. Digo-vos que, nenhum
político é seguro!
Copy !req
553. Era hora de colocar o primeiro
resultado no novo quadro.
Copy !req
554. Aqui está ele.
Copy !req
555. Nick Robinson, 1,49.9.
Em primeiro lugar!
Copy !req
556. Você é o primeiro! Incrível!
Copy !req
557. O homem mais rápido a ir por
esta pista neste carro.
Copy !req
558. Como Al Murray rugiu na saída...
Copy !req
559. Vira, vira, vira, vira
sua rosquinha.
Copy !req
560. o alto Dragon Peter Jones chegou.
Copy !req
561. Meu dia se torna imediatamente
uma recessão. Sem ofensa.
Copy !req
562. Com mais olás, Peter liberta o
seu instinto matador para vencer.
Copy !req
563. Espere um minuto! Você supostamente
deve deixar a outra pessoa...
Copy !req
564. Competir.
Ele está na verdade jogando sozinho!
Copy !req
565. Com o jogo acabado,
devemos voltar nossa atenção para o Al.
Copy !req
566. Mas naquele momento, a
garota da página 3 chegou.
Copy !req
567. Peta, 23, de Essex. Olá,
Jeremy Clarkson dos Tops Gear.
Copy !req
568. Tops Gear? Como você está?
Muito bem. Venha.
Copy !req
569. Você não é judia, você é?
Não eu não sou não.
Copy !req
570. Bom. Porque nós, temos salsichas e
temos bacon e tudo mais.
Copy !req
571. Peta não gosta de presunto e salsichas,
ou da minha opção vegetariana.
Copy !req
572. Então, finalmente, viramos
nossos pensamentos para o Al...
Copy !req
573. bem quando ele atravessou
a linha de chegada.
Copy !req
574. Um...
Copy !req
575. Sim. Graças a Deus é um.
Copy !req
576. 40... Sim.
Copy !req
577. Ballpark.
Copy !req
578. Oito... ponto um.
Copy !req
579. Você, senhor, o mais rápido.
Copy !req
580. Um fato que Al fez questão de
apontar para Nick Robinson.
Copy !req
581. Sempre que eu vir você na TV
vou pensar, "Sou mais rápido que ele. "
Copy !req
582. Seja qual for sua análise Downing Street
, você pode saber mais sobre
Copy !req
583. o funcionamento interno da coalisão
, mas eu sou mais rápido do que você.
Copy !req
584. Como o competitivo Dragão pisando,
decidimos espioná-lo.
Copy !req
585. Ele não sabe que nós podemos vê-lo.
Copy !req
586. Venha neném e acenda meu fogo.
Copy !req
587. Próximo a chegar foi Johnny Vaughan.
Copy !req
588. Vaughany!
Tudo bem, Clarky.
Copy !req
589. Como um ex-astro de carros podia estar
interessado em um cee apóstrofo d.
Copy !req
590. Estamos falando de 124 cavalos.
Copy !req
591. Qual era o último?
Copy !req
592. A último era de 119.
Copy !req
593. OK. Então, nós estamos falando
de um pacote de mais cinco aqui.
Copy !req
594. Mais cinco cavalos no estábulo.
Copy !req
595. O competitivo Dragão
terminou a sua volta.
Copy !req
596. Whoo-hoo! Por favor,
diga-me que foi rápido.
Copy !req
597. Agora temos que descobrir a diferença
entre os nosso velho Chevy e o novo Kia.
Copy !req
598. Aqui é onde todos da Coreia do Sul
Copy !req
599. estão sentado e esperando, "Nós fazemos
um carro mais rápido do que Chevrolet?
Copy !req
600. Sério, podemos ir cabeça a cabeça com a
do Norte através da cortina de bambu?
Copy !req
601. Onde você estava no carro velho? 1,46.9.
Copy !req
602. Você fez em um minuto...
Copy !req
603. Oh, Jeremy.
Copy !req
604. 45,9. Sim!
Copy !req
605. Isso vai estrangulá-lo,
Este é um segundo mais rápido.
Copy !req
606. Como Peta, 23, a partir de Essex ferindo
a pista... Eu não posso mudar de marcha.
Copy !req
607. O sonho de Hammond
finalmente se tornou realidade.
Copy !req
608. Maquiagem faz muita
coisa. Você pode ganhar
Copy !req
609. algumas libras na
intenet, mas não faça isso.
Copy !req
610. Ele fez. Ele fez. Saia daqui!
Copy !req
611. Porque quando Angelina
chegar, e ver você com o
Copy !req
612. - crachá, ela vai ficar brava.
- Você não vai ficar com ele!
Copy !req
613. O lado de fora da pista, foi começando
a ficar molhado e escorregadio.
Copy !req
614. Os amigos ficaram desesperadamente
preocupados com o bem estar da PETA:
Copy !req
615. Quando se faz uma
gazebo virar uma tenda?
Copy !req
616. Tudo bem. Esta não é
uma tenda, não é? É sim.
Copy !req
617. É um gazebo. Não, não é.
Não é o mesmo.
Copy !req
618. Apesar da chuva, Peta
fez o mesmo tempo de Nick Robinson.
Copy !req
619. Johnny Vaughan, em seguida, partiu.
Copy !req
620. Ignore o tempo.
Copy !req
621. Para uma inspiradora
trilha sonora de Angelina.
Copy !req
622. Não perca a sua garrafa,
Não perca a sua garrafa.
Copy !req
623. Mantenha seu pé em baixo, mantenha o seu
pé em baixo, mantenha o seu pé em baixo.
Copy !req
624. O tempo ficou pior e pior.
Copy !req
625. Uau! Alguém deixou um
bolo na chuva.
Copy !req
626. Este é o lugar em que tem que
ter ter bolas. Isto é o que conta.
Copy !req
627. Enquanto isso, eu tinha visto
nosso próximo convidado.
Copy !req
628. Alguém que eu tinha encontrado pela
primeira vez no Jonathan Ross Show.
Copy !req
629. Oh, meu Deus!
Copy !req
630. É Angelina Jolie.
Não Hammond, eu só me lembrei.
Copy !req
631. É 10 de junho, não é? Er, sim,
é aniversário da minha esposa.
Copy !req
632. Quando, hoje? Yeah. Idiota.
Copy !req
633. Eu estou indo, não, é sério,
eu vou ter que ir agora,
Copy !req
634. neste segundo. O que, agora?
Copy !req
635. Neste segundo eu vou
arrumar um presente de aniversário.
Copy !req
636. próximo convidado é este aqui. Ele
é brilhante, absolutamente brilhante.
Copy !req
637. Um Real homem do homem, sabe?
Eu voltarei, eu voltarei.
Copy !req
638. Então, eu estou cuidando da...
Sim, sim. Quem ele chamou? Louie.
Copy !req
639. Onde está o Jeremy está indo?
Copy !req
640. Olá. Tudo bem? Olá. Eu sou o Bill.
Copy !req
641. Prazer em conhece-lo. Olá
Louie. Você está bem?
Copy !req
642. Louie parecia muito amigável.
Copy !req
643. Oh veja. Você está ficando molhado
, querida. Está pingando em você.
Copy !req
644. Sim, esta pingando em você.
Copy !req
645. Johnny ainda estava dirigindo.
Copy !req
646. Vamos lá, vamos lá, vamos lá,
vamos lá, vamos lá!
Copy !req
647. Bill passou para observação
de aves e me deixou
Copy !req
648. sozinho com a
minha nova melhor amiga.
Copy !req
649. Eu ficarei por aqui.
Estou apenas me alongando
Copy !req
650. um pouco antes de ir lá. Experimente!
Copy !req
651. Fazer o quê? abaixar as costas as costas
apenas estende seus tendões.
Copy !req
652. Eu tenho, eu tenho uma
ferida de guerra de uma luta
Copy !req
653. com um jogador de rugby. Não, não, não.
Copy !req
654. Não, sinceramente, você ficará surpreso.
Copy !req
655. Como Jeremy ainda não
voltou as celebridades
Copy !req
656. foram ficando cada vez
mais indisciplinadas.
Copy !req
657. Bill, saia da pista!
Que **** você está fazendo, Bill?
Copy !req
658. A pista não é lugar para bolos
decorados. Deseja algo para comer?
Copy !req
659. Tá certo. Creme
creme, se você está pedindo.
Copy !req
660. E um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
Copy !req
661. de lado, dois, três, quatro, pega,
derruba, passeia, passeia por aí.
Copy !req
662. balança muda, balança muda,
troca o passo, troca o passo, e olha.
Copy !req
663. Felizmente, eu tive que
colocar o tempo do Johnny
Copy !req
664. no quadro de voltas,
mesmo isso foi estressante.
Copy !req
665. Batemos cinco segundos, ou
então adicionamos cinco segundos
Copy !req
666. para uma volta molhada em nossa
mente, por isso foram cinco segundos.
Copy !req
667. Eles discordaram
Copy !req
668. É assim que funciona!
Copy !req
669. "Pior, Johnny começou a
dar conselhos para Louie. »
Copy !req
670. Assista seu grande final quando você
deslizar pela Hammerhead.
Copy !req
671. Sua traseira irá deslizar para fora
se não acelerar até lá.
Copy !req
672. Além disso, observe o seu capacete
contra a barra de aço.
Copy !req
673. Clarkson finalmente voltou.
Copy !req
674. Hammond! Assim como o fogo
foi colocado para fora.
Copy !req
675. Não apague o fogo do churrasco!
Eu queria um dessas salsichas.
Copy !req
676. Louie, o que você faz como bombeiro
quem colocou este casaco e capacete?
Copy !req
677. Há coisas que não estão indo
bem, desde que eu apenas...
Copy !req
678. Yeah, yeah. É indo bem.?
Copy !req
679. Como Angelina lutou
com o Kia...
Copy !req
680. Vire! Vire... Ficamos fora
da curva com velocidade,
Copy !req
681. sim, porque a velocidade é nosso amiga.
Copy !req
682. nosso próximo convidado chegou.
Copy !req
683. Amy Williams, única
medalhista de ouro Britânica
Copy !req
684. nos Jogos
Olímpicos de Inverno.
Copy !req
685. O que é que preocupa você?
Copy !req
686. Estou muito assustada e estou
preocupada que estou indo somente
Copy !req
687. para derrapar para fora do
circuito, tentando ser muito rápida.
Copy !req
688. Espere um minuto.
Você ganhou a sua notoriedade
Copy !req
689. de, vamos ser honestos,
derrapando abaixo em uma
Copy !req
690. montanha em altíssima
velocidade. Derrapada sofisticada!
Copy !req
691. Acho que foi... Era um corvo?
Ou era um corvo?
Copy !req
692. No ginásio das celebridade,
eu também estava
Copy !req
693. desfrutando de um local
de observação de aves.
Copy !req
694. Leve os braços para cima ao lado.
Copy !req
695. Agachamentos. Enquanto isso, Richard,
Hammond estava com Louie Spence.
Copy !req
696. E você vai reto por ali,
e chegar pela esquerda próximo aqui.
Copy !req
697. Direita. Um pouco aberto
pela pista de ali.
Copy !req
698. Então eu só posso voltar reto
aqui, e pouco próximo aqui?
Copy !req
699. Você acabou de sair reto por lá,
e depois volta a reto ali.
Copy !req
700. Então, por que estou tão próximo
até a borda aqui?
Copy !req
701. Como Jeremy tentou impressionar Amy...
Copy !req
702. Estou extremamente em forma. Eu não
acho que um monte de gente percebe isso.
Copy !req
703. Angelina estava terminando sua volta,
Copy !req
704. confiante de que ela tinha
batido Johnny Vaughan.
Copy !req
705. Ha ha ha ha ha!
Copy !req
706. Ele foi 1:53.3.
Você fez em 1:50.8.
Copy !req
707. Oh ho ho! Agora que... Isso é bom.
Copy !req
708. quando Louie saiu pela pista.
Copy !req
709. Onde aquela curva foi?
Aqui está.
Copy !req
710. Eu queria dizer Olá a
Amy, mas infelizmente
Copy !req
711. ela ainda estava sendo monopolizada.
Copy !req
712. Eu posso tocar Parabéns
vocês está pronta?
Copy !req
713. Yeah.
Copy !req
714. Apesar de um pouco piruetas...
Copy !req
715. Louie finalmente bateu uma volta.
Copy !req
716. Você fez em 1:53.69.
Copy !req
717. Louie ficou muito infeliz.
Copy !req
718. Eu dei um show melhor do que Johnny.
Copy !req
719. Quero dizer, ele não teve chance.
Copy !req
720. Nenhuma chance a todos!
Copy !req
721. Então eu o deixei
Copy !req
722. Hammond dizer
um afetuoso adeus...
Copy !req
723. Posso pegar o meu
capacete de volta agora?
Copy !req
724. e eu escoltei Amy até o carro.
Copy !req
725. OK, então, corrida de skeleton,
aqui vamos nós. Mas em um carro.
Copy !req
726. Eu estava olhando para a frente
para observar sua volta.
Copy !req
727. Mas Hammond gritava para mim.
Copy !req
728. Estava correndo todos os seus.
Copy !req
729. Eu fui responsável por
tudo que você vê aqui.
Copy !req
730. Toda esta operação
tem muito o que cuidar.
Copy !req
731. Eu fiquei aqui atrás por horas. Em pé
na maquina com a menina dos esportes.
Copy !req
732. Por que não posso
cuidar da menina?
Copy !req
733. Você pode, mas eu gostaria
de ter falado com ela.
Copy !req
734. Talvez você pudesse ter conversado com
Louie por alguns minutos?
Copy !req
735. Eu falei! Eu disse adeus.
Copy !req
736. Voltando para a pista,
Amy estava exibindo toda a habilidade...
Copy !req
737. que tinha para ganhar
sua medalha de ouro.
Copy !req
738. Em minha mente, ela foi brilhante.
Copy !req
739. Uau! Olhe, olhe, olhe.
Copy !req
740. Palmas.
Não.
Copy !req
741. Amy, você fez em..
Copy !req
742. Agora, tenha em mente que temos
um 1:53.7, e 1:50.8.
Copy !req
743. Estes são os tempos molhado. Yeah.
Copy !req
744. Você fez isso em 1:50.9.
Copy !req
745. Então, você está aqui.
Estou desapontada com isso.
Copy !req
746. Eu acho que tenho que voltar
e praticar um pouco mais.
Copy !req
747. Eu ficaria encantado se você voltar.
Absolutamente emocionado.
Copy !req
748. Quando não estiver chovendo.
Copy !req
749. Talvez poderia usar
um carro mais rápido?
Copy !req
750. Volte a qualquer momento. Concentr-se
Pratique constantemente.
Copy !req
751. Como Amy se foi, Jeremy decidiu
que não havia nenhuma razão para ficar.
Copy !req
752. Então, sentei para esperar
para a Angelina real.
Copy !req
753. Vou apenas dar mais uma hora.
Copy !req
754. Ela era tão impressionante. Ela é.
Louie é um cara legal.
Copy !req
755. Deixe-me perguntar,
deixe-me perguntar.
Copy !req
756. Será que ela fez uma
volta melhor? Yep! Sério?
Copy !req
757. Não. Não, eu não acho que ela faria.
Copy !req
758. Enfim, eu gostaria que você agora
dê uma olhada para esta moto.
Copy !req
759. Agora, eu sei que não é uma moto, OK?
Mas o Governo diz que é.
Copy !req
760. Eles dizem isso porque só tem
três rodas, não é um carro.
Copy !req
761. E, como resultado, você economiza
£55 por ano em seu imposto.
Copy !req
762. Agora, obviamente, a melhor maneira
de explorar esta lacuna
Copy !req
763. é tirar uma roda do seu carro e
dirigir por aí nas outras três,
Copy !req
764. mas nós não recomendamos isso.
Copy !req
765. Portanto, existe uma outra maneira?
Copy !req
766. Este é um Reliant Robin.
Copy !req
767. Em face disto, é difícil
ver como ele nunca pegou.
Copy !req
768. Mesmo que fosse feito de
plástico em vez que o aço,
Copy !req
769. custava mais quando
era novo do que um Mini.
Copy !req
770. Popular ele foi, no entanto.
Copy !req
771. A embaixada americana em Londres
teve três como carros diplomáticos.
Copy !req
772. Princesa Anne tinha um.
Copy !req
773. Aqui no norte da Inglaterra, foi
um sucesso tal que, no meio dos
Copy !req
774. anos 70, O Reliant foi a maior
consumidor de fibra de vidro na Europa.
Copy !req
775. Até hoje, ele
continua a ser o segundo melhor
Copy !req
776. carro de plástico em vendas na história,
após o Chevrolet Corvette.
Copy !req
777. Ao contrário de outros com três
rodas, a roda única do Reliant
Copy !req
778. estava na
frente ao invés da traseira.
Copy !req
779. Eu sempre fui um pouco preocupado que
isso pode ter um efeito profundo
Copy !req
780. sobre a diribilidade.
Copy !req
781. É por isso que eu estou
tão assustado quanto
Copy !req
782. ao desafio que foi
criado para mim hoje.
Copy !req
783. Eu tenho que dirigir aquele
carro todo o caminho daqui,
Copy !req
784. nos arredores de
Sheffield, a um pombal aqui,
Copy !req
785. em Rotherham.
Copy !req
786. Isso é uma distância de 22 km.
Copy !req
787. No caminho, haverá muitos
perigos, como rotatórias,
Copy !req
788. pedestre atravessando,
pedestres e semáforos.
Copy !req
789. É por isso que eu estou
usando um capacete.
Copy !req
790. É também por isso que
eu insisti que o carro
Copy !req
791. fosse equipado com um
cinto de quatro-pontos
Copy !req
792. porque eu realmente
genuinamente acredito
Copy !req
793. que o que estou prestes
a fazer coisas perigosas...
Copy !req
794. Convidando sua mãe para uma
noite no Chat Roulette. Porquê?
Copy !req
795. Aqui vamos nós. Reliant Robin.
Copy !req
796. Oh, não. Eu bati ele.
Eu bati ele quase que imediatamente.
Copy !req
797. Quero dizer, literalmente, 6 metros.
Copy !req
798. Eu não posso sair, obviamente.
Copy !req
799. Eu estou completamente preso.
Copy !req
800. Felizmente, as pessoas
no norte da Inglaterra
Copy !req
801. são simpáticos e interessados em ajudar.
Copy !req
802. Desculpe-me!
Copy !req
803. Desculpe-me...
Copy !req
804. Oh céus, olha quem é!
É Phil Oakey.
Copy !req
805. Você acha que pode empurrar
de volta para as minha rodas?
Copy !req
806. Sim, certamente. Muito obrigado.
Copy !req
807. Obrigado, muito obrigado.
Copy !req
808. Muito obrigado, Phil Oakey,
fora da liga Humana! Prazer.
Copy !req
809. Suponho que como um
menino Sheffield,
Copy !req
810. Phil Oakey gastou muito
de sua juventude
Copy !req
811. colocaando Robin Reliants
de volta para suas rodas.
Copy !req
812. Quando ele não estava emergência
garçonetes de cocktail...
Copy !req
813. Oh! Socorro!
Copy !req
814. Mais uma vez! Socorro!
Copy !req
815. Onde está Martin Fry fora
da ABC, quando você precisa dele?
Copy !req
816. Este é um... recurso útil.
Copy !req
817. Nos primeiros dias, o
Robin tinha um motor de 750cc.
Copy !req
818. Com 32 cavalos,
de 0 a 80 levava 22 segundos. 0 a 100...
Copy !req
819. realmente não era possível.
Copy !req
820. Em 1975, porém, O Reliant
montado com um motor de 850cc.
Copy !req
821. Isso melhorou a
aceleração enormemente.
Copy !req
822. Mas as conseqüências
foram catastróficas...
Copy !req
823. O poste!
Copy !req
824. O grande motor aumentou a velocidade
máxima também... Fazia agora 136 km/h.
Copy !req
825. Isso foi catastrófico assim.
Copy !req
826. De novo não!
Copy !req
827. Oh não! Eu tenho 50 anos de idade.
Copy !req
828. Estou de lado em uma
rua, em Sheffield.
Copy !req
829. Ah, isso som de alguém?
Copy !req
830. Olá? Peter Stringfellow!
Copy !req
831. Você estava apenas de passagem, ou...
Copy !req
832. Quase!
Copy !req
833. Sim!
Copy !req
834. Muito obrigado, Peter Stringfellow
fora dos clubes de lap dance.
Copy !req
835. O prazer é meu.
Não posso Ihe agradecer o suficiente.
Copy !req
836. Para tentar entender porque o Robin
era tão popular ao norte,
Copy !req
837. eu encostei para conversar com
Alguns entusiastas.
Copy !req
838. Como você dirige um Reliant?
Em linhas retas.
Copy !req
839. Voce não faz rotatórias.
Copy !req
840. Você consegue isso vendo aonde você
sairá, e você segue em frente.
Copy !req
841. Tente evitar ondulações.
Copy !req
842. - Cimento no banco do passageiro
- Cimento?
Copy !req
843. Saco de cimento no banco do
passageiro com cinto de segurança,
Copy !req
844. ajuda o equilíbrio.
Copy !req
845. Por que você acha donos de Reliant
têm caixas de ferramentas grandes?
Copy !req
846. Para apreciá-lo por baixo.
Eu ia dizer...
Copy !req
847. Seus dentes, você perdeu
estes em um acidente de Reliant?
Copy !req
848. Você fez, não é?
Copy !req
849. Porque você acha que, todos,
Reliants eram tão populares no Norte.
Copy !req
850. Os mineiros usavam.
Copy !req
851. Mas por quê?
Se eram mais caros do que o Minis.
Copy !req
852. Porque muitos dos mineiros
começaram com motos,
Copy !req
853. e eles não tinham uma
carta de condução de carro.
Copy !req
854. Então, para sair no inverno
quando fosse absolutamente necessário,
Copy !req
855. eles compraram um Reliant.
Copy !req
856. Isso tudo foi porque
os mineiros não tinham carta de carro?
Copy !req
857. Alguns deles. Mas outros, também
no inverno, como eles eram leves,
Copy !req
858. tinham seu carro normal
preso na neve ou qualquer coisa.
Copy !req
859. Estes simplesmente deslizavam por cima.
Copy !req
860. Até chegar a um canto!
Copy !req
861. Bem, enquanto você viver em algum lugar
com uma linha reta até um buraco.
Copy !req
862. Logo, eu estava de volta à
minha viagem perigosa.
Copy !req
863. Nesse sentido, parece que
eu estou dirigindo através de
Copy !req
864. South Yorkshire nos
anos 70, mais uma vez.
Copy !req
865. Eu cresci, não muito longe daqui,
também James May, por falar nisto.
Copy !req
866. Quando eu era um rapaz por aqui,
as pessoas ricas, poderiam
Copy !req
867. pagar as quatro rodas de um
carro, todos eles tinham Ladas.
Copy !req
868. Lah-de-dahs nós chamáva-os
Você iria querer bater num deles,
Copy !req
869. Eu vou te dizer que,
ele foram construídos como tanques.
Copy !req
870. Uma das melhores maneiras de proteger
o Robin foi a generosa
Copy !req
871. uma pintura exótica, como
E esta homenagem Starsky Hutch.
Copy !req
872. A idéia era que, tendo gasto
muitas horas com as latas de spray
Copy !req
873. e fita adesiva, você iria
conduzir com mais cuidado.
Copy !req
874. Mas isso nem sempre funcionava.
Copy !req
875. É realmente uma maravilha como ninguém
do Norte sobreviveu à década de 1970.
Copy !req
876. Claro, muitos não.
Copy !req
877. Em 1971, a população
Sheffield era de 573.000.
Copy !req
878. Desde então, ela caiu
para apenas 513 mil.
Copy !req
879. Alguns dos perdidos 60 mil
foram para o sul, é claro.
Copy !req
880. Mas muitos, muitos, muitos mais foram
aniquilados pelos seus três rodas.
Copy !req
881. Hoje, é claro, a maioria
dos Robins se foram e
Copy !req
882. as pessoas aqui em cima
dirigem Kias e Hyundais.
Copy !req
883. Isso significa que o
noticiário da TV local
Copy !req
884. tem que pensar em coisas
Copy !req
885. além de batidas de Reliant's
para colocar em seus boletins.
Copy !req
886. Para Braithwell em South Yorkshire
e um mistério desconcertante
Copy !req
887. está florescendo em seus
moradores de dedos verdes.
Copy !req
888. Harry está lá para nós.
Harry, o que está acontecendo?
Copy !req
889. Bem-vindo ao bonito Braithwell.
Copy !req
890. Você pode ver o sol explodindo
em um caleidoscópio de cores.
Copy !req
891. Eu tenho que dizer, não tem sido
uma área real de controvérsia
Copy !req
892. aqui, porque ao longo dos
últimos dias... Meu Deus!
Copy !req
893. Está tudo bem, senhor? Estou me
acostumando com isso agora, obrigado.
Copy !req
894. Muito obrigado.
Copy !req
895. você poderia simplesmente me virar
de volta sobre as rodas.
Copy !req
896. Muito obrigado.
Copy !req
897. Obrigado, Harry Grayson,
fora de Look North. Prazer.
Copy !req
898. Muito Obrigado
Copy !req
899. O Reliant três rodas
seguiu em frente até 2001,
Copy !req
900. mas, em seguida, como as minas foram,
a base de clientes secou.
Copy !req
901. E ele se foi também.
Copy !req
902. Eu não sei porque Jasper
Carrot nunca pensou
Copy !req
903. que isto poderia ser
a base para uma piada.
Copy !req
904. Eu não sei porque todos
nós rimos do Reliant Delboy,
Copy !req
905. porque ele não era engraçado.
Copy !req
906. Foi uma ameaça completa.
Copy !req
907. Oh, Deus!
Copy !req
908. Oh, caro.
Copy !req
909. Oh, caro. Olhe para o arremesso.
Copy !req
910. Estou muito feliz que eu tenha colocado
essas coisas de segurança
Copy !req
911. Isso é maravilhoso, obrigado.
Ah, sim, está confortável.
Copy !req
912. Muito Obrigado. Este
é o Dickie Bird MBE
Copy !req
913. clube de cricket, ele
não está satisfeito.
Copy !req
914. É um jogo de cricket aqui!
Copy !req
915. Após este último acidente,
eu decidi ver se havia
Copy !req
916. alguma forma de corrigir
este design defeituoso do carro.
Copy !req
917. Por isso, encontrei uma
oficina e voltei a música.
Copy !req
918. Oh, Deus, eu dirigi
para dentro poço de inspeção.
Copy !req
919. Logo, o carro foi
tirado, e partimos para o trabalho.
Copy !req
920. O que me desconcerta,
acima de tudo é que
Copy !req
921. o Reliant foi projetado e construído
Copy !req
922. em Tamworth em Staffordshire,
e Tamworth ao longo dos anos tem
Copy !req
923. produzido muitos,
muitos homens brilhantes.
Copy !req
924. Foi um homem de Tamworth
quem capturou um Enigma,
Copy !req
925. maquina de codificação
dos alemães na guerra.
Copy !req
926. É um homem que Tamworth
que explodiu o Theardrop
Copy !req
927. Quero dizer, quantos mais você quer?
Copy !req
928. Então, como é que ninguém nesta cidade
de excelência foi capaz de ver
Copy !req
929. que o Reliant poderia
ser consertado com uma ninharia?
Copy !req
930. Uma ninharia depois
Copy !req
931. Quão brilhante é isso?
Copy !req
932. Ele continua tendo três rodas.
Copy !req
933. Você ainda paga apenas
imposto sobre moto, mas agora,
Copy !req
934. Graças a estes estabilizadores...
Copy !req
935. não se capota mais.
Copy !req
936. Eu tinha apenas 9 km
da viagem faltando.
Copy !req
937. Mas com a minha nova solução
anti-capotamento no pedaço,
Copy !req
938. Eu sabia que nada poderia dar errado.
Copy !req
939. E eu sabia que até o momento...
Copy !req
940. quando ele fez
Copy !req
941. Oh, meu Deus!
Copy !req
942. Oh, não!
Copy !req
943. Pescoço quebrado, e se afogou.
Copy !req
944. Você pode economizar £55
dos custos automotor anual?
Copy !req
945. Sim, você pode.
Copy !req
946. Mas você será morto fazendo isso?
Copy !req
947. Sim, você será.
Copy !req
948. Com esta bomba, é hora de acabar por
que eu acho que foi um show muito sério.
Copy !req
949. Acho que devemos nos
felicitar sobre isso.
Copy !req
950. Muito bom trabalho, bem feito.
Copy !req
951. Nos vemos na próxima semana
para mais conselhos de compras sensatas.
Copy !req
952. Muito obrigado por assistir e
lembre-se, dirijam com segurança.
Copy !req
953. Boa Noite
Copy !req
954. Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/7dzwj
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.
Copy !req