Jeremy wonders why there aren't more three-wheeled cars and investigates further with a closer look at the Reliant Robin. James drives the Toyota Hilux pickup up an active volcano in Iceland; and The Stig rips up the track in the new Bentley Continental Supersports.
Request examples:
!req Top Gear: Season 15, Episode 1 [02:32]
!req Top Gear: Season 15, Episode 1 [Top Gear: Season 15, Episode 1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Top Gear: Season 15, Episode 1 [10-11]; !req Top Gear: Season 15, Episode 1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. Esta noche, en una nueva temporada de Top Gear...
2. James se prende fuego
3. Richard derriba algo
4. Y yo choco un Reliant Robin contra un poste de luz
5. Gracias, gracias, hola!
6. Hola, estamos de vuelta! Estamos de vuelta!
7. Estamos de vuelta y ahora somos...
8. Más sensatos que nunca
9. Bueno, mejor dicho empezamos sensatamente, con esto
10. El Bentley Continental GT
11. No es santo de mi devoción, para ser honesto...
12. Pero si vives en Cheshire...
13. Y tienes que viajar grandes distancias a alta velocidad en una atmósfera de lujo borracho, realmente es algo único
14. Ahora, sin embargo, hay una nueva versión, la cual es un poco diferente
15. Se llama "Continental Supersports", y aquí está
16. El más rápido
17. Y más extravagante auto que Bentley haya fabricado
18. Antes que nada, ha sido aligerado
19. Los asientos traseros han sido reemplazados por aire
20. Los asientos delanteros son ahora de competición, hechos al estilo de la chaqueta del Duque de Westminster
21. Y hay fibra de carbono en el salpicadero, en lugar de madera de nogal
22. Y el resultado es espectacular
23. Porque ese auto pesa solo dos toneladas y cuarto
24. Casi lo mismo que una casa adosada de tres habitaciones
25. Aún así, no es que no tenga suficiente potencia para lidiar con la carga.
26. Tiene el mismo motor que antes, un W12 biturbo de 6 litros
27. Pero ahora produce 621 caballos
28. El resultado es el 0-100 km/h en 3,7 segundos
29. Dios, va a 270, 272 km/h...
30. Y aún sigue aumentando!
31. A fondo, alcanzará los 323 km/h
32. Aún si llenas el tanque de combustible con alcauciles de Jerusalén
33. Ese motor se ha diseñado para funcionar con algo llamado bioetanol, un combustible hecho de plantas
34. Y si lo usas en lugar de la gasolina, la potencia seguirá siendo la misma...
35. Pero tendrás menor cantidad de dióxido de carbono saliendo por detrás
36. Suena maravilloso, si crees en esas tonterías sobre el dióxido de carbono...
37. Pero tiene un par de inconvenientes
38. Primero, hay 8.850 estaciones de servicio en Gran Bretaña, pero solo 20 de ellas venden bioetanol
39. Y, en segundo lugar, cuando circulas a base de maíz, no es lo que llamarías económico
40. Sinceramente, consume vegetales más rápidamente que la ex de Paul McCartney
41. El Supersports, entonces, es como lo esperabas
42. Muy rápido, muy pesado y a alta velocidad, hace unos 2 kilómetros por litro
43. Pero... no te dejes engañar por los titulares
44. Este es... aterrorizante
45. Tengo una caja de cambios automática, aire acondicionado y un sistema de navegación, y es muy silencioso.
46. Es como un Bentley común y corriente, pero miren la forma que cambia de dirección.
47. Este auto es como un elefante con los reflejos de un barquero.
48. Y si estás viendo esto en Polonia y no sabes qué es un barquero...
49. Es como un Evo X, de veras lo es
50. Y si estas viéndonos desde Etiopía y no sabes qué es un Evo X...
51. Lo que quiero decir es que hace las cosas bastante bien. No, bien no!
52. Por qué he dicho "bien"? Por Dios...
53. Después están los frenos, los cuales pueden arrancarte la cara
54. Preparados...
55. Ahora!
56. Para hacer del Bentley un auto preparado para las pistas de carreras...
57. Se le han instalado discos carbocerámicos...
58. Nuevos cojinetes de la suspensión y barras estabilizadoras distintas
59. Y cuando digo distintas quiero decir, por supuesto, enormes.
60. También han reprogramado el sistema de tracción a las cuatro ruedas...
61. Así que ahora la mayoría de la potencia va a las ruedas traseras
62. Seguro se imaginan que si pisan el acelerador hasta el suelo en mitad de una curva...
63. Hará girar las ruedas traseras e sacará su cola fuera como un perro pequeño
64. Lo siento, fue una mala comparación,
los perros no tienen ruedas
65. A no ser que hayan estado en algún accidente...
66. Pero aquí está lo increíble, bien?
67. No lo hace! Pasando por Hammerhead en dirección equivocada...
68. Mitad de curva, pisando a fondo...
69. No lo hace! Sólo hay agarre!
70. Por supuesto, puedes hacer que se porte mal, si vas demasiado rápido y lo molestas con un palo
71. Pero incluso si haces eso, el ordenador se mete...
72. Envia potencia a las ruedas delanteras y bang! Todo resuelto!
73. Es muy extraño!
74. Este es un auto impresionante
75. Pero no me gusta
76. Lo que han tratado de hacer aquí...
77. Es convertir un transatlántico en una lancha de velocidad
78. Y sí, de algún modo lo han conseguido...
79. Pero se sigue sintiendo muy grande y muy pesado...
80. Oh cielos!
81. Tan grande y tan pesado, de hecho, que creo que ha destrozado los neumáticos traseros
82. Oh, cielos! Creo que ahora ya no son legales...
83. O seguros
84. El resultado, entonces, es simple
85. Si quisiera gastar 163 mil libras en una lancha de velocidad...
86. Me compraría algo que hubiese sido diseñado para ser una lancha de velocidad desde el principio
87. En resumen... me compraría un Aston Martin DBS
88. Gracias!
89. En serio? Te quedarías con el Aston?
90. Claro que sí, es mas ágil, tiene dos asientos más...
91. - No pesa lo mismo que una iglesia...
- No se come sus propios zapatos...
92. - No, este es el mejor auto del mundo.
- No, no lo es.
93. Sí que lo es
94. Como sea, ahora debemos averiguar que tan rápido anda el "Wilmslow Express" en nuestra pista
95. Y eso, por supuesto, implica dejárselo a nuestro piloto de carreras amaestrado
96. Algunos dicen que sus secreciones son luminosas...
97. Y que mientras hablamos está apareciendo en el escenario en Glastonbury interpretando su tema más famoso, "Superstition"
98. Todo lo que sabemos es que se llama Stig!
99. Y sale! Esas banderas están ahí porque Stig muestra su apoyo a la selección de Noruega.
100. He intentado explicarle que Noruega no juega en este mundial, pero esto lo hizo enfadar mucho
101. Aquí viene la primera curva, se ve bien...
102. Sí!
103. Curiosamente, él es la única persona en el mundo al que le gusta el sonido de la vuvuzela...
104. Porque, claro, él la inventó!
105. Ahí va, pasando por Chicago, con una línea muy fina para ser un auto tan grande
106. Ahora, Hammerhead, esto debería ser asombroso...
107. Oh no, ha explotado! Y ha dado vueltas!
108. Esto es increíble! Pero Stig sale de entre la destrucción!
109. Esquiva a las camareras desnudas que están ahí y... está en llamas!
110. Está llegando a Gambon...
111. No, no puede ser! Se está quitando el casco!
112. Es ella! Esquiva el tigre por la derecha, le dá la mano a Elvis y ahí está, cruzando la línea!
113. No puedo creerlo, lo más emocionante que haya visto...
114. Y algún idiota en el Centro de Emisiones lo corta para poner publicidad de un pequeño y estúpido hatchback coreano!
115. Es una suerte que ITV no haya transmitido el aterrizaje en la Luna
116. 3 metros... bip!
117. Metro y medio... bip!
118. Como sea, tengo el tiempo
119. Y lo hizo en 1:24.9, lo que lo coloca aquí
120. Y eso no está nada mal... para una pequeña luna
121. Como sea, ahora debemos volcar nuestra atención al volcán islandés
122. Porque a pesar de que logró convertirse en noticia mundial, la erupción real empezó siendo bastante pequeña
123. Y eso nos dejó preguntándonos: Qué tan cerca de ahí se podría llegar en un auto?
124. Ahora, obviamente, este era un trabajo para una persona robusta, que le gusten las actividades al aire libre...
125. Por desgracia, Jeremy estaba de vacaciones
126. Así que fue James
127. Es muy difícil manejar por Islandia con el mejor de los climas
128. Pero afortunadamente tengo el vehículo adecuado para la tarea
129. Este se ve exactamente igual...
130. Que el Toyota que Jeremy y yo manejamos hasta el Polo Norte
131. Y es porque este también vino al Polo Norte con nosotros
132. Pero nunca lo vieron y no se llevó nada de la gloria
133. Porque era el que manejaba el equipo de camarógrafos
134. Después de volver del Polo nuestro auto fue a un museo, mientras que este se dejó abandonado
135. Hoy, sin embargo, voy a traerlo de vuelta a la vida para darle una misión más
136. Vaya, nunca hubiese imaginado que estaría tan contento de ver a uno de estos de nuevo
137. Este trae todos los recuerdos de vuelta
138. El hielo interminable, el campo de bloques interminable...
139. Puedo escuchar a Jeremy interminablemente...
140. Oh, Dios...
141. No importa, mi trabajo es convertirlo en el primer auto a prueba de volcanes del mundo
142. Lo cual significa visitar a Emil
143. El genio de los 4x4 que lo construyó la primera vez
144. Quiero decir, cuales son los riesgos para la conducción en volcanes
145. Aparte dé, obviamente, ser consumidos por lava fundida y achicharrarnos?
146. - Depende de qué tan cerca quieras llegar...
- Muy cerca
147. Por lo que sé nadie ha llegado aún hasta el cráter de un volcán activo en un auto
148. Así que Top Gear puede ser pionero nuevamente si lo logramos
149. Sí...
150. Hay gente que dice que puedes andar sobre las brasas si te mojas las plantas de los pies
151. Y me estaba preguntando si hubiese algún tipo de sistema que moje las ruedas continuamente...
152. Se podría manejar a través de la lava?
153. Si no te caes en ella posiblemente sí, si manejas rápido...
154. Emile no parecía estar muy seguro...
155. Pero de cualquier manera nos pusimos a trabajar
156. Y para la mañana siguiente el "cazavolcanes" estaba listo
157. Sé que parezco un ladrón de poca monta volviendo a casa después de robar un techo de chapa
158. Pero hay una muy buena razón para todo esto
159. La lava a veces llega a un área con agua y eso provoca una explosión que lanza trozos de lava y roca por el aire
160. Así que eso tiene que servir para parar las piedras que puedan caer y romper el parabrisas... o mi cabeza
161. También hemos instalado nuestro innovador sistema
de refrigeración de neumáticos.
162. Hay un deposito de aceite en la parte trasera lleno de agua y caños para llevar el agua hasta los neumáticos
163. Ahora, obviamente, hay un riesgo de congelación, pero no podemos poner anticongelante en el agua porque eso contaminaría al glaciar
164. Así que le hemos agregado... un poco de vodka
165. Mientras manejaba hacia el glaciar, paré para contactar con un vulcanólogo
166. Que no podía acercarse al volcán debido al mal tiempo
167. Está increíblemente ventoso. Nunca he visto o sentido un viento como este.
168. Debido a esta tormenta que se ha abatido durante los últimos días...
169. No hemos podido visitar el área para ver lo que está pasando allí.
170. Así que por el momento, con este tiempo, con esta helada...
171. - Nadie sabe realmente lo que está pasando ahí arriba
- Exactamente, nadie puede ver
172. Cuando cayó la noche, la tormenta empeoró.
173. Fue tan dura, que por la mañana había matado a dos lugareños
174. Esto es lo que estamos viendo... o lo que no estamos viendo, mejor dicho
175. La visibilidad es probablemente de menos de 10 metros
176. Nos dimos cuenta que mientras pudiéramos seguir el auto que llevaba Emil y al equipo de cámaras, estaríamos bien
177. Aquí vamos... ahí está
178. Pero no estábamos bien
179. Oh, he perdido las luces traseras
180. Vaya, está muy oscuro!
181. Pronto, estábamos completamente perdidos.
182. - Puedes ver alguna luz roja?
- No veo nada
183. Oh, demonios...
184. Bien, ahora realmente nos estamos guiando únicamente con los instrumentos
185. Por la ventana solo se ve... solo hay un manto blanco
186. Está pasando un temporal
187. El parabrisas mismo se está congelando, los limpiaparabrisas ya se han congelado...
188. Es bastante desconcertante
189. Al final, tuve que salir para desatascar los limpiaparabrisas
190. Es cegador!
191. Miren eso!
192. Bien hecho!
193. Dios, nunca... nunca había visto algo como eso
194. No me había dado cuenta de lo fuerte que estaba la tormenta aquí
195. Difícilmente podía mantenerme en pie.
196. Seguimos adelante hasta que, finalmente, llegó la salvación
197. Luces! Mira, luces! Ahí están!
198. Gracias a Dios...
199. Finalmente, la tormenta pasó y llegamos a nuestra parada nocturna
200. Donde nos recibió una vista espectacular
201. Vaya, miren eso!
202. Qué hermoso!
203. Qué tan lejos está eso?
204. Como a un kilómetro y medio
205. Hasta puedo oírlo, también
206. Es como disparos de un cañón!
207. Eso es fantástico!
208. A la mañana siguiente, todavía sin saber qué tan grande podía llegar a ser esta erupción, dejé al profesor...
209. Gracias por el viaje!
210. Y continué solo hasta que por fin tuve mi primera vista de cerca del volcán.
211. Santo Dios, miren eso!
212. La lava estaba saliendo a una temperatura de 1.200 ºC
213. Y justo enfrente de mis ojos, una nueva parte del mundo estaba siendo creada
214. Ahora era mi trabajo poner a prueba nuestro "vehículo para volcanes" manejando hacia el cráter
215. Y tomar un trozo fresco del paisaje como souvenir
216. Y para ayudarme a lograrlo, me dieron una pala de jardín
217. Con una extensión, unida con cinta adhesiva, y...
218. Un balde
219. Y, por supuesto, tengo mi techo de chapa
220. Y estoy en el mejor vehículo para off-road que haya manejado
221. Así que, pan comido, realmente. Allá vamos!
222. Parece estar bastante enojado...
223. Oh, Dios, miren eso!
224. A pesar de estar manejando por una lava caída unos días antes, todavía seguía al rojo vivo
225. Y el sistema "Top Gear" de refrigeración de neumáticos con vodka tenía trabajo extra
226. Bien, lo que necesito es que caiga un trozo muy cerca de mí...
227. Y así podré alcanzarlo desde la ventana y tomarlo
228. Valientemente, decidí que eso era lo suficientemente cerca
229. Oh por Dios!
230. No sé si pueden ver esto como lo veo yo, pero están lloviendo pedazos al rojo vivo.
231. Es muy...
232. Vaya que está caliente!
233. Era el momento de usar la pala para lava
234. Por todos los cielos!
235. Vean el tamaño de eso!
236. Tomar un trozo de eso estaría bien
237. Vaya!
238. Si! Si!
239. Todavía brilla ligeramente
240. Vaya que está caliente!
241. Oh, esto se está poniendo un poco arriesgado...
242. Con la emoción de conseguirme un souvenir, estuve allí demasiado tiempo.
243. Está ardiendo!
244. Bien, voy saliendo
245. Con las ruedas humeando, comencé mi retirada del volcán
246. Agarrando mi nuevo trozo del planeta Tierra
247. Yo te reclamo, en nombre de la Reina Isabel y de Top Gear!
248. Y lo mejor de todo, el héroe olvidado finalmente obtuvo el reconocimiento que se merecía
249. Y...
250. Y...
251. Aquí está...
252. - Ese es?
- El trozo de lava que les traje
253. Un souvenir!
254. Sabes, es bastante interesante. Le pregunté el otro día a un volcanólogo...
255. Cual fue la causa de que la pequeña erupción que hemos visto en tu reportaje, llegase a ser tan enorme como para cerrar todo el espacio aéreo europeo
256. Y me dijo que debía haber habido algún tipo de desencadenante, algún tipo de perturbación cerca del cráter mismo
257. Sí, algo que ver con el peso, dijo él. Algo que pesase unas 2 toneladas...
258. - Si, algo así podría haber...
- Si estuviera en el sitio correcto, podría desencadenar todo eso
259. Eso no es realmente cierto, verdad?
260. James, has estado trabajando recientemente en una plataforma petrolífera en el Golfo de México?
261. Vayamos a las noticias
262. Sí, pero antes de empezar, no se si han escuchado...
263. Saben que Barack Obama estuvo hablando sobre British Petroleum y que "esto es mil veces el 11 de Septiembre", el derrame de petróleo...
264. Escucharon cómo los hinchas ingleses de fútbol respondieron durante el partido contra EEUU el otro día?
265. Ellos cantaban "Ya no van a nadar más...!"
266. Ese es un clásico!
267. - Bien, vamos a hacer las noticias, en serio...
- Si, las noticias...
268. Ferrari ha batido el récord de vuelta en Nurburgring
para autos de producción con esto, el 599XX
269. - Lo hizo en 6 minutos, 58 segundos
- A Nurburgring?
270. Eso es más rápido que el récord de vuelta de Clay Regazzoni en un auto de F1
271. Sé que la pista es un poco más corta ahora, pero aun así es increíblemente rápido
272. Para un auto de calle, para un auto de producción
273. Eso es increíble, y tiene un V12 de 6 litros de 772 caballos.
274. Y cuesta...
275. 1,2 millones de libras
276. Y... realmente no puedes tenerlo
277. Bueno, a menos que tengas 1,2 millones, obviamente...
278. No, el tema es que puedes comprarlo, y es tuyo pero no te dejan tenerlo
279. Pero te dejan manejarlo ocasionalmente... si ellos quieren
280. Puedo decir algo, esta es la fotografía real que nos envió Ferrari
281. Para mostrarnos como se veía el auto en Nurburgring
282. Ahora, no estoy seguro de que sea particularmente acertada.
Si nos fijamos en el graffiti en la pista...
283. - Eso no es un mapa de Nurburgring, no?
- No...
284. - No sé...
- No vieron eso!
285. - Ahora lo ven, demasiado tarde
- Y tengo que decir...
286. Tengo que decir, que el responsable de este graffiti también ha estado trabajando en Rusia, en un puente levadizo
287. Tengo una foto aquí...
288. - Se supone que debemos ser serios.
- Sí, lo somos, según los periódicos...
289. No acabamos de mostrar dos imágenes dibujadas de las partes íntimas de un hombre?
290. Sí, sí, sí, pero de acuerdo a los periódicos, Top Gear se ha vuelto serio.
291. - Sí
- Entonces, aquí vamos...
292. Caballeros, diganme, desde la última vez que estuvieron aquí... cuál ha sido el mejor auto que han manejado?
293. Buena pregunta, me alegro que lo menciones
294. Sería este, el Lamborghini Gallardo
295. Este es el Superleggera, el nuevo
296. 570. Es magnífico. Más ligero, más rápido, 570 caballos
297. No lo he manejando todavía, pero veo la foto y estoy desesperado por hacerlo
298. - 570?
- Que interesante...
299. - Porque el normal tiene 560, no?
- Sí
300. Y entonces Ferrari saca el 458, que tiene, creo, 562.
301. - Sí, dos más.
- Y entonces, misteriosamente, Lamborghini sale con 570.
302. Todos sabemos por qué pasa esto, porque Lamborghini es propiedad de Audi, por lo que los alemanes construyen los autos
303. Y luego le dejan a los italianos hacer el manual, así que ellos ponen los números.
304. Tiene un millón de caballos, sí!
305. 100 mil caballos. Es invisible... y tiene cañones!
306. - Y que hay de ti, entonces? Vamos...
- Mejor auto que haya manejado? Y de verdad lo he hecho
307. Es una locura. Tenemos una imagen aquí...
308. Honestamente, es extremadamente rápido. La única cosa que no me gusta, realmente, son las puertas
309. Tiene puertas de ala de gaviota, así que probablemente espere a la versión descapotable.
310. Como puedes tener puertas de ala de gaviota en un descapotable? Estaría todo en el aire!
311. No, idiota, tendría puertas normales y entonces sería fantástico!
312. Es increíble, realmente. Y James, que hay de ti?
313. Bueno, creo que tiene que ser el nuevo Boxster Spider, el cual manejaré la próxima semana
314. Así que tampoco lo has manejado todavía?
315. - Lo que quiere decir es que...
- Lo he probado, pero...
316. - A través de la la magia de la televisión, lo grabamos...
- Oh, en el programa de la próxima semana!
317. Ahora, echenle un vistazo a esto. Este es un dispositivo...
318. Que se ajusta en el caño de escape del auto y mientras manejas, te cocina una hamburguesa
319. - Es genial!
- Con los gases de escape?
320. No, no, no, los gases no cocinan la hamburguesa.
321. Es como, ya sabes, como una máquina para hacer sándwiches tostados?
322. El gas caliente del escape se calienta hacia arriba y luego cocina a la hamburguesa entre las dos partes
323. Está demasiado cerca de los gases de escape, todo este proceso para la comida...
324. Tus testículos están cerca de tu trasero pero todavía juegas con ellos todo el tiempo!
325. - Hammond
- Sí, un Nissan GTR base cuesta qué, 60 mil libras?
326. - 60 mil
- Bien, este es el nuevo. Es el GTR Spec V
327. Eso cuesta 125 mil libras, de repente... sí...
328. - Por qué 125 mil?
- Es difícil de decir, sabes?
329. No es mas potente que la versión normal pero tiene una cosa llamada "control de impulso"
330. Básicamente, es un botón que cuando lo aprietas crea una repentina explosión en los turbos produciendo mucha mas potencia
331. Sólo espero que el botón esté colocado en la parte superior de la palanca de cambios
332. Con una pequeña tapa, la levantas y "Ohhh!"
333. Y entonces aparezca una contraseña que debes colocar...
334. O quizás aparezcan dos llaves en el salpicadero y necesitas que se giren al mismo tiempo...
335. - Como en un submarino nuclear!
- Sí, eso es lo que estoy pensando!
336. Las giras exactamente en el mismo momento para...
337. Una misión del presidente, vamos!
338. - Yo lo compraría, solo por ese botón
- Sí...
339. Yo voy a agregar que, siendo este un "Top Gear sensato", también viene con una muy apropìada garantía de 3 años
340. Ahora, hay alguna mujer aquí? Bien...
341. Nunca te desmayes en Holanda
342. Ese será mi "consejo Top Gear" para esta noche.
343. Tenemos una filmación aquí, que explica lo que digo...
344. Inicio de una carrera. Ahí está la
chica. Oh, se esta tambaleando...
345. Y se ha desmayado. Ahí está
346. Así que estarán pensando: "Pobre chica"
Estarás pensando, "Oh no, ahora está tirada en la pista"
347. Aquí, como podemos ver, hombres con chalecos reflectantes han llegado para asegurarse de que esté bien...
348. Pero de verdad se estarán asegurando de que ella esté bien?
349. Cómo lo hacen? Oh, pon tu mano en el trasero!
350. - Así se hace...
- Hay que comprobarle el pulso...
351. Ahora escuchemos lo que el conductor tiene para decir...
352. "Ven a chequear a mi auto"
353. "Se cayó en mi auto, se desmayó sobre él"
354. "El auto está bien?"
355. Saca a la chica!
356. Ese si que es un piloto de carreras, no? Ciento por ciento
357. Escuchen todos, buenas noticias!
358. No, esperen. Es mejor de lo que creen!
359. El nuevo Dacia...
360. Duster...
361. Se venderá en el Reino Unido!
362. - Qué les parece?
- Eso es genial!
363. Eso es genial. Bien...
364. Ahora, para esta nueva temporada de Top Gear, tenemos un nuevo auto de precio razonable.
365. Lo sé, emocionante. Pero nos pone en un dilema:
366. Qué hacemos con el viejo?
367. Cada año en Gran Bretaña, a más de dos millones de autos les llega su final
368. Y, francamente, es un asunto algo frío y sin pasión
369. Los neumáticos se convertirán en refuerzo para alfombras
370. El salpicadero será fundido para convertirlo en muebles de jardín
371. Y la alguna vez elegante carrocería se reencarnará... en un lavarropas
372. Todo con mucho valor ecológico, pero sin ninguna emoción en absoluto
373. Y eso es bastante triste cuando piensas en ello
374. Porque un auto no solo lleva a las personas
375. Lleva recuerdos
376. Miren este, por ejemplo
377. Es un viejo Mazda 323 que nunca subirá la colina en Goodwood
378. Ni se expondrá en algún salón del automóvil
379. Pero ha estado con la familia Lister de Maidenhead durante 23 años
380. Llevó a Mamá al hospital cuando nacieron sus hijos
381. Los llevó al colegio durante años
382. Y cuando Daniel y Rachel cumplieron 17 años, aprendieron a manejar con él.
383. Para luego adaptarlo como su pasaporte para la libertad de la adolescencia
384. Lamentablemente, el 323 de los Lister va a ser desguazado muy pronto.
385. Y eso te hace dar cuenta que cuando un auto muere...
386. Debería ser tratado como una muerte más en la familia
387. Y hoy nos encontramos en esa situación
388. Porque es hora de decir adiós a un miembro muy especial de la familia de Top Gear
389. Nuestro viejo auto de un precio razonable
390. El Chevrolet Lacetti
391. Como máquina, nunca estuvo destinada a revolucionar el mundo del automóvil
392. Pero sí que tiene muchos recuerdos
393. Piensa en el temor y en la experiencia regocijante de los famosos que han estado en este auto
394. El sudor de los famosos de los traseros de los famosos que hay en este asiento
395. Que vida ha tenido!
396. Pero ahora, el Chevy está al final de su vida útil
397. Y como ha tenido una vida tan dura, no podemos venderlo
398. Así que, con pesar, el Lacetti tiene que morir
399. Pero la idea de que sea triturado y reciclado...
400. Y que estos neumáticos, los neumáticos de Michael Gambon, se conviertan en refuerzo para alfombras...
401. Lo siento, pero no
402. Entonces, en lugar de eso hemos preferido darle un entierro vikingo
403. Estas magníficas chimeneas fueron construidas en 1969
404. Tienen 168 metros de altura
405. Y pesan 7.185 toneladas cada una
406. Excepto hoy, que pesan un poco más, ya que cada una ha sido equipada con 25 kilos de nitroglicerina
407. En pocos minutos, habrá una explosión y estas se derrumbarán
408. Y en el proceso, ellas crearán una tumba apropiada para nuestro heroico autito
409. Puedo ver que hacer esto es lo correcto
410. Si yo fuera un auto de precio razonable que ha sido manejado por un circuito de un programa de televisión
411. Cientos de veces por famosos de todo el mundo, esta es la forma en la que me gustaría irme
412. No es que haya pensado en eso, pero es como me gustaría irme
413. Con los dolientes luciendo resplandecientes con sus chalecos reflectantes...
414. El funeral está a punto de comenzar
415. Y ahí estamos, un digno entierro vikingo
416. O casi...
417. Saben, creo que puedo ver la trompa del auto sobresaliendo, lo que está bastante mal
418. Quiero decir, se suponía que cubriría todo el auto, eso es fundamental
419. No te despides con un brazo sobresaliendo de la tierra y dices "Está hecho, vámonos!"
420. Lo cubres entero!
421. Oh, por Dios...
422. Eres un idiota!
423. Cómo iba a saberlo? Cómo iba a saberlo?
424. "Casi lo entierro?"
Nadie "casi entierra" nada!
425. De cualquier manera, estamos muy tristes de decirle adiós al Lacetti...
426. No, no lo estamos, en verdad, nunca nos gustó
427. Era horrible, pero ahora es el momento de develar a su sucesor
428. Y aquí está, alguien quiere adivinar que hay debajo?
429. - Qué creen?
- Qué opinan?
430. Un Lamborghini? No, miren, tiene la misma altura que él, no puede ser un Lamborghini
431. No lo han descubierto todavía, verdad? Deberíamos develarlo?
432. - Están listos? Allá vamos!
- Este es un gran momento!
433. Es un Kia!
434. Concretamente...
435. Concretamente...
436. El Kia...
437. El Kia Cee apóstrofe d
438. El único auto en el mundo que tiene un apóstrofe en el nombre
439. Y vaya máquina es, tiene un motor de 1,6 litros, lo que significa que puede ir de 0-100 en unos deslumbrantes 10,4 segundos
440. Y puede alcanzar una alucinante velocidad máxima de 191 Km/h
441. Diseñado en Corea, fabricado en Eslovaquia, pintado de color marrón
442. Está a la venta para que lo compres al increíblemente razonable precio de 14 mil libras
443. - Eso es sorprendentemente razonable
- Es increíblemente razonable
444. Es asombroso. Pero hay un asunto más, porque un auto nuevo significa que tenemos una tabla de tiempos nueva.
445. No podemos invitar a un famoso esta noche y preguntarle "Entonces, dónde crees que estarás en la tabla?"
446. Porque no hay ningún otro nombre, por lo que pensamos un modo de conseguir un montón de nombres a la vez.
447. Invitando a muchos famosos a un "evento-festival de parrillada veraniega para los más famosos"
448. Como iba a ser un día repleto de famosos, llegamos temprano a la pista para preparar la comida
449. Tengo 32 salchichas, eso será suficiente...
450. Yo tengo una coliflor por si viene un vegetariano
451. Con la parrillada encendida, nos enfocamos en la lista de invitados
452. Bueno, yo he invitado a Harrison Ford, Johnny Depp...
453. - Oh, también has invitado a Johnny?
- Invité a Johnny Depp...
454. Ha sido invitado dos veces, pero no le importará. Y la he invitado otra vez...
455. Mira, si invitas a Angelina, ella no va a venir
456. - Vendrá.
- No, no lo hará.
- Somos más grandes que nunca, vendrá!
457. A las 9 am estábamos listos y habíamos traído una selección de juguetes para mantener nuestros famosos entretenidos
458. No puedo darle esto a Harrison Ford
459. Crees que ella vio cuando fuimos por Vietnam en esas motos?
460. No! Ella no va a venir...
461. Y no vino
462. - Quien es ese?
- No es Angelina.
463. Yo sé quien es. Nick Robinson, redactor de política de la BBC.
464. Sí, ya lo sabía...
465. - Nick!
- Jeremy, cómo estás?
466. Nick estaba deseando manejar nuestro nuevo auto de precio razonable.
467. Allí, en marrón, el Kia Cee´d.
468. Ahora, ese es mi tipo de auto
469. Aburrido, lento...
470. Pero la salida del redactor de política estuvo lejos de ser lenta
471. Oh, me encanta el olor de la goma quemada. Dios, es adictivo!
472. Hubiese sido cortés mostrar interés en la vuelta de Nick.
473. Allá vamos! No frenes!
474. Pero nos distrajo nuestro siguiente invitado: Al Murray...
475. Hola, un pickle?
476. Quien es mi tipo de hombre
477. Mi tanque favorito de guerra, el T-34-85 con el arma de mayor calibre que podía destruir un Tiger
478. Mientras Nick estaba en su vuelta rápida, deberíamos haberle prestado más atención.
479. Quinta no, i*****!
480. Pero lamentablemente, nos distrajimos de nuevo.
481. Oh, me encanta!
482. Tan solo denme una conferencia de prensa hoy. Te diré algo, ningún político está a salvo!
483. Ya era hora de poner el primer resultado en la nueva tabla de tiempos
484. Aquí está...
485. Nick Robinson, 1:49,9. Primero!
486. Eres el primero, increíble!
487. El hombre más rápido en dar la vuelta a esta pista en ese auto
488. Mientras Al Murray arrancó...
489. Gira, gira, gira, gira, porquería!
490. El alto "dragón" Peter Jones llegó.
491. Mi día ha caído inmediatamente en picada. Sin ofender!
492. Con los saludos terminados, Peter desató su instinto asesino de ganador.
493. Espera un minuto! Se supone que tienes que dejar a la otra persona...
494. Que competitivo es, está compitiendo contra sí mismo!
495. Con el juego terminado, deberíamos haber prestado nuestra atención a Al.
496. Oh, si!
497. Pero en ese momento una chica de la página 3 llegó
498. - Peta, 23 años, de Essex
- Hola, Jeremy Clarkson de "Tops Gear"
499. - "Tops Gear"? Cómo estas?
- Muy bien.
500. - Por aquí... no eres Judía, no?
- No, no lo soy
501. Bien, porque tenemos salchichas y panceta, de todo.
502. A Peta no apetecían las salchichas de Hammond... o mi opción vegetariana
503. Así que por fin nos centramos en Al...
504. Justo cuando cruzaba la línea de meta...
505. 1 minuto...
506. Si. Gracias a Dios que es 1
507. - 40...
- Si...
508. 48,1
509. Usted, señor, es el más rápido.
510. Un hecho que Al estaba dispuesto a resaltarle a Nick Robinson.
511. Cada vez que te vea en televisión voy a pensar, "Más rápido que él".
512. Sea cual sea tu análisis del gobierno...
513. Puedes saber más sobre el funcionamiento interno de la coalición de gobierno, pero yo soy más rápido que tú.
514. Como el competitivo "dragón" seguía participando, decidimos espiarlo
515. El no sabe que podemos verlo!
516. El siguiente en llegar fue Johnny Vaughan.
517. - "Vaughany"!
- Hola, "Clarky"!
518. Quien como antigua estrella en el auto de precio razonable, estaba interesado en el Cee´d.
519. Estamos hablando de 124 caballos.
520. Cuantos tenía el anterior?
521. El anterior tenía 119
522. Bien, entonces tenemos cinco más aquí.
523. Cinco caballos más en el establo.
524. El competitivo "dragón" había terminado su vuelta rápida
525. Por favor, dime que ha sido rápida!
526. Ahora podremos averiguar la diferencia entre nuestro viejo Chevy y el nuevo Kia.
527. Aquí es cuando todos los surcoreanos están sentados y pensando
"Hemos hecho un auto más rápido que Chevrolet?"
528. En serio, podemos ir mano a mano con el Norte a través de la "cortina de bambú"?
529. Aquí está... en cuanto lo hiciste con el auto anterior? 1:46,9
530. Lo has hecho en 1 minuto...
531. Oh, Jeremy...
532. 40...
533. - 45,9.
- Si!
534. Es un segundo más rápido!
535. Mientras Peta, 23 años, de Essex atacó la pista...
536. No puedo cambiar de marcha
537. El sueño de Hammond por fin se hizo realidad
538. - El maquillaje ayuda mucho...
- La televisión puede engordarte un poco, pero no hace eso
539. - Lo hace, lo hace...
- Quítatelo!
540. - Por que cuando Angelina venga, si se ha doblado la placa, estará molesta
- No la puedes tener!
541. Ya en la pista, empezaba a mojarse y estar resbaladiza
542. Y los muchachos estaban desesperadamente preocupados por el bienestar de Peta
543. Desde cuándo un toldo se ha convertido en una carpa?
544. - Bueno, pero esto no es ni siquiera una carpa, verdad?
- Lo es!
545. - Es un toldo
- No, no lo es. Ni siquiera es eso.
546. A pesar de la lluvia, Peta igualó el tiempo de Nick Robinson.
547. Entonces Johnny Vaughan partió
548. Ignora el tiempo.
549. Y, mientras, una inspiradora música de "Angelina"
550. No pierdas la concentración, no pierdas la concentración...
551. Sigue acelerando, sigue acelerando, sigue acelerando...
552. El clima se puso cada vez peor
553. Alguien dejó un pastel bajo la lluvia!
554. Aquí es donde tienes que tener bolas. Aquí es donde vale!
555. Mientras tanto, vi a nuestro próximo invitado
556. Alguien que había encontrado anteriormente en "The Jonathan Ross show"
557. Oh, Dios mío!
558. - Es Angelina Jolie?
- No, Hammond, acabo de recordar.
559. - Qué?
- Es 10 de junio, no?
560. - Eh, sí, lo es.
- Es el cumpleaños de mi mujer.
561. - Qué? Hoy?
- Si..
- Qué idiota!
562. - Yo voy a, no, en serio. Voy a ir ahora, en este segundo.
- Qué, ahora?
563. En este segundo y voy a comprarle un regalo de cumpleaños.
564. El siguiente invitado está aquí, él es increíble, absolutamente increíble
565. Un hombre de verdad, sabes?
566. - Volveré, volveré
- Así que me encargo de la...?
- Sí, sí...
567. - Cómo se llama?
- Louie!
568. Adonde va Jeremy?
569. - Hola, soy Bill...
- Gusto en conocerte
570. Louie parecía muy amigable...
571. Oh, querido. Te estás mojando aquí, cariño. Sólo te estás mojando.
572. Sí, te estas mojando ahí...
573. Johnny seguía allí afuera manejando
574. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
575. Bill se fue a observar pájaros...
576. Y eso me dejó a solas con mi nuevo mejor amigo.
577. Voy a estar por aquí...
578. Estoy haciendo unos estiramientos antes de meterme. Pruébalo.
579. - Probar qué?
- Estírate de espaldas y simplemente estira tus tendones.
580. Yo, yo... tengo una herida de guerra de luchar contra un jugador de rugby...
581. Con Jeremy todavía ausente, los famosos se estaban poniendo más y más revoltosos
582. - Bill, sal del circuito!
- Pero qué m***** estás haciendo Bill?
583. - El circuito no es una pastelería!
- Quieres comer algo?
584. De acuerdo, de crema pastelera, si insistes
585. Y uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho
586. Y de lado, dos, tres, cuatro,
tomar, tirar, paso, paso
587. Un giro, un giro, dar un paso,
dar un paso, entrar y mirar
588. Afortunadamente, tuve que ir a poner el tiempo de Johnny en la tabla de récords, pero incluso eso era estresante.
589. Nosotros quitamos cinco segundos, o agregamos cinco segundos por vuelta mojada en nuestra mente, así que son cinco segundos menos
590. Así es como funciona!
591. Lo que es peor, Johnny comenzó a dar consejos a Louie
592. Cuidado con tu "parte final" cuando se desliza a través de Hammerhead
593. La "parte trasera" se deslizará si no tienes cuidado
594. Además, ten cuidado con el casco contra las barras de acero...
595. Clarkson finalmente regresó.
596. Hammond!
597. Justo cuando el fuego estaba siendo controlado...
598. No apaguen la parrillada!
599. Yo quería una de esas salchichas...
600. Louie, qué has hecho con el bombero que estaba dentro de ese casco y chaqueta?
601. Las cosas no han ido bien desde que yo...
602. - Sí, sí han ido bien
- De verdad?
603. Mientras "Angelina" luchaba con el Kia...
604. Gira! Gira... salimos de la curva con velocidad, sí, porque la velocidad es nuestra amigal
605. Nuestro siguiente invitado llegó.
606. Amy Williams, la única británica que consiguió medalla de oro en los Juegos Olimpicos de Invierno
607. Entonces, qué es lo que te preocupa?
608. Estoy un poco asustada y preocupada por patinar el auto fuera de pista intentando ser demasiado rápida.
609. Un momento. Has ganado tu fama siendo honestos, patinando montaña abajo, a una velocidad extrema.
610. Es patinaje sofisticado!
611. Creo que eso era... un cuervo? O quizás un grajo?
612. En el gimnasio de los famosos, yo también estaba disfrutando de la observación de "pájaros"
613. Sube los brazos a un lado
614. Ponte en cuclillas
615. Y mientras tanto, Richard Hammond está con Louie Spence!
616. Pisas a fondo en esa recta, y entonces es cuando aquí llegas a esta estrecha curva a la izquierda.
617. - Correcto...
- La pista se ensancha un poco allí...
618. Así que solo puedo ir a fondo hasta aquí, a esta parte estrecha aquí?
619. Tienes que ir acelerando a fondo pasando por aquí, y después acelerar a fondo girando por allí.
620. Entonces por qué estoy tan cerca del límite, aquí?
621. Mientras Jeremy trataba de impresionar a Amy...
622. Estoy muy en forma. No creo que
mucha gente se dé cuenta de eso.
623. "Angelina" terminaba su vuelta, confiada
de que había batido a Johnny Vaughan.
624. El lo hizo en 1:53,3. Tu en 1 minuto...
625. - 50...
- Sí...
626. 1:50,8.
627. - Ahí...
- Qué bien!
628. Mientras Louie estaba en la pista...
629. M*****! Adónde se fue la curva? Ahí está!
630. Quise saludar a Amy, pero desafortunadamente ella seguía siendo... monopolizada
631. - Puedo tocar "Felicitaciones", estás lista?
- Sí
632. A pesar de algunos trompos...
633. Louie finalmente logró hacer una vuelta
634. Lo has hecho en...
635. 1:53,69, con lo cual estás ahí
636. Louie estaba bastante triste
637. Di un mejor show que Johnny!
638. El no se arriesgó para nada! Para nada!
639. Así que lo dejé con Hammond para que tuvieran una tierna despedida.
640. Puedo tener mi casco de vuelta ahora?
641. Y acompañé a Amy hasta el auto
642. Bien, entonces, carrera de "skeleton", ahí vamos! Pero en un auto
643. Estaba deseando ver su vuelta al circuito.
644. Pero Hammond seguía gritándome
645. He tenido que cuidar de todo esto
646. He estado a cargo de todo lo que ves aquí
647. Y toda esta operación requiere mucha atención...
648. - He vuelto hace horas.
- Sí, haciendo ejercicio con la... chica deportista
649. - Por que no puedo estar con la chica?
- Puedes, pero me hubiera gustado hablar con ella.
650. Quizás podrías haber hablado con Louie un par de minutos?
651. Lo hice! Le dije adiós!
652. Sobre la pista, Amy está mostrando toda su habilidad...
653. Esa que le hizo ganar la medalla de oro. En mi mente, ella lo hacía de forma excelente
654. Mira, mira, mira...
655. - Aplaude!
- No...
656. Amy, lo hiciste en...
657. Ahora recuerda que tenemos un 1:53,7 y un 1:50,8
658. - Esos tiempos son en pista mojada
- Sí
659. Lo hiciste en 1:50,9
660. - Así que quedas por aquí.
- Estoy un poco decepcionada por eso.
661. Creo que tendré que volver y practicar un poco más.
662. Estaría encantado de que volvieras.
Absolutamente emocionado.
663. - Cuando no llueva.
- Quizás podrías usar un auto más rápido?
664. Vuelve cuando quieras. Ven, practica constantemente...
665. Cuando Amy se fue, Jeremy decidió que no había razón para quedarse
666. Entonces, me senté para esperar a la verdadera Angelina
667. Voy a darle otra hora...
668. - Ella estaba impactante. De veras!
- Y Louie es un buen tipo!
669. Déjame preguntar, déjame preguntar... ella apareció?
670. - Si!
- En serio?
671. - No...
- No, no creo que lo hiciese
672. De cualquier manera, quisiera que le echasen un vistazo a esta motocicleta
673. Ahora, sé que no es una motocicleta, bien? Pero el gobierno dice que lo es.
674. Ellos dicen que como tiene solamente tres ruedas, no es un auto
675. Y que, como resultado, te ahorras 55 libras al año en tus impuestos
676. Obviamente, la mejor manera de aprovechar este vacío legal es quitarle una rueda a tu auto y manejar solo con las otras tres
677. Pero no recomendamos eso
678. Entonces, hay alguna otra forma?
679. Este es un Reliant Robin
680. Y viéndolo es difícil de entender como le pudo gustar a alguien
681. Porque, aunque estaba hecho con plástico en vez de acero, cuando era nuevo... costaba más que un Mini
682. Pero si consiguió gustarle a la gente
683. La embajada norteamericana en Londres tenía tres de estos como autos diplomáticos
684. La princesa Ana tenía uno
685. Y aquí, en el norte de Inglaterra, fue un impacto tan grande que, a mediados de los años 70...
686. Reliant era el mayor consumidor de fibra de vidrio en Europa
687. Incluso hoy en día, este sigue siendo el segundo mejor auto de plástico vendido en la historia
688. Detrás del Chevrolet Corvette
689. A diferencia de otros autos de tres ruedas, la rueda simple del Reliant estaba al frente y no atrás
690. Y eso siempre me ha preocupado que esto tenga un importante efecto... en el manejo
691. Por eso estoy tan asustado por el desafío que me han preparado para hoy
692. Porque debo manejar ese auto, desde aquí en las afueras de Sheffield, hasta un palomar ubicado aquí...
693. En Rotherham
694. Esa es una distancia de 22 kilómetros
695. En el camino habrá muchos peligros, como rotondas...
696. Cruces para peatones... peatones... y semáforos
697. Por eso estoy usando un casco
698. Por eso también insistí en que le instalaran al auto un arnés de seguridad de cuatro puntos
699. Porque realmente creo que lo que estoy a punto de hacer es tan peligroso...
700. Como invitar a tu madre una tarde a usar "Chat roulette"
701. Por qué?
702. Ahí vamos... Reliant Robin
703. Oh, no...
704. Me he chocado, me he chocado casi al comienzo
705. Quiero decir, literalmente, 6 metros
706. No puedo salir, obviamente, estoy completamente atascado...
707. Afortunadamente, la gente del norte de Inglaterra es amable y dispuesta a ayudar
708. Disculpe!
709. Disculpe...
710. Oh cielos, miren quien es! Es Phil Oakey!
711. Crees que podrías empujar para ponerme de nuevo sobre las ruedas?
712. - Sí, claro...
- Muchas gracias!
713. Muchas gracias, de verdad
714. - Muchas gracias Phil Oakey, de "The Human League"!
- Encantado!
715. Supongo que, habiendo nacido en Sheffield...
716. Phil Oakey pasó mucho tiempo de su juventud poniendo Robin Reliants de nuevo sobre sus ruedas
717. Cuando no estaba "rescatando" camareras de un...
718. Ayuda!
719. Otra vez! Ayuda!
720. Donde está Martin Fry de ABC cuando lo necesitas?
721. Esa es...
722. Una característica muy útil...
723. Al comienzo el Robin tenia un motor de 750 cc
724. Con 32 caballos de fuerza, el 0-80 km/h le tomaba 22 segundos. El 0-100...
725. En realidad no era posible
726. Sin embargo, en 1975 Reliant colocó un motor de 850 cc
727. Esto mejoró la aceleración enormemente
728. Pero las consecuencias fueron catastróficas...
729. El poste de luz!
730. El motor más grande incrementó la velocidad también, ahora llegaría a 140 km/h
731. Y eso era catastrófico también
732. No, no otra vez!
733. Oh no...
734. Tengo 50 años de edad...
735. Y estoy de costado en una calle en Sheffield!
736. Oh, eso es el sonido de alguien acercándose?
737. Hola...?
738. Peter Stringfellow!
739. Estabas de paso o...?
740. Casi está!
741. Sí!
742. Muchas gracias Peter Stringfellow, dueño de clubes de striptease!
743. - Encantado!
- No puedo agradecértelo lo suficiente...
744. Para tratar de entender por qué el Robin fue tan popular en el norte, fui a hablar con alguno de sus entusiastas.
745. Como manejas un Reliant?
746. En lineas rectas! No vas alrededor de las rotondas...
747. Llegas a la rotonda, miras por donde saldrás y la cruzas en línea recta
748. Y tratas de evitar tomar la subida por el medio
749. - Cemento en el asiento del acompañante
- Cemento?
750. Sí, sacos de cemento en el asiento del acompañante, ayudan a estabilizar
751. Por qué crees que los propietarios de Reliants tienen grandes cajas de herramientas?
752. Para equilibrar el peso, pero te iba a preguntar...
753. Tus dientes... los perdiste en un accidente con el Reliant?
754. Fue así, verdad?
755. Por que piensan, les pregunto a todos, que los Reliants son tan populares en el norte?
756. Bueno, los mineros los usaban...
757. Sí, pero por qué? Porque eran mas caros que los Minis...
758. Porque muchos mineros empezaron con motocicletas, y no tenian el carnet para conducir autos
759. Así que para salir en invierno cuando era imprescindible salir, compraban un Reliant.
760. Así que solo es porque los mineros porque no tenían un carnet de conducir para autos?
761. Algunos de ellos. Pero otros, también en invierno, los compraban por ser ligeros
762. Evitaban quedar atrapados en la nieve o donde fuese, como los autos normales
763. Con este simplemente pasabas con facilidad...
764. Hasta que llegase a una curva!
765. Bien, siempre y cuando vivas en algún lugar en línea recta hasta la mina.
766. Pronto, estaba de vuelta en mi peligroso viaje
767. En esto, parece que manejo a través del sur de Yorkshire en los años 70...
768. Otra vez!
769. Porque crecí cerca de aquí, y también lo hizo James May, dicho sea de paso
770. Cuando era un chico aquí, todos los ricos que podían pagar un auto de cuatro ruedas...
771. Todos tenían Ladas, "Lah-de-dahs" los llamábamos
772. No querías chocar contra uno de ellos, porque estaban construidos como tanques!
773. Una de las mejores maneras de proteger tu Robin era colocándole una pintura exótica
774. Como este homenaje a Starsky y Hutch
775. La idea era que, tras pasar tantas horas con los sprays de pintura y la cinta protectora...
776. Conducirías con más cuidado
777. Pero esto no siempre funcionó...
778. Realmente es un misterio como los norteños sobrevivieron los años 70
779. Por supuesto, muchos no lo hicieron.
780. En 1971, la población
de Sheffield era de 573 mil
781. Desde entonces, ha disminuído a apenas 513 mil
782. Algunos de esos 60 mil faltantes emigraron
hacia el sur, por supuesto...
783. Pero muchos, muchos más fueron eliminados por sus vehículos de tres ruedas
784. Hoy, por supuesto, muchos de los Robins han desaparecido y la gente aquí ahora maneja Kias y Hyundais.
785. Y esto significa que el canal de noticias de la TV local
786. Tiene que pensar en cosas que no sean accidentes de Reliants para poner en sus boletines informativos
787. Vamos a Braithwell en South Yorkshire, donde un misterio "floreciente" desconcierta a sus habitantes, fanáticos de la jardinería
788. Harry está ahí para nosotros. Harry, que sucede allí?
789. Bienvenidos a la hermosa Braithwell
790. Puedes ver el Sol explotando aquí en un caleidoscopio de color
791. Y tengo que decir, que ha habido un tema de controversia aquí
792. Porque en los últimos días... oh, Dios mío!
793. - Está usted bien, señor?
- Aún me estoy acostumbrando a esto, gracias.
794. Muchas gracias!
795. Si puedes volver a ponerme otra vez sobre las ruedas...
796. Muchas gracias...
797. - Gracias, Harry Grayson de "Look North"
- Encantado!
798. Muchas gracias!
799. El Reliant de tres ruedas siguió vendiéndose hasta 2001
800. Pero, como los mineros ya no estaban, sus compradores principales se fueron...
801. Y él también se fue
802. No sé por qué Jasper Carrot pensó alguna vez que podría usar a este para una broma
803. No sé por qué nos reíamos del Reliant de "Del Boy", porque no era gracioso.
804. Era una amenaza total!
805. Oh, Dios!
806. Oh, cielos!
807. Oh, cielos, miren la cancha...
808. Estoy encantado de haber puesto estos implementos de seguridad
809. Esto es maravilloso, gracias. Oh sí, que cómodo...
810. Muchas gracias. Ese es Dickie Bird, Miembro del Imperio Británico haciendo de árbitro de cricket... y no está contento
811. Vamos, hay un partido de cricket aquí!
812. Después de este último accidente, decidí ver si había alguna forma de corregir el diseño defectuoso del auto
813. Por eso encontré un taller...
814. Y prendí la música!
815. Oh, Dios, caí en el pozo de inspección!
816. Sin embargo sacamos el auto rápido, y nos pusimos a trabajar
817. Lo que más me asombra de todo es que el Reliant fue diseñado y construido en Tamworth, en Staffordshire
818. Y que de Tamworth, a largo de los años, han salido muchos hombres, muchos hombres geniales
819. Fue un hombre de Tamworth el que capturó una de las máquinas codificadoras Enigma a los alemanes en la guerra.
820. Fue un hombre de Tamworth uno de los fundadores de los "Teardrop Explodes"
821. Quiero decir.. que más quieres?
822. Entonces, nadie en esa ciudad de excelencia pudo ver que el Reliant puede ser arreglado en un ratito?
823. Un ratito mas tarde...
824. No es esto fantástico?
825. Sigue teniendo tres ruedas, sigues pagando únicamente impuestos de motocicleta
826. Pero ahora, gracias a estos estabilizadores...
827. Ya no puede darse vuelta
828. Sólo tenía 10 kilómetros restantes de viaje
829. Pero con mi nueva solución anti-vuelco colocada...
830. Sabia que nada podía salir mal
831. Y supe eso justo hasta el momento...
832. En que pasó
833. Oh, Dios mío!
834. Con el cuello roto y ahogado
835. Entonces...
836. Puedes ahorrarte 55 libras de los impuestos anualmente?
837. Sí, puedes
838. Pero morirás si lo haces?
839. Sí, lo harás
840. Y con esa bomba es hora de terminar lo que creo que ha sido un programa muy serio
841. Creo que deberíamos felicitarnos a nosotros mismos por eso
842. Nos veremos la semana que viene para más consejos sensatos para comprar
843. Muchas gracias por acompañarnos y por favor recuerden, manejen de forma segura... buenas noches