Tomorrow's Joe 2x8

Directed by Osamu Dezaki

Request examples:

!req Tomorrow's Joe 2x8 [02:32]
!req Tomorrow's Joe 2x8 [Tomorrow's Joe 2x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Tomorrow's Joe 2x8 [10-11]; !req Tomorrow's Joe 2x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Get in.

2. Hurry up!

3. I can see it.

4. How creepy can a place look?

5. Hey, Joe!

6. Wake up! I can see the prison!

7. Hey, Joe.

8. Stop exaggerating...

9. Let me see...

10. A nice little castle.

11. You're scared

12. just because we're behind enemy lines?

13. Looks like you picked the wrong team.

14. By the way,

15. why is it so quiet?

16. I can't believe they're holding hundreds of people here.

17. I have a bad feeling...

18. Why is it so quiet?

19. Someone's here.

20. They're here.

21. A new customer.

22. I'm transferring Yabuki Joe and Nishi Kanichi.

23. They are in your custody now.

24. Please confirm their identities.

25. Good work.

26. Barred windows wherever you look...

27. Nice security around here.

28. You, the small one.

29. Yes, what can I do for you?

30. They call you "Yabuki"?

31. I shall watch every step you take.

32. Don't get any ideas.

33. Ideas?

34. Dreams of the outside...

35. Ideas of escaping...

36. W-We would never think of it.

37. Let me tell you about Nogiku Island.

38. You are here.

39. The west coast, north coast, east coast,

40. and south coast are all sheer cliffs.

41. They are surrounded by sharp rocks, so you'll crack your skull if you jump.

42. Th-There's no way we would try to escape.

43. I was talking to the small one!

44. Even if you manage to escape the prison, there's only one ship every ten days,

45. we carefully check it,

46. and there are no other boats.

47. This is the end of the line.

48. Sounds interesting.

49. I'm the kind of man who likes a challenge.

50. Joe, what are you saying!

51. Just joking.

52. I see...

53. Enough.

54. Whatever you like...

55. Just remember that merely discussing a plan will lengthen your sentence.

56. Don't get any stupid ideas.

57. Y-Yes, sir. Understood.

58. There are a total of 300 prisoners.

59. They are divided into groups of twenty, living in buildings one through fifteen.

60. You will be in cell block six.

61. Warden, sir, I have a favour to ask!

62. What are you doing, yelling like that?

63. Quiet down.

64. I'll...

65. I'll be a model prisoner.

66. I'll reform. Just do one thing for me...

67. It's the middle of the night, be quiet.

68. Hurry up and ask.

69. What do you want?

70. P-Please don't let the other prisoners gang up on us.

71. P-Please keep an eye on us!

72. Wh-What?

73. You look ridiculous, Nishi.

74. That's what you used to do in the holding cell...

75. It'll be your turn soon.

76. Be prepared.

77. That was nothing.

78. If the hardened criminals here get us...

79. That is forbidden here, don't worry.

80. Hurry up and get in.

81. That's an amazing door.

82. It's the kind you'd expect to find a pirate's treasure behind.

83. Okay, get in.

84. Everyone's asleep.

85. We'll leave the introductions for tomorrow.

86. Go to sleep and keep quiet, understand?

87. Warden!

88. Stay a while... Relax...

89. Wh-What are you saying?

90. Get in, get in, get in!

91. Your futons are over there.

92. Get ready and go to bed.

93. Warden!

94. Wait! Wait...

95. Wait! Wait...

96. Joe...

97. What will we do... if... if they wake up?

98. Stop being stupid. Why are you shaking?

99. They're waking up!

100. That won't do anything...

101. Do you think they'll go easy on you if you look scared?

102. All right, Nishi,

103. we had a long trip from Tokyo.

104. I'm tired,

105. let's get some sleep.

106. Try not to step on their feet...

107. What?

108. Ah!

109. Sorry about that...

110. Did it hurt?

111. All right, then.

112. I have one for you too.

113. Go to sleep.

114. Quiet...

115. Be quiet when you unroll the futon.

116. Shut up, I've understand...

117. By the way, something smells.

118. It's the bathroom.

119. How come we get the worst spot? This is disgusting!

120. Please, Joe, don't upset anyone. Just go to sleep.

121. Well,

122. the new ones always get the worst spot. It's expected.

123. Let's just pinch our noses.

124. I'll get some sleep.

125. I-I'm extremely sorry for my friend's insolence.

126. Good night.

127. Sleep well.

128. There's no doubt. We really are a long way from home.

129. I told you they'd wake up!

130. Calm down,

131. they've been awake the whole time.

132. Isn't that right?

133. You're pretty brave to talk to us like that.

134. I'll join you starting today.

135. My name is Nishi... Nishi Kanichi. I'm not worth your time.

136. I look forward to staying with you.

137. What about you, runt?

138. It's my turn?

139. Sorry to make you wait... Let me tell you who I am!

140. I-Idiot... You're stupid, Joe!

141. I was born without seeing a mother's smile or knowing my father's name.

142. I've spent the last fifteen years in trouble.

143. I didn't fit in at the orphanage.

144. I seek a free world.

145. I've escaped more than ten times.

146. My punch has been strong since I was a child.

147. No one would dispute that.

148. For a long time, while I was in the slums,

149. a strange uncle stalked me.

150. Enlightened with inspiration, I took a once in a lifetime bet with a small gang.

151. I managed to swindle a million ryo through the mass media.

152. I even evaded the police, until that uncle caught me and beat me up.

153. Then, I was sent to a holding cell.

154. Now,

155. I held my own in the holding cell.

156. This man is a leftover from it.

157. Justice has finally taken me to Nogiku Island's

158. Toko High Security Juvenile Prison.

159. I'm Yabuki Joe, the renegade!

160. Well,

161. that's about it for me...

162. Did you hear all that?

163. You idiot...

164. You idiot! You fool! I don't even know you.

165. So, it's five against one...

166. Good enough for me.

167. Well,

168. it's time for you two to get some sleep.

169. Looks like it...

170. Some sleep?

171. Rest in peace.

172. Rest in peace.

173. Turn the light off for them.

174. They said it's too bright to sleep.

175. All right, it's off.

176. Sweet dreams...

177. Th-That's not fair!

178. Such cowards!

179. No fair!

180. Someone save me!

181. They're out cold.

182. That was too easy.

183. Rest in peace.

184. However,

185. that's just the beginning of our little introduction.

186. This isn't some temporary situation like the holding cell.

187. Anyone in here has a minimum sentence of thirteen months.

188. We'll get to know each other...

189. We have plenty of time to become friends.

190. Hey! Joe! Hang in there!

191. Get up!

192. Joe, get up!

193. Joe!

194. Keep going!

195. Get up, Joe!

196. Joe!

197. It was a dream?

198. I wonder if he's doing all right...

199. Now, then...

200. Time to go.

201. Sachi, is that you?

202. What in the world are you doing?

203. Nothing!

204. I get it.

205. What?

206. You ran away from home.

207. You peed on the futon?

208. I don't do that anymore!

209. I hate you, uncle!

210. Then...?

211. I had a dream.

212. A dream?

213. I've been having the same dream over and over.

214. I thought I'd have it again if I fell asleep.

215. So you came here?

216. I don't want to see Joe get beaten to death...

217. What? You too?

218. You have the same dream?

219. I wonder...

220. Sachi, don't worry about it.

221. Long ago, men would call it an "inverse dream" - what's happening is the opposite of what you see.

222. Two people with a dream like that means something good will happen to Joe.

223. In that case, the dream really isn't scary at all.

224. That's right, so why not get some sleep?

225. Okay, no problem.

226. Thanks, see you later.

227. No more wetting the bed! Drip, drip, drip...

228. You worry me even in my dreams...

229. Joe, you're such a pain.

230. It's loud.

231. Curse it.

232. I'm awake!

233. Look over there! He's gone!

234. What!

235. What?

236. That scum.

237. Didn't we beat them up yesterday?

238. Is he eating breakfast?

239. This one is still here.

240. He ran away.

241. That's not possible, is it?

242. You! Get up!

243. Ouch!

244. Shut up!

245. Hey!

246. Where is the little one?

247. The little one?

248. Tell us where he went!

249. Don't say he just disappeared.

250. Don't ask stupid questions.

251. That's not possible... Men don't just disappear like ghosts!

252. L-Look at that!

253. He's sleeping in the best spot, with ten futons!

254. Hey, runt, where are the men who were using those?

255. Them? They're in there.

256. The toilet.

257. Wh-What?

258. I was beaten so badly that I couldn't sleep by the toilet.

259. I asked them to switch, but they wouldn't,

260. so I gave them a little pat on the head and threw them in there.

261. You scum...

262. The new boy should know his place.

263. You are an unbeatable star.

264. I won't complain anymore,

265. I'll just wait and see what you do in here.

266. Get him.

267. What are you doing here, Block Six?

268. You should have cleaned and be lining up for breakfast.

269. You won't get any breakfast if you don't hurry.

270. Hurry it up.

271. Yes, sir.

272. I would have beat you to death.

273. You're in luck, runt.

274. Anyway, put away those futons.

275. I don't need you to tell me to put away my own futon.

276. Don't just stare at me. Go clean up your own stuff!

277. It's common knowledge that that's the new boy's job.

278. Too bad, I'm not your slave.

279. What!

280. What are you saying?

281. You idiot.

282. We won't put up with this.

283. Excuse me.

284. I'll take care of it for him.

285. We weren't talking to you!

286. I told the runt fry to do it.

287. Everyone, shut up!

288. I'm tired of all this about being new.

289. It's starting to annoy me.

290. Joe, stop it.

291. Ready?

292. Come from all directions...

293. Hey!

294. Hey!

295. Warden!

296. Please come in here!

297. There's a problem!

298. Come quickly!

299. What?

300. What is this?

301. Um... Um...

302. They're trying to make us do everything just because we're new.

303. What?

304. Are we supposed to do everything just because we're new?

305. There's no such rule.

306. Look, they're all doing it.

307. Why are you wasting my time?

308. Nishi, you did it.

309. They like to brag.

310. but look what happens when a guard comes.

311. The runt is taking things too far, but not for long...

312. We'll get him later.

313. Too bad for him, he took it a bit too far.

314. Rest in peace.

315. Don't worry, Nishi, we're getting out of here.

316. I can't bear another day in this place.

317. I'll figure something out.

318. There's no way I can stop you, so I guess I'll help however I can.

319. What are you saying? We're a team.

320. Look at me. I'm a coward, and I'm weak.

321. You at least have to get yourself out.

322. Who is that?

323. He's staring right at us with those crazy eyes.

324. He's certainly got my attention.

325. Joe meets a man with an iron body and a burning will.

326. His name is Rikiishi Toru.

327. He was a pro boxer but is now in prison.

328. He is getting in the way of Joe's plan to break out.

329. So,

330. now that he's met his archrival,

331. which way is tomorrow!