1. You fool!Copy !req
2. Open up!Copy !req
3. Come on!Copy !req
4. Come on Come on!Copy !req
5. Come on!Copy !req
6. Can you hear me?Copy !req
7. Are you deaf!Copy !req
8. How long do you plan to keep me here?Copy !req
9. Open up!Copy !req
10. Open up!Copy !req
11. I can't take it anymore!Copy !req
12. Look! Do you still think I'm sick, you horse doctor!Copy !req
13. I have lots of energy left!Copy !req
14. Hey! Do something!Copy !req
15. The bed is broken, fix it!Copy !req
16. Get it back to how it was!Copy !req
17. Bring me some food now, you fool!Copy !req
18. For the Sake of Tomorrow #2:Copy !req
19. With the right straight and left jab...Copy !req
20. break the opponent's stance and cause him to show you his back.Copy !req
21. Without letting him get close, go with the right straight.Copy !req
22. But uncle, even if Joe gets out of the hospital, he'll be taken away again?Copy !req
23. Hey, uncle.Copy !req
24. He won't be released immediately.Copy !req
25. The next place he will go is the holding facility.Copy !req
26. That's not fun.Copy !req
27. So we can only meet with him for a short while then?Copy !req
28. Even then, it'll only be for two or three minutes.Copy !req
29. But as long as we know Joe is alive, that's fine with me.Copy !req
30. Sorry to keep you waiting, it's about time.Copy !req
31. Shall we go?Copy !req
32. It's Joe!Copy !req
33. Joe!Copy !req
34. Joe! How are you doing?Copy !req
35. Hey, did you read my letter?Copy !req
36. For the Sake of Tomorrow #1, did you read it?Copy !req
37. Once you've mastered the left jab,Copy !req
38. this is next.Copy !req
39. A right straight after the left jab.Copy !req
40. It shouldn't be difficult for you.Copy !req
41. Read what's inside as soon as you reach your destination.Copy !req
42. It's written poorly, but I wrote it in a hurry so please excuse me.Copy !req
43. Joe!Copy !req
44. Joe.Copy !req
45. You...Copy !req
46. How dare you put me in a place like this!Copy !req
47. You scum!Copy !req
48. What are you doing?Copy !req
49. What boxing? What letters?Copy !req
50. Stop it!Copy !req
51. Stop it!Copy !req
52. Don't make me laugh.Copy !req
53. I won't box.Copy !req
54. Just you watch.Copy !req
55. Who will listen to you?Copy !req
56. Curse you!Copy !req
57. Curse you, uncle.Copy !req
58. Just remember, once I leave the holding facility,Copy !req
59. the first thing I'll do is knock your teeth out!Copy !req
60. Get ready.Copy !req
61. You understand, you fool!Copy !req
62. Now, go in.Copy !req
63. What a smelly place.Copy !req
64. What's with this dirty colour?Copy !req
65. Can't you do anything about this?Copy !req
66. Don't fuss around.Copy !req
67. I can't make any new friends with this.Copy !req
68. What are you saying?Copy !req
69. What do you think this holding facility is?Copy !req
70. Understand? You shall stand trial in two weeks.Copy !req
71. Reflect on your crimes in the meantime.Copy !req
72. If you do it seriously, you might be able to leave early.Copy !req
73. Hey, uncle.Copy !req
74. Don't be slow.Copy !req
75. Seriously.Copy !req
76. Hey, wait.Copy !req
77. Now, go in.Copy !req
78. Ah, here they are.Copy !req
79. Hi.Copy !req
80. Here is the new boy, Yabuki Joe.Copy !req
81. Everyone, take good care of him.Copy !req
82. You can call me Joe.Copy !req
83. Nice to meet you.Copy !req
84. By the way, is the meal not ready yet? Dinner?Copy !req
85. Hey.Copy !req
86. See, I'm so hungry; I can't bear it.Copy !req
87. Not yet?Copy !req
88. What? Wh-What's wrong with you all?Copy !req
89. Shut up.Copy !req
90. What should we do, Boss?Copy !req
91. What, are you the new boy?Copy !req
92. Are you the boss?Copy !req
93. Nice to meet you.Copy !req
94. Is that your greeting?Copy !req
95. Never mind.Copy !req
96. Take good care of him.Copy !req
97. Then, let him eat the twisted stick or something first?Copy !req
98. Yes.Copy !req
99. Twisted stick? That's fine!Copy !req
100. Thank you.Copy !req
101. You'll let me eat something? Thank you.Copy !req
102. It's nothing to be thankful for.Copy !req
103. Don't hold back, just eat it.Copy !req
104. Is that right?Copy !req
105. Then I won't hold back.Copy !req
106. So then, where is the twisted stick?Copy !req
107. Take this!Copy !req
108. You scum!Copy !req
109. Ah!Copy !req
110. Wh-What are you doing?Copy !req
111. Let go!Copy !req
112. Let go! Get off!Copy !req
113. You coward.Copy !req
114. Ouch! Wh-What are you doing?Copy !req
115. Ouch!Copy !req
116. Let go! Let go!Copy !req
117. Take that!Copy !req
118. Don't hold back and eat.Copy !req
119. This is the twisted stick.Copy !req
120. He can't speak now,Copy !req
121. so next will be the bone twister.Copy !req
122. All right, let's go.Copy !req
123. Pull!Copy !req
124. Pull!Copy !req
125. Hey, put more of your strength into it!Copy !req
126. What are you standing around for?Copy !req
127. Come massage my back or something, fools!Copy !req
128. Sorry.Copy !req
129. Here we go! We can go further!Copy !req
130. Stop that twister thing.Copy !req
131. Try the parachute team next.Copy !req
132. P-Parachute team?Copy !req
133. Hold him still.Copy !req
134. We might get hurt if we land in the wrong spot.Copy !req
135. How about here?Copy !req
136. Yes, it should be all right.Copy !req
137. All right, let's start!Copy !req
138. You scum!Copy !req
139. Hey, next one! Continue after me!Copy !req
140. Here!Copy !req
141. Take that!Copy !req
142. Hey, what are you doing!Copy !req
143. Why aren't you massaging my back!Copy !req
144. I'm sorry. I was distracted.Copy !req
145. Take that!Copy !req
146. How weak, he's passed out.Copy !req
147. That's unfortunate.Copy !req
148. He seemed energetic, but passed out quickly.Copy !req
149. It's okay. Pour some water on him.Copy !req
150. Wake him up.Copy !req
151. Then, do the parachute team again.Copy !req
152. What, again?Copy !req
153. Hey! When do you hear underlings talk back!Copy !req
154. He isn't even bleeding yet.Copy !req
155. Do it until his bones break!Copy !req
156. Hey! Pour some water on him!Copy !req
157. Lots of water!Copy !req
158. What? I know, I know.Copy !req
159. Listen, stop for today.Copy !req
160. Come tomorrow, tomorrow.Copy !req
161. If you drink that much, your body will break.Copy !req
162. What are you saying, you scum?Copy !req
163. Why would I listen to you?Copy !req
164. Telling me not to drink...Copy !req
165. The number of stars.Copy !req
166. Did uncle Danpei give up on Joe?Copy !req
167. It's not like that; he's just angry.Copy !req
168. Isn't that the same thing?Copy !req
169. It's not the same! It's not the same at all!Copy !req
170. It's not the same! It's not the same at all!Copy !req
171. What trivial things are you talking about?Copy !req
172. Now, everyone,Copy !req
173. let's go back.Copy !req
174. Hey, hey, Tarou.Copy !req
175. Tomorrow, let's go to the holding facility.Copy !req
176. Maybe we'll be able to meet Joe then.Copy !req
177. That's right.Copy !req
178. It's because of what Danpei said today Joe ended up like that.Copy !req
179. Let's go by ourselves.Copy !req
180. That's right.Copy !req
181. Shall we go?Copy !req
182. But let's keep it a secret from Uncle.Copy !req
183. The pleasant sound of festivals...Copy !req
184. I have strong allies like you.Copy !req
185. Mister Danpei is back!Copy !req
186. The master is back!Copy !req
187. Come meet me!Copy !req
188. Uncle, what are you doing?Copy !req
189. Joe, you...Copy !req
190. Jump rope 3000 times, done.Copy !req
191. I'm so sweaty.Copy !req
192. Now, the sandbag is next.Copy !req
193. Help me, uncle.Copy !req
194. Now, hold it tight.Copy !req
195. Come!Copy !req
196. All right! That's it!Copy !req
197. Put your waist into it more!Copy !req
198. All right, uncle, don't be surprised.Copy !req
199. Take that!Copy !req
200. That's great, Joe!Copy !req
201. Keep it up!Copy !req
202. Joe!Copy !req
203. Curse it! Making fun of me!Copy !req
204. Just you remember!Copy !req
205. Ah!Copy !req
206. Watch yourself, get lost!Copy !req
207. Just like that!Copy !req
208. Stop it. Stop.Copy !req
209. For someone like you, I'll go first!Copy !req
210. Fool!Copy !req
211. Don't say such troublesome things.Copy !req
212. It feels bad to just think about it.Copy !req
213. An idiot like you, you can stay there forever!Copy !req
214. Someone like you...Copy !req
215. Someone like you... Just die!Copy !req
216. Die! Ah...Copy !req
217. How was it?Copy !req
218. The taste of the twisted stick.Copy !req
219. Now that he's awake, do the parachute team again.Copy !req
220. The parachute team once again.Copy !req
221. Hold him tight.Copy !req
222. Get some water ready too.Copy !req
223. Understand?Copy !req
224. Here we go!Copy !req
225. Hey, food service is here.Copy !req
226. Clean up quick.Copy !req
227. Now, here's the food you've waited for.Copy !req
228. Thank you.Copy !req
229. We're having pork soup tonight. It's delicious.Copy !req
230. It smells yummy?Copy !req
231. My stomach is rumbling.Copy !req
232. Yes, so is mine.Copy !req
233. The next service staff will clean up.Copy !req
234. All of you, try to get along and eat.Copy !req
235. Yes, we know, sir. We'll be good.Copy !req
236. Yay, it's food time!Copy !req
237. Food!Copy !req
238. It's delicious!Copy !req
239. Hey, Boss.Copy !req
240. Food... Food, is it?Copy !req
241. Food... Food, is it?Copy !req
242. Hey, let me eat too.Copy !req
243. A-after being beat up that much, he wants food...Copy !req
244. Not so fast.Copy !req
245. Hey! What are you doing?Copy !req
246. Isn't that my food?Copy !req
247. Hey, you.Copy !req
248. Seems like you don't have any manners at all.Copy !req
249. Your first meal must be given to the boss.Copy !req
250. You're not very considerateCopy !req
251. If you understand, greet everyone again.Copy !req
252. "Hi everyone, nice to meet you."Copy !req
253. I had wanted to do this after we had a pleasant meal.Copy !req
254. But I'm so angry, I can't even say such nice things.Copy !req
255. You...Copy !req
256. Oh, don't bow your heads now to beg me to eat.Copy !req
257. It's too late.Copy !req
258. I'm vexed.Copy !req
259. So no matter what you say, you won't be able to calm me down now.Copy !req
260. Just see how far you can get.Copy !req
261. You have guts.Copy !req
262. I wanted to start with you first.Copy !req
263. Well, until you're finished with your meal,Copy !req
264. I'll deal with the underlings around first.Copy !req
265. Even though you're doing your best just to stand up.Copy !req
266. You lowlifes!Copy !req
267. What are you waiting for!Copy !req
268. Go fight him!Copy !req
269. Fools!Copy !req
270. All right, new guy.Copy !req
271. You were talking nonsense just now.Copy !req
272. Shall we do the parachute team or something again?Copy !req
273. That was pretty fun.Copy !req
274. Let me try that next time too.Copy !req
275. What are you saying!Copy !req
276. Curse you.Copy !req
277. Hey, pig, are you done with your food yet?Copy !req
278. You're doing better than I thought you would.Copy !req
279. I'm impressed.Copy !req
280. You can praise me later.Copy !req
281. I'm hungry.Copy !req
282. Can we finish this quickly?Copy !req
283. Hey.Copy !req
284. Poor man.Copy !req
285. He doesn't know what it's really like.Copy !req
286. Don't you value your life?Copy !req
287. It's troublesome, but can you get up?Copy !req
288. You haven't calmed the worm in my stomach yet.Copy !req
289. All right, all right, do your best.Copy !req
290. Now, shall we try uncle Danpei's teachings in action here?Copy !req
291. For the Sake of Tomorrow #1: Jab.Copy !req
292. Curse you...Copy !req
293. I-I will kill you! I will kill you!Copy !req
294. Stand with your elbows close to your body,Copy !req
295. aim slightly inside,Copy !req
296. and punch with a drilling motion.Copy !req
297. Curse you...Copy !req
298. Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
299. Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
300. Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
301. Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
302. Curse you...Copy !req
303. Hit! Hit! Hit!Copy !req
304. Hit! Hit! Hit!Copy !req
305. Hit! Hit! Hit!Copy !req
306. Hit! Hit! Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
307. Hit! Hit! Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
308. Hit! Hit! Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
309. Hit! Hit! Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
310. Hit! Hit! Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
311. Hit! Hit! Hit! Hit! Hit! Hit!Copy !req
312. What happened to you?Copy !req
313. Stand with your elbows close to your body...Copy !req
314. What's that?Copy !req
315. Aim slightly inside,Copy !req
316. and punch with a drilling motion.Copy !req
317. Hit.Copy !req
318. For the Sake of Tomorrow #1: Jab.Copy !req
319. I like it, uncle Danpei.Copy !req
320. Well, I'll use it when I need it.Copy !req
321. What a dangerous boy.Copy !req
322. I'll move you to a private cell immediately.Copy !req
323. W-We're too late?Copy !req
324. That's right.Copy !req
325. There's no use in lecturing a boy like him.Copy !req
326. He made a big fuss, beat his comrades almost to death,Copy !req
327. and shows no remorse at all for it.Copy !req
328. I can't let you meet him.Copy !req
329. Go home.Copy !req
330. Go home!Copy !req
331. What did Joe do?Copy !req
332. Just as I expected.Copy !req
333. I thought something like that would happen.Copy !req
334. If he continues on like this,Copy !req
335. Joe will stay imprisoned for certain.Copy !req
336. Half a year, maybe longer.Copy !req
337. Uncle, what is "For the Sake of Tomorrow #1"?Copy !req
338. Wh-What?Copy !req
339. Where did you hear that?Copy !req
340. "For the Sake of Tomorrow #1."Copy !req
341. I don't really understand.Copy !req
342. When Joe made a big fuss at the holding facility, that's what he was saying.Copy !req
343. Hey, Tarou, is that true?Copy !req
344. Yes.Copy !req
345. Did Joe really say those words?Copy !req
346. What's wrong with you, uncle?Copy !req
347. O-Uncle...Copy !req
348. Him...Copy !req
349. Joe...Copy !req
350. You read my letter.Copy !req
351. What I wrote, "For the Sake of Tomorrow #1: Left Jab." I'm sure he really did read it!Copy !req
352. There's no doubt about it.Copy !req
353. He really did read it.Copy !req
354. Just you watch. He hasn't given up on me.Copy !req
355. All right, I've decided.Copy !req
356. I will write more,Copy !req
357. and I'll catch him for certain.Copy !req
358. My letters will be the only thing precious in life.Copy !req
359. The only thing precious to my life.Copy !req
360. Hey, it's terrible.Copy !req
361. Everyone, come.Copy !req
362. Uncle's sandbag is being washed away.Copy !req
363. What?Copy !req
364. Who would do such a terrible thing?Copy !req
365. That's so terrible.Copy !req
366. Joe won't be able to practice when he gets back.Copy !req
367. Tarou.Copy !req
368. Hey, Tarou,Copy !req
369. come here for a second.Copy !req
370. Hey, look at this.Copy !req
371. Isn't this terrible? I wonder who did it?Copy !req
372. For the Sake of Tomorrow #2: Right Straight.Copy !req
373. With the left jab, make the enemyCopy !req
374. lose his stance.Copy !req
375. Now, let's go.Copy !req
376. A right straight isCopy !req
377. putting all of your body weight into your right fistCopy !req
378. and punching straight forward.Copy !req
379. Do you understand, Joe?Copy !req
380. Read well.Copy !req
381. Carefully.Copy !req
382. After that, retreat with the same speed you struck with.Copy !req
383. We did it!Copy !req
384. Yay, we did it!Copy !req
385. All right, before Joe returns, shall I try it?Copy !req
386. I'll try too!Copy !req
387. Me too!Copy !req
388. Me too!Copy !req
389. After that, retreat with the same speed you struck with.Copy !req
390. This will be the basics of a good fight.Copy !req
391. From Tange Danpei.Copy !req
392. Understand, Joe.Copy !req
393. Look carefully.Copy !req
394. You will definitely read this.Copy !req
395. Definitely.Copy !req
396. And you will definitely master it.Copy !req
397. Definitely. Definitely!Copy !req
398. Definitely. Definitely!Copy !req
399. Joe has hit rock bottom.Copy !req
400. The ruling of the court for Joe wasCopy !req
401. to send him to the juvenile reformatory.Copy !req
402. On a cold and rainy day,Copy !req
403. Joe was sent to a far away land in a prison wagon.Copy !req
404. Now,Copy !req
405. as he has been sent to the juvenile detention Center, which way is Joe's tomorrow?Copy !req