1. Yahoo! Yahoo! Yahoo!Copy !req
2. Yahoo!Copy !req
3. Yahoo!Copy !req
4. Hooray! Yahoo!Copy !req
5. Way to go! That was cool!Copy !req
6. Way to go, brother!Copy !req
7. You did it, brother Joe!Copy !req
8. Yahoo! Hooray! Hooray!Copy !req
9. I was right about him all along!Copy !req
10. That's the way!Copy !req
11. That was awesome!Copy !req
12. Congratulations!Copy !req
13. You did it!Copy !req
14. That's it!Copy !req
15. Yahoo!Copy !req
16. Great work out there! Congratulations!Copy !req
17. Hey, excuse me!Copy !req
18. And lastly... How do you feel right now?Copy !req
19. Well... How do I feel, let's see...Copy !req
20. Are you happy?Copy !req
21. Well, uh...Copy !req
22. Well, thank you so much.Copy !req
23. We'll be looking forward to your next match!Copy !req
24. Thank you very much!Copy !req
25. Thank goodness, Danpei!Copy !req
26. Thanks for all your help...Copy !req
27. Hey, stop it, Nishi!Copy !req
28. I don't need all these bandages!Copy !req
29. S-Sorry...Copy !req
30. I was just so happy, I spaced out...Copy !req
31. Why don't you forgive him, brother?Copy !req
32. Mr. Mammoth is still excited over your first victory!Copy !req
33. Exactly! Anyway, I think you look far more handsome that way!Copy !req
34. Really?Copy !req
35. Is that true?Copy !req
36. Stupid children!Copy !req
37. You brats!Copy !req
38. Make fun of me, will you?Copy !req
39. You louts!Copy !req
40. Hey, girl...Copy !req
41. Do you know the way to Yabuki Joe's locker room?Copy !req
42. Well, do you?Copy !req
43. I-I do know. It's right through that door.Copy !req
44. I was just on my way there.Copy !req
45. No, you don't have to come. I can go on my own.Copy !req
46. You're Yabuki Joe?Copy !req
47. Yes. Do you need...Copy !req
48. What are you doing!Copy !req
49. Ow, ow, ow! What?Copy !req
50. All good!Copy !req
51. Brother, is he a friend of yours?Copy !req
52. No, I don't know him.Copy !req
53. Hey, Nori!Copy !req
54. I thought you went home!Copy !req
55. Where have you been?Copy !req
56. Why are you blushing?Copy !req
57. Oh...Copy !req
58. Come on, what are you blushing for?Copy !req
59. I don't know!Copy !req
60. Yabuki!Copy !req
61. What?Copy !req
62. I, uh... I just went to the florist's...Copy !req
63. Excuse me, florist delivery!Copy !req
64. Is Yabuki Joe here?Copy !req
65. I'm Yabuki.Copy !req
66. Here.Copy !req
67. This is from Shiraki Yohko.Copy !req
68. Thanks for your business!Copy !req
69. From Shiraki Yohko?Copy !req
70. Hmmm... Yohko, eh?Copy !req
71. Ow!Copy !req
72. Congratulations on your first victory. Shiraki Yohko.Copy !req
73. She's always so smug.Copy !req
74. But strangely enough, this luxurious gift makes me happy!Copy !req
75. Yabuki...Copy !req
76. Yabuki...Copy !req
77. Congratulations on your first victory!Copy !req
78. All right!Copy !req
79. That was good!Copy !req
80. So this is the difference between the daughter of a magnate...Copy !req
81. and a working class girl?Copy !req
82. My!Copy !req
83. What?Copy !req
84. But you know, when it comes to flowers, I think I prefer the flashier kind.Copy !req
85. That's enough, Joe!Copy !req
86. What's the matter, Nori?Copy !req
87. You ass! Don't you understand how Nori feels!Copy !req
88. That's right!Copy !req
89. Joe, you stupid, stupid, stupid...Copy !req
90. Idiot!Copy !req
91. What did I do!Copy !req
92. What? You want to be scratched again!Copy !req
93. Life is short,Copy !req
94. so love, o maiden,Copy !req
95. before your red lips...Copy !req
96. fade away...Copy !req
97. Hey, uncle! What do you want?Copy !req
98. Nothing. You go on ahead.Copy !req
99. What? You're a weird uncle.Copy !req
100. Weird uncle.Copy !req
101. Weird uncle.Copy !req
102. Weird uncle.Copy !req
103. Life is short,Copy !req
104. so love, o maiden...Copy !req
105. Life is short,Copy !req
106. so love, o maiden,Copy !req
107. before your red lips...Copy !req
108. fade away...Copy !req
109. What?Copy !req
110. Before your warm blood cools...Copy !req
111. Life is short...Copy !req
112. Hey! Nishi! Uncle! Come out here!Copy !req
113. Hey, uncle! What're you doing following us around?Copy !req
114. And why are you building a house there?Copy !req
115. What are you doing?Copy !req
116. Clinic? You mean that shack?Copy !req
117. What?Copy !req
118. From right to left: "Tange Danpei"Yabuki Joe"Mammoth Nishi"Copy !req
119. Hey, you. What do you think you're doing?Copy !req
120. This gym now has medical supervision.Copy !req
121. Medical supervision?Copy !req
122. Now, let me state my stipulations as this gym's private doctor.Copy !req
123. Private doctor?Copy !req
124. You shall all receive weekly check-ups, as well as examinations after matches.Copy !req
125. H-Hold on a second! I don't remember asking for this!Copy !req
126. B-Besides, our gym doesn't have the money to hire a private doctor!Copy !req
127. Even if you don't have money, that doesn't change the fact that I am your private doctor.Copy !req
128. Anything else?Copy !req
129. I wanted to live with you,Copy !req
130. and so I've served you,Copy !req
131. up until today...Copy !req
132. Hey, good day!Copy !req
133. Man, work looks slow today!Copy !req
134. What are you doing here?Copy !req
135. We've given you the day off after your match.Copy !req
136. If you don't need anything, then go home.Copy !req
137. I came because I need something.Copy !req
138. It's not that much, though.Copy !req
139. Could you wash these for me?Copy !req
140. Please stop waving your boxers in front of our store!Copy !req
141. Boxers?Copy !req
142. You must be joking! They're called trunks!Copy !req
143. I don't care!Copy !req
144. What are you so mad about?Copy !req
145. No!Copy !req
146. I'm not your cleaning lady, Yabuki Joe!Copy !req
147. B-But you told me you'd do my laundry...Copy !req
148. Come on. Please?Copy !req
149. Well, I'll not do it anymore!Copy !req
150. Just what is wrong?Copy !req
151. Why don't you just get Shiraki Yohko to do your laundry?Copy !req
152. Yohko? Ask her to do my laundry?Copy !req
153. What's so funny?Copy !req
154. Shut up!Copy !req
155. Idiot! Idiot! Idiot! Joe, you're an idiot!Copy !req
156. Noriko, stop it!Copy !req
157. All right, that's it, woman!Copy !req
158. Woman!Copy !req
159. Now you've done it!Copy !req
160. Take this! You...Copy !req
161. I hate you! What?Copy !req
162. Go home!Copy !req
163. Idiot!Copy !req
164. Mother!Copy !req
165. Sorry, are you hurt?Copy !req
166. Fired! You're fired!Copy !req
167. Oh, Mother!Copy !req
168. Bad news, Danpei! Ow!Copy !req
169. Oh, it's you, Hayashi. What's the matter?Copy !req
170. Has our Noriko been by?Copy !req
171. Nori? No.Copy !req
172. I-I see. Thank you. I'll keep looking.Copy !req
173. H-Hold it, Mister! What's going on?Copy !req
174. Sh-She seems to have run away!Copy !req
175. Run away?Copy !req
176. Apparently, she got into a fight with Joe!Copy !req
177. With Joe?Copy !req
178. Hey, Joe!Copy !req
179. Get out here!Copy !req
180. What do you want?Copy !req
181. You idiot! Nori's run away from home!Copy !req
182. Nori's run away?Copy !req
183. Well, I guess she's more wilful than she looks.Copy !req
184. You moron! Why are you playing dumb?Copy !req
185. You're the reason she ran away!Copy !req
186. Joe!Copy !req
187. What did you do to Nori?Copy !req
188. I didn't really do anything...Copy !req
189. We just had a fight in the store.Copy !req
190. I don't care! Just go to Hayashi's and find out what's going on!Copy !req
191. Come on, Joe. I'll go with you.Copy !req
192. And today was my day off...Copy !req
193. Stop complaining and go!Copy !req
194. Seriously, now...Copy !req
195. Danpei!Copy !req
196. So why am I the reason she ran away?Copy !req
197. Fine! Go ahead and fire me!Copy !req
198. Young Mr. Yabuki!Copy !req
199. Why are you calling him "Young Mr."? You've no reason to.Copy !req
200. He barely even works, and he made a mess of the store!Copy !req
201. I shall call the police and demand compensation!Copy !req
202. But I'm the one at fault!Copy !req
203. Yabuki...Copy !req
204. Silence! I fired him, so he's fired!Copy !req
205. You just don't understand!Copy !req
206. If you want to fire Yabuki, then you must fire me, too!Copy !req
207. Hey, Nishi...Copy !req
208. Where can we look for her?Copy !req
209. Good question... The first place I can think of is...Copy !req
210. How did it go, dear?Copy !req
211. I asked around at the railroads, subways, bus stops, even the taxis companies...Copy !req
212. But none of them have seen Noriko...Copy !req
213. What should we do? Should we contact the police?Copy !req
214. H-Hey!Copy !req
215. What?Copy !req
216. It's not that big a deal, ma'am.Copy !req
217. Give us a little more time.Copy !req
218. Give you more time?Copy !req
219. Just leave it to me.Copy !req
220. Just make sure she doesn't get angry at you again!Copy !req
221. I understand.Copy !req
222. Well, I'll go too.Copy !req
223. I hope those two don't get mad at us...Copy !req
224. Now, one more time...Copy !req
225. A toast to Joe's first victory and Nishi's debut!Copy !req
226. A toast to Joe's first victory and Nishi's debut!Copy !req
227. Now they shouldn't be able to complain.Copy !req
228. Hey, Doc...Copy !req
229. Call me Doctor.Copy !req
230. Oh, right. Doctor. Doctor.Copy !req
231. Hey, Doctor! I really like you!Copy !req
232. Well? I bet you like me!Copy !req
233. Yes. I've really taken a liking to Yabuki Joe.Copy !req
234. His punches, his agility... He's a genuine boxer.Copy !req
235. But his flaw... is that he doesn't
recognize a violet's simple beauty.Copy !req
236. A violet?Copy !req
237. Go for it, Tonkichi!Copy !req
238. Go! Push!Copy !req
239. Wait a minute!Copy !req
240. Go for it!Copy !req
241. Don't go losing to a girl!Copy !req
242. Push harder!Copy !req
243. You can do it!Copy !req
244. You can do it!Copy !req
245. Not yet, not yet!Copy !req
246. I knew it.Copy !req
247. She was under our noses the whole time!Copy !req
248. No one runs away from home with just the clothes on their back.Copy !req
249. No wonder the transportation officers haven't seen her.Copy !req
250. Sachi wins!Copy !req
251. Great job, Sachi, the female Ozeki!Copy !req
252. Well, that's all there is to it!Copy !req
253. And that is the end...Copy !req
254. of today's matches!Copy !req
255. Now, everyone. It's way past your curfew.Copy !req
256. Now, go home. What are you doing?Copy !req
257. Hey there, Mistress!Copy !req
258. Come on!Copy !req
259. Let's go home!Copy !req
260. Let me go!Copy !req
261. I'll let go.Copy !req
262. If you stop this running away business and go home.Copy !req
263. Running away? Me?Copy !req
264. Don't play dumb. I heard from your mother.Copy !req
265. If you don't go home, a cop will come and beat you over the head!Copy !req
266. Do you think I'd run away just like that?Copy !req
267. I just had to shock my obstinate mother a little.Copy !req
268. She doesn't know how to treat her daughter well.Copy !req
269. I get it.Copy !req
270. You're such a nuisanceCopy !req
271. But to tell the truth, I was a little bit serious.Copy !req
272. And you're the reason for that, Yabuki.Copy !req
273. What? You're still blaming me?Copy !req
274. Leave me out of this.Copy !req
275. Oh, right! Nori!Copy !req
276. What?Copy !req
277. Uh... Those violets you gave me the other day...Copy !req
278. I've put them up in the gym.Copy !req
279. At second glance...Copy !req
280. They look very lively.Copy !req
281. Y-Yabuki...Copy !req
282. What?Copy !req
283. It's nothing.Copy !req
284. What a nice mood.Copy !req
285. How touching...Copy !req
286. Hyoromatsu! Make him play something sweeter!Copy !req
287. Okay, okay. All okay here!Copy !req
288. You heard the man! Step it up!Copy !req
289. What a night...Copy !req
290. Hooray for Joe's first victory and Nishi's debut!Copy !req
291. Joe continues knocking out his opponents with his Cross Counter!Copy !req
292. Impressed by Joe's boxing, the boxing applicant Ishikura visits the gym!Copy !req
293. Now, for Joe, who faces the applicant,Copy !req
294. which way is tomorrow?Copy !req